"Dias das Turbinas"

1 História da criação da peça

Em 3 de abril de 1925, no Teatro de Arte de Moscou, Bulgakov foi convidado a escrever uma peça baseada no romance A Guarda Branca. Bulgakov começou a trabalhar na primeira edição em julho de 1925. Na peça, como no romance, Bulgakov baseou-se em suas próprias memórias de Kyiv durante a Guerra Civil. O autor leu a primeira edição no teatro no início de setembro do mesmo ano, posteriormente a peça foi repetidamente editada. A peça foi autorizada a ser encenada em 25 de setembro de 1926.

Os críticos modernos atribuem a peça ao auge do sucesso teatral de Bulgakov, mas seu destino no palco foi espinhoso.

A peça estreou no Teatro de Arte de Moscou em 5 de outubro de 1926. A produção, onde estavam ocupadas as estrelas do Teatro de Arte de Moscou, teve grande sucesso de público, mas recebeu críticas devastadoras na imprensa soviética da época. Em abril de 1929, The Days of the Turbins foi retirado do repertório. O autor foi acusado de humor pequeno-burguês e burguês, propaganda do movimento branco.

Mas o patrono de Bulgakov acabou sendo o próprio Stalin, que assistiu à peça cerca de vinte vezes. Com suas instruções, a performance foi restaurada e entrou no repertório clássico do teatro. Para Mikhail Bulgakov, que fazia biscates, encenar no Teatro de Arte de Moscou era talvez a única maneira de sustentar sua família.

Em 16 de fevereiro de 1932, a produção foi retomada e continuou no palco do Teatro de Arte até junho de 1941. No total, em 1926-1941, a peça foi exibida 987 vezes.

Edições da peça : "Days of the Turbins" - uma peça de M. A. Bulgakov, escrita com base no romance "The White Guard". No início de setembro de 1925, na presença de Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938), ele leu a primeira edição da peça no teatro. Aqui, quase todas as tramas do romance foram repetidas e seus personagens principais foram preservados. Aleksey Turbin ainda era médico militar, e os coronéis Malyshev e Nai-Tours estavam entre os atores. Esta edição não satisfez o Teatro de Arte de Moscou por causa de sua extensão e a presença de personagens e episódios que se duplicam. Na edição seguinte, que Bulgakov leu para a trupe do Teatro de Arte de Moscou no final de outubro de 1925, Nai-Tours já havia sido eliminado e seus comentários foram transferidos para o coronel Malyshev. E no final de janeiro de 1926, quando foi feita a distribuição final dos papéis na futura performance, Bulgakov também removeu Malyshev, transformando Alexei Turbin em coronel de artilharia de carreira, um verdadeiro porta-voz da ideologia do movimento branco. Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), marido da irmã de Bulgakov, Nadezhda, serviu como oficial de artilharia em 1917. O conhecimento do genro levou o dramaturgo a fazer os personagens principais dos artilheiros da D.T..

Já o herói mais próximo do autor - o coronel Turbin - deu uma catarse à ideia branca com sua morte. A essa altura, a peça já havia tomado forma. Mais tarde, sob a influência da censura, uma cena foi filmada no quartel-general de Petliura, pois os homens livres de Petliura em seu elemento cruel se assemelhavam muito aos soldados do Exército Vermelho. Nas primeiras edições, como no romance, o "turnover" dos Petliurists em vermelho era enfatizado pelas "caudas vermelhas" (pernas) em seus chapéus.

O nome "Guarda Branco" provocou uma objeção. K. S. Stanislavsky, sob pressão do Glavrepertkom, propôs substituí-lo por "Antes do Fim", que Bulgakov rejeitou categoricamente. Em agosto de 1926, as partes concordaram com o nome "Dias dos Turbins" (a "Família Turbin" apareceu como uma opção intermediária). Em 25 de setembro de 1926, D.T. foram permitidos pelo Glavrepertkom apenas no Teatro de Arte de Moscou. Nos últimos dias antes da estreia, várias mudanças tiveram que ser feitas, especialmente no final, onde todos os sons crescentes da "Internationale" apareceram, e Myshlaevsky foi forçado a brindar ao Exército Vermelho e expressar sua prontidão para servir nele: "Pelo menos eu sei que vou servir no exército russo."

O primeiro, segundo e terceiro atos acontecem no inverno de 1918, o quarto ato no início de 1919. O local de ação é a cidade de Kyiv.

Ato um

Foto um

Tarde. O apartamento de Turbin. Há fogo na lareira, o relógio bate nove vezes. Aleksei Vasilievich Turbin, um coronel de artilharia de 30 anos, debruçado sobre papéis, seu irmão Nikolka, de 18 anos, toca violão e canta: “Os rumores estão piorando a cada hora. Petlyura está vindo para nós!" Aleksey pede a Nikolka que não cante "as canções do cozinheiro".

A eletricidade acaba de repente, uma unidade militar passa pelas janelas com uma música e um tiro de canhão distante é ouvido. A eletricidade pisca novamente. Elena Vasilievna Talberg, a irmã de 24 anos de Alexei e Nikolka, começa a se preocupar seriamente com seu marido, Alexei e Nikolka a tranquilizam: “Você sabe que os alemães estão guardando a linha a oeste. E leva muito tempo, porque eles ficam em todas as estações. Equitação revolucionária: você pedala por uma hora, você para por duas.

A campainha toca e o capitão da artilharia, Viktor Viktorovich Myshlaevsky, de 38 anos, entra, completamente congelado, quase congelado, no bolso do sobretudo está sua garrafa de vodka. Myshlaevsky diz que ele veio de baixo do Traktir Vermelho, todos os camponeses dos quais foram para o lado de Petlyura. O próprio Myshlaevsky quase milagrosamente acabou na cidade - a transferência foi organizada por oficiais do estado-maior, para quem Myshlaevsky fez um terrível escândalo. Alexey aceita de bom grado Myshlaevsky em sua unidade, alojada no Alexander Gymnasium.

Myshlaevsky se aquece junto à lareira e bebe vodka, Nikolka esfrega os pés congelados, Elena prepara um banho quente. Quando Myshlaevsky vai ao banheiro, um sino contínuo toca. O primo Zhytomyr de 21 anos dos Turbins Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, entra com uma mala e um pacote. Lariosik cumprimenta com alegria os presentes, sem perceber que ninguém o reconhece, apesar do telegrama de 63 palavras de sua mãe. Somente depois que Lariosik se apresenta, o mal-entendido é resolvido. Acontece que Lariosik é um primo de Zhytomyr que veio para entrar na Universidade de Kyiv.

Lariosik é um maricas, um jovem ridículo e inadaptado, um "terrível perdedor", vivendo em seu próprio mundo e tempo. Ele viajou de Zhitomir por 11 dias, no caminho eles roubaram um pacote de linho dele, deixaram apenas livros e manuscritos, apenas a camisa sobreviveu, na qual Lariosik embrulhou as obras coletadas de Chekhov. Elena decide colocar sua prima na biblioteca.

Quando Lariosik sai, a campainha toca - o Coronel do Estado Maior Vladimir Robertovich Talberg, marido de 38 anos de Elena, chegou. Elena fala alegremente sobre a chegada de Myshlaevsky e Lariosik. Thalberg está infeliz. Ele fala sobre o mau estado das coisas: a cidade está cercada por petliuristas, os alemães deixam o hetman à sua sorte, e ninguém sabe disso ainda, nem o próprio hetman.

Thalberg, uma pessoa muito proeminente e conhecida (afinal, assistente do Ministro da Guerra), vai fugir para a Alemanha. Um, porque os alemães não aceitam mulheres. O trem sai em uma hora e meia, Talberg parece estar consultando sua esposa, mas na verdade ele a confronta com o fato de sua “viagem de negócios” (os coronéis do Estado-Maior não correm). Talberg argumenta lindamente que ele vai apenas por dois meses, o hetman definitivamente retornará e depois retornará, e Elena, enquanto isso, cuidará de seus quartos. Talberg pune severamente Elena por não aceitar o pretendente importuno, ajudante pessoal do hetman, tenente Leonid Yuryevich Shervinsky e não lançar uma sombra sobre o nome Talberg.

Elena sai para fazer a mala do marido e Alexei entra no quarto. Thalberg o informa brevemente de sua partida. Alexei está com raiva, ele não aceita o aperto de mão de Thalberg. Talberg anuncia que Alexei terá que responder por suas palavras quando... quando Talberg retornar. Nikolka entra, ele também condena o covarde e mesquinho Thalberg, o chama de "rato". Thalberg vai embora...

Foto dois

Algum tempo depois. A mesa está posta para o jantar, Elena se senta ao piano e toca o mesmo acorde. De repente, Shervinsky entra com um enorme buquê e o apresenta a Elena. Shervinsky cuida delicadamente dela, diz elogios.

Elena contou a Shervinsky sobre a saída de Thalberg, Shervinsky está feliz com a notícia, pois agora ele tem a oportunidade de cortejá-lo abertamente. Shervinsky se orgulha de como uma vez cantou em Zhmerinka - ele tem uma maravilhosa voz operística:

Entram Alexey Turbin, capitão de 29 anos, Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik e Nikolka. Elena convida todos para a mesa - este é o último jantar antes da apresentação da divisão de Alexei Turbin. Os convidados comem juntos, bebem pela saúde de Elena e espalham elogios na frente dela. Shervinsky diz que tudo está indo bem com o hetman, e não se deve acreditar nos rumores de que os alemães o estão deixando à sua própria sorte.

Todos estão bebendo pela saúde de Alexei Turbin. O embriagado Lariosik de repente diz: “... cortinas creme... atrás delas você descansa sua alma... você esquece todos os horrores da guerra civil. Mas nossas almas feridas estão tão sedentas de paz...”, provocando brincadeiras amistosas com esta declaração. Nikolka senta-se ao piano e canta uma canção de soldado patriótico, e então Shervinsky anuncia um brinde em homenagem ao hetman. O brinde não é suportado, Studzinsky anuncia que "não vai beber este brinde e não aconselha outros oficiais". Uma situação desagradável está se formando, no contexto do qual Lariosik de repente fala inoportunamente com um brinde “em homenagem a Elena Vasilievna e seu marido, que partiram para Berlim”. Os oficiais entram em uma discussão feroz sobre o hetman e suas ações, Alexei condena fortemente a política do hetman.

Lariosik, enquanto isso, senta-se ao piano e canta, todo mundo pega caoticamente. O bêbado Myshlaevsky desenha um Mauser e está prestes a atirar nos comissários, ele se acalmou. Shervinsky continua a defender o hetman, enquanto menciona o imperador Nicholas Alexandrovich. Nikolka percebe que o imperador foi morto pelos bolcheviques. Shervinsky diz que esta é uma invenção dos bolcheviques e conta a história lendária sobre Nicolau II, que supostamente está agora na corte do imperador alemão Guilherme. Outros oficiais se opõem a ele. Myshlaevsky está chorando. Ele se lembra do imperador Pedro III, Paulo I e Alexandre I, que foram mortos por seus súditos. Então Myshlaevsky fica doente, Studzinsky, Nikolka e Alexei o levam ao banheiro.

Shervinsky e Elena são deixados sozinhos. Elena está inquieta, ela conta um sonho a Shervinsky: “Como se estivéssemos todos em um navio para a América e sentados no porão. E então uma tempestade... A água sobe até os pés... Subimos em algum tipo de beliche. E de repente ratos. Tão nojento, tão grande…”

Shervinsky de repente declara a Elena que seu marido não retornará e confessa seu amor por ela. Elena não acredita em Shervinsky, repreende-o por insolência, "aventuras" com uma mezzo-soprano com lábios pintados; então ela admite que não ama e não respeita o marido, mas gosta muito de Shervinsky. Shervinsky implora a Elena que se divorcie de Thalberg e se case com ele. Eles beijam.

Ação dois

Foto um

Noite. O escritório de Hetman no palácio. Há uma mesa enorme na sala com telefones. A porta se abre e o lacaio Fyodor deixa Shervinsky entrar. Shervinsky fica surpreso que não haja ninguém no escritório, nem de plantão nem ajudantes. Fyodor diz a ele que o segundo ajudante pessoal do hetman, o príncipe Novozhiltsev, "se dignou receber notícias desagradáveis" por telefone e, ao mesmo tempo, "mudou muito em seu rosto", e depois "saiu completamente do palácio", "deixou em roupas civis." Shervinsky está perplexo, furioso. Ele corre para o telefone e liga para Novozhiltsev, mas ao telefone, na voz do próprio Novozhiltsev, eles respondem que ele não está lá. O chefe de gabinete do regimento Svyatoshinsky e seus assistentes também estão desaparecidos. Shervinsky escreve uma nota e pede a Fyodor que a entregue ao ordenança, que deve receber um pacote dessa nota.

O Hetman de Toda a Ucrânia entra. Ele está no mais rico casaco circassiano, calça carmesim e botas sem salto do tipo caucasiano. Dragonas do general brilhante. Bigode grisalho e aparado curto, cabeça bem barbeada, cerca de quarenta e cinco anos.

O hetman marcou uma reunião às quinze para as doze, à qual chegaria o alto comando dos exércitos russo e alemão. Shervinsky relata que ninguém chegou. Ele tenta contar ao hetman sobre o comportamento indigno de Novozhiltsev em ucraniano quebrado, o hetman desconta em Shervinsky. Shervinsky, agora mudando para o russo, relata que eles ligaram do quartel-general e disseram que o comandante do exército voluntário adoeceu e partiu com todo o quartel-general em um trem alemão para a Alemanha. Hetman está apaixonado. Shervinsky relata que às dez horas da noite as unidades Petliura romperam a frente e a 1ª Divisão de Cavalaria Petliura sob o comando de Bolbotun entrou no avanço.

Há uma batida na porta, representantes do comando alemão entram: um general von Schratt de cabelos grisalhos e rosto comprido e um major von Dust de rosto roxo. O hetman os cumprimenta com alegria, conta sobre a traição do quartel-general do comando russo e o avanço da frente pela cavalaria de Petliura. Ele pede ao comando alemão que envie imediatamente tropas para repelir as gangues e "restaurar a ordem na Ucrânia, que é tão amiga da Alemanha".

Os generais se recusam a ajudar o hetman, declarando que toda a Ucrânia está do lado de Petliura e, portanto, o comando alemão está retirando suas divisões de volta para a Alemanha, e oferecem a imediata "evacuação" do hetman na mesma direção. O hetman começa a ficar nervoso e se gabar. Ele protesta e declara que ele mesmo reunirá um exército para defender Kyiv. Em resposta, os alemães sugerem que se o hetman for capturado de repente, ele será enforcado imediatamente. Hetman está quebrado.

Dust dispara seu revólver para o teto, Schratt se esconde na sala ao lado. Aos que vieram correndo para o barulho, Dust explica que está tudo em ordem com o hetman, foi o general von Schratt que pegou um revólver com as calças e "bateu com a cabeça por engano". Um médico do exército alemão entra na sala com uma maleta médica. Schratt rapidamente veste o hetman com um uniforme alemão, “como se você fosse eu e eu fosse o homem ferido; secretamente os tiraremos da cidade”.

Uma chamada é ouvida no telefone de campo, Shervinsky relata ao hetman que dois regimentos de Serdyuks cruzaram para o lado de Petliura, e a cavalaria inimiga apareceu na frente exposta. O hetman pede que lhe digam para atrasar a cavalaria por pelo menos meia hora - ele quer ter tempo para sair. Shervinsky se volta para Schratt com um pedido para levar ele e sua noiva para a Alemanha. Schratt se recusa, ele diz que não há assentos no trem de evacuação e já existe um ajudante lá - o príncipe Novozhiltsev. Enquanto isso, o hetman perplexo está disfarçado de general alemão. O médico enfaixa firmemente sua cabeça e o coloca em uma maca. Hetman é executado e Schratt sai pela porta dos fundos sem ser notado.

Shervinsky percebe uma cigarreira dourada, que o hetman esqueceu. Depois de um pouco de hesitação, Shervinsky coloca a cigarreira no bolso. Em seguida, ele liga para Turbin e conta sobre a traição do hetman, veste roupas civis, que o ordenança entregou a seu pedido, e desaparece.

Foto dois

Tarde. Quarto vazio e sombrio. Inscrição: "Sede da 1ª Divisão Kinny". O padrão é azul e amarelo, um lampião de querosene na entrada. Do lado de fora das janelas, ouve-se ocasionalmente o som de cascos de cavalo, a gaita toca baixinho.

Um desertor Sich com o rosto ensanguentado é arrastado para o quartel-general. O centurião-Petliurist, o ex-capitão de Uhlan Galanba, frio, negro, interroga cruelmente o desertor, que na verdade acaba por ser um Petliurist com queimaduras de frio nos pés, a caminho da enfermaria. Galanba ordena que o homem Sich seja levado para a enfermaria, e depois que o médico enfaixar suas pernas, traga-o de volta ao quartel-general e dê quinze varetas "sabendo dos vinhos, como fugir do seu regimento sem documentos".

Um homem com uma cesta é levado ao quartel-general. Este é sapateiro, trabalha em casa e leva os produtos acabados para a cidade, para a loja do patrão. Os petliuristas se alegram - há algo com o que lucrar, eles pegam suas botas, apesar das objeções tímidas do sapateiro. Bolbotun declara que o sapateiro receberá um recibo, e Galanba dá ao sapateiro na orelha. O sapateiro foge. Neste momento, uma ofensiva é anunciada.

Ato Três

Foto um

Alvorecer. O saguão do Ginásio Alexander. Armas nas cabras, caixas, metralhadoras. Escadaria gigante, retrato de Alexandre I no topo. A divisão está marchando pelos corredores do ginásio, Nikolka canta romances ao som ridículo de uma canção de soldado, os cadetes são ensurdecedores.

Um oficial se aproxima de Myshlaevsky e Studzinsky e diz que cinco cadetes fugiram de seu pelotão à noite. Myshlaevsky responde que Turbin saiu para resolver a situação e depois ordena que os junkers vão para as aulas “quebrar carteiras, aquecer fogões!” Um supervisor de alunos de 60 anos, Maxim, aparece do armário e diz horrorizado que é impossível aquecer com carteiras, mas que é necessário aquecer com lenha; mas não há lenha, e os oficiais o dispensam.

Explosões de projéteis são ouvidas muito perto. Entra Alexei Turbin. Ele ordena com urgência o retorno do posto avançado em Demievka e, em seguida, dirige-se aos oficiais e à divisão: “Anuncio que estou desmantelando nossa divisão. A luta contra Petlyura acabou. Ordeno a todos, incluindo oficiais, que tirem imediatamente as alças dos ombros, todas as insígnias e corram para casa.

O silêncio mortal explode com gritos: “Prendam-no!”, “O que isso significa?”, “Junkers, levem-no!”, “Junkers, voltem!”. Há confusão, os oficiais brandem seus revólveres, os cadetes não entendem o que está acontecendo e se recusam a obedecer à ordem. Myshlaevsky e Studzinsky defendem Turbin, que novamente toma a palavra: “Quem você quer defender? Esta noite o hetman, deixando o exército à mercê do destino, fugiu, disfarçado de oficial alemão, para a Alemanha. Ao mesmo tempo, outra escória fugiu na mesma direção - o comandante do exército, o príncipe Belorukov. Aqui estamos, somos duzentos. E o exército de 200.000 homens de Petliura está nos arredores da cidade! Em uma palavra, eu não vou levá-los para a batalha, porque eu não participo do estande, especialmente porque todos vocês absolutamente sem sentido pagarão por este estande com seu sangue! Eu lhe digo: o movimento branco na Ucrânia acabou. Ele está acabado em todos os lugares! O povo não está conosco. Ele está contra nós. E aqui estou eu, um oficial de carreira Alexei Turbin, que suportou a guerra com os alemães, aceito tudo em minha consciência e responsabilidade, aviso-o e, amando-o, mando-o para casa. Arranque as alças dos ombros, largue os rifles e vá para casa imediatamente!

Um terrível tumulto se ergue no salão, os cadetes e oficiais se dispersam. Nikolka acerta a caixa com os interruptores com seu rifle e foge. A luz se apaga. Alexey no fogão rasga e queima papéis. Maxim entra, Turbin o manda para casa. Um brilho atravessa as janelas do ginásio, Myshlaevsky aparece no andar de cima e grita que ele acendeu o armazém, agora ele vai jogar mais duas bombas no feno - e ir embora. Mas quando descobre que Turbin está no ginásio esperando o posto avançado, decide ficar com ele. Turbin é contra, ele ordena que Myshlaevsky vá imediatamente para Elena e a proteja. Myshlaevsky desaparece.

Nikolka aparece no topo da escada e declara que não vai embora sem Alexei. Aleksey saca um revólver para de alguma forma forçar Nikolka a correr. Neste momento, os junkers que estavam no posto avançado aparecem. Eles relatam que a cavalaria de Petliura está seguindo. Alexei ordena que eles fujam, enquanto ele fica para trás para cobrir a retirada dos junkers.

Há uma pequena lacuna, as janelas estouram, Alexei cai. Com o que resta de suas forças, ele ordena que Nikolka desista do heroísmo e corra. Nesse momento, os Gaidamaks correm para o salão e atiram em Nikolka. Nikolka rasteja escada acima, se joga do corrimão e desaparece.

A gaita zumbe e zumbe, ouve-se o som de uma trombeta, os estandartes flutuam pelas escadas. Marcha ensurdecedora.

Foto dois

Alvorecer. O apartamento de Turbin. Não há eletricidade, uma vela está acesa na mesa de jogo. Na sala Lariosik e Elena, que está muito preocupado com os irmãos, Myshlaevsky, Studzinsky e Shervinsky. Lariosik se oferece para ir em busca, mas Elena o dissuade. Ela mesma vai encontrar seus irmãos. Lariosik começou a falar sobre Thalberg, mas Elena o cortou severamente: “Não mencione mais o nome do meu marido na casa. Você escuta?

Há uma batida na porta - Shervinsky chegou. Ele trouxe más notícias: o hetman e o príncipe Belorukov fugiram, Petlyura tomou a cidade. Shervinsky tenta acalmar Elena, explicando que ele avisou Alexei, e ele virá em breve.

Outra batida na porta - Myshlaevsky e Studzinsky entram. Elena corre para eles com a pergunta: “Onde estão Alyosha e Nikolai?” Ela se acalma.

Myshlaevsky começa a zombar de Shervinsky, repreendendo-o por seu amor pelo hetman. Shervinsky está furioso. Studzinsky tenta acabar com a briga. Myshlaevsky cede, pergunta: “Bem, então, ele deu um movimento na sua frente?” Shervinsky responde: “Comigo. Abraços e obrigado pelo serviço fiel. E derramou uma lágrima... E apresentou uma cigarreira dourada, com um monograma.

Myshlaevsky não acredita, sugere a "rica imaginação" de Shervinsky, ele mostra silenciosamente a cigarreira roubada. Todos ficam maravilhados.

Há uma batida na janela. Studzinsky e Myshlaevsky vão até a janela e, cuidadosamente afastando a cortina, olham para fora e saem correndo. Alguns minutos depois, Nikolka é trazido para a sala, sua cabeça está quebrada, há sangue em sua bota. Lariosik quer informar Elena, mas Myshlaevsky fecha a boca: "Lenka, Lenka deve ser removido em algum lugar ...".

Shervinsky vem correndo com iodo e bandagens, Studzinsky enfaixa a cabeça de Nikolka. De repente, Nikolka volta a si, ele é imediatamente perguntado: "Onde está Alyoshka?", Mas Nikolka apenas murmura incoerentemente em resposta.

Elena rapidamente entra na sala, e eles imediatamente começam a acalmá-la: “Ele caiu e bateu a cabeça. Não há nada terrível." Elena em alarme interroga Nikolka: “Onde está Alexei?” Myshlaevsky faz um sinal para Nikolka - “fique quieto”. Elena está histérica, ela adivinha que uma coisa terrível aconteceu com Alexei e repreende os sobreviventes pela inação. Studzinsky pega seu revólver: “Ela está absolutamente certa! Eu sou todo o culpado. Você não podia deixá-lo! Eu sou um oficial sênior e vou corrigir meu erro!”

Shervinsky e Myshlaevsky tentam argumentar com Studzinsky e tirar seu revólver. Elena tenta suavizar sua reprovação: “Eu disse de tristeza. Minha cabeça enlouqueceu... Fiquei louca...” E então Nikolka abre os olhos e confirma o terrível palpite de Elena: “Eles mataram o comandante”. Elena desmaia.

ato quatro

Dois meses se passaram. A Epifania da véspera de Natal de 1919 chegou. Elena e Lariosik estão decorando a árvore de Natal. Lariosik espalha elogios na frente de Elena, lê poesia para ela e admite que está apaixonado por ela. Elena chama Lariosik de "poeta terrível" e "uma pessoa tocante", pede para ler poesia, beija-o na testa de maneira amigável. E então ela admite que está apaixonada há muito tempo por uma pessoa, além disso, ela tem um caso com ele; e Lariosik conhece este homem muito bem... Desesperado Lariosik vai para a vodka para “embriagar-se sem sentidos”, e na porta ele encontra Shervinsky entrando. Aquele com o chapéu feio, casaco esfarrapado e óculos azuis. Shervinsky dá a notícia: “Parabéns, Petlyura está morto! Esta noite será vermelha. Lena, é isso. Nikolka está se recuperando... Agora uma nova vida começa. É impossível para nós definhar por mais tempo. Ele não virá. Eles o cortaram, Lena! Elena concorda em se tornar a esposa de Shervinsky se ele mudar, parar de mentir e se gabar. Eles decidem notificar Thalberg do divórcio por telegrama.

Shervinsky arranca o esfregaço de Thalberg da parede e o joga na lareira. Eles vão para o quarto de Elena. O piano é ouvido, Shervinsky canta.

Nikolka entra, pálida e fraca, de boné preto e jaqueta de estudante, de muletas. Ele percebe a moldura quebrada e se deita no sofá. Lariosik chega, ele acabou de obter uma garrafa de vodka por conta própria, além disso, ele a trouxe ilesa para o apartamento, do qual ele está extremamente orgulhoso. Nikolka aponta para a moldura vazia do retrato: “Notícias incríveis! Elena se separa do marido. Ela vai se casar com Shervinsky.” Atordoado, Lariosik deixa cair a garrafa, que se estilhaça.

A campainha toca, Lariosik deixa entrar Myshlaevsky e Studzinsky, ambos em trajes civis. Eles disputaram entre si para dar a notícia: “Os Reds derrotaram Petlyura! As tropas de Petlyura estão deixando a cidade!”, “Os Vermelhos já estão em Slobodka. Eles estarão aqui em meia hora."

Studzinsky reflete: “É melhor nos prendermos ao vagão e seguir Petlyura até a Galiza! E lá no Don, para Denikin, e lutar contra os bolcheviques. Myshlaevsky não quer voltar ao comando dos generais: “Luto pela pátria desde 1914... E onde está essa pátria quando me envergonharam?! E eu vou novamente para essas senhorias?! E se os bolcheviques se mobilizarem, eu irei e servirei. Sim! Porque Petliura tem duzentos mil, mas eles untam os calcanhares com bacon e sopram com a própria palavra “bolcheviques”. Porque atrás dos bolcheviques há uma nuvem de camponeses. Pelo menos saberei que servirei no exército russo.”

“Mas o que diabos é o exército russo quando eles acabaram com a Rússia?!” - objetou Studzinsky, - "Tínhamos a Rússia - uma grande potência!"

"E será!" - responde Myshlaevsky, - "O antigo não será, o novo será."

No calor da discussão, Shervinsky corre e anuncia que Elena está se divorciando de Talberg e se casando com Shervinsky. Todos os parabenizam. De repente a porta da frente se abre, Talberg entra em um sobretudo civil, com uma mala.

Elena pede a todos que os deixem a sós com Thalberg. Todos vão embora e, por algum motivo, Lariosik está na ponta dos pés. Elena informa brevemente Talberg que Alexei foi morto e Nikolka é uma aleijada. Talberg declara que o hetmanato "se tornou uma opereta estúpida", os alemães os enganaram, mas em Berlim ele conseguiu uma viagem de negócios ao Don, ao general Krasnov, e agora ele veio buscar sua esposa. Elena responde secamente a Talberg que está se divorciando dele e se casando com Shervinsky. Talberg está tentando fazer uma cena, mas Myshlaevsky sai e diz: “Bem? Sair! - acerta Thalberg no rosto. Talberg está confuso, ele entra no corredor e sai...

Todos entram na sala com a árvore de Natal, Lariosik apaga a luz e acende as lâmpadas elétricas da árvore de Natal, depois traz o violão e o entrega a Nikolka. Nikolka canta, e todos, exceto Studzinsky, pegam o refrão: “Então para o Conselho dos Comissários do Povo vamos explodir em voz alta “Viva! Viva! Viva!".

Todos pedem a Lariosik para fazer um discurso. Lariosik fica envergonhado, se recusa, mas ainda diz: “Nos conhecemos no momento mais difícil e terrível, e todos nós experimentamos muito ... inclusive eu. lavado neste porto com cortinas cor de creme, para pessoas que eu gostava tanto muito... No entanto, eu também achei drama com eles... O tempo virou... Petliura desapareceu... Estamos todos juntos novamente... E ainda mais que isso: aqui está Elena Vasilievna, ela também vivenciou muito, e ela merece a felicidade, porque ela é uma mulher maravilhosa.

Tiros de canhão distantes são ouvidos. Mas isso não é uma luta, é uma saudação. O Internacional está jogando na rua - os Reds estão chegando. Todos vão para a janela.

"Senhores", diz Nikolka, "esta noite é um grande prólogo para uma nova peça histórica".

"Para quem - um prólogo", Studzinsky responde a ele, "e para quem - um epílogo".

Bulgakov como dramaturgo

Hoje vamos dar uma olhada mais de perto na atividade criativa. Mikhail Afanasyevich Bulgakov- um dos escritores e dramaturgos mais famosos do século passado. Ele nasceu em 3 de maio de 1891 em Kyiv. Durante sua vida, grandes mudanças ocorreram na estrutura da sociedade russa, o que se refletiu em muitas das obras de Bulgakov. Não é por acaso que ele é considerado o herdeiro das melhores tradições da literatura clássica russa, prosa e dramaturgia. Ele ganhou fama mundial graças a obras como "The Master and Margarita", "Heart of a Dog" e "Fatal Eggs".

Três obras de Bulgakov

Um lugar especial na obra do escritor é ocupado por um ciclo de três obras: um romance "Guarda Branca" e joga "Corre" e "Dias das Turbinas" baseado em fatos reais. Bulgakov emprestou a ideia das memórias da emigração de sua segunda esposa, Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Parte do romance "White Guard" foi publicado pela primeira vez na revista "Russia" em 1925.

No início da obra, descrevem-se os acontecimentos da família Turbin, mas aos poucos, através da história de uma família, revela-se a vida de todo o povo e do país, e o romance adquire um sentido filosófico. Há uma história sobre os acontecimentos da guerra civil de 1918 em Kyiv, ocupada pelo exército alemão. Como resultado da assinatura do Tratado de Brest-Litovsk, não cai sob o controle dos bolcheviques e se torna um refúgio para muitos intelectuais e militares russos que fogem da Rússia bolchevique.

Alexey e Nikolka Turbins, como outros moradores da cidade, se voluntariam para se juntar aos defensores, e Elena, sua irmã, guarda a casa, que se torna um refúgio para ex-oficiais do exército russo. Note-se que é importante para Bulgakov não apenas descrever a revolução que ocorreu na história, mas também transmitir a percepção subjetiva da guerra civil como uma espécie de catástrofe em que não há vencedores.

A imagem de um cataclismo social ajuda a revelar os personagens - alguém está correndo, alguém prefere a morte na batalha. Alguns comandantes, percebendo a futilidade da resistência, mandam seus combatentes para casa, outros organizam ativamente a resistência e perecem junto com seus subordinados. E, no entanto - em tempos de grandes reviravoltas históricas, as pessoas não param de amar, acreditar, se preocupar com os entes queridos. Mas as decisões que eles têm que tomar diariamente têm um peso diferente.

Personagens da arte:

Alexey Vasilyevich Turbin - médico, 28 anos.
Elena Turbina-Talberg - irmã de Alexei, 24 anos.
Nikolka - suboficial do Primeiro Esquadrão de Infantaria, irmão de Alexei e Elena, 17 anos.
Victor Viktorovich Myshlaevsky - tenente, amigo da família Turbin, amigo de Alexei no Alexander Gymnasium.
Leonid Yuryevich Shervinsky - um ex-Regimento de Lanceiros de Guardas da Vida, tenente, ajudante na sede do general Belorukov, amigo da família Turbin, camarada de Alexei no Ginásio Alexander, admirador de longa data de Elena.
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - segundo tenente artilheiro, amigo da família Turbin, camarada de Alexei no Alexander Gymnasium.
Nai-Tours - Coronel, comandante da unidade onde Nikolka serve.

Protótipos de personagens e antecedentes históricos

Um aspecto importante é a natureza autobiográfica do romance. Embora os manuscritos não tenham sido preservados, os estudiosos de Bulgakov traçaram o destino de muitos personagens e provaram a precisão quase documental dos eventos descritos pelo autor. Os protótipos dos personagens principais do romance eram parentes do próprio escritor, e as decorações eram as ruas de Kyiv e sua própria casa, na qual passou sua juventude.

No centro da composição está a família Turbin. É amplamente conhecido que seus principais protótipos são membros da própria família de Bulgakov, no entanto, para fins de tipificação artística, Bulgakov reduziu deliberadamente seu número. No personagem principal, Alexei Turbina, pode-se reconhecer o próprio autor durante os anos em que ele estava envolvido na prática médica, e o protótipo de Elena Talberg-Turbina, irmã de Alexei, pode ser chamado de irmã de Bulgakov, Elena. Também é digno de nota que o nome de solteira da avó de Bulgakov é Turbina.

Outro dos personagens principais é o tenente Myshlaevsky, amigo da família Turbin. Ele é um oficial que defende devotadamente sua pátria. É por isso que o tenente está matriculado na divisão de morteiros, onde acaba sendo o oficial mais treinado e durão. De acordo com o estudioso de Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko, o protótipo de Myshlaevsky era um amigo da família Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Ele era um oficial de artilharia e participou dos mesmos eventos que Myshlaevsky contou no romance. Os outros amigos dos Turbins permanecem fiéis à honra de seu oficial no romance: Stepanov-Karas e Shervinsky, assim como o Coronel Nai-Tours.

O protótipo do tenente Shervinsky era outro amigo de Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, um cantor amador que serviu (embora não como ajudante) nas tropas de Hetman Skoropadsky, mais tarde emigrou. Acredita-se que o protótipo de Karas tenha sido um amigo dos Syngaevskys.

As três obras estão conectadas pelo romance "A Guarda Branca", que serviu de base para a peça "Dias dos Turbins" e várias produções posteriores.

"White Guard", "Running" e "Days of the Turbins" no palco

Depois que parte do romance foi publicado na revista Rossiya, o Teatro de Arte de Moscou convidou Bulgakov para escrever uma peça baseada em A Guarda Branca. Assim nasceram os "Dias das Turbinas". Nele, o personagem principal Turbin incorpora as características de três personagens do romance "The White Guard" - o próprio Alexei Turbin, o coronel Malyshev e o coronel Nai-Tours. O jovem do romance é médico, na peça é coronel, embora essas profissões sejam completamente diferentes. Além disso, um dos heróis, Myshlaevsky, não esconde o fato de ser um militar profissional, pois não quer estar no campo dos derrotados. A vitória relativamente fácil dos Reds sobre os Petliurites impressiona-o fortemente: “Esses duzentos mil saltos foram untados com banha e estão soprando na própria palavra “bolcheviques”. Ao mesmo tempo, Myshlaevsky nem pensa no fato de que terá que lutar com seus amigos e companheiros de armas de ontem - por exemplo, com o capitão Studzinsky.

Um dos obstáculos para transmitir com precisão os eventos do romance é a censura.

Quanto à peça "Running", seu enredo foi baseado na história da fuga dos guardas da Rússia durante a Guerra Civil. Tudo começa no norte da Crimeia e termina em Constantinopla. Bulgakov descreve oito sonhos. Essa técnica é usada por ele para transmitir algo irreal, algo difícil de acreditar. Heróis de diferentes classes fogem de si mesmos e das circunstâncias. Mas esta é uma fuga não só da guerra, mas também do amor, que tanto faz falta nos duros anos da guerra...

Adaptações de tela

Claro, pode-se olhar para esta história incrível não apenas no palco, mas, finalmente, no cinema. A versão cinematográfica da peça "Running" foi lançada em 1970 na URSS. O roteiro foi baseado nas obras "Running", "White Guard" e "Black Sea". O filme consiste em duas séries, os diretores são A. Alov e V. Naumov.

Em 1968, um filme baseado na peça "Running" foi rodado na Iugoslávia, dirigido por Z. Shotra, e em 1971 na França, dirigido por F. Shulia.

O romance "The White Guard" serviu de base para a criação da série de televisão de mesmo nome, lançada em 2011. Estrelando: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) e outros.

Outro longa-metragem de televisão em três partes, Days of the Turbins, foi feito na URSS em 1976. Várias filmagens do filme foram feitas em Kyiv (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Palácio Mariinsky, Praça Sofia).

As obras de Bulgakov no palco

A história do palco das peças de Bulgakov não foi fácil. Em 1930, suas obras deixaram de ser impressas, as peças foram retiradas do repertório teatral. As peças "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" foram banidas da encenação, e a peça "Days of the Turbins" foi retirada do show.

No mesmo ano, Bulgakov escreveu a seu irmão Nikolai em Paris sobre a situação literária e teatral desfavorável para si e sua difícil situação financeira. Em seguida, ele envia uma carta ao governo da URSS com um pedido para determinar seu destino - seja para dar o direito de emigrar ou para oferecer a oportunidade de trabalhar no Teatro de Arte de Moscou. Bulgakov é chamado pelo próprio Joseph Stalin, que recomenda que o dramaturgo se inscreva com um pedido para inscrevê-lo no Teatro de Arte de Moscou. No entanto, em seus discursos, Stalin concordou: "Dias das Turbinas" - "Uma coisa anti-soviética, e Bulgakov não é nosso".

Em janeiro de 1932, Stalin permitiu novamente a produção de The Days of the Turbins, e antes da guerra não era mais proibido. É verdade que essa permissão não se aplicava a nenhum teatro, exceto ao Teatro de Arte de Moscou.

A performance foi tocada antes do início da Grande Guerra Patriótica. Durante o bombardeio de Minsk em junho de 1941, quando o Teatro de Arte de Moscou estava em turnê na Bielorrússia, o cenário pegou fogo.

Em 1968, o diretor, Artista do Povo da RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky, encenou Os Dias das Turbinas novamente.

Em 1991, The White Guard, dirigido pela Artista do Povo da URSS Tatyana Vasilievna Doronina, voltou aos palcos mais uma vez. A apresentação foi um grande sucesso de público. Os verdadeiros sucessos de atuação de V. V. Klementyev, T. G. Shalkovskaya, M. V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N. V. Penkov e V. L. Rovinsky revelaram ao público da década de 1990 o drama dos anos revolucionários, a tragédia da ruína e das perdas. A crueldade impiedosa do levante revolucionário, destruição geral e colapso irrompeu em vida.

A "Guarda Branca" incorpora nobreza, honra, dignidade, patriotismo e consciência do próprio fim trágico.

Turbine A leksey V a s i l ' y e vich - coronel-artilheiro, 30 anos.

Turbin Nikolay - seu irmão, 18 anos.

T a l berg Elena V a s i l e vna – sua irmã, 24 anos.

Tal'berg Vladimir R obertovich - Coronel do Estado Maior, seu marido, 38 anos.

Myshlaevsky Viktor Viktorovich – capitão da equipe, artilheiro, 38 anos.

Shervinsky Leonid Yuryevych - tenente, ajudante pessoal do hetman.

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich – capitão, 29 anos.

L a r i o s i k - Primo Zhytomyr, 21 anos.

Hetman em toda a Ucrânia.

B o l b o t u n - comandante da 1ª Divisão de Cavalaria Petlyura.

Galanba - centurião petliurista, ex-capitão uhlan.

Furacão.

K e rp a t y.

F o n Sh r a t t é um general alemão.

F o n D u s t é um major alemão.

Doutor do Exército Alemão.

D e s e r t i r-s e ch e v i k.

Cara

C a m e r l a k e y.

M a k s i m - pedel de ginásio, 60 anos.

Gaidamak - telefonista.

Primeiro oficial.

Segundo oficial.

T r e t i y of ic e r.

Primeiro Junker.

A segunda sucata.

T r e t i y n k e r.

Y n kera i g a i d a m a k i.

O primeiro, segundo e terceiro atos acontecem no inverno de 1918, o quarto ato no início de 1919.

O local de ação é a cidade de Kyiv.

Ato um

Foto um

O apartamento de Turbin. Tarde. Fogo na lareira. Na abertura da cortina, o relógio bate nove vezes e o minueto de Boccherini toca suavemente.

Alexei curvou-se sobre os papéis.

N e para cerca de l para e (toca violão e canta).

Piores rumores a cada hora:

Petliura está vindo até nós!

Nós carregamos as armas

Nós atiramos em Petliura,

Metralhadoras-chiki-chiki...

Pombas-chiki...

Você nos resgatou, muito bem.

Alexei. Deus sabe o que você está comendo! As músicas de Cook. Cante algo decente.

N e para cerca de l para e. Por que cozinheiros? Eu mesmo compus isso, Aliocha. (Canta.)

Você quer cantar, não cante,

O cabelo vai ficar em pé...

Alexei. É apenas sobre a sua voz. N e para cerca de l para e. Alyosha, você é em vão, por Deus! Tenho uma voz, embora não igual à de Shervinsky, mas ainda assim bastante decente. Dramático, provavelmente - um barítono. Lenochka e Lenochka! Como você acha que eu tenho uma voz?

Elena (do quarto dele). Quem? No seu lugar? Eu não tenho nenhum.

N e para cerca de l para e. Ela estava chateada, é por isso que ela responde. E, a propósito, Alyosha, meu professor de canto, me disse: "Você", ele diz, "Nikolai Vasilyevich, em essência, poderia cantar na ópera, se não fosse pela revolução".

Alexei. Seu professor de canto é um tolo.

N e para cerca de l para e. Eu sabia. Distúrbio completo dos nervos na casa da turbina. O professor de canto é um tolo. Não tenho voz, mas ontem ainda a tinha, e em geral pessimismo. Eu tendo a ser mais otimista por natureza. (Puxa as cordas.) Embora você saiba, Aliocha, estou começando a me preocupar. Já são nove horas, e ele disse que viria pela manhã. Aconteceu alguma coisa com ele?

Alexei. Você fala mais baixo. Entendido?

N e para cerca de l para e. Aqui está a comissão, o criador, para ser uma irmã casada.

Elena (do quarto dele). Que horas são na sala de jantar?

N e para cerca de l para e. É... nove. Nosso relógio está adiantado, Lenochka.

Elena (do quarto dele). Por favor, não componha.

N e para cerca de l para e. Olha, ele está preocupado. (Canta.) Nevoeiro... Ah, como está tudo nebuloso! ..

Alexei. Por favor, não quebre minha alma. Cante alegremente.

N e para cerca de l para e (canta).

Olá pessoal do verão!

Olá jardineiros!

As filmagens já começaram...

Ei, minha música!.. Amado!..

Bul-boo-boo, garrafa

Vinho do Tesouro!!.

Tampões sem pico,

botas em forma,

Então os cadetes dos guardas estão chegando...

A eletricidade acaba de repente. Do lado de fora das janelas com a música é uma unidade militar.

Alexei. O diabo sabe o que é! Desaparece a cada minuto. Lenochka, me dê velas, por favor.

Elena (do quarto dele). Sim Sim!..

Alexei. Alguma parte se foi.

Elena, saindo com uma vela, escuta. Um tiro distante.

N e para cerca de l para e. Quão perto. A impressão é que eles estão atirando perto de Svyatoshyn. Eu me pergunto o que está acontecendo lá? Alyosha, talvez você me envie para descobrir qual é o problema no quartel-general? Eu iria.

Alexei. Claro, você ainda está faltando. Por favor, sente-se quieto.

N e para cerca de l para e. Estou ouvindo, Sr. Coronel... Na verdade, porque, você sabe, inatividade... é um pouco insultante... As pessoas estão lutando lá... Pelo menos nossa divisão provavelmente estaria pronta.

Alexei. Quando eu precisar de seu conselho na preparação da divisão, eu mesmo lhe direi. Entendido?

N e para cerca de l para e. Entendido. Sinto muito, coronel.

A eletricidade pisca.

Elena. Aliócha, onde está meu marido?

Alexei. Venha, Lenochka.

Elena. Mas como é? Ele disse que viria pela manhã, mas agora são nove horas e ele ainda está desaparecido. Já aconteceu alguma coisa com ele?

Alexei. Lenochka, bem, claro, isso não pode ser. Você sabe que a linha a oeste é guardada pelos alemães.

Elena. Mas por que ainda não está lá?

Alexei. Bem, obviamente, eles ficam em todas as estações.

N e para cerca de l para e. Equitação revolucionária, Lenochka. Você dirige por uma hora, você para por duas.

Bem, aqui está ele, eu te disse! (Corre para abrir a porta.) Quem está aí?

N e para cerca de l para e (deixe Myshlaevsky entrar no corredor).É você, Vitenka?

Myshlaevsk e y. Bem, eu, é claro, para ser esmagado! Nicol, pegue o rifle, por favor. Aqui, a mãe do diabo!

Elena. Vitor, de onde você é?

Myshlaevsk e y. De baixo do Red Inn. Pendure com cuidado, Nicol. Uma garrafa de vodka no meu bolso. Não o quebre. Permita-me, Lena, passar a noite, não vou chegar em casa, estou completamente congelada.

Elena. Ah, meu Deus, claro! Vá rapidamente para o fogo.

Eles vão para a lareira.

Myshlaevsk e y. Oh oh oh...

Alexei. Por que não lhe deram botas de feltro, ou o quê?

Myshlaevsk e y. Botas de feltro! Eles são tão bastardos! (Corre em direção ao fogo.)

Elena. Aqui está o que: o banho está esquentando lá agora, você o despe o mais rápido possível, e eu vou preparar sua roupa de baixo. (Sai.)

Myshlaevsk e y. Baby, tire, tire, tire...

N e para cerca de l para e. Agora. (Tira as botas de Myshlaevsky.)

Myshlaevsk e y. Mais fácil, irmão, oh, mais fácil! Eu gostaria de beber vodka, vodka.

Alexei. Agora senhoras.

N e para cerca de l para e. Alyosha, meus dedos estão congelados.

Myshlaevsk e y. Dedos foram para o inferno, foram, isso é claro.

Alexei. Bem, o que você é! Eles vão partir. Nikolka, esfregue os pés com vodka.

Myshlaevsk e y. Então eu deixei minhas pernas esfregarem com vodka. (Bebendo.) Três mão. Dói!.. Dói!.. É mais fácil.

A peça "Dias das Turbinas" foi criada com base no romance "A Guarda Branca" de M. Bulgakov, no entanto, no decorrer do trabalho, o autor foi forçado, dadas as convenções da cena e os requisitos da censura, a comprimir a ação e o número de personagens ao mínimo e abandonar muitas de suas idéias e imagens favoritas. Como no romance, na peça Bulgakov se volta para a imagem da família durante os dias trágicos da guerra civil e, seguindo as tradições de Tolstoi, contrasta o caos da guerra com imagens comuns da vida da casa da turbina. A peça consiste em quatro atos e tem uma composição em anel: o final ecoa o início. Os acontecimentos dos três primeiros atos de Dias das Turbinas referem-se ao inverno de 1918, o quarto ao início de 1919. Desde o primeiro ato da peça, o dramaturgo cria carinhosamente a imagem da Casa, composta de
realidades importantes para o próprio autor: o fogo da lareira, o relógio que toca suavemente o minueto de Boccherini, o piano, as cortinas cor de creme. Desde a primeira cena fica claro que nesta casa há uma atmosfera de calor, amizade, atenção e simpatia um pelo outro, uma atmosfera de amor. A casa é habitada por Aleksey, Nikolka, Elena Turbins, mas aqui eles encontram uma recepção calorosa, lençóis limpos e um banho quente Myshlaevsky congelado, um amigo da casa, e primo Zhytomyr, que ninguém esperava, Lariosik, um poeta e um tocando homenzinho. Apesar dos tempos conturbados, há um lugar para amigos nesta ilha da vida familiar extrovertida. Apenas um Thalberg, o marido de Elena, é um fenômeno alienígena aqui. Ele resmunga: "Não uma casa, mas uma pousada." E é o carreirista Talberg que foge, deixando Elena à mercê do destino, desta casa, como um rato de um navio, fugindo de uma cidade e país condenados.

Na cena de despedida entre Alexei e Talberg, delineia-se o principal conflito da peça: entre a decência, a fidelidade ao dever e a honra dos defensores da Casa, representantes da "guarda branca", de um lado, e a mesquinhez , traição, covardia e egoísmo do "funcionário bastardo", fugindo do país a passo de rato", com outro. Alexei não aperta a mão de Talberg, mostrando sua rejeição ao seu comportamento, e está pronto para responder por isso em um duelo de honra. Assim, na linha familiar, o conflito está amarrado. Há também uma trama de um caso de amor, que não desempenha um papel decisivo no conflito da peça, no entanto, a fuga do marido de Elena permite que ela decida seu próprio destino por conta própria e depois aceite a proposta de Shervinsky. Todos os homens da família Turbin, exceto Lariosik,
oficiais do exército branco. Eles se deparam com uma tentativa deliberadamente condenada de defender a cidade de Petliura. A trágica predestinação é ouvida no monólogo de Alexei durante o "último jantar da divisão". Ele antecipa uma luta mortal com os bolcheviques,
ele está indignado com o fato de que o hetman não iniciou a formação do corpo de oficiais a tempo, o que teria atingido não apenas Petlyura, mas também os bolcheviques em Moscou. E agora os oficiais se tornaram frequentadores de cafés. “Ele está sentado em um café em Khreshchatyk, e com ele toda essa multidão de guardas.” Na divisão do Coronel Turbin "cem junkers - cento e vinte estudantes, e eles seguram um rifle como uma pá". Antecipando sua própria morte, Alexei, no entanto, vai defender a cidade (e Em fúria, mas eu irei!), Ele não pode fazer o contrário. Assim como outros oficiais: Myshlaevsky, Studzinsky e seu irmão mais novo Nikolka.

A guerra invade a casa dos Turbins, trazendo o caos. O mundo familiar está desmoronando, a marcha favorita dos poemas de Pushkin "A Canção do Profético Oleg" deve ser cantada sem palavras "sediciosas", no humor das pessoas se sente quebrantamento, confusão, mas ainda o primeiro
a ação termina com uma cena lírica da explicação de Elena com Shervinsky. Como em: ao longo da peça, nesta cena o trágico é entrelaçado com sucesso com o cômico: o beijo dos amantes é interrompido pela observação do bêbado Lariosik: "Não beije, senão estou doente".

No segundo ato, a trama vai além da casa da turbina, agregando a linha familiar à histórica. Bulgakov mostra o quartel-general do hetman, onde Shervinsky assumiu o serviço, os alemães levando o hetman com eles, depois o quartel-general da 1ª divisão de cavalaria
Petliurists envolvidos em roubo total. A fuga do hetman disfarçado, dos oficiais do quartel-general e do comandante em chefe do exército voluntário, que deixou os defensores da cidade sem liderança, os traiu vergonhosamente, força o Coronel Turbin a dissolver a divisão. Oportunamente avisado por Shervinswim, Aleksey decide assumir essa responsabilidade para salvar a vida de jovens voluntários: oficiais. A cena no saguão do Ginásio Alexander é o clímax de toda a peça e de ambos.
seus enredos. Alexei não recebe imediatamente a compreensão de sua divisão. Há uma comoção, alguém está chorando, alguém está ameaçando o coronel com um revólver, exigindo que ele seja preso. Então Turbin faz a pergunta principal: “Quem você quer proteger? " Não há resposta para esta pergunta. Costumava ser, agora, em vez da grande Rússia e do exército - "quartel-general bastardo" e o exército do café, O mesmo no Don, em todos os lugares. “O movimento branco... o fim... O povo nos aborrece. Ele é contra nós." Nesse contexto, a morte de Alexei, que encarna a imagem de um oficial e pessoa nobre, intransigente e honesta, é simbólica. Tendo dissolvido a divisão, Turbin continua esperando o posto avançado e, segundo Nikolka, que não deixou seu irmão, apesar de todas as ameaças, esperar pela "morte por vergonha", que não demorou a chegar. Aleksey está morrendo, o movimento branco está morrendo na Ucrânia. Nikolka está ferido, mas escapou, e ele terá que informar a Elena que "o comandante foi morto". Mais uma vez, a ação se desloca para a casa dos Turbins, que sofreu uma perda trágica. Todos os oficiais voltaram, exceto Alexei, e Elena, que perdeu a cabeça de dor, os culpa, acrescentando à dor da perda também um sentimento de culpa.
Studzinsky não suporta essas acusações e tenta se matar. Elena, no entanto, encontra coragem para abandonar suas palavras: “Eu disse de tristeza. Eu fiquei confuso na minha cabeça. Dê-me o revólver!" E o grito histérico de Studzinsky: “Ninguém se atreve a me censurar! Ninguém! Ninguém! Eu cumpri todas as ordens do Coronel Turbin! - eles estão preparando a reação de Elena à última confissão de Nikolka sobre a morte de Alexei e seu desmaio. Mesmo em sofrimento insuportável, essas pessoas mantêm nobreza e generosidade.

A última ação cai na véspera de Natal da Epifania, que ocorreu dois meses após os eventos descritos. “O apartamento está iluminado. Elena e Lariosik estão limpando a árvore de Natal.” Bulgakov, criando um trabalho realista e historicamente verificado, pela primeira vez violou a cronologia histórica, adiando a partida dos Petliurites de Kyiv duas semanas antes, era tão importante para ele, por sua própria admissão, usar a árvore de Natal na última ação. A imagem de uma árvore de Natal brilhando com luzes devolveu conforto a uma casa órfã,
memórias de infância, protegidas da guerra e do caos e, mais importante, deram esperança. Por algum tempo, o mundo voltou atrás das cortinas creme com suas férias (Batismo em quê?), a confusão dos relacionamentos, o triunfo da amizade. Lariosik declara seu amor a Elena, Elena e Shervinsky anunciam seu noivado e Thalberg retorna inesperadamente.

Do ponto de vista da lógica do caráter, esse retorno não se justifica: o covarde Talberg não poderia decidir sobre um empreendimento tão arriscado - chamar Kyiv sitiada pelos vermelhos no caminho para o Don. No entanto, para acabar com o conflito principal, bem como o amor, era necessário lidar com Vladimir Robertovich completamente e na cara dele - com todo o "bastardo da equipe". A principal acusação contra ele é a morte de Alexei. Já não há tanta indulgência para Thalberg como para amigos que fizeram tudo ao seu alcance: ele é um traidor.
A casa Turbinsky novamente reuniu um círculo caloroso de amigos à mesa, mas Alexei não está lá, e Nikolka é uma aleijada, do lado de fora da janela a orquestra está tocando “The Internationale. E saudar as armas bolcheviques. O futuro é preocupante e incerto. Para resumir o escritor confia por excelência
militar Myshlaevsky e um não militar Larnosik. Victor Myshlaevsky bane Talberg, ele também assume a responsabilidade de expressar o que Alexei diria se estivesse vivo. Myshlaevsky se recusa a ir para o Don, sob o comando dos mesmos generais. Ele também se recusa a fugir da Rússia: “Não irei, estarei aqui na Rússia. E fique com ela o que vai acontecer! É óbvio que todos os heróis dos "Dias dos Turbins" compartilharão o destino de sua pátria, como os nobres da época faziam, via de regra, condenando-se à morte ou ao sofrimento. Myshlaevsky, por outro lado, possui a convicção expressa de que a Rússia tem futuro. “O velho não será, o novo será. Uma e outra vez a marcha da vitória soa: “Ganhamos, e o inimigo está correndo, correndo, correndo!” O inimigo social está à porta, mas a árvore de Natal está queimando na casa, Lariosik faz um discurso: Estamos todos juntos novamente. Lariosin deseja generosamente à amada felicidade com outra e cita Chekhov: "Descansaremos, descansaremos". E então uma nova peça histórica. Guerra e paz, caos e um porto seguro com cortinas creme, decência e traição, história familiar e vida privada são os componentes do conflito da peça, seu eterno contexto humano. Bulgakov teve que mudar muito sob pressão do Glavrepertkom, para adicionar um sotaque "vermelho". No entanto, a peça manteve seu poder de atração - o charme excepcional dos personagens, a imagem da Casa-nave, que se manteve firme na luta contra os elementos, os valores que são inabaláveis ​​mesmo neste momento conturbado: amor pela pátria, por uma mulher, pela família, amizade que não está sujeita a diferenças ideológicas, lealdade à honra e à dívida.