Magyars, eles também são Ogurs, erroneamente ou deliberadamente listados na família de línguas "finno-úgricas" e, portanto, foram classificados entre os povos "úgricos". É correto chamá-los de Yugra. Estes são Khanty e Mansi. E a palavra "Ugr" é derivada do etnônimo "ogur", ou seja, uma das tribos da união Onogur.
Infelizmente, nem uma única mensagem sobre a língua dos antigos magiares chegou até nós. Se temos informações sobre os búlgaros e khazares (o mesmo grupo linguístico ogur), não temos informações sobre os magiares. E assim os linguistas classificaram a língua dos húngaros como "finno-úgrica". Embora, na mesma Wikipedia, haja uma reserva: "Na Europa, finlandês e estoniano são línguas distantes, mas os falantes dessas línguas não conseguem entender os húngaros (até o final do século XIX, o próprio fato de que a língua húngara pertencia ao fino-úgrico foi questionado)"
Então, nem os finlandeses nem os yugras entendem sua língua, eles duvidavam, mas a trouxeram para este grupo. Claro, se falarmos sobre a língua húngara moderna, então esta é uma mistura selvagem de latim, alemão, romeno, eslavo e magiar propriamente dito, dos quais restam 20%, se não menos.
Mas voltando à língua dos antigos húngaros. Claro, lembremo-nos da mensagem do irmão Ricardo de que o irmão Juliano encontrou os magiares no Volga. estava indo para a Grande Bulgária, eles foram juntos e chegaram lá.
A Grande Bulgária é um reino grande e poderoso com cidades ricas...
Em uma grande cidade da mesma região, de onde, segundo rumores, saem cinquenta mil combatentes, o irmão encontrou uma mulher húngara que foi dada em casamento às partes do país que procurava.
Ela indicou ao irmão os caminhos que ele precisava seguir, afirmando que em dois dias ele sem dúvida encontraria os húngaros que procurava. E assim aconteceu. Pois ele os encontrou perto do grande rio Etil. Aqueles que o viram e souberam que era húngaro não ficaram nem um pouco felizes com a sua chegada: levaram-no pelas casas e aldeias indagando diligentemente sobre o rei e o reino dos seus irmãos cristãos. E tudo o que ele queria explicar a eles, tanto sobre fé como sobre outras coisas, eles ouviram com muita atenção, já que sua língua é completamente húngara: e eles o entenderam e ele a eles. Eles são pagãos, não têm ideia de Deus, mas também não reverenciam ídolos, mas vivem como animais. A terra não é cultivada! eles comem carne de cavalo, carne de lobo e coisas do gênero; beber leite de cavalo e sangue. Eles são ricos em cavalos e armas e são muito corajosos nas guerras. De acordo com as lendas dos antigos, eles sabem que aqueles húngaros descendiam deles, mas não sabiam onde estavam. http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/Ungarn/XIII/1220-1240/Izv_veng_missioner/text1.phtml
O fato de que os magiares vêm dos Urais, eu acho, está fora de dúvida, mas encontrar magiares no século 13 que falam "húngaro"!
E tudo é muito mais simples, em primeiro lugar, o irmão Julian se comunicou com os Mishars e foi no Volga, e não no Belaya com os Bashkirs. E em segundo lugar, a língua dos magiares era do grupo Ogur, semelhante à língua dos búlgaros, cazares e polovtsianos. E eles pegaram "turquismos" não dos búlgaros, com quem conviviam lado a lado e amigavelmente, mas muito antes, mais precisamente, era sua língua nativa.O que leva a esse pensamento?
Alguns linguistas (Zoltan Gombots) contaram mais de 800 turcos na língua húngara moderna e são semelhantes às palavras búlgaras.
Tomemos um EXTRATO DO LIVRO DE EL-A "LAK EN-NAFIS
ABU-ALI AHMEDA BEN-OMAR IBN-DASTA CAPÍTULO QUATRO
magiares (El-Modschgarijjah).
§ 1.
Entre a terra dos pechenegues e a terra dos búlgaros, Esegel fica a primeira das terras magiares. Esses magiares são uma tribo turca A cabeça deles faz uma campanha com 20.000 cavaleiros e se chama Kendeh, este é o título de seu rei, porque o nome próprio da pessoa que é seu rei é Jyla. Todos os magiares obedecem às ordens dadas a eles por seu chefe, chamado Jyla, quer ele ordene ir ao inimigo, ou repelir o inimigo, ou qualquer outra coisa ... "
Não analisaremos toda a mensagem, é digno de nota para nós que o autor chama os magiares de tribo turca. E por quais sinais ele poderia determinar isso? Em primeiro lugar, a linguagem.
Aqui ele confunde chamando Gyla o nome do rei, já que este é o título que foi preservado na Hungria na Idade Média na forma "Gyula"
Agora vamos nos voltar para o Imperador Porfirogênico. Então eles não chamam os magiares de nada além dos turcos de "tourkoi".
E na fonética da língua húngara, os linguistas notam que "o fonema da vogal húngara especial "a" /ɒ/, que tem análogos em tártaro, sueco e uma versão longa em persa, apresenta dificuldades para estrangeiros que estudam húngaro. para um som semelhante no tártaro moderno .."
E na morfologia: "A língua húngara é uma língua sintética. O caractere aglutinativo (do latim aglutinatio - colagem) permite acumular sufixos (como as línguas turcas - em particular, o turco). Não há gênero gramatical na língua húngara.Existe um artigo definido e indefinido.A língua húngara tem um sistema peculiar de sufixos possessivos adjacentes aos nomes (a chamada declinação possessiva dos nomes, também característica das línguas turca e tungus-manchu).
Bem, para concluir, darei algumas palavras húngaras semelhantes ao búlgaro (tártaro):
alma maçã
Anya mãe
apa pai
neto unokája
cão kutya
gato macska
rato eger
caldeira kazan
portão kapu
russo
peixe halak
mar tenger
ovelha barany, etc.

Como eu aprendo húngaro?

Parece-me que quase todo mundo já ouviu falar que a língua húngara é uma das mais difíceis do mundo. E quantas pessoas sabem que se originou nos Urais e que os nômades húngaros o trouxeram para a Europa ao longo do tempo?

Enquanto caminhavam com paradas aqui e ali, eles adotaram as características e expressões dos dialetos locais, então muitas coisas se misturam na língua húngara, e até palavras russas são encontradas.

• DESAFIO A SI MESMO

Pela minha experiência pessoal, posso dizer que a língua é realmente difícil, mas estudá-la se tornou para mim uma espécie de desafio para mim mesma como linguista.

Quando vim pela primeira vez à Hungria e nosso guia nos disse que a língua da população é super distorcida e leva muito tempo para aprender, pensei que Deus me livre, no futuro, a vida vai me empurrar para perto disso . Eu rapidamente afastei esse pensamento estúpido, porque não havia sinais de minha mudança para aquele país. Mas a vida é uma coisa paradoxal, e três anos depois eu tinha o alfabeto húngaro na minha frente.

Se alguém não sabe por que tive que aprender húngaro, informo que esta é a língua nativa do meu atual marido. Embora eu tenha tentado aprender o básico por vários meses antes de me mudar para a Hungria, não ajudou muito quando entrei no ambiente linguístico. Honestamente, eu me senti como se estivesse em outro planeta. Não entendi absolutamente nada, exceto cumprimentos e a palavra “obrigado”. Eu tinha o desejo de usar o inglês na comunicação, mas no ambiente imediato apenas meu marido falava inglês, então percebi todo o fluxo de informações através dele.

Levei cerca de três meses para começar a falar um pouco, e isso apesar do fato de eu parecer entender rapidamente a estrutura da língua.

O húngaro faz parte do grupo de línguas fino-úgricas. Parece-me que essas duas línguas foram combinadas em uma categoria simplesmente porque após os agrupamentos permaneceram como corvos brancos. Posso assegurar-vos com confiança que o finlandês e o húngaro são como um machado e uma serra. A única coisa que os une é algum tipo de melodia geral e som da fala. Uma vez trabalhamos em um navio e muitas vezes tive que ouvir o dialeto finlandês. Parecia-me que eu estava prestes a entender alguma coisa. Não, em vão.

• PORQUE FOI DIFÍCIL APRENDER HÚNGARO

Para mim, a principal característica que eu não tinha encontrado antes era que o húngaro é uma língua muito sintética e a formação de palavras ocorre com a ajuda da aglutinação. Isso significa que frases e formas de palavras são formadas dentro da própria palavra, e não com a ajuda de palavras auxiliares. Por exemplo, se pegarmos o russo “em nossa família” e o compararmos com “a mi családunkban”, então a análise gramatical mostra que a palavra “családunkban” já contém dois morfemas: “unk”, que significa “nosso” e “ban” , que significa "em".

Acostumar-se a tal construção de palavras é como torcer o cérebro de dentro para fora, quando este precisa capturar não apenas os significados, mas também como as palavras terminam. Além disso, eles são bastante longos, o que os torna difíceis de ler.

É possível entender facilmente uma palavra que tenha, por exemplo, 62 letras!?

folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- pedido de qualificação do chefe adjunto do departamento de gestão de processos

Adicione ao acima a presença de 20 casos, e o rápido progresso na aprendizagem pode desacelerar por muito tempo. Aqui estão alguns nomes de casos incomuns: causalis finalis, instrumental comitative, translative factive.

O segundo momento da linguagem é o vocabulário. Você também precisa se acostumar com as palavras, e só depois disso começa o processo de captura de sufixos e prefixos e outras partes que indicam alguns significados. A princípio as palavras pareciam estranhas. "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni"... como-como? Embora no processo consegui encontrar associações ou outros princípios de memorização.

• ALGUMAS PALAVRAS INTERESSANTES

Aqui estão algumas palavras que não me deixaram indiferente:

"limpeza" é "pepino" em húngaro;

"canhão" - uma pistola;

"pusi" - um beijo;

“bitch” - é usado não apenas no sentido usual para nós, mas também como um amplificador “very” (“bitch yo” - muito legal);

"villa" - garfo;

"babu" - uma boneca;

"papel" - papel.

Em geral, algumas palavras me fizeram rir e algumas - irritação, porque não foram lembradas.

Não posso deixar de notar mais uma especificidade do húngaro - fonética, ou seja, sons, especialmente vogais, dos quais existem apenas 14. Além do fato de alguns análogos não estarem em russo (ü, ö que estão presentes em francês), a duração do som também importa (há curtas e vogais longas: o - ó, u - ú). Ironicamente, o húngaro não tem uma vogal curta "a". Existe na escrita, mas sua pronúncia não é um "a" puro, mas entre "a" e "o". Por este som, você pode identificar facilmente os estrangeiros aprendendo húngaro. Além de um som curto, há um "a" longo, que se parece com "á" por escrito.

Sim, confesso, houve momentos em que quis terminar e esquecer o húngaro para sempre, mas um fato científico estava girando na minha cabeça: aprender idiomas é o melhor treinador para o cérebro. Provavelmente me salvou. Agora, olhando para trás, vejo quantas horas foram investidas para poder falar uma linguagem até então incompreensível.

A propósito, aprendi húngaro sozinha em um livro didático (como na foto abaixo), e meu marido foi o principal explicador.

Não sei se é possível atingir um nível de linguagem sem erros. Provavelmente, isso é possível sujeito à residência permanente no país. Os próprios húngaros costumam notar o analfabetismo de seus concidadãos, especialmente no que diz respeito à grafia correta. Bem, sempre tenho uma desculpa para falar húngaro com erros, já que sou ucraniana, com marido húngaro e morando na Espanha.Segunda-feira, 26 de novembro de 2018 16:21 )

As palavras são lembradas com muita facilidade e, como tenho ouvido absoluto, aprendi todas as músicas húngaras que os músicos cantavam nos hotéis com muita facilidade e rapidez, mas quando os húngaros falam, não entendo nada!

#3

Magyarorszagon elek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
Szerintem öt vagy hét ev kell magyar nyelv meg tanulni.

#4

M..sim.ah! Eu queria aprender algumas palavras antes de ir para a Hungria para o resort, mas aparentemente não vale a pena, é complicado ... Sim, muitas coisas estão misturadas no idioma, se em húngaro curva é algo muito, muito ..., então na República Tcheca essa palavra é melhor não pronunciar, em Chach significa o mais não o melhor tapete de todos que está na língua checa. Aqui está o paradoxo.

A língua húngara faz parte da família das línguas urálicas. As ligações linguísticas entre o húngaro e outras línguas urálicas foram notadas já na década de 1670, e a própria família (mais tarde chamada Finno-Ugric) foi destacada na linguística em 1717. A classificação da língua húngara como Uralic / Finno-Ugric em vez de Turkic continuou a ser um tópico de debate científico e político feroz ao longo dos séculos 18 e 19.

O húngaro tem sido tradicionalmente atribuído ao ramo úgrico da família linguística fino-úgrica, juntamente com as línguas Mansi e Khanty da Sibéria Ocidental (região de Khanty-Mansi). Quando as línguas samoiedas foram identificadas como parte da família, os finlandeses e os ugianos (finno-úgricos) foram inicialmente considerados mais próximos um do outro do que do ramo samoiedo desta família, mas esse fato agora está sendo questionado. É precisamente por causa de uma posição linguística tão peculiar que a língua húngara é a mais difícil, incompreensível e indesejável para o aprendizado de poliglotas iniciantes.

Origem

A visão tradicional é que a língua húngara divergiu de seus parentes úgricos na primeira metade do primeiro milênio aC. e., na Sibéria ocidental a leste dos Urais do Sul. Os húngaros gradualmente mudaram seu estilo de vida de caçadores sedentários para pastores nômades, provavelmente como resultado do contato precoce com nômades iranianos (citas e sármatas). Como ele não é de origem europeia, aprender húngaro é bastante difícil para o europeu médio.

Mas voltando aos contatos com tribos iranianas. A língua húngara ainda tem empréstimos iranianos característicos, que incluem palavras como "tehany" ("vaca"), "tiz" ("dez"), "tey" ("leite") e muitas outras palavras.

Húngaro antigo

Esta língua passou por uma longa evolução, tendo se desenvolvido a partir de antigos dialetos medievais. Os primeiros registros escritos em húngaro, principalmente na forma de nomes pessoais e nomes de lugares, datam do século X. Nenhum texto significativo escrito naquela época sobreviveu.

O Reino da Hungria foi fundado em 1000 por Estêvão I. Tornou-se um estado cristão (católico) de estilo ocidental, com a escrita latina substituindo as runas húngaras. Os primeiros fragmentos restantes desta língua são encontrados no estabelecimento da carta da Abadia de Tihany de 1055, mas o texto da carta é bastante misturado com o latim. O primeiro texto sobrevivente escrito inteiramente em húngaro é o Sermão e Oração Fúnebres, que remonta à década de 1190. Embora a ortografia desses primeiros textos diferisse significativamente daquela usada hoje, os húngaros modernos ainda podem entender muito da linguagem coloquial reconstruída (húngaro antigo), apesar das mudanças significativas na gramática e no vocabulário.

Espécimes mais extensos da literatura húngara surgiram depois de 1300. O mais antigo exemplo conhecido de poesia religiosa húngara é um dos hinos da igreja do século XIV. A primeira tradução da Bíblia para o húngaro foi a Bíblia Hussita publicada na década de 1430. Os casos na língua húngara também se distinguem por sua originalidade na forma de um desenvolvimento isolado e uma origem peculiar.

Húngaro moderno

Em 1533, o funcionário de Cracóvia Benedek Komyati publicou o primeiro livro em húngaro, que era, em essência, apenas uma tradução das cartas de São Paulo sob o título Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.

No século 17, a linguagem já havia se aproximado de sua forma moderna. Empréstimos alemães, italianos e franceses chegaram à língua húngara em grande número, enquanto palavras turcas foram emprestadas durante o reinado do Império Otomano (1541-1699).

No século 18, um grupo de escritores, principalmente Ferenc Cazinzi, liderou o processo de "revitalização da linguagem". Algumas palavras foram abreviadas, várias palavras dialetais faladas nacionalmente foram oficialmente introduzidas, palavras extintas foram reintroduzidas, uma ampla gama de expressões foi cunhada usando vários sufixos derivados e alguns outros métodos menos usados ​​de extensão de linguagem foram usados . . Esse movimento produziu mais de dez mil palavras, a maioria das quais está em uso ativo hoje.

Em 1920, a Hungria assinou o Tratado de Trianon, perdendo 71% de seu território e um terço da população étnica húngara junto com ele.

Hoje, a língua húngara tem status oficial em nível nacional na Hungria e em nível regional na Romênia, Eslováquia, Sérvia, Áustria e Eslovênia.

runas húngaras

Língua húngara (lendo inicialmente da direita para a esquerda) em antigas runas húngaras que se parecem com as mais famosas runas Futhark. Mas ele não tem nada a ver com eles. Quando Estêvão I fundou o Reino da Hungria em 1000, o antigo sistema foi gradualmente abandonado em favor do alfabeto latino e da ordem da esquerda para a direita. Embora a escrita rúnica húngara não seja usada na vida cotidiana, alguns entusiastas estão traduzindo as runas de palavras e nomes húngaros modernos para o húngaro.

Sistema de escrita moderno

O húngaro moderno é escrito usando o alfabeto latino estendido e tem uma ortografia fonética, o que significa que a pronúncia geralmente pode ser prevista a partir da língua escrita. Além das letras padrão do alfabeto latino, o húngaro usa vários caracteres latinos modificados para representar sons de vogais adicionais do idioma. Estes incluem letras com acentos agudos (á, é, í, ó, ú) para representar vogais longas e tremas (ö e ü) e suas contrapartes longas ő e ű para representar vogais anteriores. Ocasionalmente (geralmente como resultado de uma falha técnica em um computador) ⟨ô⟩ ou ⟨õ⟩ é usado para ⟨ő⟩ e ⟨û⟩ para ⟨ű⟩. Essas letras não fazem parte do idioma húngaro e são consideradas erros ortográficos. O húngaro é o único idioma que usa ⟨ő⟩ e ⟨ű⟩.

Distribuição geográfica

Existem cerca de 13 milhões de falantes nativos na Hungria, dos quais mais de 9,8 milhões vivem na Hungria. De acordo com o censo húngaro de 2011, 9.896.333 pessoas (99,6% da população total) falam húngaro, das quais 9.827.875 pessoas (98,9%) falam como primeira língua e 68.458 pessoas (0,7%) falam como segunda língua . Cerca de 2,2 milhões de seus falantes vivem em áreas que faziam parte do Reino da Hungria antes do Tratado de Trianon. A maioria deles vive na Transilvânia, a parte ocidental da atual Romênia, onde há cerca de 1,25 milhão de húngaros. Existem grandes comunidades húngaras na Eslováquia, Sérvia e Ucrânia, e muitos húngaros também podem ser encontrados na Áustria, Croácia e Eslovênia. Um professor de língua húngara é uma profissão altamente exigida nessas regiões. A diáspora americana de húngaros conta com mais de cem mil pessoas e 1,5 milhão de pessoas com ascendência húngara vivem nos Estados Unidos.

status oficial

O húngaro é a língua oficial da Hungria e, portanto, é uma língua oficial da União Europeia. O húngaro também é uma das línguas oficiais da Voivodina e a língua oficial de três municípios eslovenos: Godoš, Dobrovnik e Lendava, além do esloveno. A língua húngara é oficialmente reconhecida como língua minoritária ou regional na Áustria, Croácia, Romênia, Transcarpathia na Ucrânia e Eslováquia. Na Romênia, é uma língua minoritária reconhecida falada localmente em comunas, cidades e municípios com uma população étnica húngara superior a 20%.

Dialetos

Dialetos da língua húngara designados pelos etnólogos: Alfeld, Danúbio Ocidental, Danúbio-Tisza, Húngaro Royal Pass, Húngaro do Nordeste, Húngaro do Noroeste, Székely e Húngaro Ocidental. Esses dialetos são, em sua maioria, mutuamente exclusivos. O dialeto húngaro de Csángo é falado principalmente na região de Bacau, no leste da Romênia. O grupo húngaro Csángó é amplamente isolado de outros grupos subétnicos húngaros e, portanto, eles mantiveram características linguísticas que se assemelham a formas primitivas da língua húngara.

A língua húngara pode ser seguramente chamada de quebra-cabeça, e não é à toa que o Cubo de Rubik foi inventado na Hungria. E, no entanto, muitos russos decidem invadir esse sistema complexo: alguns querem ir para a universidade, outros querem obter a cidadania e outros ainda acreditam que saber um idioma adicional será útil para eles. Além disso, os cidadãos russos costumam vir à Hungria de férias, caso em que as habilidades húngaras também serão úteis - nem todos no país falam inglês, mas apenas os jovens, enquanto os mais velhos se comunicam, como regra, apenas em sua língua nativa .

Sobre a origem

Devo avisá-lo imediatamente: aprender a língua húngara não é uma tarefa fácil. Formalmente, pertence ao grupo fino-úgrico, mas na verdade tem pouco em comum com os estonianos e finlandeses. Até o século XIX, a participação da língua húngara nesse grupo era questionada. É mais próximo do dialeto do Mansi e do Khanty: os húngaros trouxeram sua fala da Sibéria para a Europa Oriental, tendo conseguido, apesar da influência das línguas eslava e turca, preservar amplamente suas principais características.

Peculiaridades

Para os poliglotas iniciantes, a língua húngara pode parecer insuportavelmente difícil - ela apresenta muitas surpresas. Fonética única, quarenta letras no alfabeto, até quatorze sons de vogais, cada um dos quais é indicado por uma letra separada: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o] ], ó, ö [ ø], ő [ø:], u [u], ú , ü [y] e ű . A primeira letra do alfabeto - a - deve ser pronunciada como um cruzamento entre o russo "o" e "a": a parte inferior da mandíbula cai, os lábios redondos, a ponta da língua é puxada para trás. o que posso dizer, mesmo que as formações de palavras adicionem até vinte e três casos, quando em russo há apenas seis deles.

Fonética

É claro que a brevidade e a duração das vogais arredondadas "ü", "ű", "ö", "ő" apresentam uma dificuldade aqui. Deve-se lembrar que são letras completamente diferentes, e um erro de longitude, como em qualquer idioma, pode distorcer o significado da palavra. Pode ser bastante difícil para os estrangeiros entenderem os húngaros no início, e isso é notado pelos próprios húngaros, já que muitas vezes toda a observação soa como uma única palavra incompreensível, embora na verdade seja uma frase inteira. Mas a língua húngara não tem ditongos.

Gramática

Por mais complexo que seja o sistema gramatical, ele carece de alguns elementos característicos de outras línguas, por exemplo, não há categoria de gênero gramatical, há apenas dois tempos: presente e passado, e para o futuro, um verbo de tempo perfeito é usado ou uma construção envolvendo neblina. Tudo isso facilita muito as aulas da língua húngara para estudantes estrangeiros.

Artigos e conjugações

O definido, e de fato a categoria de incerteza e certeza em geral, desempenha um papel importante na linguagem. Está inextricavelmente ligado às conjugações dos verbos, que são inteiramente dependentes do substantivo - o objeto. Se este objeto é mencionado pela primeira vez, então a conjugação sem objeto do verbo e o artigo indefinido são usados. Por exemplo: "Papai comprou uma bola (algum)". Na frase “Papai comprou uma grande bola (a mesma)”, a conjugação objetal do verbo e o artigo definido já serão utilizados.

Se o objeto estiver ausente, ambas as conjugações podem ser usadas, mas importa aqui se o verbo tem uma. Assim, as palavras “sentar”, “andar”, “ficar de pé”, “ir” não a possuem, então só pode haver uma conjugação sem objeto.

Terminações de caso

Tudo o que em russo pertence à categoria de preposições, em húngaro atua como terminações de caso adicionadas à palavra. Com tudo isso, os autores dos livros didáticos não podem concordar sobre quantos deles existem: em alguns manuais é indicado que vinte e três, em outros há um número diferente - dezenove. E o fato é que as terminações usadas para indicar a circunstância de tempo e lugar são consideradas maiúsculas na língua húngara. Há também casos raros, por exemplo, a distribuição usada para expressar a repetição de uma ação no tempo: "todos os dias", "anualmente".

Leitura de palavras

A língua húngara é rica em palavras, por exemplo, megszentségteleníthetetlen (25 letras) significa "aquilo que não pode ser contaminado". Para lê-los corretamente, eles devem ser divididos em raízes ou sílabas. Ao mesmo tempo, em tais unidades linguísticas estruturais, surge necessariamente um acento secundário (colateral), recaindo sobre sílabas ímpares. Vale a pena notar que, por exemplo, a ênfase na quinta sílaba será mais forte do que na terceira.

Como aprender húngaro?

Aprender qualquer idioma é uma tarefa difícil. Em primeiro lugar, você deve entender que este é um trabalho meticuloso e você precisa tratá-lo dessa maneira. Agora existem muitos cursos de idiomas que prometem que você dominará um novo idioma em apenas alguns meses de aulas, porém, como você provavelmente entende, isso é apenas marketing e nada mais. Não negligencie as maneiras "avô" de dominar o idioma: compreender vocabulário, estudar sistematicamente a gramática, memorizar construções elementares, ouvir músicas húngaras, assistir a filmes com legendas - esta é a base a partir da qual você precisa construir.

Tutoriais para ajudar

Vários livros e tutoriais podem ajudar no aprendizado do idioma. Assim, o livro de K. Vavra tem boas críticas - é bastante antigo e, claro, não é o ideal, mas conceitualmente construído corretamente. Será ótimo se você também encontrar um curso de idiomas para este manual. Então você terá um conjunto completo de ferramentas para dominar o idioma húngaro. Sem dúvida, não será fácil estudar sem um professor apenas em livros didáticos. Isto é especialmente verdadeiro para a gramática. Às vezes você pode ter que adivinhar alguma coisa ou procurar informações em outros livros, mas acredite, esse “trabalho de pesquisa” só irá beneficiá-lo. Outro bom assistente no aprendizado do idioma é o curso de treinamento de Rubin Aaron.

Memorização de palavras

Muitas pessoas que se comprometem a aprender húngaro rapidamente chegam à conclusão de que este é um exercício inútil. Não só eles não conseguem lembrar as palavras, mas até mesmo pronunciá-las está além de seu poder. No entanto, o principal neste negócio é o desejo e a perseverança. Com o tempo, você aprenderá a falar não apenas em palavras isoladas, mas também em frases. Efeito absolutamente real dá o seguinte método. Leia um grupo de palavras em um gravador de celular e, em seguida, ouça a gravação resultante pelo menos dez vezes com fones de ouvido. Você pode fazer o mesmo com gravações de áudio gravadas por falantes nativos. Seu objetivo é alcançar uma compreensão do significado do texto falado sem traduzi-lo mentalmente para o russo. Fique tranquilo, este sistema realmente funciona! O principal é acreditar em si mesmo e continuar trabalhando. As pausas neste assunto são simplesmente fatais - é melhor dedicar meia hora às aulas todos os dias do que não estudar por uma semana e depois tentar dominar tudo completa e imediatamente.

Esses postulados básicos, é claro, se aplicam não apenas ao estudo do húngaro, mas também a qualquer outro idioma. E não se esqueça que a abordagem da aprendizagem deve ser sistemática. Você deve compreender gradualmente fonética, vocabulário, gramática e assim por diante. Alguns estão limitados a cramming palavras individuais. Não é certo. Sabendo apenas que, por exemplo, a palavra “olá” em húngaro soa como “jó nap” e “obrigado” - “kösz”, e assim por diante, é improvável que você tenha a oportunidade de se comunicar totalmente com falantes nativos e entender eles. Boa sorte!

A língua húngara, para quem a ouve pela primeira vez, é muito incomum em sua percepção

Inscrições e tabuletas antigas. Troca de encontro. Budapeste

Tente dizer o seguinte rapidamente, sem hesitação:
"Yoryuullyok, ande megishmerkettyunk"(Örülök, hogy megismerkedtunk). Isso é "deixe-me conhecê-lo" em húngaro.
Não funcionou?

Ok, então você precisa pedir para falar mais devagar: "Keirem, beseeien lashshabban"(Kérem, beszeljen lassabban).
Você pode pronunciar o nome dos assentamentos de forma rápida e imediata? Estes, por exemplo: Sentkosmadombya ou Szekesfehervar.

Ou esta bela palavra húngara de 44 letras, listada no Guinness Book of Records como a palavra mais longa neste idioma: Megszentségteleníthetetlenségeskeddéseitekért.
Se você desmontá-lo em partes, a palavra consiste em:
mega- dá ao verbo o caráter de completude
szent- "St"
segmento- um sufixo que torna o adjetivo anterior um substantivo "santidade, sacramento"
telen- sufixo de negação para o sujeito "impiedade, imundície, impiedade"
isto- forma um verbo a partir do substantivo "profanar, desonrar"
hetetlen- sufixo de negação para a ação "impossibilidade de contaminação, vergonha, impiedade"
segmento- sufixo que faz um substantivo de um adjetivo
es- sufixo que faz um adjetivo do substantivo "incontaminado"
kedes- sufixo de ação habitual repetitiva constante
e- sufixo pertencente a uma unidade de pessoa. números
eu- expressa a pluralidade do sujeito; apenas imediatamente após as vogais, exceto no caso nominativo, não na forma possessiva (szentségei - "[seu / seus] sacramentos"; tollaid - "suas mãos")
tek- sufixo possessivo do plural da segunda pessoa
pronto- um sufixo denotando "porque", "porque", "porque", "devido a".
E esta palavra significa aproximadamente o seguinte: "por causa de sua (persistente) inocência".

O húngaro é considerado uma das línguas mais difíceis do mundo.

A base alfabética da língua é o alfabeto latino. Em húngaro, os substantivos não têm gênero gramatical. Dezessete casos gramaticais e um complexo sistema de conjugação de verbos tornam esse idioma muito difícil para falantes nativos de outros idiomas.
O nome obsoleto é a língua magiar. Pertence ao grupo de línguas fino-úgricas.

As línguas relacionadas mais próximas do húngaro são Mansi e Khanty, as línguas dos povos que vivem no território da Rússia. E na Europa, idiomas distantes relacionados ao idioma húngaro são finlandês e estoniano. Claro, isso não significa que os representantes desses povos poderão se entender falando suas línguas nativas. Mas o fato de serem grupos linguísticos relacionados é um fato.
Uma vez na Hungria, Dranki ficou um pouco desanimado com o discurso que ouviu. Se você não ouvir atentamente o que está sendo dito, abstrato, à primeira vista pode parecer que você está em algum país escandinavo. A fala húngara é tão semelhante em sotaques sonoros, especialmente quando eles falam rápido o suficiente.
A Hungria é um belo país com uma cultura única. E se você tiver a oportunidade de visitar lá, não deixe de aproveitar essa oportunidade. Na Hungria, há algo para ver, o que experimentar gastronomicamente e aprender muitas coisas novas por si mesmo. E o discurso húngaro é uma “canção” incrível. O que é muito engraçado de ouvir.