Página 1 de 4

Esta é uma história sobre uma grande guerra que Rikki-Tikki-Tavi lutou sozinho no banheiro de uma grande casa na vila de Sigauli.
Darzi, o pássaro alfaiate, o ajudou, e Chuchundra, o rato almiscarado (rato almiscarado, encontrado principalmente na América do Norte. - Ed.) - aquele que nunca corre para o meio da sala, mas sempre se esgueira contra a própria parede - deu-lhe conselhos. Mas ele realmente lutou sozinho.
Rikki-Tiki-Tavi era um mangusto (um pequeno animal predador com corpo alongado, flexível e pernas curtas, encontrado em países tropicais. - Ed.). Sua cauda e pêlo eram como os de um pequeno gato, e sua cabeça e todos os hábitos eram como os de uma doninha. Seus olhos estavam rosados, e a ponta de seu nariz inquieto também estava rosa. Ricky podia se coçar onde quisesse, não importava a pata: na frente ou atrás. E ele sabia como afofar o rabo para que o rabo parecesse uma escova longa e redonda. E seu grito de guerra enquanto corria pela grama alta era rikki-tikki-tikki-tikki-chk!

Ele morava com seu pai e sua mãe em um vale estreito. Mas em um verão houve uma enchente, e a água o levou ao longo da vala à beira da estrada. Ele chutou e se debateu o melhor que pôde. Finalmente ele conseguiu agarrar um tufo flutuante de grama, e assim ele segurou até perder a consciência.

Ele acordou no sol quente no jardim, no meio do caminho, atormentado e sujo, e naquele momento um menino disse:
- Mangusto morto! Vamos fazer um enterro!
“Não”, disse a mãe do menino, “vamos pegá-lo e secá-lo”. Talvez ele ainda esteja vivo.


Eles o carregaram para dentro de casa, e um homem grande o pegou com dois dedos e disse que ele não estava morto, mas apenas afogado na água. Então eles o envolveram em algodão e começaram a aquecê-lo junto ao fogo. Ele abriu os olhos e espirrou.
"Agora", disse o Grande Homem, "não o assuste, e veremos o que ele faz."
Não há nada mais difícil no mundo do que assustar um mangusto, porque ele está queimando de curiosidade do nariz ao rabo. "Corra, descubra e cheire" - está inscrito no brasão da família do mangusto, e Rikki-Tikki era um mangusto de raça pura, ele espiou o algodão, percebeu que não era adequado para comida, correu ao redor da mesa, sentou-se nas costas pernas, arrumou o pelo e pulou no ombro do menino.
"Não tenha medo, Teddy", disse o Grande Homem. “Ele quer ser seu amigo.
- Ei, ele está fazendo cócegas no meu pescoço! Teddy gritou.

Rikki-tikki olhou por trás do colarinho, cheirou sua orelha e, descendo até o chão, começou a esfregar o nariz.
- São milagres! disse a mãe de Teddin. - E é chamado de animal selvagem! É verdade, ele é tão manso porque fomos gentis com ele.
“Os mangustos são assim”, disse o marido. - Se Teddy não o pegar do chão pelo rabo e não enfiar na cabeça dele para colocá-lo em uma gaiola, ele vai morar conosco e vai correr pela casa... Vamos dar-lhe algo para comer.
Ele recebeu um pequeno pedaço de carne crua. Ele gostava muito de carne. Depois do café da manhã, ele correu imediatamente para a varanda, sentou-se ao sol e afofou o pêlo para secá-lo até as raízes. E imediatamente ele se sentiu melhor.
“Há muitas coisas nesta casa que devo explorar o mais rápido possível. Meus pais nunca exploraram tanto em toda a sua vida. Vou ficar aqui e explorar tudo como está."
Durante todo aquele dia ele não fez nada além de vagar pela casa. Ele quase se afogou no banho, enfiou o nariz na tinta, e logo depois queimou o nariz no charuto que o Grande Homem estava fumando, porque subiu de joelhos para o Grande Homem para ver como escrevem com caneta no papel.

À noite ele correu para o quarto de Teddin para ver como as lamparinas de querosene estavam acesas. E quando Teddy foi para a cama, Rikki-tikki se agachou ao lado dele, mas acabou sendo um vizinho inquieto, porque a cada farfalhar ele pulava, alertava e corria para descobrir qual era o problema. Pai e mãe foram antes de ir para a cama para verificar o filho dormindo e viram que Rikki-tikki não estava dormindo, mas estava sentado em seu travesseiro.
“Não gosto disso”, disse a mãe de Teddin. E se ele morder a criança?
"Não tenha medo", disse o pai. - Este animalzinho irá protegê-lo melhor do que qualquer cachorro. Se, por exemplo, uma cobra rasteja...
Mas a mãe de Teddin não queria pensar em tais horrores. No café da manhã, Ricky chegou à varanda montado no ombro de Teddin. Ele recebeu uma banana e um pedaço de ovo. Ele estava de joelhos, porque um bom mangusto nunca perde a esperança de se tornar um mangusto de estimação. Cada um deles, desde a infância, sonha que viverá em uma casa humana e correrá de quarto em quarto.
Depois do café da manhã, Rikki-tikki correu para o jardim para ver se havia alguma coisa notável ali. O jardim era grande, apenas meio limpo. Enormes rosas cresciam nela - cada arbusto era como um caramanchão - e bosques de bambu, laranjeiras, limoeiros e densos arbustos de grama alta. Rikki-tikki até lambeu os lábios.
- Um bom lugar para caçar! - ele disse.

E assim que ele pensou em caçar, seu rabo inchou como um arbusto redondo. Ele correu rapidamente por todo o bairro, cheirou aqui, cheirou ali, e de repente as vozes tristes de alguém chegaram até ele do espinheiro. Ali, no espinheiro, vivia Darzi, o pássaro alfaiate, e sua esposa. Eles tinham um lindo ninho: eles o costuraram com duas folhas enormes com galhos finos e fibrosos e o encheram de penugem macia e algodão. O ninho balançou em todas as direções, e eles sentaram na beirada e choraram alto.
- O que aconteceu? Rikki-tikki perguntou.
- Uma grande desgraça! Respondeu Darzi. “Um de nossos filhotes caiu do ninho ontem e Nag o engoliu.
“Hm”, disse Rikki-tikki, “é muito triste... Mas estive aqui recentemente... não sou daqui... Quem é Nag?

Darzi e sua esposa correram para o ninho e não responderam, porque da grama grossa, debaixo do mato, um silvo baixo foi ouvido - um som terrível e frio que fez Rikki-tikki pular para trás até sessenta centímetros. Então da grama, cada vez mais alto, centímetro por centímetro, a cabeça de Nag, uma enorme cobra negra (cobra venenosa de óculos; atrás, um pouco abaixo da cabeça, tem um padrão que lembra óculos. - Ed.), começou a subir - e havia esse Nag de um metro e meio de comprimento da cabeça à cauda.
Quando um terço de seu corpo se elevou acima do solo, ele parou e começou a balançar como um dente-de-leão ao vento, e olhou para Rikki-tikki com seus olhos malignos de cobra, que sempre permanecem os mesmos, não importa o que Nag pense.
"Você está perguntando quem é Nag?" Olhe para mim e estremeça! Porque Nag sou eu...


E ele inflou seu capuz (quando a cobra está com raiva, ela infla o pescoço para parecer um capuz. - Ed.), E Rikki-tikki viu uma marca de óculos no capuz, exatamente como um laço de aço de um aço gancho.
Ricky ficou com medo - por um minuto. Por mais de um minuto, os mangustos não têm medo de ninguém, e embora Rikki-Tikki nunca tenha visto uma cobra viva, desde que sua mãe o alimentou com mortos, ele entendeu que os mangustos existem no mundo para lutar contra cobras, derrotá-los e comer. Isso era do conhecimento do Nagu e, portanto, havia medo nas profundezas de seu coração frio.
- E daí! - disse Rikki-tikki, e sua cauda começou a inchar novamente. “Você acha que se você tem um padrão nas costas, então você tem o direito de engolir os filhotes que caem do ninho?”


Nag estava pensando em outra coisa naquele momento e olhou atentamente para ver se a grama estava se mexendo atrás das costas de Ricky. Ele sabia que se os mangustos aparecessem no jardim, ele e toda a família das cobras logo chegariam ao fim. Mas agora ele precisava acalmar a atenção do inimigo. Então ele inclinou um pouco a cabeça e, inclinando-a para o lado, disse:
- Vamos conversar. Você come ovos de pássaros, não é? Por que não como pássaros?
- Atras do! Atras do! Olhar em volta! Darzi cantou naquela época.


Mas Rikki-tikki entendeu bem que não havia tempo para olhar. Ele pulou o mais alto possível e abaixo dele viu a cabeça sibilante de Nagaina, a esposa do mal de Naga. Ela rastejou por trás enquanto Nag estava falando com ele e queria acabar com ele. Ela assobiou porque Ricky a iludiu. Ricky pulou e caiu de costas, e se ele fosse mais velho, ele saberia que agora é a hora de mordê-la de volta com os dentes: uma mordida - e pronto! Mas ele temia que ela o chicoteasse com seu terrível rabo. No entanto, ele a mordeu, mas não tão forte quanto deveria, e imediatamente ricocheteou nas espirais da cauda, ​​deixando a cobra furiosa e ferida.
“Feio, feio Darzy!” - disse Nag e se esticou o máximo que pôde para alcançar o ninho pendurado em um espinheiro.
Mas Darzi deliberadamente construiu seu ninho tão alto que as cobras não conseguiram alcançá-lo, e o ninho só balançou no galho.

Rikki Tikki Tavi é um mangusto que veio até as pessoas e começou a viver com elas. Ele se tornou para eles não apenas um animal de estimação, mas também um verdadeiro amigo. Tendo se familiarizado com todos os habitantes do novo território para ele, ele aprendeu que uma família de cobras vive ao lado de pessoas. Nagini e Nag não eram apenas maus e traiçoeiros, eles queriam matar os amigos de Rikka. Portanto, protegendo seus entes queridos, o destemido jovem mangusto entrou em uma verdadeira batalha com os vilões. Tendo derrotado Naga, Ricky entendeu que sua esposa Nagaina começaria a se vingar, em conexão com isso, o bravo animal, arriscando a própria vida, decide acabar com a vida dela também.

A ideia principal do conto de Rikki Tikki Tavi

Este conto de fadas traz ingenuidade, coragem e coragem nas pessoas. Apesar do tamanho e idade, tendo nobreza e coragem, você pode superar qualquer dificuldade. Um verdadeiro amigo não poupará sua vida, tentando salvar e proteger seus entes queridos.

Leia o resumo do conto de fadas de Kipling Ricky Tikki Tavi

Tendo sobrevivido ao dilúvio, Ricky cai nas mãos de pessoas que aqueceram e abrigaram o animal. Devido à sua natureza curiosa, ele explora tudo ao seu redor e conhece os animais que vivem no jardim ao lado da casa das pessoas. O menino se apaixonou muito pelo animal e até permitiu que ele dormisse em um travesseiro - esse foi o início de uma grande amizade. A família das cobras Nag e Nagaina morava no jardim. No início da manhã, enquanto todos ainda dormiam, Nag sem arrependimento comeu um filhote que havia caído acidentalmente do ninho. Ao ouvir os pássaros chorando, Ricky foi investigar e eles lhe contaram o que havia acontecido e quem fez isso. Mas o mangusto não sabia quem era Nag e começou a perguntar a todos, e então uma grande cobra apareceu.

Rikki conseguiu mordê-lo e Nag prometeu vingança. À noite, Ricky ouviu duas cobras, como elas concordam em se livrar de pessoas que podem prejudicar seus filhotes não eclodidos. Nag entrou secretamente na casa, mas o mangusto o atacou bravamente e derrotou o vilão em uma luta. No dia seguinte, todos no jardim já sabiam que o bravo mangusto havia matado o malvado Nag e elogiado sua coragem. Mas ele entendeu que Nagini iria querer retribuição e decidiu encontrar seus ovos. Ele pediu ao pássaro para distrair a cobra fingindo que havia quebrado a asa. E assim eles fizeram.

Quando a cobra correu atrás do pássaro, Ricky conseguiu abrir um ninho de cobra perto da pilha de lixo e roeu todos os ovos, exceto um. Enquanto isso, Nagaina entrou na casa do povo e estava prestes a atacar, mas Ricky apareceu na soleira com um ovo na boca. E uma batalha feroz começou. O mangusto e a cobra giravam e se contorciam como se estivessem em uma dança da morte. Agarrando o ovo, a víbora correu para sua toca, mas o bravo animal correu atrás dela e caiu bem na toca. Mais tarde, ele emergiu de tudo exausto e exausto, mas seus olhos brilharam com faíscas vitoriosas. Nagini estava morto.

Uma foto ou desenho de Rikki Tikki Tavi

Outras releituras e resenhas para o diário do leitor

• Resumo do Teatro Maugham

  Uma mulher rica e famosa de quarenta e seis anos é considerada a atriz mais famosa da Inglaterra. Julia Lambert desempenha seus papéis no teatro que ela possui. Michael, marido de Julia, é o diretor deste teatro

• Resumo do conto de fadas Madame Blizzard dos Irmãos Grimm

  Duas jovens vivem de forma diferente com uma mulher: uma, feia e preguiçosa, a mulher é sua própria mãe, e a segunda, doce e diligente, é sua madrasta. Garota trabalhadora faz todo o trabalho doméstico

• Resumo Ai de um Dubov

  Esta história é contada em dois livros do romance. A infância da protagonista Lesha Gorbachev é mencionada no livro "O Órfão". O menino perdeu os pais na guerra, acabou em um orfanato. No livro

• Resumo Averchenko Viktor Polikarpovich

  A obra do escritor é uma história irônica que conta sobre os eventos que ocorreram em uma pequena cidade russa, onde um inspetor controlador severo e justo visita para realizar o controle de auditoria.

Aqui você pode baixar ou ler o livro online "Rikki-tikki-tavi" de Rudyard Kipling gratuitamente.
Baixe o livro "Rikki-tikki-tavi" gratuitamente

Joseph Rudyard Kipling

Rikki-tikki-tavi

Esta é uma história sobre uma grande guerra que Rikki-Tikki-Tavi lutou sozinho no banheiro de uma grande casa na vila de Sigauli.
Darzi, o pássaro alfaiate, o ajudou, e Chuchundra, o rato almiscarado (rato almiscarado, encontrado principalmente na América do Norte. - Ed.) - aquele que nunca corre para o meio da sala, mas sempre se esgueira contra a própria parede - deu-lhe conselhos. Mas ele realmente lutou sozinho.
Rikki-Tiki-Tavi era um mangusto (um pequeno animal predador com corpo alongado e flexível e pernas curtas, encontrado em países tropicais. - Ed.). Sua cauda e pêlo eram como os de um pequeno gato, e sua cabeça e todos os seus hábitos eram como os de uma doninha. Seus olhos estavam rosados, e a ponta de seu nariz inquieto também estava rosa. Ricky podia se coçar onde quisesse, não importava a pata: na frente ou atrás. E ele sabia como afofar o rabo para que o rabo parecesse uma escova longa e redonda. E seu grito de guerra enquanto corria pela grama alta era rikki-tikki-tikki-tikki-chk!
Ele morava com seu pai e sua mãe em um vale estreito. Mas em um verão houve uma enchente, e a água o levou ao longo da vala à beira da estrada. Ele chutou e se debateu o melhor que pôde. Finalmente ele conseguiu agarrar um tufo flutuante de grama, e assim ele segurou até perder a consciência. Ele acordou no sol quente no jardim, no meio do caminho, atormentado e sujo, e naquele momento um menino disse:
- Mangusto morto! Vamos fazer um enterro!
- Não, - a mãe disse ao menino, - vamos levá-lo e secá-lo. Talvez ele ainda esteja vivo.
Eles o carregaram para dentro de casa, e um homem grande o pegou com dois dedos e disse que ele não estava morto, mas apenas afogado na água. Então eles o envolveram em algodão e começaram a aquecê-lo junto ao fogo. Ele abriu os olhos e espirrou.
"Agora", disse o Grande Homem, "não o assuste, e veremos o que ele faz."
Não há nada mais difícil no mundo do que assustar um mangusto, porque ele está queimando de curiosidade do nariz ao rabo. \"Corra, descubra e cheire\" - está inscrito no brasão da família dos mangustos, e Rikki-tikki era um mangusto de raça pura, ele espiou o algodão, percebeu que não era adequado para comida, correu ao redor da mesa, sentou-se nas patas traseiras, ajeitou o pelo e pulou no ombro do menino.
"Não tenha medo, Teddy", disse o Grande Homem. - Ele quer ser seu amigo.
- Ei, ele está fazendo cócegas no meu pescoço! gritou Teddy.
Rikki-tikki olhou por trás do colarinho, cheirou sua orelha e, descendo até o chão, começou a esfregar o nariz.
- São milagres! disse a mãe de Teddin. - E é chamado de animal selvagem! É verdade, ele é tão manso porque fomos gentis com ele.
“Os mangustos são assim”, disse o marido. - Se Teddy não o pegar do chão pelo rabo e não enfiar na cabeça dele para colocá-lo em uma gaiola, ele vai se acomodar com a gente e vai correr pela casa... Vamos dar-lhe algo para comer.
Ele recebeu um pequeno pedaço de carne crua. Ele gostava muito de carne. Depois do café da manhã, ele correu imediatamente para a varanda, sentou-se ao sol e afofou o pêlo para secá-lo até as raízes. E imediatamente ele se sentiu melhor.
"Há muitas coisas nesta casa que eu devo explorar o mais rápido possível. Meus pais nunca tiveram tantos batedores em toda a sua vida. Eu vou ficar aqui e explorar tudo como está."
Durante todo aquele dia ele não fez nada além de vagar pela casa. Ele quase se afogou no banho, enfiou o nariz na tinta, e logo depois queimou o nariz no charuto que o Grande Homem estava fumando, porque subiu de joelhos para o Grande Homem para ver como escrevem com caneta no papel. À noite ele correu para o quarto de Teddin para ver como as lamparinas de querosene estavam acesas. E quando Teddy foi para a cama, Rikki-tikki se agachou ao lado dele, mas acabou sendo um vizinho inquieto, porque a cada farfalhar ele pulava, alertava e corria para descobrir qual era o problema. Pai e mãe foram antes de ir para a cama para verificar o filho dormindo e viram que Rikki-tikki não estava dormindo, mas estava sentado em seu travesseiro.
"Eu não gosto disso", disse a mãe de Teddin. - E se ele morder a criança?
"Não tenha medo", disse o pai. - Este animalzinho irá protegê-lo melhor do que qualquer cachorro. Se, por exemplo, uma cobra rasteja...
Mas a mãe de Teddin não queria pensar em tais horrores. No café da manhã, Ricky chegou à varanda montado no ombro de Teddin. Ele recebeu uma banana e um pedaço de ovo. Ele estava de joelhos, porque um bom mangusto nunca perde a esperança de se tornar um mangusto de estimação. Cada um deles, desde a infância, sonha que viverá em uma casa humana e correrá de quarto em quarto.
Depois do café da manhã, Rikki-tikki correu para o jardim para ver se havia alguma coisa notável ali. O jardim era grande, apenas meio limpo. Enormes rosas cresciam nela - cada arbusto era como um caramanchão - e bosques de bambu, laranjeiras, limoeiros e densos arbustos de grama alta. Rikki-tikki até lambeu os lábios.
- Não é um lugar ruim para caçar! - ele disse.
E assim que ele pensou em caçar, seu rabo inchou como um arbusto redondo. Ele correu rapidamente por todo o bairro, cheirou aqui, cheirou ali, e de repente as vozes tristes de alguém chegaram até ele do espinheiro. Ali, no espinheiro, vivia Darzi, o pássaro alfaiate, e sua esposa. Eles tinham um lindo ninho: eles o costuraram com duas folhas enormes com galhos finos e fibrosos e o encheram de penugem macia e algodão. O ninho balançou em todas as direções, e eles sentaram na beirada e choraram alto.
- O que aconteceu? perguntou Rikki-tikki.
- Grande desgraça! Respondeu Darzi. - Um dos nossos filhotes caiu do ninho ontem, e Nag o engoliu.
- Hm, - disse Rikki-tikki, - é muito triste... Mas estou aqui recentemente... não sou daqui... Quem é Nag?
Darzi e sua esposa correram para o ninho e não responderam, porque da grama grossa, debaixo do mato, um silvo baixo foi ouvido - um som terrível e frio que fez Rikki-tikki pular para trás um metro inteiro. Então, da grama, cada vez mais alto, centímetro a centímetro, a cabeça de Nag, uma enorme cobra preta (cobra venenosa de óculos; atrás, um pouco abaixo da cabeça, tem um padrão que lembra óculos. - Ed.), começou a subir - e havia este Nag de cinco pés de comprimento da cabeça à cauda.
Quando um terço de seu corpo se elevou acima do solo, ele parou e começou a balançar como um dente-de-leão ao vento, e olhou para Rikki-tikki com seus olhos malignos de cobra, que sempre permanecem os mesmos, não importa o que Nag pense.
- Você pergunta quem é Nag? Olhe para mim e estremeça! Porque Nag sou eu...
E ele inflou seu capuz (quando a cobra está com raiva, ela infla o pescoço para parecer um capuz. - Ed.), E Rikki-tikki viu uma marca de óculos no capuz, exatamente como um laço de aço de um aço gancho.
Ricky ficou com medo - por um minuto. Por mais de um minuto, os mangustos não têm medo de ninguém, e embora Rikki-Tikki nunca tenha visto uma cobra viva, desde que sua mãe o alimentou com mortos, ele entendeu que os mangustos existem no mundo para lutar contra cobras, derrotá-los e comer. Isso era do conhecimento do Nagu e, portanto, havia medo nas profundezas de seu coração frio.
- E daí! - disse Rikki-tikki, e sua cauda começou a inchar novamente. - Você acha que se você tem um padrão nas costas, então você tem o direito de engolir os filhotes que caem do ninho?
Nag estava pensando em outra coisa naquele momento e olhou atentamente para ver se a grama estava se mexendo atrás das costas de Ricky. Ele sabia que se os mangustos aparecessem no jardim, ele e toda a família das cobras logo chegariam ao fim. Mas agora ele precisava acalmar a atenção do inimigo. Então ele inclinou um pouco a cabeça e, inclinando-a para o lado, disse:
- Vamos conversar. Você come ovos de pássaros, não é? Por que não como pássaros?
- Atras do! Atras do! Olhar em volta! - Darzi cantou neste momento.
Mas Rikki-tikki entendeu bem que não havia tempo para olhar. Ele pulou o mais alto possível e abaixo dele viu a cabeça sibilante de Nagaina, a esposa do mal de Naga. Ela rastejou por trás enquanto Nag estava falando com ele e queria acabar com ele. Ela assobiou porque Ricky a iludiu. Jumping Ricky bateu bem nas costas dela, e se ele fosse mais velho, ele saberia que agora é a hora de mordê-la de volta com os dentes: uma mordida - e pronto! Mas ele temia que ela o chicoteasse com seu terrível rabo. No entanto, ele a mordeu, mas não tão forte quanto deveria, e imediatamente ricocheteou nas espirais da cauda, ​​deixando a cobra furiosa e ferida.
- Feio, feio Darzy! - disse Nag e se esticou o máximo que pôde para alcançar o ninho pendurado em um espinheiro.
Mas Darzi deliberadamente construiu seu ninho tão alto que as cobras não conseguiram alcançá-lo, e o ninho só balançou no galho.
Rikki-tikki sentiu que seus olhos estavam ficando mais vermelhos e mais quentes, e quando os olhos do mangusto ficam vermelhos, significa que ele está com muita raiva. Ele se sentou na cauda e nas patas traseiras, como um pequeno canguru, e, olhando em todas as direções, tagarelava de raiva. Mas não havia ninguém com quem lutar: Nag e Nagaina dispararam para a grama e desapareceram. Quando uma cobra falha, ela não diz uma única palavra ou mostra o que vai fazer. Rikki-tikki nem tentou perseguir os inimigos, pois não tinha certeza se conseguiria lidar com os dois ao mesmo tempo. Ele trotou em direção à casa, sentou-se no caminho de areia e pensou profundamente. Sim, e havia algo.
Quando você ler livros antigos sobre vários animais, você lerá que um mangusto picado por uma cobra imediatamente foge e come algum tipo de erva que parece curá-lo da mordida. Isso não é verdade. A vitória do mangusto sobre a cobra está na velocidade de seus olhos e patas. Uma cobra tem uma mordida, um mangusto tem um salto.
E como nenhum olho pode acompanhar o movimento da cabeça da cobra quando ela quer picar, esse salto do mangusto é mais maravilhoso do que qualquer grama mágica.
Rikki-tikki sabia muito bem que ainda era jovem e inexperiente. Era por isso que ele estava tão feliz em pensar que havia conseguido evitar o ataque por trás. Sentia grande respeito por si mesmo e, quando Teddy correu até ele pelo caminho do jardim, não se opôs a deixar o menino acariciá-lo. Mas bem no momento em que Teddy estava curvado sobre ele, algo brilhou, se contorcendo na poeira, e uma voz fina disse: "Cuidado! Eu sou a Morte!" Era Karaite, uma cobra cinza empoeirada que adora chafurdar areia. Sua picada é tão venenosa quanto a de uma cobra, mas por ser pequena, ninguém a percebe e, assim, ela causa ainda mais danos às pessoas.
Os olhos de Rikki-tikki ficaram vermelhos novamente, e ele, dançando, correu para Karait com aquele andar especial e irregular que herdara de seus antepassados. A marcha é divertida, mas muito confortável, pois dá a oportunidade de saltar em qualquer ângulo. E quando você está lidando com cobras, isso é o mais importante. O duelo com Karaite foi ainda mais perigoso para Ricky do que a batalha com Nag, porque Karaite é uma cobra tão pequena, ágil e ágil que se Ricky não cavar nela por trás com os dentes logo abaixo da cabeça, Karaite certamente o picará. seja no olho ou no lábio.
No entanto, Ricky não sabia disso. Seus olhos estavam completamente avermelhados, ele não pensava mais em nada - ele andava e balançava para frente e para trás, procurando onde seria melhor para ele afundar os dentes. Karaite correu para ele. Ricky pulou para o lado e quis mordê-la, mas a maldita cabeça cinzenta empoeirada apareceu bem atrás de sua cabeça e, para jogá-la de suas costas, ele teve que rolar no ar. Ela não ficou para trás e correu em seus calcanhares.
Teddy virou-se para a casa e gritou:
- Vá ver: nosso mangusto mata uma cobra!
E Rikki-tikki ouviu a mãe de Teddin gritar. O pai do menino saiu correndo com um pedaço de pau, mas naquele momento Karait deu um puxão sem sucesso - mais do que o necessário - e Rikki-tikki pulou sobre ela e cravou os dentes um pouco abaixo de sua cabeça, e depois rolou para longe. Karaite imediatamente parou de se mexer, e Rikki-tikki já estava se preparando para comê-la, começando pelo rabo (tal é o costume de jantar entre os mangustos), quando lembrou que os mangustos ficam mais pesados ​​com comida saudável e que se ele quiser manter sua destreza e força, ele deve permanecer magro. Afastou-se e começou a cair na poeira sob o arbusto de mamona, enquanto o pai de Teddin atacava a morta com uma vara.
"Para que serve?" - pensou Ricky. “Porque eu já acabei com ela.”
E então a mãe de Teddy correu até Rikki-tikki, levantou-o da poeira e começou a abraçá-lo com força, gritando que ele havia salvado seu filho da morte, e Teddy arregalou os olhos, e havia medo em seus olhos. Ricky gostou da comoção, mas por que aconteceu, é claro, ele não conseguia entender. Por que eles o acariciam tanto? Afinal, para ele lutar com cobras é o mesmo que para Teddy dar cambalhotas na poeira - um prazer.
Quando se sentaram para jantar, Rikki-tikki, andando pela toalha de mesa entre copos e taças, pôde encher a barriga com as mais deliciosas iguarias três vezes, mas lembrou-se de Naga e Nagaina, e embora estivesse muito contente por a mãe de Teddin estar apertando e acariciando-o, e que Teddy o coloca em seu ombro, mas seus olhos estavam constantemente avermelhando, e ele soltou seu grito de guerra: ricky-tikki-tikki-tikki-chk!
Teddy o levou para sua cama. O menino certamente queria que Ricky dormisse debaixo de seu queixo, em seu peito. Ricky era um mangusto bem-educado e não podia mordê-lo ou arranhá-lo, mas assim que Teddy adormeceu, ele saiu da cama e foi passear pela casa.
Na escuridão, ele tropeçou no rato almiscarado Chuchundra, que estava se esgueirando mais perto da parede.
Chuchundra tem um coração partido. Ela choraminga e choraminga a noite toda e quer reunir coragem para correr para o meio da sala. Mas ela nunca tem coragem.
- Não me mate, Rikki-tikki! ela gritou e quase chorou.
- Quem mata uma cobra, vai se incomodar com algum rato almiscarado! Rikki-tikki respondeu com desprezo.
- Aquele que mata uma cobra de uma cobra morrerá! - disse Chuchundra ainda mais triste. "E quem sabe se Nag vai me matar por engano?" Ele vai pensar que eu sou você...
- Bem, ele nunca pensa nisso! disse Rikki-tikki. "Além disso, ele está no jardim, e você nunca está lá."
“Meu primo, o rato Chua, me disse...” Chuchundra começou e ficou em silêncio.
- O que ela disse?
- Shh... Nag é onipresente - ele está em toda parte. Você deveria ter falado com minha irmã no jardim.
Mas eu não a vi. Fale agora! Depressa, Chuchundra, senão eu vou te morder.
Chuchundra se agachou e começou a chorar. Ela chorou por um longo tempo, lágrimas escorrendo pelo bigode.
- Estou tão infeliz! ela soluçou. “Eu nunca tive coragem de correr para o meio da sala. Shh! Mas você não pode ouvir, Rikki-tikki? É melhor para mim não dizer nada.
Rikki-tikki ouviu. Havia silêncio na casa, mas parecia-lhe que mal conseguia ouvir um shh baixinho, quase inaudível, como se uma vespa tivesse passado por cima do vidro. Era o farfalhar de escamas de cobra no chão de tijolos.
"Ou Nag, ou Nagini!" ele decidiu. "Um deles está rastejando pela sarjeta até o banheiro...\"
- Isso mesmo, Chuchundra. Pena que não falei com seu Chua.
Ele entrou no banheiro de Teddin, mas não havia ninguém lá. De lá, ele foi até o banheiro da mãe de Teddy. Ali, em uma parede lisa e rebocada, perto do chão, um tijolo para uma calha foi retirado, e enquanto Ricky caminhava ao longo da borda de pedra do recesso em que a banheira estava inserida, ele ouviu Nag e Nagini sussurrando atrás da parede. , ao luar.
- Se não houver pessoas na casa - disse Nagaina ao marido - ele também sairá de lá, e o jardim será nosso novamente. Vá, não se preocupe e lembre-se que você deve primeiro picar o Grande Homem que matou Karaite. Então volte para mim e vamos acabar com Rikki-tikki juntos.
“Mas seria de alguma utilidade para nós se os matássemos?”
- Ainda faria! Enorme. Quando a casa estava vazia, havia mangustos aqui? Enquanto ninguém mora na casa, você e eu somos os reis de todo o jardim: você é o rei, eu sou a rainha. Não se esqueça: quando nossos filhos nascerem de ovos na cama de melão (e isso pode acontecer amanhã), eles precisarão de paz e conforto.
"Eu não pensei nisso", disse Nag. - OK, estou indo. Mas não parece fazer sentido desafiar Rikki-tikki para uma luta. Vou matar o Grande Homem e sua esposa, e também, se eu conseguir, seu filho, e rastejar para longe às escondidas. Então a casa ficará vazia e o próprio Rikki-tikki sairá daqui.
Rikki-tikki tremia todo de indignação e raiva.
A cabeça de Nag apareceu pelo buraco, seguida por um metro e meio de seu torso frio. Rikki-tikki, embora estivesse furioso, ainda ficou horrorizado quando viu o tamanho dessa cobra. Nag se enrolou em um anel, levantou a cabeça e começou a espiar a escuridão do banheiro. Rikki-tikki podia ver seus olhos brilharem.
"Se eu o matar agora", pensou Rikki-tikki, "Nagini saberá imediatamente. É muito inútil para mim lutar em um lugar aberto: Nag pode me derrotar. O que devo fazer?"
Nag balançou para a direita e para a esquerda, e então Rikki-tikki o ouviu beber água de uma grande jarra que servia para encher a banheira.
- Maravilhoso! - disse Nag, matando sua sede. - O Big Man tinha um pau quando saiu correndo para matar Karaite. Talvez este bastão esteja com ele até agora. Mas quando ele vier aqui esta manhã para se lavar, é claro que vai ficar sem pau... Nagaina, está me ouvindo?... Vou esperar por ele aqui, no friozinho, até o amanhecer.. .
Ninguém respondeu Nagu, e Rikki-Tikki percebeu que Nagaina havia saído. Nag se enrolou em um grande jarro perto do chão e adormeceu. E Rikki-tikki ficou em silêncio como a morte. Uma hora depois, ele começou a se mover em direção ao jarro - músculo por músculo. Ricky espiou as costas largas de Naga e pensou em onde cravar os dentes.
"Se eu não morder o pescoço dele no primeiro momento, ele ainda terá força para lutar comigo, e se ele lutar, ai Ricky!"
Ele olhou como o pescoço de Naga era grosso - não, ele não poderia lidar com um pescoço assim. E morder em algum lugar mais perto da cauda - apenas provoque o inimigo.
\"A cabeça fica! - decidiu. - A cabeça está logo acima do capô.
Ele deu o salto. A cabeça da cobra estava ligeiramente afastada; depois de mordê-lo com os dentes, Rikki-tikki pôde descansar as costas contra a borda de uma jarra de barro e evitar que sua cabeça se erguesse do chão. Desta forma, ele ganhou apenas um segundo, mas fez um excelente uso desse segundo. E então ele foi pego e jogado no chão, e começou a tremer em todas as direções, como um cachorro sacode um rato, e para cima e para baixo, e em grandes círculos, mas seus olhos estavam vermelhos e ele não deixou a cobra quando ela o derrubou no chão, jogando conchas de estanho, saboneteiras, escovas em diferentes direções, e o espancou contra as bordas de uma banheira de metal.
Ele apertou a mandíbula cada vez mais forte, porque embora pensasse que sua morte havia chegado, ele decidiu encontrá-la sem abrir os dentes. Isso era exigido pela honra de sua família.
Ele estava tonto, enjoado e sentiu como se tivesse sido despedaçado. De repente, atrás dele, foi como se um trovão tivesse atingido, e um redemoinho quente se abateu sobre ele e o derrubou, e fogo vermelho queimou sua pele. Este Big Man, acordado pelo barulho, veio correndo com um rifle de caça, disparou de ambos os canos de uma vez e atingiu Nagu no local onde termina seu capuz. Rikki-tikki jazia com os dentes cerrados e os olhos fechados, pois se considerava morto.
Mas a cabeça da cobra não se mexeu mais. O Big Man levantou Ricky do chão e disse:
- Olha, nosso mangusto de novo. Naquela noite, Alice, ele nos salvou da morte - você e eu.
Então a mãe de Teddin entrou com o rosto muito branco e viu o que restava de Naga. E Rikki-tikki de alguma forma se arrastou para o quarto de Teddin e toda a noite não fez nada além de se sacudir, como se quisesse verificar se era verdade que seu corpo estava quebrado em quarenta pedaços, ou só lhe parecia em batalha.
Quando amanheceu, ele parecia estar todo congelado, mas estava muito satisfeito com suas façanhas.
\"Agora eu tenho que acabar com Nagini, e isso é mais difícil do que lidar com uma dúzia de Nagas... E depois tem esses ovos que ela falou. Eu nem sei quando as serpentes vão eclodir deles.. Eu vou falar com Darzi.
Sem esperar pelo café da manhã, Rikki-tikki correu com todas as suas forças para o espinheiro. Darzi sentou-se no ninho e cantou uma alegre canção de vitória com todas as suas forças. Todo o jardim já sabia da morte de Nag porque o zelador jogou seu corpo no lixão.
- Oh, seu bando estúpido de penas! disse Rikki-tikki com raiva. - Agora é a hora das músicas?
- Morreu, morreu, morreu Nag! - explodiu em Darzi. - O bravo Rikki-tikki cravou os dentes nele! E o Grande Homem trouxe uma vara que faz bam, e quebrou o Naga em dois, dois, dois! Nunca mais Nagu vai devorar meus filhos!
"É tudo verdade", disse Rikki-tikki. - Mas onde está Nagaina? E ele olhou ao redor com cuidado.
E Darzi continuou a derramar:
- Nagini veio ao cano,
E Naga Nagaina chamou para si mesma,
Mas o vigia levou Nag em uma vara
E jogou Naga no aterro.
Glória, glória, grande
Herói de olhos vermelhos Rikki-tikki! ..
E Darzi repetiu sua canção de vitória novamente.
- Se eu pudesse chegar ao seu ninho, eu jogaria fora todos os pintinhos de lá! gritou Rikki-tikki. - Ou você não sabe que tudo no devido tempo? É bom você cantar lá em cima, mas não tenho tempo para músicas aqui embaixo: preciso ir para a guerra de novo! Pare de cantar por um minuto.
- Bem, estou pronto para calar a boca por você - pelo herói, pelo lindo Ricky! O que quer que o Conquistador da Vicious Naga queira?
- Pela terceira vez te pergunto: onde está Nagaina?
- Acima do monte de lixo, ela está no estábulo, ela está chorando por Naga... Grande Ricky de dentes brancos! ..
Deixe meus dentes brancos em paz! Você sabe onde ela escondeu os ovos?
- Bem na beirada, em um cume de melão, debaixo de uma cerca, onde o sol fica o dia todo até o pôr do sol... Muitas semanas se passaram desde que ela enterrou esses ovos...
"E você nem pensou em me contar sobre isso!" Então, embaixo da cerca, bem no limite?
- Rikki-tikki não vai engolir esses ovos!
- Não, não engula, mas... Darzee, se você ainda tem um pingo de vontade, voe agora para o estábulo e finja que sua asa está quebrada, e deixe Nagini persegui-lo até este arbusto, entendeu? Eu tenho que chegar ao canteiro de melão, e se eu for lá agora, ela vai notar.
Darzi tinha a mente de um pássaro, sua cabecinha nunca continha mais de um pensamento ao mesmo tempo. E como sabia que os filhos de Nagaina, como seus pintinhos, nascem de ovos, achou que não era de todo nobre exterminá-los. Mas sua esposa era mais inteligente. Ela sabia que cada ovo de uma cobra é a mesma cobra e, portanto, imediatamente voou para fora do ninho e deixou Darzi em casa: deixe-a aquecer os pequeninos e berrar suas canções sobre a morte de Naga. Darzi era em muitos aspectos como qualquer outro homem.
Chegando ao monte de lixo, ela começou a se mexer alguns passos de Nagini e ao mesmo tempo gritou bem alto:
- Oh, minha asa está quebrada! O menino que mora na casa jogou uma pedra em mim e quebrou minha asa!
E ela bateu as asas ainda mais desesperadamente. Nagini levantou a cabeça e sussurrou:
- Você deixou Rikki-tikki saber que eu quero picá-lo? Você escolheu um lugar ruim para mancar!
E ela deslizou sobre o chão empoeirado até a esposa de Darzi.
- O menino o interrompeu com uma pedra! A esposa de Darzi continuou a gritar.
“Ok, talvez você fique feliz em saber que quando você estiver morto, eu vou lidar com esse garoto do meu jeito. Hoje, desde o amanhecer, meu marido está deitado neste monte de lixo, mas antes mesmo do pôr-do-sol, o menino que mora na casa também ficará muito quieto... Mas para onde você vai? Está pensando em fugir? Você não vai me deixar de qualquer maneira. Estúpido, olhe para mim!
Mas a esposa de Darzi sabia muito bem que isso era algo que ela não deveria fazer, pois assim que qualquer ave olhava nos olhos de uma cobra, o tétano atacava a ave de susto e ela não conseguia se mexer. A esposa de Darzi saiu correndo, gemendo de forma queixosa e batendo as asas impotente. Ela nunca voou acima do solo, e Nagini correu atrás dela cada vez mais rápido.
Rikki-tikki ouviu que estavam correndo do estábulo ao longo do caminho do jardim e correu para o canteiro de melões, para a beirada que ficava bem ao lado da cerca. Lá, na terra inchada que cobria os melões, ele encontrou vinte e cinco ovos de cobra, muito habilmente escondidos, cada um do mesmo tamanho de um ovo de galinha (galinha pequena. - Ed.), só que em vez de uma casca eles são cobertos com uma casca esbranquiçada.
Mais um dia e seria tarde demais! - disse Rikki-tikki, ao ver que pequenas najas estavam enroladas dentro da casca.
Ele sabia que, a partir do minuto em que saíssem do ovo, cada um poderia matar um homem e um mangusto. Ele começou a morder rapidamente, rapidamente, os topos dos ovos, agarrando as cabeças das serpentes e, ao mesmo tempo, não se esqueceu de cavar o cume aqui e ali, para não deixar nenhum ovo passar despercebido.
Restavam apenas três ovos, e Rikki-tikki já estava rindo de alegria quando a esposa de Darzi gritou para ele:
- Rikki-tikki, atraí Nagini para a casa, e Nagini rastejou para a varanda! Ah, depressa, depressa! Ela está tramando assassinato!
Rikki-tikki mordeu mais dois ovos, e o terceiro mordeu os dentes e correu para a varanda.
Teddy, sua mãe e seu pai estavam sentados na varanda no café da manhã. Mas Rikki-tikki notou que eles não comiam nada. Eles estavam sentados imóveis como pedra, e seus rostos estavam brancos. E no tapete perto da cadeira de Teddy, Nagini se contorcia em anéis. Ela se arrastou tão perto que poderia picar a perna nua de Teddy a qualquer momento. Balançando em diferentes direções, ela cantou uma canção de vitória.
“Filho do Grande Homem que matou o Naga,” ela sussurrou, “espere um pouco, fique quieto e não se mexa. Eu não estou pronto ainda. E vocês três ficam quietos. Se você se mexer, eu vou picá-lo. Se você não se mexer, eu vou picar também. Ó pessoas tolas que mataram os Naga.
Teddy fixou os olhos em seu pai, e seu pai só conseguiu sussurrar:
- Sente-se e não se mexa, Teddy. Sente-se e não se mova! Então Rikki-tikki correu e gritou:
- Vire-se para mim, Nagini, vire-se e vamos lutar!
- Tudo em bom tempo! ela respondeu sem olhar para Rikki-tikki. - Vou me vingar de você mais tarde. Enquanto isso, olhe para seus queridos amigos. Como eles são quietos e que rostos brancos eles têm. Eles estavam com medo, eles não ousam se mexer. E se você der um passo, eu vou picar.
“Olhe para suas pequenas serpentes”, disse Rikki-tikki, “lá, perto da cerca, no cume do melão.” Vá e veja o que aconteceu com eles.
A cobra olhou de lado e viu um ovo na varanda.
- Ó! Me dê isto! ela gritou.
Rikki-tikki colocou um ovo entre as patas dianteiras e seus olhos ficaram vermelhos como sangue.
- E qual é o resgate por um ovo de cobra? Por uma pequena cobra? Para a princesa cobra? Para o muito, muito último do tipo? O resto já está sendo devorado por formigas na cama de melão.
Nagini virou-se para Rikki-tikki. O ovo a fez esquecer tudo, e Rikki-tikki viu o pai de Teddin estender a mão grande, agarrar Teddy pelo ombro e arrastá-lo pela mesa, forrada de xícaras, até um lugar onde a cobra não pudesse alcançá-lo.
- Enganado! Enganado! Enganado! Rikk-chk-chk! Rikki-tikki a provocou. O menino permaneceu intacto - e eu, eu, agarrei seu Naga pela nuca esta noite... ali, no banheiro... sim!
Então ele começou a pular para cima e para baixo com as quatro patas ao mesmo tempo, dobrando-as em um pacote e pressionando a cabeça no chão.
- Nag me balançou em todas as direções, mas não conseguiu me afastar! Ele já estava sem vida quando o Grande Homem o dividiu em dois com uma vara. Eu o matei, Rikki-tikki-chk-chk! Apareça, Nagini! Saia e lute comigo. Você não vai ficar viúva por muito tempo!
Nagini viu que não podia mais matar Teddy, e Rikki-Tikki tinha um ovo entre as patas.
- Dê-me o ovo, Rikki-tikki! Dê-me meu último ovo e eu irei e nunca mais voltarei", disse ela, baixando o capuz.
- Sim, você irá embora e nunca mais voltará, Nagini, porque em breve você vai deitar ao lado de seu Nag em um monte de lixo. Em vez lutar comigo! Big Man já foi para a arma. Lute comigo, Nagini!
Rikki-tikki agitou Nagini a tal distância que ela não podia tocá-lo, e seus olhos pequenos eram como carvões em brasa.
Nagini se enrolou em uma bola e com toda sua força voou para ele. E ele saltou para cima e para trás. De novo, e de novo, e de novo seus ataques foram repetidos, e cada vez sua cabeça batia contra o tapete, e ela se enrolava novamente como uma mola de relógio. Rikki-tikki dançava em círculo, querendo contorná-la por trás, mas Nagini sempre se virava para encontrá-lo cara a cara, e por isso seu rabo farfalhava no tapete, como folhas secas levadas pelo vento.
Ele se esqueceu do ovo. Ainda estava na varanda, e Nagini se aproximou cada vez mais dele. Finalmente, quando Ricky parou para recuperar o fôlego, ela pegou o ovo e desceu os degraus da varanda, disparando pelo caminho como uma flecha. Rikki-tikki - atrás dela. Quando uma cobra foge da morte, ela faz torções como um chicote, que é usado para chicotear o pescoço de um cavalo.
Rikki-tikki sabia que tinha que alcançá-la, caso contrário todos os problemas começariam de novo. Ela correu para o espinheiro para tremeluzir na grama espessa, e Rikki-tikki, correndo, ouviu que Darzee ainda estava cantando sua estúpida canção de vitória. Mas a esposa de Darzi era mais esperta que ele. Ela voou para fora do ninho e bateu as asas sobre a cabeça de Nagini. Se Darzi tivesse voado para ajudá-la, eles poderiam ter forçado a naja a desviar. Agora Nagini baixou apenas um pouco o capuz e continuou a rastejar para a frente. Mas esse pequeno problema trouxe Rikki-tikki para mais perto dela. Quando ela entrou no buraco onde ela e Nag moravam, os dentes brancos de Ricky agarraram seu rabo, e Ricky se espremeu atrás dela, e, na verdade, nem todo mangusto, mesmo o mais esperto e mais velho, decidirá seguir a cobra até o buraco. Estava escuro no buraco, e Rikki-tikki não conseguia adivinhar onde ele se expandiria tanto que Nagini se viraria e o picaria. Portanto, ele cavou ferozmente em sua cauda e, agindo com as patas como freios, com toda a sua força descansou na terra inclinada, úmida e quente.
Logo a grama parou de balançar na entrada do buraco, e Darzi disse:
Que saudades do Rikki-tikki! Devemos cantar sua canção fúnebre. O destemido Rikki-tikki morreu. Nagini vai matá-lo em sua masmorra, não há dúvida sobre isso.
E ele cantou uma música muito triste, que ele compôs no mesmo momento, mas assim que chegou ao lugar mais triste, a grama acima do buraco se mexeu novamente, e dali, coberto de lama, desceu, lambendo o bigode, Rikki -tikki. Darzi gritou baixinho e parou sua música.
Rikki-tikki sacudiu a poeira e espirrou.
"Está tudo acabado", disse ele. - A viúva nunca mais sairá de lá.
E as formigas vermelhas que vivem entre os talos de grama imediatamente começaram a descer no buraco uma após a outra para descobrir se ele estava dizendo a verdade.
Rikki-tikki enrolou-se em uma bola e imediatamente, na grama, sem sair de seu lugar, adormeceu - e dormiu, e dormiu, e dormiu até a noite, porque seu trabalho não foi fácil naquele dia.
E quando ele acordou de seu sono, ele disse:
- Agora eu estou indo para casa. Você, Darzi, informe o ferreiro, e ele informará a todo o jardim que Nagini já morreu.
O ferreiro é um pássaro. Os sons que faz são como golpes de martelo em uma bacia de cobre. Isso porque ela serve de arauto em todos os jardins indígenas e traz novidades para quem quiser ouvi-la.
Enquanto caminhava pelo caminho do jardim, Rikki-tikki ouviu seu primeiro trinado, como o som de um pequeno gongo de jantar. Significava: \"Cale a boca e ouça!\" E então em voz alta e firme:
- Ding dong tok! Nag está morto! Dong! Nagini está morto! Ding dong tok!
E imediatamente todos os pássaros do jardim cantaram e todos os sapos coaxaram, porque Nag e Nagaina comiam pássaros e sapos.
Quando Ricky se aproximou da casa, a mãe de Teddy e Teddin (ela ainda estava muito pálida) e o pai de Teddin correram para encontrá-lo e quase choraram. Dessa vez ele comeu bem, e quando chegou a hora de dormir ele sentou no ombro de Teddy e foi para a cama com o menino. Lá sua mãe viu Teddin, vindo visitar seu filho tarde da noite.
“Este é o nosso salvador”, disse ela ao marido. - Basta pensar: ele salvou Teddy, e você, e eu.
Rikki-tikki imediatamente acordou e até pulou, porque o sono do mangusto é muito sensível.
- Ah é você! - ele disse. “Com o que mais você precisa se preocupar: nem uma única cobra fica viva e, se estivesse, estou aqui.
Rikki-tikki tinha o direito de se orgulhar de si mesmo. Mas ainda assim ele não colocou muito ar e, como um verdadeiro mangusto, guardou este jardim com um dente e uma garra e um salto e um mergulho, de modo que nenhuma cobra se atreveu a enfiar a cabeça aqui através do cerca.
CANÇÃO DE LOUVOR,
que o pequeno alfaiate Darzi cantou para a glória de Rikki-tikki-tavi
- Eu vivo uma vida dupla:
Eu canto músicas no céu
Aqui na terra eu sou um alfaiate
Costuro uma casa de folhas.
Aqui na terra, no céu acima da terra
Eu torço, costuro e canto!
Alegra-te, terna mãe:
Na batalha, o assassino é morto.
Cante sobre os pintinhos novamente:
O inimigo é enterrado na sepultura.
Um sanguessuga do mal à espreita em rosas
Capturado, morto e enterrado!
Quem é aquele que nos livrou?
Revele seu nome para mim.
Ricky - olho brilhante,
Tikki é um herói destemido.
Rik-tikki-tikki, nosso grande herói,
Nosso herói de olhos de fogo!
Cauda na frente da dispersão do herói.
Eleve o trinado ao céu.
Cante para ele, cante, rouxinol!
Não, eu mesmo vou cantar para ele.
Eu canto glória ao grande Ricky,
Suas garras ousadas, suas presas brancas
E olhos vermelhos ardentes!
(A música termina aqui porque Rikki-tikki-tavi impediu o cantor de continuar.)

Esta é uma história sobre uma grande guerra que Rikki-Tikki-Tavi lutou sozinho no banheiro de uma grande casa na vila de Sigauli.

Darzi, o pássaro alfaiate, o ajudou, e Chuchundra, o rato almiscarado Rato de Muscovy (desman) é encontrado principalmente na América do Norte.- aquele que nunca corre para o meio da sala, mas sempre se esgueira contra a própria parede - deu-lhe conselhos. Mas ele realmente lutou sozinho.

Rikki-tiki-tavi era um mangusto Os mangustos são uma raça de ratos comum na Índia.. Sua cauda e pêlo eram como os de um pequeno gato, e sua cabeça e todos os seus hábitos eram como os de uma doninha. Seus olhos estavam rosados, e a ponta de seu nariz inquieto também estava rosa. Ricky podia se coçar onde quisesse, não importava a pata: na frente ou atrás. E ele sabia como afofar o rabo para que o rabo parecesse uma escova longa e redonda. E seu grito de guerra enquanto corria pela grama alta era rikki-tikki-tikki-tikki-chk!

Ele morava com seu pai e sua mãe em um vale estreito. Mas em um verão houve uma enchente, e a água o levou ao longo da vala à beira da estrada. Ele chutou e se debateu o melhor que pôde. Finalmente ele conseguiu agarrar um tufo flutuante de grama, e assim ele segurou até perder a consciência. Ele acordou no sol quente no jardim, no meio do caminho, atormentado e sujo, e naquele momento um menino disse:

Mangusto morto! Vamos fazer um enterro!

Não, - disse a mãe do menino, - vamos levá-lo e secá-lo. Talvez ele ainda esteja vivo.

Eles o carregaram para dentro de casa, e um homem grande o pegou com dois dedos e disse que ele não estava morto, mas apenas afogado na água. Então eles o envolveram em algodão e começaram a aquecê-lo junto ao fogo. Ele abriu os olhos e espirrou.

Agora, disse o Grande Homem, não o assuste, e veremos o que ele faz.

Não há nada mais difícil no mundo do que assustar um mangusto, porque ele está queimando de curiosidade do nariz ao rabo. "Corra, descubra e cheire" - inscrito no brasão da família mangusto, e Rikki-Tikki era um mangusto de raça pura, ele espiou o algodão, percebeu que não era adequado para comida, correu ao redor da mesa, sentou-se em seu patas traseiras, arrumou o pelo e pulou no ombro do menino.

Não tenha medo, Teddy, disse o Grande Homem. - Ele quer ser seu amigo.

Ah, ele faz cócegas no meu pescoço! gritou Teddy.

Rikki-tikki olhou por trás do colarinho, cheirou sua orelha e, descendo até o chão, começou a esfregar o nariz.

Aqui estão os milagres! disse a mãe de Teddin. - E é chamado de animal selvagem! É verdade, ele é tão manso porque fomos gentis com ele.

Mangustos são todos assim”, disse o marido. - Se Teddy não o pegar do chão pelo rabo e não enfiar na cabeça dele para colocá-lo em uma gaiola, ele vai se acomodar com a gente e vai correr pela casa... Vamos dar-lhe algo para comer.

Ele recebeu um pequeno pedaço de carne crua. Ele gostava muito de carne. Depois do café da manhã, ele correu imediatamente para a varanda, sentou-se ao sol e afofou o pêlo para secá-lo até as raízes. E imediatamente ele se sentiu melhor.

“Há muitas coisas nesta casa que devo explorar o mais rápido possível. Meus pais nunca exploraram tanto em toda a sua vida. Vou ficar aqui e explorar tudo como está."

Durante todo aquele dia ele não fez nada além de vagar pela casa. Ele quase se afogou no banho, enfiou o nariz na tinta, e logo depois queimou o nariz no charuto que o Grande Homem estava fumando, porque subiu de joelhos para o Grande Homem para ver como escrevem com caneta no papel. À noite ele correu para o quarto de Teddin para ver como as lamparinas de querosene estavam acesas. E quando Teddy foi para a cama, Rikki-tikki se agachou ao lado dele, mas acabou sendo um vizinho inquieto, porque a cada farfalhar ele pulava, alertava e corria para descobrir qual era o problema. Pai e mãe foram antes de ir para a cama para verificar o filho dormindo e viram que Rikki-tikki não estava dormindo, mas estava sentado em seu travesseiro.

Eu não gosto disso, - disse a mãe de Teddin. - E se ele morder a criança?

Não tenha medo, disse o pai. - Este animalzinho irá protegê-lo melhor do que qualquer cachorro. Se, por exemplo, uma cobra rasteja em ...

Mas a mãe de Teddin não queria pensar em tais horrores. No café da manhã, Ricky chegou à varanda montado no ombro de Teddin. Ele recebeu uma banana e um pedaço de ovo. Ele estava de joelhos, porque um bom mangusto nunca perde a esperança de se tornar um mangusto de estimação. Cada um deles, desde a infância, sonha que viverá em uma casa humana e correrá de quarto em quarto.

Depois do café da manhã, Rikki-tikki correu para o jardim para ver se havia alguma coisa notável ali. O jardim era grande, apenas meio limpo. Enormes rosas cresciam nela - cada arbusto era como um caramanchão - e bosques de bambu, laranjeiras, limoeiros e densos arbustos de grama alta. Rikki-tikki até lambeu os lábios.

Bom lugar para caça! - ele disse.

E assim que ele pensou em caçar, seu rabo inchou como um arbusto redondo. Ele correu rapidamente por todo o bairro, cheirou aqui, cheirou ali, e de repente as vozes tristes de alguém chegaram até ele do espinheiro. Ali, no espinheiro, vivia Darzi, o pássaro alfaiate, e sua esposa. Eles tinham um lindo ninho: eles o costuraram com duas folhas enormes com galhos finos e fibrosos e o encheram de penugem macia e algodão. O ninho balançou em todas as direções, e eles sentaram na beirada e choraram alto.

O que aconteceu? perguntou Rikki-tikki.

Grande desgraça! Respondeu Darzi. - Um dos nossos filhotes caiu do ninho ontem, e Nag o engoliu.

Hm, - disse Rikki-tikki, - é muito triste... Mas eu estou aqui recentemente... Eu não sou daqui... Quem é Nag?

Darzi e sua esposa correram para o ninho e não responderam, porque da grama grossa, debaixo do mato, um silvo baixo foi ouvido - um som terrível e frio que fez Rikki-tikki pular para trás um metro inteiro. Então, da grama, cada vez mais alto, centímetro por centímetro, a cabeça de Nag, uma enorme cobra negra, começou a se erguer. Cobra é uma cobra venenosa de óculos, nas costas perto da cabeça, tem um padrão semelhante aos óculos. Quando ela está com raiva, ela estufa o pescoço para que pareça um capuz., - e este Nag tinha um metro e meio de comprimento da cabeça à cauda.

Quando um terço de seu corpo se elevou acima do solo, ele parou e começou a balançar como um dente-de-leão ao vento, e olhou para Rikki-tikki com seus olhos malignos de cobra, que sempre permanecem os mesmos, não importa o que Nag pense.

Quem é Nag, você pergunta? Olhe para mim e estremeça! Porque Nag sou eu...

E ele inflou seu capuz, e Rikki-tikki viu uma marca de óculos no capuz, exatamente como um laço de aço de um gancho de aço.

Ricky ficou com medo - por um minuto. Por mais de um minuto, os mangustos não têm medo de ninguém, e embora Rikki-Tikki nunca tenha visto uma cobra viva, desde que sua mãe o alimentou com mortos, ele entendeu que os mangustos existem no mundo para lutar contra cobras, derrotá-los e comer. Isso era do conhecimento do Nagu e, portanto, havia medo nas profundezas de seu coração frio.

E daí! - disse Rikki-tikki, e sua cauda começou a inchar novamente. - Você acha que se você tem um padrão nas costas, então você tem o direito de engolir os filhotes que caem do ninho?

Nag estava pensando em outra coisa naquele momento e olhou atentamente para ver se a grama estava se mexendo atrás das costas de Ricky. Ele sabia que se os mangustos aparecessem no jardim, ele e toda a família das cobras logo chegariam ao fim. Mas agora ele precisava acalmar a atenção do inimigo. Então ele inclinou um pouco a cabeça e, inclinando-a para o lado, disse:

Vamos conversar. Você come ovos de pássaros, não é? Por que não como pássaros?

Atras do! Atras do! Olhar em volta! - Darzi cantou neste momento.

Mas Rikki-tikki entendeu bem que não havia tempo para olhar. Ele pulou o mais alto possível e abaixo dele viu a cabeça sibilante de Nagaina, a esposa do mal de Naga. Ela rastejou por trás enquanto Nag estava falando com ele e queria acabar com ele. Ela assobiou porque Ricky a iludiu. Jumping Ricky bateu bem nas costas dela, e se ele fosse mais velho, ele saberia que agora é a hora de mordê-la de volta com os dentes: uma mordida - e pronto! Mas ele temia que ela o chicoteasse com seu terrível rabo. No entanto, ele a mordeu, mas não tão forte quanto deveria, e imediatamente ricocheteou nas espirais da cauda, ​​deixando a cobra furiosa e ferida.

Feio, feio Darzy! - disse Nag e se esticou o máximo que pôde para alcançar o ninho pendurado em um espinheiro.

Mas Darzi deliberadamente construiu seu ninho tão alto que as cobras não conseguiram alcançá-lo, e o ninho só balançou no galho.

Rikki-tikki sentiu que seus olhos estavam ficando mais vermelhos e mais quentes, e quando os olhos do mangusto ficam vermelhos, significa que ele está com muita raiva. Ele se sentou na cauda e nas patas traseiras, como um pequeno canguru, e, olhando em todas as direções, tagarelava de raiva. Mas não havia ninguém com quem lutar: Nag e Nagaina dispararam para a grama e desapareceram. Quando uma cobra falha, ela não diz uma única palavra ou mostra o que vai fazer. Rikki-tikki nem tentou perseguir os inimigos, pois não tinha certeza se conseguiria lidar com os dois ao mesmo tempo. Ele trotou em direção à casa, sentou-se no caminho de areia e pensou profundamente. Sim, e havia algo.

Quando você ler livros antigos sobre vários animais, você lerá que um mangusto picado por uma cobra imediatamente foge e come algum tipo de erva que parece curá-lo da mordida. Isso não é verdade. A vitória do mangusto sobre a cobra está na velocidade de seus olhos e patas. Uma cobra tem uma mordida, um mangusto tem um salto.

E como nenhum olho pode acompanhar o movimento da cabeça da cobra quando ela quer picar, esse salto do mangusto é mais maravilhoso do que qualquer grama mágica.

Rikki-tikki sabia muito bem que ainda era jovem e inexperiente. Era por isso que ele estava tão feliz em pensar que havia conseguido evitar o ataque por trás. Sentia grande respeito por si mesmo e, quando Teddy correu até ele pelo caminho do jardim, não se opôs a deixar o menino acariciá-lo. Mas no momento em que Teddy se inclinou sobre ele, algo brilhou, contorcendo-se na poeira, e uma voz fina disse: “Cuidado! Eu sou morte!" Era Karaite, uma cobra cinza empoeirada que adora chafurdar na areia. Sua picada é tão venenosa quanto a de uma cobra, mas por ser pequena, ninguém a percebe e, assim, ela causa ainda mais danos às pessoas.

Os olhos de Rikki-tikki ficaram vermelhos novamente, e ele, dançando, correu para Karait com aquele andar especial e irregular que herdara de seus antepassados. A marcha é divertida, mas muito confortável, pois dá a oportunidade de saltar em qualquer ângulo. E quando você está lidando com cobras, isso é o mais importante. O duelo com Karaite foi ainda mais perigoso para Ricky do que a batalha com Nag, porque Karaite é uma cobra tão pequena, ágil e ágil que se Ricky não cavar nela por trás com os dentes logo abaixo da cabeça, Karaite certamente o picará. seja no olho ou no lábio.

No entanto, Ricky não sabia disso. Seus olhos estavam completamente avermelhados, ele não pensava mais em nada - ele andava e balançava para frente e para trás, procurando onde seria melhor para ele afundar os dentes. Karaite correu para ele. Ricky pulou para o lado e quis mordê-la, mas a maldita cabeça cinzenta empoeirada apareceu bem atrás de sua cabeça e, para jogá-la de suas costas, ele teve que rolar no ar. Ela não ficou para trás e correu em seus calcanhares.

Teddy virou-se para a casa e gritou:

Vá ver: nosso mangusto mata uma cobra!

E Rikki-tikki ouviu a mãe de Teddin gritar. O pai do menino saiu correndo com um pedaço de pau, mas naquele momento Karait deu um puxão sem sucesso - mais do que o necessário - e Rikki-tikki pulou sobre ela e cravou os dentes um pouco abaixo de sua cabeça, e depois rolou para longe. Karaite imediatamente parou de se mexer, e Rikki-tikki já estava se preparando para comê-la, começando pelo rabo (tal é o costume de jantar entre os mangustos), quando lembrou que os mangustos ficam mais pesados ​​com comida saudável e que se ele quiser manter sua destreza e força, ele deve permanecer magro. Afastou-se e começou a cair na poeira sob o arbusto de mamona, enquanto o pai de Teddin atacava a morta com uma vara.

"Para que serve? pensou Ricky. “Porque eu já acabei com ela.”

E então a mãe de Teddy correu até Rikki-tikki, levantou-o da poeira e começou a abraçá-lo com força, gritando que ele havia salvado seu filho da morte, e Teddy arregalou os olhos, e havia medo em seus olhos. Ricky gostou da comoção, mas por que aconteceu, é claro, ele não conseguia entender. Por que eles o acariciam tanto? Afinal, para ele lutar com cobras é o mesmo que para Teddy dar cambalhotas na poeira - um prazer.

Quando se sentaram para jantar, Rikki-tikki, andando pela toalha de mesa entre copos e taças, pôde encher a barriga com as mais deliciosas iguarias três vezes, mas lembrou-se de Naga e Nagaina, e embora estivesse muito contente por a mãe de Teddin estar apertando e acariciando-o, e que Teddy o coloca em seu ombro, mas seus olhos estavam constantemente avermelhando, e ele soltou seu grito de guerra: ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Teddy o levou para sua cama. O menino certamente queria que Ricky dormisse debaixo de seu queixo, em seu peito. Ricky era um mangusto bem-educado e não podia mordê-lo ou arranhá-lo, mas assim que Teddy adormeceu, ele saiu da cama e foi passear pela casa.

Na escuridão, ele tropeçou no rato almiscarado Chuchundra, que estava se esgueirando mais perto da parede.

Chuchundra tem um coração partido. Ela choraminga e choraminga a noite toda e quer reunir coragem para correr para o meio da sala. Mas ela nunca tem coragem.

Não me mate, Rikki-tikki! ela gritou e quase chorou.

Quem mata uma cobra, vai se incomodar com algum rato almiscarado! Rikki-tikki respondeu com desprezo.

Aquele que mata uma cobra de uma cobra perecerá! - disse Chuchundra ainda mais triste. "E quem sabe se Nag vai me matar por engano?" Ele pensa que eu sou você...

Bem, ele nunca faria! disse Rikki-tikki. "Além disso, ele está no jardim, e você nunca está lá."

Meu primo, o rato Chua, me contou... - Chuchundra começou e se calou.

O que ela disse?

Shh... Nag é onipresente - ele está em toda parte. Você deveria ter falado com minha irmã no jardim.

Mas eu não a vi. Fale agora! Depressa, Chuchundra, senão eu vou te morder.

Chuchundra se agachou e começou a chorar. Ela chorou por um longo tempo, lágrimas escorrendo pelo bigode.

Estou tão infeliz! ela soluçou. “Eu nunca tive coragem de correr para o meio da sala. Shh! Mas você não pode ouvir, Rikki-tikki? É melhor para mim não dizer nada.

Rikki-tikki ouviu. Havia silêncio na casa, mas parecia-lhe que mal conseguia ouvir um shh baixinho, quase inaudível, como se uma vespa tivesse passado por cima do vidro. Era o farfalhar de escamas de cobra no chão de tijolos.

“Ou Nag, ou Nagini! ele decidiu. “Alguns deles estão rastejando pela sarjeta até o banheiro…”

Isso mesmo, Chuchundra. Pena que não falei com seu Chua.

Ele entrou no banheiro de Teddin, mas não havia ninguém lá. De lá, ele foi até o banheiro da mãe de Teddy. Ali, em uma parede lisa e rebocada, perto do chão, um tijolo para uma calha foi retirado, e enquanto Ricky caminhava ao longo da borda de pedra do recesso em que a banheira estava inserida, ele ouviu Nag e Nagini sussurrando atrás da parede. , ao luar.

Se não houver pessoas na casa - disse Nagaina ao marido -, ele também sairá de lá, e o jardim será novamente nosso. Vá, não se preocupe e lembre-se que você deve primeiro picar o Grande Homem que matou Karaite. Então volte para mim e vamos acabar com Rikki-tikki juntos.

Mas será de alguma utilidade para nós se os matarmos?

Ainda faria! Enorme. Quando a casa estava vazia, havia mangustos aqui? Enquanto ninguém mora na casa, você e eu somos os reis de todo o jardim: você é o rei, eu sou a rainha. Não se esqueça: quando nossos filhos nascerem de ovos na cama de melão (e isso pode acontecer amanhã), eles precisarão de paz e conforto.

Eu não pensei nisso", disse Nag. - OK, estou indo. Mas não parece fazer sentido desafiar Rikki-tikki para uma luta. Vou matar o Grande Homem e sua esposa, e também, se eu conseguir, seu filho, e rastejar para longe às escondidas. Então a casa ficará vazia e o próprio Rikki-tikki sairá daqui.

Rikki-tikki tremia todo de indignação e raiva.

A cabeça de Nag apareceu pelo buraco, seguida por um metro e meio de seu torso frio. Rikki-tikki, embora estivesse furioso, ainda ficou horrorizado quando viu o tamanho dessa cobra. Nag se enrolou em um anel, levantou a cabeça e começou a espiar a escuridão do banheiro. Rikki-tikki podia ver seus olhos brilharem.

“Se eu o matar agora”, pensou Rikki-tikki, “Nagini saberá imediatamente. Lutar em local aberto não é muito lucrativo para mim: Nag pode me derrotar. O que devo fazer?"

Nag balançou para a direita e para a esquerda, e então Rikki-tikki o ouviu beber água de uma grande jarra que servia para encher a banheira.

Maravilhoso! - disse Nag, matando sua sede. - O Big Man tinha um pau quando saiu correndo para matar Karaite. Talvez este bastão esteja com ele até agora. Mas quando ele vier aqui esta manhã para se lavar, é claro que vai ficar sem pau... Nagaina, está me ouvindo?... Vou esperar por ele aqui, no friozinho, até o amanhecer.. .

Ninguém respondeu Nagu, e Rikki-Tikki percebeu que Nagaina havia saído. Nag se enrolou em um grande jarro perto do chão e adormeceu. E Rikki-tikki ficou em silêncio como a morte. Uma hora depois, ele começou a se mover em direção ao jarro - músculo por músculo. Ricky espiou as costas largas de Naga e pensou em onde cravar os dentes.

“Se eu não morder o pescoço dele no primeiro momento, ele ainda terá força para lutar comigo, e se ele lutar, oh Ricky!”

Ele olhou como o pescoço de Naga era grosso - não, ele não poderia lidar com um pescoço assim. E morder em algum lugar mais perto da cauda - apenas provoque o inimigo.

“A cabeça permanece! ele decidiu. - Cabeça acima do capô. E se você se apegar a isso, não o deixe ir por nada.

Ele deu o salto. A cabeça da cobra estava ligeiramente afastada; depois de mordê-lo com os dentes, Rikki-tikki pôde descansar as costas contra a borda de uma jarra de barro e evitar que sua cabeça se erguesse do chão. Desta forma, ele ganhou apenas um segundo, mas fez um excelente uso desse segundo. E então ele foi pego e jogado no chão, e começou a tremer em todas as direções, como um cachorro sacode um rato, e para cima e para baixo, e em grandes círculos, mas seus olhos estavam vermelhos e ele não deixou a cobra quando ela o derrubou no chão, jogando conchas de estanho, saboneteiras, escovas em diferentes direções, e o espancou contra as bordas de uma banheira de metal.

Ele apertou a mandíbula cada vez mais forte, porque embora pensasse que sua morte havia chegado, ele decidiu encontrá-la sem abrir os dentes. Isso era exigido pela honra de sua família.

Ele estava tonto, enjoado e sentiu como se tivesse sido despedaçado. De repente, atrás dele, foi como se um trovão tivesse atingido, e um redemoinho quente se abateu sobre ele e o derrubou, e fogo vermelho queimou sua pele. Este Big Man, acordado pelo barulho, veio correndo com um rifle de caça, disparou de ambos os canos de uma vez e atingiu Nagu no local onde termina seu capuz. Rikki-tikki jazia com os dentes cerrados e os olhos fechados, pois se considerava morto.

Mas a cabeça da cobra não se mexeu mais. O Big Man levantou Ricky do chão e disse:

Olha, nosso mangusto de novo. Naquela noite, Alice, ele nos salvou da morte - você e eu.

Então a mãe de Teddin entrou com o rosto muito branco e viu o que restava de Naga. E Rikki-tikki de alguma forma se arrastou para o quarto de Teddin e toda a noite não fez nada além de se sacudir, como se quisesse verificar se era verdade que seu corpo estava quebrado em quarenta pedaços, ou só lhe parecia em batalha.

Quando amanheceu, ele parecia estar todo congelado, mas estava muito satisfeito com suas façanhas.

“Agora eu tenho que acabar com Nagaina, e isso é mais difícil do que lidar com uma dúzia de Nagas... E depois tem esses ovos que ela falou. Eu nem sei quando eles vão chocar em bebês serpentes... Droga! Vou falar com Darzi."

Sem esperar pelo café da manhã, Rikki-tikki correu com todas as suas forças para o espinheiro. Darzi sentou-se no ninho e cantou uma alegre canção de vitória com todas as suas forças. Todo o jardim já sabia da morte de Nag porque o zelador jogou seu corpo no lixão.

Oh, seu bando estúpido de penas! disse Rikki-tikki com raiva. - Agora é a hora das músicas?

Morto, morto, morto Nag! - explodiu em Darzi. - O bravo Rikki-tikki cravou os dentes nele! E o Grande Homem trouxe uma vara que faz bam, e partiu o Nag em dois, em dois, em dois! Nunca mais Nagu vai devorar meus filhos!

Tudo isso é assim - disse Rikki-tikki. - Mas onde está Nagaina? E ele olhou ao redor com cuidado.

E Darzi continuou a derramar:

Nagini veio ao cano de esgoto,

E Naga Nagaina chamou para si mesma,

Mas o vigia levou Nag em uma vara

E jogou Naga no aterro.

Glória, glória, grande

Herói de olhos vermelhos Rikki-tikki! ..

E Darzi repetiu sua canção de vitória novamente.

Se eu pudesse chegar ao seu ninho, eu jogaria fora todos os filhotes! gritou Rikki-tikki. - Ou você não sabe que tudo no devido tempo? É bom você cantar lá em cima, mas não tenho tempo para músicas aqui embaixo: preciso ir para a guerra de novo! Pare de cantar por um minuto.

Ok, estou pronto para calar a boca para você - para o herói, para o lindo Ricky! O que quer que o Conquistador da Vicious Naga queira?

Pela terceira vez te pergunto: onde está Nagini?

Acima do monte de lixo, ela está no estábulo, ela está chorando por Naga ... Grande Ricky de dentes brancos! ..

Deixe meus dentes brancos em paz! Você sabe onde ela escondeu os ovos?

Bem na beirada, no cume do melão, embaixo da cerca, onde o sol fica o dia todo até o pôr do sol... Muitas semanas se passaram desde que ela enterrou esses ovos...

E você nem pensou em me contar sobre isso! Então, embaixo da cerca, bem no limite?

Rikki-tikki não vai engolir esses ovos!

Não, não engula, mas... Darzee, se você ainda tem um pingo de vontade, voe imediatamente para o estábulo e finja que sua asa está quebrada, e deixe Nagini persegui-lo até este arbusto, entendeu? Eu tenho que chegar ao canteiro de melão, e se eu for lá agora, ela vai notar.

Darzi tinha a mente de um pássaro, sua cabecinha nunca continha mais de um pensamento ao mesmo tempo. E como sabia que os filhos de Nagaina, como seus pintinhos, nascem de ovos, achou que não era de todo nobre exterminá-los. Mas sua esposa era mais inteligente. Ela sabia que cada ovo de uma cobra é a mesma cobra e, portanto, imediatamente voou para fora do ninho e deixou Darzi em casa: deixe-a aquecer os pequeninos e berrar suas canções sobre a morte de Naga. Darzi era em muitos aspectos como qualquer outro homem.

Chegando ao monte de lixo, ela começou a se mexer alguns passos de Nagini e ao mesmo tempo gritou bem alto:

Ops, minha asa está quebrada! O menino que mora na casa jogou uma pedra em mim e quebrou minha asa!

E ela bateu as asas ainda mais desesperadamente. Nagini levantou a cabeça e sussurrou:

Você deixou Rikki-tikki saber que eu quero picá-lo? Você escolheu um lugar ruim para mancar!

E ela deslizou sobre o chão empoeirado até a esposa de Darzi.

O menino o matou com uma pedra! A esposa de Darzi continuou a gritar.

Ok, talvez você fique feliz em saber que quando você estiver morto, eu vou lidar com esse garoto do meu jeito. Hoje, desde o amanhecer, meu marido está deitado neste monte de lixo, mas antes mesmo do pôr-do-sol, o menino que mora na casa também ficará muito quieto... Mas para onde você vai? Está pensando em fugir? Você não vai me deixar de qualquer maneira. Estúpido, olhe para mim!

Mas a esposa de Darzi sabia muito bem que isso era algo que ela não deveria fazer, pois assim que qualquer ave olhava nos olhos de uma cobra, o tétano atacava a ave de susto e ela não conseguia se mexer. A esposa de Darzi saiu correndo, gemendo de forma queixosa e batendo as asas impotente. Ela nunca voou acima do solo, e Nagini correu atrás dela cada vez mais rápido.

Rikki-tikki ouviu que estavam correndo do estábulo ao longo do caminho do jardim e correu para o canteiro de melões, para a beirada que ficava bem ao lado da cerca. Lá, na terra inchada que cobre os melões, ele encontrou vinte e cinco ovos de cobra, muito habilmente escondidos, cada um tão grande quanto o ovo de uma galinha anã. Banamka é uma galinha de raça pequena., só que em vez de uma concha eles são cobertos com uma casca esbranquiçada.

Mais um dia e seria tarde demais! - disse Rikki-tikki, ao ver que pequenas najas estavam enroladas dentro da casca.

Ele sabia que, a partir do minuto em que saíssem do ovo, cada um poderia matar um homem e um mangusto. Ele começou a morder rapidamente, rapidamente, os topos dos ovos, agarrando as cabeças das serpentes e, ao mesmo tempo, não se esqueceu de cavar o cume aqui e ali, para não deixar nenhum ovo passar despercebido.

Restavam apenas três ovos, e Rikki-tikki já estava rindo de alegria quando a esposa de Darzi gritou para ele:

Rikki-tikki, atraí Nagini para a casa, e Nagini rastejou até a varanda! Ah, depressa, depressa! Ela está tramando assassinato!

Rikki-tikki mordeu mais dois ovos, e o terceiro mordeu os dentes e correu para a varanda.

Teddy, sua mãe e seu pai estavam sentados na varanda no café da manhã. Mas Rikki-tikki notou que eles não comiam nada. Eles estavam sentados imóveis como pedra, e seus rostos estavam brancos. E no tapete perto da cadeira de Teddy, Nagini se contorcia em anéis. Ela se arrastou tão perto que poderia picar a perna nua de Teddy a qualquer momento. Balançando em diferentes direções, ela cantou uma canção de vitória.

Filho do Grande Homem que matou o Naga, ela sibilou, espere um pouco, fique quieto e não se mexa. Eu não estou pronto ainda. E vocês três ficam quietos. Se você se mexer, eu vou picá-lo. Se você não se mexer, eu vou picar também. Ó pessoas tolas que mataram os Naga.

Teddy fixou os olhos em seu pai, e seu pai só conseguiu sussurrar:

Sente-se e não se mexa, Teddy. Sente-se e não se mova! Então Rikki-tikki correu e gritou:

Vire-se para mim, Nagini, vire-se e vamos lutar!

Tudo no seu devido tempo! ela respondeu sem olhar para Rikki-tikki. - Vou me vingar de você mais tarde. Enquanto isso, olhe para seus queridos amigos. Como eles são quietos e que rostos brancos eles têm. Eles estavam com medo, eles não ousam se mexer. E se você der um passo, eu vou picar.

Olhe para suas serpentes, - disse Rikki-tikki, - ali, perto da cerca, no cume do melão. Vá e veja o que aconteceu com eles.

A cobra olhou de lado e viu um ovo na varanda.

Oh! Me dê isto! ela gritou.

Rikki-tikki colocou um ovo entre as patas dianteiras e seus olhos ficaram vermelhos como sangue.

E qual é o resgate por um ovo de cobra? Por uma pequena cobra? Para a princesa cobra? Para o muito, muito último do tipo? O resto já está sendo devorado por formigas na cama de melão.

Nagini virou-se para Rikki-tikki. O ovo a fez esquecer tudo, e Rikki-tikki viu o pai de Teddin estender a mão grande, agarrar Teddy pelo ombro e arrastá-lo pela mesa, forrada de xícaras, até um lugar onde a cobra não pudesse alcançá-lo.

Enganado! Enganado! Enganado! Rikk-chk-chk! Rikki-tikki a provocou. O menino permaneceu intacto, - e eu, eu, agarrei seu Naga pela nuca esta noite... ali, no banheiro... sim!

Então ele começou a pular para cima e para baixo com as quatro patas ao mesmo tempo, dobrando-as em um pacote e pressionando a cabeça no chão.

Nag me balançou em todas as direções, mas não conseguiu se livrar de mim! Ele já estava sem vida quando o Grande Homem o dividiu em dois com uma vara. Eu o matei, Rikki-tikki-chk-chk! Apareça, Nagini! Saia e lute comigo. Você não vai ficar viúva por muito tempo!

Nagini viu que não podia mais matar Teddy, e Rikki-Tikki tinha um ovo entre as patas.

Dê-me o ovo, Rikki-tikki! Dê-me meu último ovo e eu irei e nunca mais voltarei", disse ela, baixando o capuz.

Sim, você partirá e nunca mais voltará, Nagini, porque em breve você estará ao lado de seu Nag em um monte de lixo. Em vez lutar comigo! Big Man já foi para a arma. Lute comigo, Nagini!

Rikki-tikki agitou Nagini a tal distância que ela não podia tocá-lo, e seus olhos pequenos eram como carvões em brasa.

Nagini se enrolou em uma bola e com toda sua força voou para ele. E ele saltou para cima e para trás. De novo, e de novo, e de novo seus ataques foram repetidos, e cada vez sua cabeça batia contra o tapete, e ela se enrolava novamente como uma mola de relógio. Rikki-tikki dançava em círculo, querendo contorná-la por trás, mas Nagini sempre se virava para encontrá-lo cara a cara, e por isso seu rabo farfalhava no tapete, como folhas secas levadas pelo vento.

Ele se esqueceu do ovo. Ainda estava na varanda, e Nagini se aproximou cada vez mais dele. Finalmente, quando Ricky parou para recuperar o fôlego, ela pegou o ovo e desceu os degraus da varanda, disparando pelo caminho como uma flecha. Rikki-tikki - atrás dela. Quando uma cobra foge da morte, ela faz torções como um chicote, que é usado para chicotear o pescoço de um cavalo.

Rikki-tikki sabia que tinha que alcançá-la, caso contrário todos os problemas começariam de novo. Ela correu para o espinheiro para tremeluzir na grama espessa, e Rikki-tikki, correndo, ouviu que Darzee ainda estava cantando sua estúpida canção de vitória. Mas a esposa de Darzi era mais esperta que ele. Ela voou para fora do ninho e bateu as asas sobre a cabeça de Nagini. Se Darzi tivesse voado para ajudá-la, eles poderiam ter forçado a naja a desviar. Agora Nagini baixou apenas um pouco o capuz e continuou a rastejar para a frente. Mas esse pequeno problema trouxe Rikki-tikki para mais perto dela. Quando ela entrou no buraco onde ela e Nag moravam, os dentes brancos de Ricky agarraram seu rabo, e Ricky se espremeu atrás dela, e, na verdade, nem todo mangusto, mesmo o mais esperto e mais velho, decidirá seguir a cobra até o buraco. Estava escuro no buraco, e Rikki-tikki não conseguia adivinhar onde ele se expandiria tanto que Nagini se viraria e o picaria. Portanto, ele cavou ferozmente em sua cauda e, agindo com as patas como freios, com toda a sua força descansou na terra inclinada, úmida e quente.

Logo a grama parou de balançar na entrada do buraco, e Darzi disse:

Que saudades do Rikki-tikki! Devemos cantar sua canção fúnebre. O destemido Rikki-tikki morreu. Nagini vai matá-lo em sua masmorra, não há dúvida sobre isso.

E ele cantou uma música muito triste, que ele compôs no mesmo momento, mas assim que chegou ao lugar mais triste, a grama acima do buraco se mexeu novamente, e dali, coberto de lama, desceu, lambendo o bigode, Rikki -tikki. Darzi gritou baixinho e parou sua música.

Rikki-tikki sacudiu a poeira e espirrou.

Está tudo acabado, disse ele. - A viúva nunca mais sairá de lá.

E as formigas vermelhas que vivem entre os talos de grama imediatamente começaram a descer no buraco uma após a outra para descobrir se ele estava dizendo a verdade.

Rikki-tikki enrolou-se em uma bola e imediatamente, na grama, sem sair de seu lugar, adormeceu - e dormiu, e dormiu, e dormiu até a noite, porque seu trabalho não foi fácil naquele dia.

E quando ele acordou de seu sono, ele disse:

Agora vou para casa. Você, Darzi, informe o ferreiro, e ele informará a todo o jardim que Nagini já morreu.

O ferreiro é um pássaro. Os sons que faz são como golpes de martelo em uma bacia de cobre. Isso porque ela serve de arauto em todos os jardins indígenas e traz novidades para quem quiser ouvi-la.

Enquanto caminhava pelo caminho do jardim, Rikki-tikki ouviu seu primeiro trinado, como o som de um pequeno gongo de jantar. Significava: "Cale a boca e ouça!" E então em voz alta e firme:

Ding dong tok! Nag está morto! Dong! Nagini está morto! Ding dong tok!

E imediatamente todos os pássaros do jardim cantaram e todos os sapos coaxaram, porque Nag e Nagaina comiam pássaros e sapos.

Quando Ricky se aproximou da casa, a mãe de Teddy e Teddin (ela ainda estava muito pálida) e o pai de Teddin correram para encontrá-lo e quase choraram. Dessa vez ele comeu bem, e quando chegou a hora de dormir ele sentou no ombro de Teddy e foi para a cama com o menino. Lá sua mãe viu Teddin, vindo visitar seu filho tarde da noite.

Este é o nosso salvador, ela disse ao marido. - Basta pensar: ele salvou Teddy, e você, e eu.

Rikki-tikki imediatamente acordou e até pulou, porque o sono do mangusto é muito sensível.

Ah, é você! - ele disse. “Com o que mais você precisa se preocupar: nem uma única cobra fica viva e, se estivesse, estou aqui.

Rikki-tikki tinha o direito de se orgulhar de si mesmo. Mas ainda assim ele não colocou muito ar e, como um verdadeiro mangusto, guardou este jardim com um dente e uma garra e um salto e um mergulho, de modo que nenhuma cobra se atreveu a enfiar a cabeça aqui através do cerca.

CANÇÃO DE LOUVOR,

que o pequeno alfaiate Darzi cantou para a glória de Rikki-tikki-tavi

eu vivo uma vida dupla

Eu canto músicas no céu

Aqui na terra eu sou um alfaiate

Costuro uma casa de folhas.

Aqui na terra, no céu acima da terra

Eu torço, costuro e canto!

Alegra-te, terna mãe:

Na batalha, o assassino é morto.

Cante sobre os pintinhos novamente:

O inimigo é enterrado na sepultura.

Um sanguessuga do mal à espreita em rosas

Capturado, morto e enterrado!

Quem é aquele que nos livrou?

Revele seu nome para mim.

Ricky - olho brilhante,

Tikki é um herói destemido.

Rik-tikki-tikki, nosso grande herói,

Nosso herói de olhos de fogo!

Cauda na frente da dispersão do herói.

Eleve o trinado ao céu.

Cante para ele, cante, rouxinol!

Não, eu mesmo vou cantar para ele.

Eu canto glória ao grande Ricky,

Suas garras ousadas, suas presas brancas

E olhos vermelhos ardentes!

(A música termina aqui porque Rikki-tikki-tavi impediu o cantor de continuar.)

Esta é uma história sobre uma grande guerra que Rikki-tikki-tavi lutou sozinho no banheiro de um espaçoso bangalô no assentamento militar de Segovli. Darcy, o pássaro alfaiate, ajudou-o, Chuchundra, o rato almiscarado, que nunca entra no meio da sala e sempre se arrasta pelas paredes, deu-lhe conselhos; no entanto, foi apenas Rikki-tikki quem realmente lutou.

Ele era um mangusto (Mangus é o nome local para um mangusto, ou ichneumon. - Aprox. Per.), Ele parecia um gato de pêlo e cauda, ​​mas sua cabeça e disposição lembravam uma doninha. Seus olhos e a ponta de seu nariz inquieto estavam rosados; com qualquer pata, dianteira ou traseira, ele poderia se coçar em qualquer lugar, em qualquer lugar; podia afofar seu rabo, fazendo-o parecer um pincel de vidro de lâmpada, e enquanto corria pela grama alta, seu grito de guerra era: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

Um dia, no meio do verão, uma chuva torrencial o tirou do buraco em que morava com seu pai e sua mãe, e carregou o animal cambaleante e barulhento para uma vala à beira da estrada. Rikki-tikki viu um pedaço de grama flutuando ali, agarrou-o com toda a força e finalmente perdeu a consciência. Quando o animal acordou, estava deitado muito molhado no meio do caminho do jardim sob os raios quentes do sol; um garotinho parou sobre ele e disse:

Aqui está um mangusto morto. Vamos organizar um funeral para ele.

Não, respondeu a mãe do menino. - Vamos levar o animal para nossa casa e secá-lo. Talvez ele ainda esteja vivo.

Eles o carregaram para dentro de casa; um homem muito alto pegou Rikki-tikki com dois dedos e disse que o animal não morreu, mas apenas quase sufocou; Rikki-tikki foi embrulhado em algodão e mantido aquecido; ele abriu os olhos e espirrou.

Agora”, disse o homem alto (era um inglês que acabara de se mudar para o bangalô), “não o assuste, e vamos ver o que ele fará.

A coisa mais difícil do mundo assustar um mangusto, porque esse animal, do nariz ao rabo, é comido pela curiosidade. O lema de toda família de mangustos é "Corra e descubra" e Rikki-tikki era um verdadeiro mangusto. Olhou para o algodão, decidiu que não era bom para comer, correu em volta da mesa, sentou-se e arrumou o pelo, coçou-se e pulou no ombro do menino.

Não tenha medo, Teddy - disse o pai do menino. É assim que ele conhece você.

Oh, cócegas; ele ficou sob o queixo.

Rikki-tikki olhou para o espaço entre a gola de Teddy e seu pescoço, cheirou sua orelha, finalmente deslizou para o chão, sentou-se e coçou o nariz.

Querido Deus, - disse a mãe de Teddy, - e esta é uma criatura selvagem! Eu acho que ele é tão manso porque fomos gentis com ele.

Todos os mangustos são assim - respondeu o marido. - Se o Teddy não puxar o rabo, não o colocar em uma gaiola, ele vai sair correndo o dia todo, depois volta. Vamos alimentá-lo com alguma coisa.

O animal recebeu um pedaço de carne crua. Rikki-tikki gostou; depois de comer, o mangusto correu para a varanda, sentou-se ao sol e levantou o cabelo para secá-lo até a raiz. E eu me senti melhor.

Em breve aprenderei muito mais nesta casa, disse a si mesmo, do que todos os meus parentes poderiam aprender em toda a vida. Claro, vou ficar aqui e ver tudo.

Ele correu pela casa o dia todo; quase se afogou na banheira; enfiou o nariz no tinteiro da escrivaninha; queimou-o na ponta de um charuto inglês quando subiu em seu colo para ver as pessoas escreverem. Quando a noite chegou, o mangusto correu para o berçário de Teddy para ver as lamparinas de querosene sendo acesas; quando Teddy foi para a cama, Rikki-tikki subiu atrás dele e revelou-se um camarada inquieto: ele pulava a cada minuto, ouvia cada farfalhar e foi descobrir qual era o problema. O pai e a mãe de Teddy foram ao berçário para ver o menino; Rikki-tikki não dormiu; ele estava sentado em uma almofada.

Eu não gosto, - disse a mãe do menino, - ele pode morder Teddy.

O mangusto não faria nada disso”, protestou o marido. “Teddy está mais seguro perto deste pequeno animal do que estaria sob a guarda de um cão negro. Se uma cobra rastejasse para o berçário agora...

Mas a mãe de Teddy não queria pensar em coisas tão terríveis.

De manhã cedo, Rikki-tikki apareceu na varanda para o primeiro café da manhã, sentado no ombro de Teddy. Ele recebeu uma banana e um pedaço de ovo cozido. Ele se sentou no colo de todos, porque todo mangusto bem-educado espera, com o tempo, se tornar um animal de estimação e correr por todos os quartos; e a mãe de Rikki-Tikki (ela morava na casa do general em Segowli) explicou diligentemente a ele como ele deveria agir ao se encontrar com brancos.

Depois do café da manhã, Rikki-tikki saiu para o jardim para dar uma boa olhada nele. Era um grande jardim meio cultivado, com roseiras de Maréchal Niel, da altura que só alcançam em estufas, com limoeiros e laranjeiras, com moitas de bambu e moitas grossas de capim alto. Rikki-tikki lambeu os lábios.

Que excelente campo de caça, disse ele; com prazer seu rabo se esvoaçava como um pincel para lamparinas, e ele começou a correr de um lado para o outro no jardim, farejando aqui e ali, e, finalmente, entre os galhos do espinheiro, ouviu vozes muito tristes.

Lá estava Darcy, o pássaro alfaiate, e sua esposa. Juntando dois lençóis e costurando suas bordas com fibras de lençol, eles preencheram o espaço vazio entre eles com algodão e penugem, formando assim um lindo ninho. O ninho balançou; pássaros pousaram na beirada e choraram.

Qual é o problema? perguntou Rikki-tikki.

Estamos muito infelizes”, disse Darcy. - Um dos nossos filhotes caiu do ninho ontem, e Nag comeu.

Hum, - disse Rikki-tikki, - é muito triste, mas estou aqui recentemente. Quem é Nag?

Darcy e sua esposa, em vez de responder, esconderam-se em seu ninho, porque um assobio baixo veio de baixo do mato - um som terrível e frio que fez Rikki-tikki pular meio metro para trás. E então, centímetro por centímetro, a cabeça emergiu da grama, e então o pescoço inchado da Naga, uma grande naja negra com um metro e meio de comprimento da língua à cauda. Quando Nag levantou um terço de seu corpo, ele parou, balançando para frente e para trás como um dente-de-leão balançado pelo vento, e olhou para Rikki-tikki com olhos malignos de cobra que nunca mudam de expressão, não importa o que a cobra pense.

Quem é Nag? - ele disse. - Eu sou Nag! O grande deus Brahma impôs seu sinal a toda a nossa família quando a primeira cobra esticou o pescoço para guardar o sonho da divindade. Assista e tenha medo!

Nag estufou ainda mais o pescoço, e Rikki-tikki viu uma placa nele que parecia muito com óculos e suas armações. Por um momento teve medo; mas o mangusto não pode ter medo por muito tempo; além disso, embora Rikki-tikki nunca tivesse visto uma cobra viva, sua mãe lhe trazia cobras mortas para comer, e ele sabia muito bem que a tarefa da vida de um mantus adulto é lutar contra cobras e comê-las. Nag também sabia, e o medo se agitou nas profundezas de seu coração frio.

Bem, - disse Rikki-tikki, e o cabelo de sua cauda começou a se levantar, - mesmo assim; se você tem marcas em você ou não, você não tem o direito de comer filhotes que caíram do ninho.

Nag pensou; ao mesmo tempo, ele observou um leve movimento na grama atrás de Rikki-tikki. Ele sabia que, uma vez que os mangustos se instalassem no jardim, isso, mais cedo ou mais tarde, acarretaria sua morte e a morte de sua família, e ele queria acalmar Rikki-tikki. Então ele abaixou um pouco a cabeça e a inclinou para o lado.

Vamos conversar, - disse Nag, - você come ovos. Por que não devo comer pássaros?

Atrás de você! Olhar em volta! cantou Darcy.

Rikki-tikki não queria perder tempo olhando ao redor. Ele pulou o mais alto possível, e logo abaixo dele a cabeça de Naga, a malvada esposa de Naga, brilhou com um assobio. Enquanto ele falava com Nag, uma segunda cobra estava se esgueirando atrás dele para acabar com ele; agora que seu golpe foi em vão, Rikki-tikki ouviu um assobio feroz. Ele se ajoelhou com as patas quase nas costas de Nagena e, se Rikki-tikki fosse um mangusto velho, ele teria entendido que deveria, depois de mordê-la uma vez, quebrar suas costas; mas temia a terrível virada da cabeça da cobra. Claro, Ricky mordeu a cobra, mas não com força suficiente, não o suficiente, e ricocheteou em sua cauda chicoteada, deixando um Nagena ferido e furioso.

Malvado, malvado Darcy - disse Nag, erguendo-se o mais que podia em direção ao ninho no espinheiro; mas Darcy organizou sua habitação de tal forma que era inacessível para cobras e apenas balançava levemente.

Os olhos de Rikki-tikki ficaram vermelhos e o sangue correu para eles; (quando os olhos do mangusto ficam vermelhos, significa que ele está com raiva); o animal sentou-se sobre a cauda e as patas traseiras, como um pequeno canguru, olhou em volta e fez barulho de raiva. Nag e Naguena desapareceram na grama. Se a cobra não atacar, ela não diz nada e não mostra de forma alguma o que vai fazer a seguir. Rikki-tikki não procurou cobras; ele não tinha certeza se poderia lidar com duas cobras ao mesmo tempo. Portanto, o mangusto correu para o caminho espalhado perto da casa, sentou-se e começou a pensar. Ele tinha um trabalho importante pela frente.

Nos antigos livros de história natural, você lerá que um mangusto picado por uma cobra para de lutar, foge e come algum tipo de erva que o cura. Não é verdade. O mangusto só vence pela rapidez de seus olhos e pés; os golpes da cobra competem com os saltos do mangusto e, como nenhuma visão pode acompanhar o movimento da cabeça da cobra atacante, a vitória do animal pode ser considerada mais surpreendente do que qualquer erva mágica. Rikki-tikki sabia que ele era um mangusto jovem e, portanto, regozijou-se ainda mais com a ideia de se salvar de um golpe por trás. Tudo o que acontecia lhe inspirava autoconfiança, e quando Teddy apareceu correndo no caminho, Rikki-tikki não se opôs a ser acariciado por ele.

Assim que Teddy se inclinou para ele, algo se mexeu levemente na poeira, e uma voz fina disse:

Tome cuidado. Eu sou morte!

Era um karet, uma cobra amarronzada que gosta de deitar na poeira. Sua mordida é tão perigosa quanto a mordida de uma cobra. Mas a cobra marrom é tão pequena que ninguém pensa nela e, portanto, causa muito dano às pessoas.

Os olhos de Rikki-tikki voltaram a ficar vermelhos e ele pulou na direção da carruagem com aquele movimento oscilante especial que herdou de seus parentes. Esta é uma caminhada ridícula, mas graças a ela o animal se mantém em um equilíbrio tão perfeito que pode atacar o inimigo em qualquer ângulo que quiser, e quando se trata de cobras, isso é uma grande vantagem. Rikki-tikki não sabia que ele havia decidido uma coisa mais perigosa do que uma briga com Naga! Afinal, a carruagem é tão pequena e pode girar tão rapidamente que, se Rikki-tikki não a tivesse agarrado perto da nuca, teria tombado e mordido seu olho ou lábio. Mas Ricky não sabia disso; seus olhos ardiam e ele pulava para frente e para trás, procurando o melhor lugar para pegar a carruagem. Karet saltou. Ricky pulou para o lado de quatro e tentou correr para ela, mas uma pequena cabeça cinzenta empoeirada brilhou perto de seu ombro; ele teve que pular sobre o corpo da cobra; sua cabeça o seguiu e quase o tocou.

Teddy virou-se para a casa e gritou:

Veja! Nosso mangusto mata uma cobra!

Quase imediatamente, Ricky ouviu a mãe de Teddy exclamar assustada; o pai do menino correu para o jardim com uma vara, mas quando se aproximou do campo de batalha, a carruagem estava muito esticada, Rikki-tikki deu um salto, pulou nas costas da cobra e, pressionando a cabeça com a frente patas, mordeu-o pelas costas, o mais perto possível da cabeça, depois pulou para o lado. Sua mordida paralisou a carruagem. Rikki-tikki estava prestes a começar a comer a cobra, segundo o costume de sua família, a partir do rabo, quando de repente se lembrou que um mangusto bem alimentado é desajeitado e que se ele quer ser forte, ágil e ágil, ele precisa ficar com fome.

Foi banhar-se na poeira debaixo das mamonas. Neste momento, o pai de Teddy estava batendo na carruagem morta com uma vara.

"Por que? pensou Rikki-tikki. "Eu terminei com ela!"

A mãe de Teddy pegou o mangusto do pó e o acariciou, dizendo que ele salvou seu filho da morte; O pai de Teddy percebeu que o mangusto era a felicidade deles, e o próprio Teddy olhava para todos com olhos arregalados e assustados. Essa confusão divertiu Rikki-tikki, que, compreensivelmente, não entendeu sua causa. A mãe de Teddy poderia muito bem acariciar Teddy por brincar na poeira. Mas Rikki-tikki era divertido.

Naquela noite, no jantar, o mangusto andou de um lado para o outro na mesa e poderia ter comido todo tipo de coisas saborosas três vezes, mas ele se lembrava de Naga e Nagen, e embora ficasse muito feliz quando a mãe de Teddy o acariciava e acariciava, embora gostasse de sentar no ombro de Teddy, de vez em quando, seus olhos brilhavam em fogo vermelho e seu longo grito de guerra era ouvido: Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

Teddy o carregou para sua cama e queria colocá-lo sob seu queixo sem falhar. Rikki-tikki era muito educado para morder ou arranhar o menino, mas assim que Teddy adormeceu, o mangusto pulou no chão, foi inspecionar a casa e no escuro encontrou Chuchundra, um rato almiscarado, que estava se esgueirando ao longo da parede. Chuchundra é um pequeno animal com o coração partido. A noite toda ela choraminga e guincha, tentando se forçar a correr para o meio da sala, mas nunca se atreve a fazê-lo.

Não me mate, - quase chorando, pediu Chuchundra. - Não me mate, Rikki-tikki!

Você acha que o assassino de cobras mata os ratos almiscarados? Rikki-tikki disse desdenhosamente.

Quem mata cobras é morto por cobras - disse Chuchundra ainda mais triste. - E como posso ter certeza de que algum dia na noite escura Nag não vai me levar por você?

Não há nada a temer, - disse Rikki-tikki, - além disso, Nag está no jardim, e eu sei que você não vai lá.

Meu parente Chua, um rato, me contou... - Chuchundra começou e se calou.

O que ela disse?

Shh! Naga em todos os lugares, Rikki-tikki. Você deveria ter falado com Chua o rato no jardim.

Eu não falei com ela, então você tem que me contar tudo. Depressa, Chuchundra, ou eu vou te morder!

Chuchundra sentou-se e chorou; lágrimas rolaram por seu bigode.

Estou infeliz, ela soluçou. Não tenho coragem de correr para o meio da sala. Shh! Eu não tenho que te dizer nada. Você não consegue se ouvir, Rikki-tikki?

Rikki-tikki ouviu. A casa estava quieta, mas ele pensou ter ouvido um incrivelmente fraco "creak-creak" - um som não mais forte do que o rangido das patas de uma vespa percorrendo a vidraça - o ranger seco de escamas de cobra nos tijolos.

Este é Nag ou Nagena - pensou Rikki-tikki consigo mesmo - e a cobra está rastejando na sarjeta do banheiro. Você está certo, Chuchundra, eu deveria ter falado com Chua, o rato.

Ele entrou silenciosamente no banheiro de Teddy; não havia nada; então olhou para o banheiro da mãe do menino. Aqui embaixo, na parede lisa rebocada abaixo, um tijolo havia sido retirado para drenar a água, e quando Rikki-tikki passou pela banheira embutida no chão, ele ouviu que atrás da parede, do lado de fora, Nag e Nagen estavam sussurrando em a luz da lua.

Quando a casa estiver vazia, Nagena disse ao marido, ele terá que sair, e então voltaremos a tomar conta do jardim por completo. Lentamente, rasteje e lembre-se: antes de tudo, você precisa morder o grande homem que matou a carruagem. Depois volte, conte-me tudo, e vamos caçar Rikki-tikki juntos.

Tem certeza de que conseguiremos alguma coisa matando pessoas? perguntou Nag.

Nós vamos conseguir tudo. Havia mangustos no jardim quando ninguém morava em um bangalô? Enquanto a casa está vazia, somos rei e rainha no jardim; e lembre-se, assim que os ovos estourarem na cama de melão (o que pode acontecer amanhã), nossos filhos precisarão de paz e espaço.

Eu não pensei nisso", disse Nag. - Vou rastejar, mas não precisamos perseguir Rikki-tikki. Matarei o grande homem, sua esposa e filho, se possível, e retornarei. O bangalô estará vazio e Rikki-tikki sairá sozinho.

Rikki-tikki estava tremendo de raiva e ódio, mas então a cabeça de Naga apareceu do paraquedas, e então um metro e meio de seu corpo frio. Por mais zangado que Rikki-tikki estivesse, mas quando viu o tamanho de uma enorme cobra, sentiu medo. Nag se encolheu, levantou a cabeça e olhou para o banheiro escuro; Ricky notou que seus olhos estavam brilhando.

Se eu o matar aqui, Nagen vai reconhecer, além disso, se eu lutar com ele no meio da quadra, todos os benefícios estarão do lado dele. O que devo fazer? pensou Rikki-tikki-tavi.

Nag se contorceu em diferentes direções, e logo o mangusto ouviu que ele estava bebendo do maior jarro de água, que geralmente era usado para encher a banheira.

Isso é o que, - disse Nag, - o grande homem matou a carruagem com uma vara. Talvez ele ainda tenha esse bastão, mas pela manhã ele virá tomar banho sem ele. Vou esperar por ele aqui. Nagena, você ouviu? Vou esperar aqui até de manhã, no frio.

Nenhuma resposta foi ouvida do lado de fora, e Rikki-tikki percebeu que Nagena havia rastejado para longe. Nag começou a caber em um grande jarro, envolvendo os anéis de seu corpo ao redor da protuberância no fundo, e Rikki-tikki ficou quieto como a morte. Uma hora se passou; o mangusto lentamente, esticando um músculo após o outro, moveu-se em direção ao jarro. Nag estava dormindo, e olhando para suas costas largas, Ricky se perguntou onde seria melhor pegar uma cobra com os dentes. “Se no primeiro salto eu não quebrar a coluna dele”, pensou Ricky, “ele vai lutar, e a luta com Nag... Ah, Ricky!”

Ele mediu a espessura do pescoço da cobra com os olhos, mas era grande demais para ele; mordendo a cobra perto da cauda, ​​ele só iria enfurecê-la.

O melhor a fazer é agarrar-se à cabeça, pensou por fim, à cabeça acima do capuz; tendo enfiado meus dentes no Naga, não devo abri-los.

Ele pulou. A cabeça da cobra se projetava ligeiramente do jarro de água e ficava abaixo do pescoço. Assim que os dentes de Ricky se fecharam, o mangusto descansou as costas na protuberância do pote vermelho para segurar a cabeça da cobra. Isso lhe deu um segundo de benefício, e ele fez bom uso dele. Mas Nag imediatamente começou a sacudi-lo como um cachorro sacode um rato; arrastou-o para a frente e para trás pelo chão, levantou, baixou, acenou para ele, mas os olhos do mangusto queimaram com fogo vermelho e ele não abriu os dentes. A cobra o arrastou pelo chão; uma concha de lata, uma saboneteira, uma escova corporal, tudo espalhado em várias direções. Ricky bateu na parede de zinco da banheira e apertou a mandíbula. Ricky, pela honra de sua família, desejava ser encontrado com os dentes cerrados. Sua cabeça estava girando. De repente, houve algo como um trovão; parecia-lhe que estava voando em pedaços; o ar quente o envolveu e ele desmaiou; fogo vermelho queimou sua pele. O barulho acordou o grandalhão, e ele disparou os dois canos de sua arma na cabeça de Nag, acima da extensão do pescoço da cobra.

Rikki-tikki não abriu os olhos; ele tinha certeza de que havia sido morto; mas a cabeça da cobra não se mexeu e, levantando o animal, o inglês disse:

É o mangusto de novo, Alice; o bebê agora salvou nossas vidas.

A mãe de Teddy veio, completamente pálida, olhou e viu o que restava de Nag. Enquanto isso, Rikki-tikki entrou mancando no quarto de Teddy e se examinou silenciosamente pelo resto da noite para descobrir se, como pensava, seus ossos estavam realmente quebrados em quarenta lugares.

De manhã, ele se sentia cansado por todo o corpo, mas estava muito satisfeito com o que havia realizado.

Agora devo lidar com Nagena, embora ela seja mais perigosa do que cinco Nagas; além disso, ninguém sabe quando os ovos que ela mencionou vão estourar. Sim, sim, preciso falar com Darcy, disse o mangusto para si mesmo.

Sem esperar pelo café da manhã, Rikki-tikki correu para o espinheiro, onde Darcy cantou uma canção triunfante a plenos pulmões. A notícia da morte de Nag se espalhou pelo jardim porque o zelador jogou seu corpo em um monte de lixo.

Oh, seu bando estúpido de penas! disse Rikki-tikki com raiva. - É hora de cantar agora?

Nag está morto, morto, morto! cantou Darcy. - O bravo Rikki-tikki agarrou sua cabeça e a apertou com força. O grandalhão trouxe uma vara chocalhante e Nag se partiu em duas partes. Nunca mais ele vai comer meus pintinhos.

Tudo isso é verdade, mas onde está Nagena? - perguntou Rikki-tikki, olhando ao redor com atenção.

Naga se aproximou do ralo do banheiro, chamei Naga, - continuou Darcy. - E Nag apareceu na ponta do bastão; o zelador o esfaqueou com a ponta de uma vara e o jogou no lixo. Vamos cantar o grande Rikki-tikki de olhos vermelhos!

O pescoço de Darcy inchou e ele continuou a cantar.

Se eu pudesse chegar ao seu ninho, eu jogaria fora todos os seus filhos de lá, - disse Rikki-tikki. - Você não sabe fazer nada no seu tempo. Você não está em perigo em seu ninho, mas aqui embaixo estou em guerra. Espere um minuto para cantar, Darcy.

Pelo bem dos grandes, pelo bem da bela Rikki-tikki, vou calar a boca - disse Darcy. - O que você quer, ó conquistador do terrível Naga?

Onde está Nagena, pergunto pela terceira vez?

Num monte de lixo, perto dos estábulos; ela chora Naga! Grande Rikki-tikki com dentes brancos!

Jogue fora meus dentes brancos. Você já ouviu onde suas bolas estão?

No final do cume do melão mais próximo da cerca; onde o sol brilha a maior parte do dia. Algumas semanas atrás, ela os enterrou neste lugar.

Você pensou em me contar sobre eles? Então, ao lado da parede, então?

Mas você não vai comer os ovos dela, Rikki-tikki, vai?

Não posso dizer que ia realmente comê-los; não. Darcy, se você tem algum bom senso em sua cabeça, voe para o estábulo, finja que tem uma asa quebrada e deixe Nagena persegui-lo até este arbusto. Devo ir ao canteiro de melões, mas se eu for até lá agora, ela vai me ver.

Darcy era uma pequena criatura com cérebro de pássaro, que nunca continha mais de um pensamento ao mesmo tempo; só porque os filhos de Nagena nasceram em ovos, como os seus, parecia-lhe desonesto matá-los. Mas sua esposa era um pássaro prudente e sabia que os ovos de cobra pressagiam o aparecimento de cobras jovens. Então ela voou para fora do ninho, deixando Darcy para manter os filhotes aquecidos e continuar cantando sobre a morte de Naga. Em alguns aspectos, Darcy era muito humano.

O pássaro começou a esvoaçar na frente de Nagena perto do monte de lixo, gritando:

Ah, minha asa está quebrada! Um menino de casa jogou uma pedra em mim e o matou. E ela tremeu ainda mais desesperadamente do que antes.

Nagaina levantou a cabeça e sussurrou:

Você avisou Rikki-tikki quando eu poderia tê-lo matado. Verdadeiramente você escolheu um lugar ruim para mancar. - E, deslizando sobre uma camada de poeira, a naja avançou em direção à esposa de Darcy.

O menino quebrou minha asa com uma pedra! gritou Darcy, o pássaro.

Bem, talvez seja um consolo para você se eu lhe disser que quando você morrer, vou acertar as contas com esse garoto. É de manhã agora e meu marido está deitado em uma pilha de lixo, e antes que a noite caia o menino estará deitado imóvel na casa. Por que você está fugindo? Eu ainda vou te pegar. Tolo, olhe para mim.

Mas a esposa de Darcy sabia muito bem que "isso" não era necessário, pois, olhando nos olhos da cobra, o pássaro fica tão assustado que perde a capacidade de se mover. Com um guincho triste, a esposa de Darcy continuou a bater as asas e fugir sem se levantar do chão. Nagaena rastejou mais rápido.

Rikki-tikki ouviu que eles estavam se movendo pelo caminho dos estábulos e correu para o final do cume do melão mais próximo da cerca. Ali, no esterco quente e muito habilmente escondidos entre os melões, havia ovos de cobra, vinte e cinco ao todo, mais ou menos do tamanho de ovos de bentham (uma raça de galinhas), mas com uma casca esbranquiçada de couro, e não com casca.

Não cheguei cedo, pensou Ricky. Através da casca de couro, ele podia ver dentro dos ovos filhotes de cobra enrolados, e ele sabia que cada pipa mal eclodida poderia matar um homem ou um mangusto. Ele mordeu o topo dos ovos o mais rápido possível, não esquecendo de esmagar cuidadosamente as pequenas cobras. De vez em quando o mangusto olhava para ver se havia perdido um ovo. Restavam apenas três, e Rikki-tikki já estava rindo para si mesmo, quando de repente o grito de sua esposa Darcy o alcançou!

Rikki-tikki, eu levei Nagena pra casa, ela rastejou até a varanda... Ah, ela quer matar!

Rikki-tikki esmagou dois ovos, rolou do cume e, pegando o terceiro na boca, correu para a varanda, movendo os pés muito rapidamente. Teddy, seu pai e sua mãe estavam sentados lá tomando café da manhã, mas Rikki-tikki imediatamente percebeu que eles não estavam comendo nada. Eles não se moveram como pedra, e seus rostos ficaram brancos. Na esteira, perto da cadeira de Teddy, Nagena estava encolhida, e sua cabeça estava a tal distância que ela poderia morder a perna nua do menino a cada minuto. A cobra balançou para frente e para trás e cantou uma canção triunfante.

Filho do grande homem que matou o Naga, ela sibilou, não se mexa! Eu não estou pronto ainda. Espere um pouco. Não se movam, vocês três. Se você se mexer, eu mordo; Se você não se mexer, eu também mordo. Oh pessoas tolas que mataram meu Naga!

Teddy manteve os olhos em seu pai, e seu pai só podia sussurrar:

Fique quieto, Teddy. Você não deve se mover. Teddy, não se mexa!

Rikki-tikki subiu para a varanda:

Vire-se, Nagena, vire-se e comece a luta.

Tudo a seu tempo - respondeu a cobra, sem tirar os olhos de Teddy. - Vou acertar minhas contas com você em breve. Olhe para seus amigos, Rikki-tikki. Eles não se movem; são completamente brancos; eles estão com medo. As pessoas não se atrevem a se mexer, e se você der mais um passo, eu mordo.

Olhe para seus ovos, - disse Rikki-tikki, - ali no cume do melão, perto da cerca! Vá até lá e olhe para eles, Nagaena.

A grande cobra deu meia volta e viu seu ovo na varanda.

Ahh! Me dê isto! - ela disse.

Rikki-tikki colocou um ovo entre as patas dianteiras; seus olhos estavam vermelhos como sangue.

Quanto custa um ovo de cobra? Para uma jovem cobra? Para uma jovem cobra-rei? Para o último, o último de toda a ninhada? Ali, na cama de melão, as formigas comem o resto.

Nagena virou-se completamente; ela esqueceu tudo por causa de seu único ovo, e Rikki-tikki viu que o pai de Teddy estendeu a mão grande, agarrou Teddy pelo ombro, arrastou-o sobre a mesinha com xícaras de chá, para que o menino estivesse seguro e fora da casa de Nagaena. alcançar.

Enganado, enganado, enganado, ricky-tck-tck! Rikki-tikki riu. - O menino está salvo, e sou eu, eu, peguei Nag no banheiro à noite. - E o mangusto começou a pular nas quatro patas de uma vez, abaixando a cabeça até o chão. - Nag me jogou em todas as direções, mas não conseguiu me livrar. Ele morreu antes que o grande homem o partisse em dois. Eu fiz isso. Ricky tique-taque carrapato! Vamos, Nagaena, lute comigo rapidamente. Você não ficará viúva por muito tempo.

Nagaena percebeu que havia perdido a oportunidade de matar Teddy! Além disso, seu ovo estava entre as pernas do mangusto.

Dê-me o ovo, Rikki-tikki, dê-me o último dos meus ovos, e eu sairei daqui e nunca mais voltarei, - ela disse, e seu pescoço se estreitou.

Sim, você desaparecerá e nunca mais voltará, porque irá para um monte de lixo, para Nag. Lute, viúva! O grande homem foi para sua arma. Lutar!

Os olhos de Rikki-tikki eram como carvões em brasa, e ele saltou ao redor de Nagena, mantendo-se a tal distância que ela não podia mordê-lo. Nagena se encolheu e deu um salto para frente. Rikki-tikki saltou no ar e se afastou dela; a cobra correu de novo, de novo e de novo. Cada vez sua cabeça caía com um baque nas esteiras da varanda, e a cobra se enrolava como uma mola de relógio. Finalmente, Rikki-tikki começou, pulando, a descrever círculos, esperando encontrar-se atrás da cobra, e Nagena se contorceu, tentando manter a cabeça contra a cabeça dele, e o farfalhar de seu rabo na esteira era como o farfalhar de folhas secas. impulsionado pelo vento.

O mangusto esqueceu do ovo. Ainda estava na varanda, e Nagena estava cada vez mais perto dele. E assim, naquele momento, quando Rikki-tikki parou para respirar, a cobra pegou seu ovo na boca, virou-se para a escada, desceu da varanda e, como uma flecha, voou pelo caminho; Rikki-tikki correu atrás dela. Quando uma cobra salva sua vida, ela se move como uma correia de um chicote que se curva ao redor do pescoço do cavalo.

Rikki-tikki sabia que tinha que pegá-la, senão tudo recomeçaria. Nagena estava indo em direção à grama alta perto dos arbustos espinhosos e, correndo atrás dela, Rikki-tikki ouviu que Darcy ainda estava cantando sua estúpida canção triunfante. A esposa de Darcy era mais esperta que o marido. Quando Nagena passou correndo por seu ninho, ela voou para fora dele e bateu as asas sobre a cabeça da cobra. Se Darcy tivesse ajudado seu amigo e Ricky, eles poderiam tê-la feito virar, mas agora Nagena apenas estreitou o pescoço e deslizou. No entanto, uma pequena parada deu a Ricky a oportunidade de correr para mais perto dela, e quando a cobra desceu no buraco que compunha sua morada com Nag, seus dentes brancos a agarraram pelo rabo, e ele desceu com ela para o subsolo, embora muito poucos mangustos, mesmo os mais espertos e velhos, decidem correr atrás da cobra até a casa dela. Estava escuro no buraco, e Rikki-tikki não sabia onde a passagem subterrânea poderia se expandir e permitir que Nagene se virasse e o mordesse. Ele segurou o rabo dela com toda a força, abrindo suas pequenas pernas para agir como um freio, descansando contra a encosta de terra preta, quente e molhada.

A grama perto da entrada do buraco parou de balançar e Darcy comentou:

Está tudo acabado para Rikki-tikki. Devemos cantar uma canção em homenagem à sua morte. O bravo Rikki-tikki está morto! Claro, Nagena o matou no subsolo.

E ele cantou uma música muito triste, que ele compôs, inspirado por esse momento, mas assim que o cantor chegou à sua parte mais tocante, a grama se mexeu novamente e apareceu Rikki-tikki, coberto de lama; Passo a passo, mal andando, ele saiu do buraco e lambeu o bigode. Darcy parou com uma ligeira exclamação. Rikki-tikki sacudiu um pouco da poeira de seu pelo e espirrou.

Está tudo acabado, disse ele. “A viúva nunca mais sairá.

As formigas vermelhas que vivem entre os talos de grama ouviram sua observação, alvoroçadas, e uma a uma foram ver se ele estava dizendo a verdade.

Rikki-tikki se enrolou na grama e adormeceu. Ele dormiu o resto do dia; o mangusto fez um bom trabalho naquele dia.

Agora, - disse o animal acordando, - voltarei para casa; você, Darcy, conte ao ourives sobre o que aconteceu, ele anunciará a morte de Nagena por todo o jardim.

Coppersmith - um pássaro cujo grito se assemelha aos golpes de um pequeno martelo em um copo de cobre; ele grita assim porque é o arauto de todos os jardins da Índia, e leva a mensagem a todos que quiserem ouvir. Enquanto Rikki-tikki descia o caminho, ele ouviu seu grito por "atenção" que soava como um pequeno gongo de jantar. Depois disso, ouviu-se: “Ding-dong-tok! Nag está morto! Dong! Nagena está morto! Ding dong tok. E então todos os pássaros do jardim começaram a cantar, todas as rãs começaram a coaxar; afinal, Nag e Nagena comiam não apenas pássaros, mas também sapos.

Quando Ricky se aproximou da casa, Teddy, a mãe de Teddy (ela ainda estava pálida, pois acabara de se recuperar de um desmaio) e o pai de Teddy saíram para encontrá-lo; quase choraram pelo mangusto. À noite, comia tudo o que lhe davam enquanto podia comer e deitava-se para dormir no ombro de Teddy; quando a mãe do menino chegou tarde da noite para olhar para o filho, ela viu Ricky.

Ele salvou nossas vidas e salvou Teddy”, disse ela ao marido. - Pense; ele nos livrou da morte.

Rikki-tikki acordou de repente: os mangustos estão dormindo em um sono muito leve.

Ah, é você, ele disse. - Com o que você está se incomodando? Todas as cobras são mortas; e se não, estou aqui.

Rikki-tikki podia estar orgulhoso; no entanto, ele não era muito orgulhoso e guardava o jardim, como convinha a um mangusto - com dentes e saltos; e nem uma única cobra se atreveu a se mostrar novamente atrás da cerca do jardim.