As abreviações em inglês não são exclusivas desse idioma. A maioria das línguas do mundo são propensas a um processo semelhante. Assim, por exemplo, em russo, o familiar “agora” e “ouvir”, também costuma cortar a orelha. Tais reduções, por tudo isso, permanecem um traço característico no vernáculo e não são de forma alguma representadas em dicionários.

O inglês é mais flexível nesse sentido. Não há apenas vernáculo coloquial ‘em’ em vez de ‘eles’ aqui. Muitas formas se estabeleceram tão firmemente que se tornaram oficiais e são bastante apropriadas até mesmo no discurso formal.

As abreviaturas em inglês (Formas contratadas / Formas curtas) podem ser divididas em três grupos: abreviações de verbos gramaticais, abreviações de palavras e expressões longas, abreviações coloquiais.

Formas abreviadas dos verbos

As formas verbais curtas são abreviaturas oficiais em inglês. Apesar de inicialmente estarem presentes apenas no discurso coloquial, com o tempo a situação mudou. Agora, a maioria das editoras do mundo, como Cambridge, Oxford, Longmann e algumas outras, incluem informações e exercícios sobre formas abreviadas em inglês nos livros didáticos. Eles podem ser encontrados em textos literários, canções, filmes e televisão. Deve-se notar que tais abreviações devem ser evitadas em correspondência comercial, negociações ou cartas oficiais.

• sou = sou

Eu sou mãe. - Eu sou mãe.


• são = 're

Você é o segundo na fila. - Você é o segundo na fila.


• é/tem='s

Ela é (ela é) minha melhor amiga. - Ela é minha melhor amiga.


• tem = 've

Temos três gatos. - Temos três gatos.


• vontade / deve = 'll

Eu voltarei. - Eu voltarei.


• teria / teria = 'd

Eles (eles) prefeririam ser legais. - Eles devem ser simpáticos e amigáveis.

Se você usar a forma abreviada do verbo, você deve colocar um apóstrofo no lugar das letras que são omitidas. Nem todo verbo tem uma forma curta. É apresentado para verbos modais e auxiliares, formas to be e o verbo have / has - “to have”.

Formas abreviadas são usadas:

• depois dos pronomes pessoais
• perguntas palavras o que, quem, como
• depois das palavras que, lá, aqui
• depois de substantivos e nomes próprios, apenas a abreviatura -'s- (derivado de has ou is) é possível

O ponto importante é que apenas a forma abreviada negativa será usada em respostas curtas. Seria errado dizer:

Você está bem? - Eu sou. ERRO

A forma curta assume uma posição átona, e o verbo na resposta curta DEVE ser acentuado. A sílaba tônica é preservada apenas em uma curta negação:

Miguel está em casa? - Ele não é. CERTO

O Imperativo Vamos

O modo imperativo em inglês também tem uma forma abreviada. Consiste no verbo 'to let' - "permitir" e o pronome 'nós' - "para nós". Tal estrutura se parece com isso:

Vamos (= vamos) convidar os Johnsons. - Vamos convidar os Johnsons.

Não

Outro caso interessante em abreviaturas verbais é a abreviatura negativa não é. Esta palavra é representativa do inglês coloquial e até dialético. No entanto, é muito popular e pode substituir muitos outros verbos na comunicação informal:

ain't = não é/ /não é/não sou/ não tenho/ não/ não/ não/ não, / não

Na verdade, não tem número, nem rosto, nem tempo. Além disso, essa negação é capaz de criar duplas negativas em inglês (“técnica proibida”):

Não é engraçado? - Não é engraçado?

Eu não tenho dinheiro. - Eu não tenho um centavo.

Formas abreviadas de palavras longas

O segundo grupo de abreviaturas em inglês inclui palavras e conceitos polissilábicos que podem ser reduzidos a uma abreviatura. A abreviação é aceitável tanto no discurso coloquial quanto no inglês padrão. Na prática da fala, muitas vezes você pode encontrar as seguintes abreviações:

televisão - televisão - televisão/ TV soará como 'TV'
profissional - profissional - profissional
segundo - segundo - segundo
sutiã - sutiã |brəˈzɪr| - sutiã
amplificador - amplificador - amplificador
DUI - dirigir sob influência - dirigir embriagado

A simplificação no discurso coloquial tornou tais palavras independentes.

Formas abreviadas coloquiais

Finalmente, o terceiro grupo é composto por abreviaturas coloquiais inglesas, cujo análogo é o russo “pasib” e “right now”. Esses conceitos são privados de status oficial, mas são naturais e populares para a língua inglesa.

Em conclusão, queremos observar que as formas abreviadas devem ser usadas com sabedoria. Nesse caso, o principal é não exagerar. De vez em quando eles vão ajudar a refrescar a conversa e “economizar” tempo. Deve ser confortável para falar e agradável para ouvir.

Desejamos-lhe sucesso no aprendizado das sutilezas da língua inglesa!

Victoria Tetkina

Na era moderna, saturada de informações, há cada vez menos tempo para comunicação e correspondência. Por mais paradoxal que possa parecer, quanto mais informação uma pessoa possui, mais maneiras ela busca para reduzi-la e transmiti-la de forma mais concisa. Uma das melhores maneiras de encurtar palavras e expressões é usar abreviações.

Hoje eles são onipresentes no inglês geral, na correspondência comercial, nas mensagens SMS e nos chats, em termos internacionais. Muitos deles são usados ​​com bastante frequência, portanto, não apenas os alunos de inglês, mas também uma pessoa moderna comum deve dominar alguns dos mais comuns.

Abreviação(abreviatura italiana de lat. brevis - curto) - uma palavra formada pela abreviação de uma palavra ou frase e lida pelo nome alfabético das letras iniciais ou pelos sons iniciais das palavras incluídas nela.

As abreviações são encontradas em qualquer idioma do mundo e desempenham um papel enorme. Às vezes, a ignorância ou o uso incorreto de uma ou outra abreviação em inglês pode levar a uma situação bastante embaraçosa ou mal-entendido sobre o que o interlocutor deseja expressar com esta ou aquela frase.

Vejamos um exemplo do uso indevido de uma abreviatura bastante conhecida lol(rindo alto - rir alto).

mensagens
Mom: Sua amada tia acabou de falecer. lol
Eu: Por que isso é engraçado?
Mom: Não é engraçado, David!
E: Mãe, LOL significa "Rindo alto".
Mãe: Oh meu Deus! Achei que significava “muito amor”... mandei pra todo mundo! preciso chamar todo mundo...

Mensagens
Mom: Sua amada tia acabou de falecer. lol
Eu: O que tem de engraçado nisso?
Mom: Isso não é engraçado, David!
Eu: Mãe, lol quer dizer "rir em voz alta".
Mãe: Oh Deus! Achei que significava muito amor...
Enviei para todos! Todos nós precisamos ligar...

Abreviaturas mais populares

Esta lista de abreviaturas pode ser encontrada em todos os lugares e, com certeza, você está familiarizado com a maioria delas visualmente, mas vamos prestar atenção à sua tradução e uso corretos.

• V.I.P. (pessoa muito importante)- pessoa muito importante;
• P.S.(do latim "post scriptum") - depois do que está escrito;
• DE ANÚNCIOS.(do lat. "Anno Domini") - nossa era;
• BC / B.C.E. -antes de Cristo- antes de Cristo / antes da era comum- BC;
• O mais rápido possível (o mais rápido possível)- O mais breve possível;
• ONU (Organização das Nações Unidas)- ONU;
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura)- UNESCO;
• sou.(antes do meio-dia, de manhã)- de manhã;
• PM.(pós-merídio, a tarde)- à noite;
• ou seja ( ID est , isso é)- Isso significa;
• por exemplo. ( exempli gratia , por exemplo)- por exemplo;
• você (vocês)- você;
• etc.(de lat. et cetera) - e assim por diante;
• 2G2BT (muito bom para ser verdade)- muito bom para ser verdade;
• 2moro (amanhã)- amanhã;
• 2 dias (hoje)- hoje;
• BD ou ANIVERSÁRIO (aniversário)- aniversário;
• 2 da noite (esta noite)- à noite;
• 4sempre (para todo sempre)- para sempre e sempre;
• Até onde sei (até onde sei)- até onde sei;
• BTW (a propósito)- a propósito;
• RLY (verdade)- de fato, verdade;
• BRB (volto logo)- Volto em breve;
• TTYL (Falo com você mais tarde)- conversamos mais tarde, "antes da comunicação";
• Na minha humilde opinião (na minha sincera opinião)- na minha opinião, na minha opinião;
• AKA (também conhecido como)- também conhecido como;
• TIA (desde já, obrigado)- desde já, obrigado.

Vejamos o uso das abreviações acima em exemplos:

• De acordo com o meu horário de trabalho eu preciso vir trabalhar às 8 sou.-De acordo com o meu horário de trabalho, preciso chegar às 8h.
• Até onde sei este concerto será realizado 2 dias.- Tanto quanto sei, o concerto será hoje.
• Todos esses eventos aconteceram em 455 BC- Todos esses eventos ocorreram em 455 aC.
• eu convido você para o meu BD 2 noite.- Estou convidando você para minha festa de aniversário hoje à noite.
• por falar nisso ela era RLY bom em matemática na escola. - A propósito (a propósito) ela era muito boa em matemática quando estava na escola.
• Desculpe, estou com pressa. TTYL.- Desculpe, estou com pressa. Vamos conversar depois.

As abreviaturas em inglês geral são descritas de forma bastante interessante neste vídeo:

Cartas comerciais e abreviaturas

Escrever cartas comerciais e compilar correspondência comercial hoje requer um estudo de alta qualidade e uma abordagem cuidadosa. Quando confrontado pela primeira vez com o design e a decodificação de abreviações em inglês para negócios, um iniciante às vezes experimenta confusão e perplexidade sobre o que tudo isso significa. A dificuldade está no uso correto desta ou daquela abreviatura, bem como nas especificidades do vocabulário empresarial. No entanto, como em qualquer área de aprendizagem de línguas, o conhecimento e um pouco de prática ajudarão a lidar com quaisquer dificuldades.

Várias abreviações são usadas apenas por escrito, mas na fala oral as formas completas da palavra são pronunciadas:

• Senhor. (senhor)- Senhor;
• Sra. (amante)- Sra.
• Dr. (médico)- médico;
• St. (Santo/Rua)- santo ou rua;
• Blvd. (avenida)- avenida;
• Avenida. (Avenida)- Avenida;
• quadrado (quadrado)- quadrado;
• Rua (estrada)- estrada;
• Prédio (prédio)- prédio;
• B. Sc. (Bacharel de Ciência)- Bacharel de Ciência;
• M.A. (Mestre das artes)- Mestre das artes;
• Ph.D. (Doutor de Filosofia)- Doutorado;
• M.D. (Doutor em medicina)- Doutor em Ciências Médicas.

As abreviaturas comerciais mais populares de palavras em inglês são dadas abaixo:

• Co (empresa)- companhia;
• PA (assistente pessoal)- Assistente Pessoal;
• Aprox. (apêndice)- Apêndice;
• Ré. (responder)- responda;
• pág. (página)- página;
• bom. (algo)- algo;
• smb. (alguém)- alguém;
• vs( lat. contra)- contra;
• etc. ( lat. etc.)- E assim por diante.

Acrônimos populares de três letras ( TLA ou Acrônimos de três letras) na área de negócios:

• CAO (Diretor Administrativo)- Gerente da Administração;
• CEO (Chief Executive Officer)- diretor executivo (diretor geral);
• exp. (exportar)- exportação - exportação de mercadorias para fora do país;
• RH (recursos humanos)- serviço de pessoal da empresa;
• Sede (Sede)- sede da empresa;
• LLC (sociedade de responsabilidade limitada)- sociedade de responsabilidade limitada (LLC);
• P&D (pesquisa e desenvolvimento)- Pesquisa e desenvolvimento;
• TI (tecnologia da informação)- Tecnologia da Informação.

Exemplos de correspondência comercial usando abreviaturas :

• Querido Senhor. Marrom, nosso co terá o prazer de lhe oferecer a posição de CAO.- Prezado Sr. Brown, nossa empresa terá prazer em lhe oferecer o cargo de contador-chefe da empresa.
• Querido EM. Pedra, meu PA definitivamente entrará em contato com você sobre mudanças exp. processo - Prezada Sra. Stone, minha secretária pessoal com certeza entrará em contato com você sobre mudanças no processo de exportação.

Bate-papo e SMS

Como mencionado acima, existem siglas de três letras em inglês ( TLA ou Acrônimos de três letras), que ajudam a encurtar e comprimir frases bastante grandes para até 3 letras. Hoje, essa é uma maneira bastante popular de economizar tempo ao conversar nas redes sociais.

• BFN (tchau por enquanto)- até mais, tchau
• BTW (a propósito)- a propósito
• FYI (para sua informação)- para a sua informação
• JIT (just in time)- em tempo
• IOW (em outras palavras)- em outras palavras, em outras palavras
• NRN (não é necessário responder)- não precisa de resposta
• OTOH (por outro lado)- por outro lado

Quanto às abreviações de SMS, há um grande número delas.
A especificidade de tais abreviaturas é que pode ser quase impossível decifrar sem uma análise detalhada.

• GL (boa sorte)- boa sorte!
• GB (adeus)- tchau
• DNO (não sei)- Não sei
• ASAYGT (assim que você conseguir isso)- assim que receber
• B4 (antes)- antes da
• BC (porque)- Porque
• BON (acredite ou não)- Acredite ou não
• BW (felizmente)- com os melhores votos
• BZ (ocupado)- ocupado
• CYT (até amanhã)- vejo você amanhã

• Desejo a você GL no seu exame. Mamãe. - Desejo-lhe boa sorte no exame. Mãe.
• Desculpe. beleza. CYT.- Sinto muito. Ocupado. Vejo você amanhã.
• Eu vou ser JIT. GB.- Estarei na hora. Tchau.

Para conhecer detalhadamente as abreviações de palavras em inglês em SMS, recomendamos visitar, que contém mais de 2.000 abreviações.

Como podemos ver, o tema é bastante extenso, mas não tenha medo! Tendo encontrado acrônimos e abreviaturas em inglês várias vezes, você simplesmente não pode deixar de amá-los por sua originalidade e ajudar a economizar seu tempo. E tendo se apaixonado por algo, você certamente e facilmente se lembrará disso!

Oferecemos-lhe a escolha de algumas abreviaturas para si mesmo agora e surpreenda seus entes queridos com uma comunicação aprimorada! BFN e observe seu passo enquanto envia mensagens de texto!

Família grande e amigável EnglishDom

Com nenhum de nós aconteceu essa situação: você aprende inglês, sabe bem, liga o filme inglês no original e entende... que não entende nada. Pode haver muitas razões para isso, e uma delas é a ignorância das abreviaturas coloquiais das palavras que conhecemos. Neste artigo, falaremos sobre as abreviações informais mais comuns e daremos exemplos de seu uso em filmes, programas de TV, desenhos animados e músicas. Você vai aprender inglês hoje!

20 abreviaturas informais em inglês

Queremos informá-lo imediatamente: você precisa conhecer todas as abreviações abaixo para entender a fala moderna dos estrangeiros, mas deve usar essas palavras com cuidado. Todas as abreviaturas são informais, então você não deve usá-las em negociações, mas em uma conversa com um amigo, é bem possível ferrar um pouco de quero um chá de xícara (leia para descobrir o que dissemos :-)).

Abaixo você verá exemplos do uso de abreviações informais de filmes, músicas e desenhos animados. Queremos informar que fornecemos a tradução oficial das frases dos personagens, então não se surpreenda se não for literal. E agora vamos nos familiarizar com as 20 abreviações informais mais populares em inglês.

Essa abreviação na fala oral, talvez, possa ser encontrada com mais frequência do que sua forma completa. Então vamos aprender a usá-lo corretamente.

Eu não sou vai jogar tênis com você. = não sou Indo a jogar tênis com você. - Eu não Indo a jogar tênis com você.

Por favor, note: em seu discurso, os falantes na maioria das vezes também omitem o verbo to be antes da palavra going. Por exemplo, vamos considerar uma frase do filme "From Dusk Till Dawn":

2. Me dê = me dê - me dê / me dê

Esta abreviação é familiar para todos nós da música do ABBA com o mesmo nome “Gimme, Gimme, Gimme”. Então, você pode pedir ao seu amigo para lhe dar algo:

Me dê sua caneta. = Me dê sua caneta. - Me dê sua caneta.

Vamos ouvir como os solistas do grupo ABBA pronunciam esta palavra.

3. Lemme = deixe-me - deixe-me

Esta abreviatura é semelhante à anterior, mas é usada com menos frequência. Embora lemme (e todas as outras abreviações) possam ser encontradas frequentemente nas músicas de Beyoncé ou Rihanna. Você pode usar assim:

Deixe-me pegue. = Deixe-me pegue. - Deixe-me pegue.

4. Tenho que

E essa redução pode substituir duas construções inteiras:

• got = (have) got a - have (algo), have (algo).

Em alguns casos, got é precedido pelo verbo have/has, enquanto em outros casos é omitido. Vejamos exemplos para entender melhor as regras de uso dessa abreviação popular.

Você Tenho que Anote. = Você tem que Anote. - Tu devo anotá-la.
Tem ela Tenho que mala de viagem? = Tem ela tenho um mala de viagem? - Ela tem há mala de viagem?

Deve-se notar que got ainda é usado com mais frequência no primeiro sentido - "deve fazer alguma coisa". Vejamos um exemplo do filme Forrest Gump:

5. Quero

A situação com esta palavra é semelhante à anterior: quero tem dois significados. Vejamos exemplos de seu uso.

• quero = querer - querer (fazer algo);

  Você quer ir para casa? = Você quer ir para casa? - Tu querer Ir para casa?

• quero = quero um - quero (algo).
  

  EU quer copo de chá. = eu quer um copo de chá. - EU querer Copo de chá.

Um exemplo perfeito do uso da palavra quero é a música tocante e romântica I Wanna Grow Old with You.

O verbo modal deveria aparentemente parecia muito longo para os ingleses, e então eles decidiram "encurtá-lo" para um shoulda convenientemente pronunciado. Aqui está como ele é usado:

Você deveria compre pizza para mim. = Você deve compre pizza para mim. - Tu deve me compre uma pizza.

Mas um exemplo tão engraçado nos foi “fornecido” pelo filme “Star Wars. Episódio IV: Uma Nova Esperança":

7. Ain't = não sou, não sou, não é, não tenho, não tenho - não (como uma partícula negativa)

A abreviatura não é a mais ambígua na língua inglesa. Primeiro, veja quantas palavras ele pode substituir. Em segundo lugar, você precisa conhecer essa abreviação, mas é aconselhável não usá-la em seu próprio discurso. O fato é que alguns falantes nativos de inglês o consideram muito informal e até analfabeto. Mas compositores e roteiristas de filmes adoram essa palavra e a usam com bastante frequência. Aqui está um exemplo do filme Homem de Ferro 2:

O herói nos diz esta frase:

Eu adoraria deixar minha porta destrancada quando sair de casa, mas isso não Canadá. - Eu gostaria de deixar minha porta destrancada quando saio de casa, mas isso não Canadá.

Neste exemplo, não substitui não é. E aqui está um exemplo de uma música do Bon Jovi, onde ele canta a frase até que não sejamos mais estranhos (enquanto ainda não somos estranhos).

Neste exemplo, não substitui a construção não. Tenha cuidado e observe o contexto para entender corretamente o que está sendo dito.

Uma abreviação muito popular que você verá em muitos filmes. Você pode usá-lo em seu próprio discurso assim:

Eu tenho muito livros em casa. = eu tenho um monte de livros em casa. = eu tenho lota livros em casa. = eu tenho vários livros em casa. - Na minha casa um monte de livros.

Encontramos um exemplo maravilhoso do uso de duas formas abreviadas da palavra "muitos" ao mesmo tempo na quarta parte de "Velozes e Furiosos".

9. Meio \u003d meio - até certo ponto, um pouco, um pouco, um pouco

E também tipo de algo - tipo/tipo de algo.

Essa abreviação é frequentemente usada na fala, especialmente os americanos adoram, então vamos descobrir como usá-la. Aqui estão alguns exemplos simples:

Ela tipo amo ele. = Ela tipo de amo ele. - Ela é Curti ama-o.
o que tipo pessoa é você? = o que tipo de pessoa é você? - Que tipo de pessoa és tu? (O que você está tipo de pessoa?)

Agora vamos ver um exemplo da famosa música Crazy do Aerosmith. Em uma pequena passagem, a abreviatura kinda é usada três vezes no sentido de “tipo de algo”, “tipo de algo”.

Esta abreviatura também é muito popular. Pode ser usado assim:

Eu estou meio que animado com a viagem. = eu sou tipo de animado com a viagem. - EU um pouco / até certo ponto animado com a viagem.

Considere um exemplo do filme No Country for Old Men:

Outra abreviação semelhante: os britânicos novamente “comeram” a preposição de. É muito fácil de usar:

eu quero xícara de chá chá. = eu quero um copo de chá. - Eu quero copo chá.

Encontramos um exemplo no famoso filme "O Discurso do Rei". Como você se lembra, o fonoaudiólogo Lionel era originalmente da Austrália, e os australianos adoram essas abreviações tanto quanto os americanos. Lionel disse isso:

Você provavelmente notou a analogia entre as últimas palavras: em todas elas, a preposição de é anexada à palavra anterior, só que muda para -ta. Podemos usar esta abreviatura da seguinte forma:

Acabamos de chegar fora biblioteca. = Acabamos de chegar fora de biblioteca. - Acabamos de chegar. a partir de bibliotecas.

Um exemplo maravilhoso nos foi dado pelo filme igualmente maravilhoso "Leon". By the way, há também o já familiar vai.

13. Ya = y' = você - você, você, você

Parece, por que abreviar uma palavra que já consiste em três letras? Aparentemente, o ritmo de vida das pessoas de língua inglesa é tão alto que eles "encurtam" o pronome você (você, você, você) para duas letras - ya ou até uma - y '. Você pode usar esta abreviação assim:

Obrigado sim você para as flores e bolo! = obrigado vocês para as flores e bolo! - Obrigado vocês para flores e bolo!

Devo dizer que, em filmes, na fala dos personagens, você o ouvirá com mais frequência do que você. Aqui estão alguns exemplos que encontramos no feed do Django Unchained:

E esta palavra muitas vezes levanta questões entre as pessoas que ainda não estudaram abreviaturas informais em inglês: não sei combina três palavras ao mesmo tempo - não sei. Aqui está como ele é usado.

Qual é a cor favorita de John?
-EU Não sei. = eu não sabe.
Qual é a cor favorita de John?
- EU não sei.

Encontramos um ótimo exemplo no filme "Shutter Island":

15. Vamos \u003d vamos - vamos, vamos; vamos

Os britânicos decidiram reduzir o phrasal verb come on a uma palavra. Pode ser usado tanto como um verbo "vamos lá" quanto como uma exclamação "vamos", "vamos".

Vamos lá, não seja tão capcioso! Ela é uma amiga leal. = Vamos, não seja tão capcioso! - Vamos não seja tão exigente! Ela é uma verdadeira amiga.

Encontramos um bom exemplo no filme "O Curioso Caso de Benjamin Button":

O inglês “zombou” da palavra “porque” acima de tudo: no discurso informal ela é pronunciada como você gosta, mas não da mesma maneira que no dicionário. Aqui está um exemplo:

Eu não gosto desses doces porque/porque/'causa/porque são muito doces. = Eu não gosto desses doces Porque são muito doces. - Eu não gosto desses doces, Porque são muito doces.

Mas você pode ouvir um exemplo na comédia "The Hangover":

Esta abreviatura tem muitos "irmãos" em diferentes tempos e formas: did'tcha = não, você não vai, não vai, o que você é, o que você é, o que você tem, o que você tem? , etc. Vamos dar um exemplo simples dessa abreviação:

Whatcha fazendo aqui? = O que você está fazendo aqui? - O que você fazendo aqui?

Um ótimo exemplo está no filme "Campos das Trevas":

18. Deveria = deveria ter

Esta abreviatura em inglês também tem muitos "irmãos": coulda = could have, woulda = have, maya = may have, musta = must have, couldna = could not have, shouldna = should not have, wouldna = would not have , she'da = ela teria, he'da = ele teria, eu'da = eu teria, theyda = eles teriam, você = você teria. Como você já entendeu, a palavra have é substituída por uma única letra a, e a partícula negativa not é substituída pela letra n, e essas letras são anexadas à palavra na frente. Aqui está um exemplo:

Você Deveria ter me falou sobre as regras. = Você deveria me falou sobre as regras. - Tu deve me fale sobre as regras.

E aqui está um exemplo que encontramos em Vingadores: Era de Ultron:

19. Didja = você

Esta palavra continua a "tradição" das duas anteriores: abreviações semelhantes são usadas com palavras diferentes e em todas elas você muda para ja. Por exemplo: couldja = você poderia, wouldja = você, howdja = como você, whadaya = whataya = o que você, wheredja = onde você fez, whadja = o que você fez. Aqui está um exemplo simples:

Didja comprar sal ontem? = Você fez comprar sal ontem? - Você comprou sal ontem?

E o melhor exemplo do uso de tais abreviações seria Whataya Want from Me, de Adam Lambert.

20. Diga a eles = diga a eles - diga a eles

Uma ótima solução para quem não aprendeu a pronunciar perfeitamente o som formado pela frase th :-) Apenas “engula” o som difícil e diga diga:

Diga a eles Vou sair às 21h. = diga a eles Vou sair às 21h. - Diga a eles Vou sair às 21h.

E um ótimo exemplo do uso dessa abreviação é Human Nature de Michael Jackson.

Além dessas abreviações, existem outras em inglês, mas são usadas com um pouco menos de frequência do que as listadas acima. Você ainda pode encontrá-los em filmes ou músicas, então vamos listá-los na tabela abaixo.

Redução	Frase completa	Exemplo de uso
necessito de um	preciso	EU necessito de um saia agora. = eu preciso saia agora. - eu, agora precisar sair.
hafta/hasta	tem que / tem que	EU hafta vá, meu chefe está me esperando. = eu tem que vá, meu chefe está me esperando. - EU devo vá, meu chefe está me esperando.
iniciar	não é	É incrivel iniciar? = É incrível, não é? - É excelente, não é?
useta	costumava ser	EU useta acordar cedo quando eu era criança. = eu costumava ser acordar cedo quando eu era criança. - Eu tenho era um hábito acordar cedo quando eu era criança.
suposto	suposto	Você era suposto comprar açúcar ontem. = você foi suposto comprar açúcar ontem. - Tu teve comprar açúcar ontem.

Como pronunciar corretamente as abreviações informais em inglês acima? Para descobrir, acesse pronuncian.com e ouça o locutor dizê-las.

E agora não se esqueça de baixar nossa tabela com as abreviações informais mais populares em inglês.

(*.pdf, 235 Kb)

Agora seu vocabulário foi enriquecido com vocabulário informal que você pode colocar em prática para soar natural e não antiquado. Certifique-se de estudá-lo, e assim será mais fácil para você entender as frases dos personagens do filme ou as letras de suas músicas favoritas. Desejamos-lhe sucesso na melhoria do seu inglês!

|ˈɡɑː.nə| = vai - vai fazer alguma coisa.

Nós vamos nos casar. = Nós vamos nos casar. - Nós vamos nos casar.

A variante com vai soa muito mais fácil. Além disso, você pode omitir o verbo ser (vamos nos casar), se, é claro, seu censor interno permitir.

2. Quero

|ˈwɑː.nə| = quer / quer um - quer fazer algo / quer algo.

A abreviatura quero é usada em dois sentidos: quando queremos fazer algo e quando queremos apenas algo. Em ambos os casos, want é usado em vez de want to e want a:

• Você quer vir a minha casa para jantar? = Você quer vir à minha casa para jantar? - Quer jantar comigo?
• Eu quero festa de aniversário. = Eu quero uma festa de aniversário. - Eu quero uma festa de aniversário.

3. Me dê

|ˈɡɪm.i| = me dê - me dê / me dê.

Esta abreviação é familiar para muitos da música Gimme More de Britney Spears e da composição do ABBA. Para uma comunicação casual amigável, é bastante apropriado dizer:

Ah, vamos, Pat, dá um tempo. - Ah, Pat, já chega! Me dá um tempo!

4. Lema

|ˈlɛmɪ| = deixe-me - deixe / deixe-me.

A abreviatura lemme é consoante com gimme, usada da seguinte forma:

Deixe-me cuidar dela. = Deixe-me cuidar dela. - Deixe-me cuidar dela.

5. Tipo

|ˈkaɪ.ndə| = tipo de - tipo / tipo de algo; tipo, tipo, até certo ponto.

Uma abreviatura coloquial muito comum. Basicamente, kinda é usado de duas maneiras. Primeiro, quando dizer ou perguntar sobre a variedade de algo:

Que tipo de música você gosta? = Que tipo de música você gosta? - Que tipo de música você gosta?

E uma versão mais coloquial, para a qual soa mais apropriado do que meio. aqui estão alguns exemplos:

• Na verdade, isso é legal. - Na verdade, é legal.
• Bem, eu meio que gosto de alguém. - Bem, eu gosto de alguém.

6. Classificar

|sɔːrtʌ| = mais ou menos assim, mais ou menos assim.

Semelhante em significado a kinda:

• Ela está meio que sozinha. - Ela parece estar sozinha.
• Isso é meio que coisa deles. - É o tipo de coisa deles.

7. Não é

|int| = sou / é / não é; tem / não tem - partícula negativa "não".

Essa abreviação é útil saber, mas é indesejável usá-la. É reconhecido pelas operadoras como muito informal, coloquial. Você pode pensar que não veio da gíria americana, mas na verdade suas raízes são muito mais profundas - direto no cockney de Londres.

Não é muito emocional, por isso é frequentemente encontrado em várias músicas. De um lembrete recente de Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Eu não vou cozinhar o dia todo, eu não sou sua mãe! = Não vou cozinhar o dia todo, não sou sua mãe. - Não vou cozinhar o dia todo, não sou sua mãe!

8. Muito

|eˈlɑːtə| = muito de - muito de alguma coisa.

Como todas as abreviações listadas acima, muitas surgiram no processo de pronunciar e mesclar sons rapidamente. É muito popular, e você só precisa conhecê-lo! E use assim:

Ei, você está fazendo muitas perguntas. = Ei, você está fazendo muitas perguntas. - Ei, você faz um monte de perguntas.

E no caso do plural, em vez de muito, você pode dizer lota:

Eu tenho muitos jogos de computador. = Eu tenho muitos jogos de computador. - Eu tenho muitos jogos de computador.

9. Não sei

|dəˈnoʊ| = não sei - não sei.

É assim que você pode responder casualmente a uma pergunta em um ambiente informal.

Não sei, Mike, faça o que quiser. = Não sei, Mike, faça o que quiser. - Não sei, Mike, faça o que quiser.

Você pode usar não sei com ou sem um pronome.

10. Porque

|kɔːz| = 'coz = 'cos = 'causa = porque - porque.

Aparentemente, porque é problemático pronunciar não apenas os alunos de inglês, mas também os próprios falantes nativos. Caso contrário, por que tirar sarro da palavra assim?

Eu gosto dele porque ele é bonito. = Eu gosto dele porque ele é bonito. - Eu gosto dele porque ele é fofo.

Quais abreviações coloquiais você usa com mais frequência? Compartilhe nos comentários.

Uma contração é duas ou até três palavras combinadas em uma palavra abreviada, com algumas letras jogadas fora. Na carta, em vez das cartas descartadas, é colocado um apóstrofo. Em inglês, as abreviações são usadas com muita frequência, principalmente no discurso coloquial. Os verbos auxiliares e a partícula negativa not são principalmente reduzidos, pois são átonos na frase. Além disso, existem muitas abreviações com verbos modais.

Considere as principais abreviações da língua inglesa:

Redução	Pronunciado	Formulário completo
		Eu tinha, eu faria, eu deveria
		você tinha, você faria
		ele tinha, ele iria
		ela teve; ela iria
		tivéssemos, deveríamos, teríamos
		Eles tinham; eles iriam
	[ðɛəz], [ðəz]	existe, tem
		houvesse, haveria
	AM kæ̱nt]

Existem abreviações verbal(quando o próprio verbo é encurtado) e negativo(em que a partícula não sofre contração).

Algumas abreviaturas negativas podem assumir duas formas:

ele não tinha = ele "não = ele tinha" t
ela não vai = ela não vai = ela não vai
não é = não é = não é

Abreviaturas de n "t(hadn "t, won" t) são mais típicos da língua inglesa. A exceção é que o verbo é porque ambos são permitidos no inglês britânico. No inglês americano, as formas com not são usadas: she "s not.

Nas perguntas disjuntivas, am not tem a abreviatura are "t I:

Estou no seu time, não estou? - Estou no seu time, certo?

Preste atenção na diferença de pronúncia: can "t: inglês britânico em inglês americano.

Algumas abreviaturas podem significar verbos diferentes, por exemplo, a abreviatura 's pode significar tanto é quanto tem . Como distinguir? Distinguimos pelo contexto. Depois de is, um verbo com a terminação ing, ou um adjetivo ou substantivo é usado:

Ele está esperando por você. - Ele está esperando por você.
Ela é uma estudante. - Ela é uma estudante.
É lindo. - Está bem.

Has deve ser seguido por um verbo na terceira forma:

Ele tem um carro novo. - Ele tem um carro novo.
Ela esteve nos EUA. - Ela estava nos EUA.

A abreviatura "d" pode "esconder" had , would , should . Depois de had, usamos a terceira forma do verbo:

Às vezes, a abreviação é usada para a construção melhor:

É melhor você ir para casa agora. - É melhor você ir para casa agora.

Would é frequentemente seguido por like to:

Eu gostaria de tomar uma xícara de chá. - Eu gostaria de uma xícara de chá.

C geralmente deve usar o verbo na primeira forma sem a partícula to (expressão de conselho):

Você iria e pediria desculpas. - Você deveria ir e pedir desculpas.

Não confunda a forma abreviada it "s e o adjetivo possessivo its.

Ain't é uma abreviação de gíria para am not, are not, is not, have not, has not. Ele pode ser encontrado em filmes, músicas e no discurso coloquial.

Uso de abreviaturas na escrita.

O uso de formas abreviadas em uma carta é determinado pela natureza da carta. Abreviaturas devem ser evitadas em documentos oficiais, correspondências formais, artigos científicos, porém, em cartas informais, blogs, artigos, o uso de abreviaturas é permitido e até incentivado. As abreviaturas dão um tom mais informal e leve, enquanto as formas cheias, por sua vez, indicam seriedade e formalidade. Antes de usar abreviações por escrito, pense na natureza, propósito e destinatário de sua carta.

Ao usar formas abreviadas por escrito, há algumas regras a serem lembradas.

A forma curta ‘s (é, tem) pode ser usada na escrita com pronomes pessoais, substantivos, palavras interrogativas, palavras lá) e (agora):

Ele é meu irmão. - Ele é meu irmão.
Tom está dormindo. - Tom está dormindo.
Onde ela? O que ele está fazendo? - Onde ele está? O que ele está fazendo?
Tem um carro na garagem. - Tem um carro na garagem.
Aqui tem muita gente. - Há muitas pessoas aqui.
Agora é a hora de ir. - E agora é hora de ir.

Formas curtas 'll (will) , 'd (had , should , would ) e 're (are) são usadas na escrita após os pronomes e a palavra there, mas em outros casos, as formas completas são escritas, mesmo que as abreviadas sejam pronunciadas :

Eles estão assistindo televisão. As crianças estão assistindo TV.
Ela gostaria de sair. Maria gostaria de sair.
Ele comeria comida saudável. Meu pai deveria comer comida saudável.

As abreviaturas são um elemento importante do inglês falado. Às vezes, elas podem dificultar a compreensão de falantes nativos quando eles falam muito rapidamente, por isso é importante desenvolver habilidades de escuta e, se você quiser melhorar seu inglês falado, nossos professores o ajudarão com isso. Boa sorte no aprendizado de inglês!