Texto: Daria Sukharchuk

Aprender línguas estrangeiras é viciante e se você já conhece um (provavelmente), provavelmente logo desejará aprender o segundo, e talvez até o terceiro ou quarto. Nesta fase, a questão mais séria é qual idioma escolher? Para responder corretamente a essa pergunta, decidimos recorrer a profissionais. Com a ajuda de Ekaterina Matveeva, linguista, Yasna Aksyonova, professora de hebraico, Ekaterina Pukhova, especialista em história do Oriente Médio, e Oksana Nalivaiko, tradutora de japonês, conversamos sobre nove idiomas bem diferentes e compartilhamos dicas e recursos para aqueles que gostariam de aprender um deles.

Francês

Site com tutoriais em vídeo sobre o método "Polyglot"

Uma das línguas estrangeiras mais populares, e também muito comum na África, Ásia e Oriente Médio - aqui, muitos ainda falam melhor que o inglês. O francês é aceito, juntamente com o inglês, como oficial na UE, na ONU, bem como em muitas corporações internacionais. Esta é uma das línguas românicas, o que significa que está relacionada com o espanhol, o italiano e o português. Assim, o conhecimento de francês ajudará você a navegar não apenas na França, mas também em países onde falam idiomas semelhantes.

Existem muitas oportunidades para aprender francês, sendo a mais óbvia matricular-se em uma das muitas escolas de idiomas, pois é ensinada em quase todos os lugares. Na Web, estão disponíveis recursos do Duolingo, uma seção de treinamento TV 5 Monde e muitos tutoriais em vídeo - por exemplo, usando o método Poliglota (embora este sistema seja adequado apenas para iniciantes).

Espanhol

Site do Instituto Cervantes

Junto com o inglês e o chinês, o espanhol é uma das três línguas mais faladas no mundo. Ao mesmo tempo, a população dos países latino-americanos só cresce, o que significa que o espanhol se espalhará cada vez mais. Se você decidir viajar para a América do Sul ou para o local de nascimento do idioma, precisará aprender pelo menos as frases básicas. A maioria dos residentes da Espanha e da América Latina fala apenas sua língua nativa, mas estão sempre prontos para ouvir atentamente um estrangeiro gesticulante e confuso. Portanto, não negligencie as lições - mesmo algumas dúzias de palavras em espanhol podem tornar sua vida muito mais fácil.

De todas as línguas românicas, o espanhol é o mais fácil de aprender e o mais fácil de começar a falar. O assunto é facilitado por uma rede aberta em todo o mundo e pela disponibilidade do idioma em todas as principais plataformas online: Duolingo (há cursos de russo), Babbel (você precisa saber inglês) e Amolingua - um novo recurso pago construído em torno de aulas do Skype e bate-papos com falantes nativos. A última plataforma foi inventada pela linguista e poliglota russa Ekaterina Matveeva, que desenvolveu sua própria metodologia e escreveu um livro sobre ela.

italiano

Site do Centro Cultural Italiano

Muitos consideram esta língua uma das mais belas da Europa. Os benefícios práticos de aprendê-lo não são tão óbvios quanto no caso do espanhol ou do francês - mas se você aprecia ópera clássica, arte italiana ou apenas ama e sente falta da Itália (esse destino não é poupado por quase ninguém que esteve lá pelo menos uma vez), então aprender o idioma é uma boa forma de se aproximar da cultura local. Além disso, o italiano teve uma forte influência nos dialetos espanhóis da América Latina (especialmente na Argentina, para onde muitos italianos partiram nos séculos 19 e 20), o que significa que, com o conhecimento desse idioma, você também terá facilidade lá.

Os cursos de italiano podem ser encontrados em todas as principais plataformas online (Duolingo, Amolingua, Babbel), bem como em centros culturais italianos que estão em Moscou e São Petersburgo. Além disso, a Itália participa ativamente de programas internacionais de voluntariado e as escolas de idiomas locais abrem cursos de verão todos os anos.

Alemão

Site do Centro Cultural Alemão

O alemão é a língua mais comum do grupo germânico: conhecendo-o, você poderá navegar em holandês, sueco, norueguês e dinamarquês. Apesar do fato de que nos países do norte da Europa, e na própria Alemanha, muitas pessoas falam inglês fluentemente, saber pelo menos algumas palavras em alemão torna muito mais fácil se comunicar com aqueles que falam essa língua: os interlocutores nórdicos externamente rudes tornam-se mais amigáveis seus olhos. E se você aprender bem alemão, poderá apreciar a literatura alemã e austríaca: Mann, Zweig e Hesse são muito mais suculentos no original do que na tradução.

O alemão é conhecido por sua complexidade: até os próprios alemães reclamam do complexo sistema de casos. Ao mesmo tempo, é tão popular quanto o francês, e o governo alemão gasta muito dinheiro na promoção da língua nativa. Existem vários centros culturais alemães na Rússia, onde você pode encontrar cursos de alemão - geralmente gratuitos. Além disso, o alemão pode ser estudado remotamente em grandes plataformas da Internet: Babbel, Amolingua, Duolingo. E vídeos de treinamento e testes podem ser encontrados no site do canal alemão Deutsche Welle.

sueco

Site do Instituto Sueco

O sueco é a mais acessível das línguas escandinavas: é entendido na Noruega, Dinamarca e Finlândia, onde é na verdade a segunda língua oficial. Essa linguagem é o sonho de quem ama o design escandinavo e o estilo de vida minimalista, os filmes de Bergman e o gênero noir nórdico. Se você quiser conhecê-los no original ou no futuro ir estudar na Suécia, tentado pela educação gratuita, dê uma olhada mais de perto no sueco.

Aprender esta língua vale a pena para quem quer experimentar algo fundamentalmente novo para si mesmo, mas não muito difícil. O hebraico é um compromisso ideal entre as línguas européias e orientais, porque, apesar da pronúncia incomum para o ouvido russo e da nova escrita, sua gramática é muito semelhante à do russo. Os primeiros meses serão os mais difíceis, quando você não só terá que aprender um novo alfabeto que não tem vogais, mas também se acostumar a ler e escrever da direita para a esquerda. O estudo do hebraico em si oferece uma oportunidade de olhar a história europeia de um ângulo completamente diferente, porque o hebraico tem sido associado principalmente ao misticismo e à Cabala - hobbies pelos quais muitos intelectuais europeus passaram. Depois de se aprofundar nessa linguagem, você certamente poderá entender muito melhor os romances dos escritores de Praga e de Umberto Eco.

Você pode aprender hebraico gratuitamente em centros culturais israelenses, abertos a todos, bem como cursos online para repatriados (gratuitos e também abertos a todos). Você pode praticar hebraico assistindo a filmes e vídeos coletados na temática público"Em contato com". Além disso, há um bom dicionário eletrônico de hebraico e um site com exercícios interativos. Ao escolher os cursos, preste atenção àqueles em que a ênfase está no discurso coloquial: no hebraico moderno não há diferenças estilísticas estritas e, se você aprender a falar bem, também poderá aprender facilmente a versão do livro.

árabe

Plataforma árabeonline para aprender árabe

Sob o nome geral "árabe", na verdade, esconde-se todo um grupo de dialetos árabes, muitas vezes muito diferentes uns dos outros. Além de vários dialetos, existem duas variedades de árabe clássico: o fusha, a língua medieval em que o Alcorão é escrito, e o árabe padrão moderno, a língua dos principais meios de comunicação e contratos comerciais. Antes de começar a aprender árabe, você precisa escolher sua opção. Se você quiser barganhar à sua maneira no seu bazar favorito, vale a pena aprender o dialeto local. Lembre-se de que o libanês e o siríaco são os mais próximos do árabe padrão, enquanto o marroquino é o mais distante e não é compreendido por ninguém além dos próprios falantes. Se você quiser ler literatura moderna ou entender contratos em árabe, pare no Modern Standard. Se as chamadas do muezzin afundaram em sua alma ou você quer ler o Alcorão no original, você precisa de fusha.

Para quem se assusta com a abundância de variantes árabes, uma boa notícia: todas essas línguas usam a mesma escrita. A escrita árabe é comum no Oriente muçulmano da mesma forma que o alfabeto latino na Europa - é usada até em idiomas que não estão relacionados ao árabe, como farsi (Irã) e urdu (Paquistão). Além de razões puramente práticas para aprender árabe, pode haver outra - o desejo de tocar uma cultura e estética completamente diferentes, tentar entender os meandros dos padrões caligráficos. Para aprender árabe padrão, existe uma conveniente plataforma Arabiconline, há exercícios no site da Universidade de Leipzig (embora você precise saber alemão), exercícios interativos podem ser encontrados no aplicativo Salaam e os mais avançados podem explorar o aprendizado seção da Al Jazeera.

Talvez existam tantas lendas sobre qualquer idioma quanto sobre o chinês: eles gostam de chamá-lo de o mais complexo, o mais antigo. Ao mesmo tempo, quase um bilhão e meio de pessoas o falam, e a atratividade da China como destino de negócios só está crescendo. De todas as línguas orientais, esta é a que mais se afasta da lógica a que estamos acostumados. Se você não for solicitado a estudá-lo por necessidade prática, vale a pena levá-lo ao menos para tentar entendê-lo. A escrita de caracteres chineses é a parte mais difícil do idioma, com a qual você lidará ao longo do curso. O chinês falado, por outro lado, é muito simples. Após três a cinco semanas de sofrimento com o sistema de tons, você aprenderá rapidamente as frases simples mais necessárias e respirará aliviado ao perceber que o chinês não tem frescuras gramaticais como muitos tempos verbais, casos ou artigos. Outra boa notícia é que você provavelmente não terá que aprender dialetos. Todo o mundo chinês, com exceção dos residentes de Hong Kong, aldeias remotas e imigrantes de longa data, entende perfeitamente o chinês padrão - putonghua (“mandarim”).

É difícil aprender chinês sozinho: você precisa da ajuda de um professor pelo menos para entender os recursos do sistema de tom e definir a pronúncia. Você pode provar o idioma e aprender o básico no curso da Peking University no Coursera, e aprender em um dos muitos que existem em todas as grandes cidades, ou em cursos nas universidades.

japonês

Site do centro cultural japonês

O japonês é o único da nossa lista de idiomas que é falado em apenas um país e não possui um único “parente” próximo. Vale a pena estudar se você quiser experimentar algo fundamentalmente novo: a estética japonesa é tão distinta e tão diferente da européia quanto a do Oriente Médio. Japão e China não devem ser equiparados: são próximos em muitos aspectos, mas há tantas diferenças entre eles quanto semelhanças. Mesmo os hieróglifos, que os japoneses tomaram emprestados de seus vizinhos na Idade Média, no Japão mantiveram o estilo antigo, e muitas vezes o significado, enquanto na China eles haviam mudado visivelmente. No entanto, não irreconhecível - portanto, o conhecimento dos hieróglifos de uma língua pode, até certo ponto, facilitar a existência no país de outra.

Japonês não é tão comum quanto o chinês, mas não é menos difícil de aprender - assim como com o chinês, você precisará de um professor. Os cursos de japonês podem ser encontrados em centros culturais e universidades onde existem faculdades orientais: Universidade Estadual de Moscou, Academia Diplomática e MGIMO em Moscou, FEFU em Vladivostok, Universidade Estadual de São Petersburgo em São Petersburgo. Pratique a gramática japonesa com aplicativos

Na verdade, a questão é colocada incorretamente. Existem milhares de idiomas no mundo. Uma única pessoa, mesmo que trabalhe profissionalmente com um idioma, é capaz, com base em sua própria experiência, de comparar 2-3, no máximo 5 idiomas. Todo o resto será uma repetição de clichês comuns e repetição das opiniões de outras pessoas.

Além disso, um idioma tem gramática fácil, o outro tem pronúncia fácil. Portanto, tudo o que é dito sobre a facilidade e complexidade das linguagens é muito relativo.

Muito depende da personalidade do aluno na aprendizagem de línguas.: O que é fácil para um pode ser extremamente difícil para outro. Quanto maior a motivação (por exemplo, a necessidade prática de conhecimento de um determinado idioma), mais rápido e fácil (ceteris paribus) ele é aprendido.

Um fator importante é a idade do aluno. Na infância, quase qualquer idioma é dominado "facilmente".

E a partir dos 25-30 anos de idade, o esforço necessário para dominar um novo idioma aumenta drasticamente. Então, se você vai aprender um idioma, comece o quanto antes! Começar a aprender um novo idioma depois dos 50, se você não for um super profissional, é um empreendimento pouco promissor. Os esforços serão colossais e o resultado será mínimo.

Qualquer língua é aprendida em condições reais: portanto, a facilidade de aprender uma língua depende em grande parte de fatores como a disponibilidade de bons livros didáticos e/ou um bom professor. Mas isso não tem nada a ver com a complexidade ou facilidade da linguagem como tal. Yu.N.

Qual língua estrangeira é mais fácil de aprender? (www.english.language.ru)

As línguas são fáceis e difíceis(www.multikulti.ru)

Subjetivamente, consideramos uma nova língua tanto mais difícil, quanto mais desvios ela tem e menos semelhanças (analogias) em comparação com a língua nativa ou com uma língua estrangeira que nos é bem conhecida.

O fato de a dificuldade ou facilidade de um idioma ser um conceito subjetivo será ainda mais óbvio se você pensar que, ao estudar uma língua estrangeira, tendemos a extrapolação, ou seja, ao inconsciente, transferência instintiva para a linguagem estudada de formas e meios língua nativa.

A razão para a leveza subjetiva do inglês é que, como você sabe, esse idioma é uma liga baseada no substrato local de quatro idiomas​​- saxão antigo, francês, latim e grego. Francês, assim como alemão, holandês, em sueco, dinamarquês, norueguês, há algo a extrapolar ao aprender vocabulário em inglês.

Inglês é geralmente considerado fácil. Acho que é por causa da grande quantidade palavras monossilábicas.

Temos 100% de previsibilidade apenas em linguagens artificiais, como Esperanto, Ido e outros. Das linguagens naturais, as oportunidades máximas para interpolação dê italiano, espanhol, português. Embora na maioria dos idiomas as possibilidades previsão lexical com apenas um casal as regras muito pequeno, todos aprendizes de línguas estrangeiras, "doente" com a mesma coisa - uma tendência excessiva para extra e interpolação. que muitas vezes leva a criando palavras inexistentes.

Qual idioma é o mais difícil de aprender e qual é o mais fácil? (answer.mail.ru) Respostas especificadas: o mais fácil - nativo, obsceno, Inglês. O mais difícil - chinês, japonês, russo.

Sobre a leveza linguagem chulaé difícil discordar: várias interjeições dadas na máquina ao lugar e fora do lugar substituem dezenas de palavras dos mais diferentes significados. Quão completa é essa "comunicação" é uma questão separada.

Qual é a língua mais fácil do mundo - enquete (www.upmeter.com) As respostas são: todas igualmente difíceis, nativas, italianas, etc.

Inglês não é tão fácil quanto as pessoas pensam
Apesar de sua prevalência no mundo como uma língua de cultura interétnica
comunicação e a ideia de que é a língua mais fácil de aprender, o inglês
a língua é a mais difícil das línguas europeias. De qualquer forma, é mais difícil
apenas aprenda a ler. (miresperanto.narod.ru)

Para responder à pergunta sobre qual idioma é mais fácil de aprender, você precisa conhecer várias condições iniciais.

Você pode conhecer uma pessoa que argumentará apaixonadamente que aprender coreano é mais fácil do que aprender inglês.

No entanto, a pista está no fato de que essa pessoa estudou por muitos anos antes de passar para o coreano, mas os idiomas do grupo germânico, ao qual o inglês pertence, continuam sendo uma área totalmente nova de \u200b\ u200bconhecimento para ele.

Se você começa a aprender do zero e nem tem conhecimento básico de línguas estrangeiras, então com alto grau de probabilidade você escolherá o inglês, pois nas últimas décadas se tornou um idioma verdadeiramente internacional.

Isso se deveu em grande parte ao desenvolvimento da tecnologia da informação, onde o inglês, devido à sua brevidade e facilidade de uso em linguagens de programação, inicialmente começou a dominar.

Entre outras coisas, esta é a primeira língua não apenas em termos de nível, mas também em termos de número de alunos no mundo. Algumas previsões afirmam que metade do mundo falará inglês em um futuro próximo.

Portanto, ao escolher um segundo idioma para aprender, você vai contar com o inglês, no qual já tem conhecimento, o que significa que será mais fácil para você aprender o idioma de um grupo relacionado, ou seja, alemão, francês, espanhol e outras línguas europeias.

Apesar de, por exemplo, o inglês e o francês pertencerem a grupos diferentes (germânicos e românicos), sua estrutura gramatical é muito semelhante, sem falar nos muitos empréstimos latinos na composição lexical de ambos.

Por isso é muito mais fácil para uma pessoa que já estudou inglês aprender do que, por exemplo, uma das línguas orientais.

Além disso, aprender uma segunda língua estrangeira será, em qualquer caso, mais fácil, pois você já terá um esquema estabelecido para obter conhecimento e sua memória será treinada de acordo.

Se, ao escolher um idioma para estudar, confiar apenas na complexidade da gramática, você poderá ficar completamente confuso, pois qualquer idioma tem suas próprias armadilhas. Por exemplo:

• O finlandês tem 15 casos;
• O húngaro tem 14 vogais;
• em dinamarquês e sueco existem apenas dois gêneros, e não os que vêm imediatamente à mente, mas “geral” e “médio”.

Em várias línguas exóticas, você pode encontrar fenômenos que não vêm à mente - por exemplo

• na língua Ubykh, que pertence ao grupo caucasiano, existem 80 consoantes e apenas 1 vogal;
• na língua papua tangma, apenas duas palavras denotam cor: mola (vermelho/branco/amarelo) e muli (verde/preto);
• na língua dos aborígenes australianos diirbalu existem até 4 gêneros: além do masculino, feminino e neutro, existe um gênero “comestível”!

Quanto ao inglês, ele também tem suas próprias dificuldades.

Por exemplo, eles não contribuem para a facilidade de estudo. Também é difícil o uso do artigo, a voz passiva (Passive Voice).

Mas, ao mesmo tempo, o inglês é um dos mais concisos e próximos de qualquer idioma europeu. A razão é que, de acordo com estudos recentes, o latim (incluindo termos técnicos e científicos) compõe 28,24% da língua inglesa. Francês, Francês Antigo e Anglo-Francês - 28,3%. Inglês antigo e medieval, bem como normando e holandês - 25%. Grego - 5,32%. Palavras de outras línguas, incluindo palavras de origem desconhecida - 13,14%.

De acordo com essas estatísticas, percebe-se que a formação da língua inglesa no decorrer do processo histórico foi influenciada por outras línguas europeias e vice-versa. Graças a isso, qualquer europeu poderá encontrar em inglês as características de sua língua nativa, o que significa que o aprendizado será mais fácil.

Outro fator importante na abordagem da aprendizagem de uma língua estrangeira é a seguinte pergunta: você precisa de uma língua escrita em maior medida ou de uma língua falada?

Por exemplo, se você quer se sentir livre para se movimentar pelo mundo, precisa de um idioma falado. Se você faz correspondência comercial, trabalha com documentos em um idioma estrangeiro ou deseja ler livros no original, seu objetivo é o idioma escrito.

Em nível de conversação, é mais fácil para uma pessoa russa aprender idiomas como e, mas com alemão e sueco, podem surgir dificuldades.

Se ignorarmos a demanda por idiomas no cenário mundial, podemos dizer que, para um estudante de língua russa, a transição de idiomas do simples para o complexo será assim:

1. Línguas eslavas, incluindo polaco e .
2. Línguas italianas, espanholas, portuguesas e bálticas.
3. Inglês, bem como francês e outras línguas românicas.
4. Alemão e outras línguas germânicas, bem como grego e hebraico.
5. Outras e exóticas línguas.

Resumindo, podemos dizer que, à luz das realidades modernas, é mais lógico aprender inglês primeiro.

É desejável escolher uma segunda língua do grupo romano-germânico.

Mas a terceira língua já pode ser exótica por dois motivos:

• em primeiro lugar, você terá uma habilidade bastante desenvolvida no aprendizado de idiomas;
• em segundo lugar, você terá uma quantidade decente de conhecimento que permite estudar materiais mais complexos com calma e sem pressa.

O que é bom para um russo é a morte para um alemão. No entanto, na linguística, nem tudo é tão simples, e essa lei também funciona na direção oposta. Quase em qualquer idioma para os russos existem sons que não podem ser reproduzidos em tempo real. Alguns deles levam meses para dominar.

Tradicionalmente, a língua mais difícil é o chinês. Na prática, dominar a pronúncia não é difícil para pessoas com boa audição. Dos sons que nosso aparelho de fala não está acostumado a emitir, nessa língua o mais difícil é o som "r" - um cruzamento entre "g" e "r". O chinês é complicado, antes de mais nada, pelos seus tons, que vão do 4 ao 9 (em cantonês). Existem ainda mais tons no idioma vietnamita - cerca de 18. Se falamos de idiomas europeus, em particular, do alemão, os mais difíceis para um russo são ä, ö, ü. Mas não é difícil aprender a pronunciá-los, porque em nossa fala existem palavras, durante a pronúncia das quais involuntariamente fazemos sons semelhantes, por exemplo, nas palavras "muesli" ou "mel".

Castores vagavam ao longo do tronco

É um pouco mais difícil dominar o francês com suas consoantes nasais e o som "r". Qual é a norma para a França (classificação elegante), os fonoaudiólogos russos estão tentando consertar. Em nosso país, as pessoas que não conseguiam pronunciar um “r” sólido eram chamadas de carrapichos, e o trava-língua sobre um grego que colocou a mão no rio e sobre castores em um tronco é um dos exercícios projetados para ajudar na encenação deste som. Em alguns dialetos do alemão, esse pastejo também soa, mas mais rolante - como foi usado pelo famoso "pardal francês" Edith Piaf. Em inglês, a letra “r” não é pronunciada, mas apenas indicada por um som mais parecido, como em chinês, com “g”.

Oriente é um assunto delicado

A cultura oriental é muito diferente da eslava, e a família das línguas semíticas também difere bastante. Por exemplo, tem sons que não possuem análogos exatos em russo. Estes incluem, em particular, guturais, pronunciados não pela boca, mas pela garganta. Há quatro deles em hebraico, bem como em árabe. No território do Israel moderno, eles foram praticamente reduzidos, mas entre os judeus que nasceram em países árabes, eles são encontrados. O mesmo pode ser dito sobre algumas línguas caucasianas com seus sons guturais, por exemplo, adyghe, checheno, etc. Você pode imaginar esses sons se lembrar de ir ao folclore. O próprio “a” que ele nos faz dizer, pressionando a raiz da língua com uma espátula, é precisamente gutural. A nitidez do som da fala árabe, que parece para muitos eslavos não muito melódico, deve-se à presença de tais sons na garganta. Sons interdentais, em que a ponta da língua está localizada entre os dentes superiores e inferiores, também são uma curiosidade para os russos, mas em alguns idiomas europeus estão, por exemplo, em inglês. É muito difícil pronunciar o árabe back-lingual, também encontrado nas línguas dos povos do norte. O famoso Baikal é o Yakut Baigal alterado pelos russos pela conveniência de pronúncia, onde o “g” é apenas uma língua de volta.

Do barulho dos cascos, a poeira voa pelo campo

A onomatopeia do barulho dos cascos dos cavalos e o estalar da língua para o povo russo é apenas entretenimento. Mas há povos para quem esses sons são a norma da fala. Quem assistiu ao filme "Os Deuses Devem Estar Loucos" lembra como um dos personagens principais e todos os seus compatriotas aborígenes falavam uma linguagem que nos soa muito estranha. Línguas Khoisan. Eles são falados por apenas cerca de 370.000 pessoas na África Austral e na Tanzânia. Eles estão distribuídos principalmente entre os habitantes da área ao redor do deserto de Kalahari. Esses idiomas estão morrendo gradualmente. As consoantes barulhentas são chamadas de "klixes", e seu número às vezes chega a 83. Além das línguas Khoisan, os klixes também são encontrados como os principais constituintes da fala em Bantu e Dahalo. Com desejo e paciência, um russo pode dominar qualquer idioma, incluindo Khoisan. É só uma questão de tempo.

Quantas pessoas, tantas opiniões

Nem todo mundo concorda com esse cálculo dos grupos de línguas estrangeiras que são os mais fáceis e difíceis para uma pessoa russa. Assim, Anna Kravchenko, vice-reitora da Faculdade de Tradução da Universidade Estadual de Linguística de Moscou, tem certeza de que não existe consistência e facilidade no aprendizado de línguas estrangeiras. Segundo ela, cada um de nós tem suas próprias habilidades e características da mentalidade. No entanto, ela acredita que depois de dominar três línguas estrangeiras, a quarta e as subsequentes são mais fáceis de dominar, pois a pessoa tem seu próprio sistema para estudá-las.
O chefe do Departamento de Lingüística Teórica e Aplicada do Instituto de Lingüística da Universidade Humanitária Estatal Russa, Sergey Gindin, também observa que não há regras gerais na sequência de domínio de línguas estrangeiras, sua acessibilidade para uma pessoa de língua russa. Apenas relativa facilidade entre dois idiomas semelhantes é possível. Por exemplo, um estudante de francês achará mais fácil aprender espanhol, que também pertence ao grupo Romance.

Outro especialista em línguas estrangeiras, o intérprete simultâneo Dmitry Petrov, que há vários anos apresenta o popular programa “Polyglot” no canal Kultura TV, acredita que a certa complexidade da língua russa dá a nós, seus falantes nativos, uma grande vantagem quando aprendendo idiomas extrangeiros. Considerando que o inglês a este respeito é muito mais difícil.

No entanto, para os russos, existem idiomas com essas categorias ausentes em russo. Por esse motivo, não é tão fácil para os alunos de língua russa dominar as línguas fino-úgrica e túrquica, que têm uma lógica diferente. Mas Dmitry Petrov enfatiza que a dificuldade de qualquer língua estrangeira é principalmente um mito e, se desejar, você pode dominar qualquer um. Além disso, é bastante aceitável estudar dois idiomas ao mesmo tempo. Ele também chama para não ter medo de sotaque, já que todas as pessoas no mundo falam sua língua nativa com algum tipo de sotaque. Por exemplo, no mesmo Reino Unido existe uma versão clássica, o chamado inglês real, que é falado durante o horário de trabalho por locutores, alguns políticos e a rainha. Caso contrário, existem dezenas de dialetos e sotaques absolutamente incríveis, incluindo Londres.

No entanto, muitos acreditam que ao aprender uma língua estrangeira, deve-se guiar não pela facilidade, mas pela sua relevância. Como você sabe, atualmente isso é inglês, também é estudado por uma parte significativa dos russos. Mas o futuro não é para ele. Assim, Gennady Gladkov, que dirige o departamento de formação linguística e o processo de Bolonha do MGIMO, tem a certeza de que daqui a 50 anos a língua mais relevante do mundo será o chinês, que ultrapassará o inglês devido ao crescimento da população e da economia do China.
É geralmente aceito que o chinês é uma das línguas estrangeiras mais difíceis para falantes de russo. No entanto, aqueles que ousaram dominá-lo argumentam que não é assim. Em particular, não é necessário conhecer mais de 80 mil caracteres, a maioria dos chineses não os conhece. Por exemplo, para ler será suficiente dominar apenas mil deles.