Por que as pessoas falam línguas diferentes? Não há uma resposta definitiva para esta pergunta. Estudiosos e a Bíblia interpretam de forma diferente. Os primeiros argumentam que inicialmente todas as pessoas falavam a mesma língua, e se entendiam perfeitamente. Resolveram todas as questões emergentes de forma pacífica, sem recorrer à violência. Até certo ponto, isso se devia à sua vida compacta. Simplificando, todas as tribos que moravam no bairro, podiam se comunicar facilmente umas com as outras, na mesma língua, compreensível para todos.

A Bíblia tem um ponto de vista diferente. Para ter acesso ao céu, as pessoas decidiram construir uma torre, que foi chamada de Torre de Babel. Ao mesmo tempo, eles não pediram permissão a Deus, o que o irritou. Como punição, ele instalou pessoas em todo o planeta e as obrigou a falar diferentes idiomas, o que levou a sérias dificuldades em sua comunicação.

É assim que a Bíblia interpreta o multilinguismo. Os cientistas concordam que o processo de surgimento de diferentes idiomas foi bastante longo. No início, as pessoas viviam na terra em pequenos grupos e se comunicavam por meio de gestos. Sua principal ocupação era a caça. Mas no processo de evolução, uma pessoa tinha necessidades adicionais que levaram à unificação de várias tribos. Agora uma pessoa precisava não apenas caçar, mas também construir casas, fazendas, fazer ferramentas, costurar roupas, etc. Isso só podia ser feito em conjunto. Foi assim que surgiram os povos, com sua própria linguagem de comunicação.

Inicialmente, diferia pouco de sua contraparte primitiva e só com o tempo começou a adquirir seu próprio dialeto. Ao mesmo tempo, esse processo ocorreu individualmente para diferentes povos. O resultado final é bem conhecido por nós. Hoje, cada nação tem sua própria língua e, para nos entendermos, somos obrigados a recorrer à ajuda de um intérprete. Ao mesmo tempo, a transformação da linguagem continua. Até certo ponto, isso é facilitado por guerras que levam à apreensão de territórios estrangeiros. Como resultado, as línguas se fundem, levando ao aparecimento de certas simbioses linguísticas e dialetos completamente únicos. Tal, por exemplo, é o dialeto dos Transcarpathians. Sua língua contém muitas palavras em eslovaco, magiar, ruteno e ucraniano.

É assim que nascem novas linguagens. Eles podem manter sua gramática, mas incluem expressões inteiramente novas. Neste caso, a linguagem do povo do conquistador sempre vence. Assim, por exemplo, aconteceu com as tribos dos francos, que perderam sua língua e caíram sob a influência da Gália. Só lhe resta o nome do país, que todos conhecemos bem. Neste caso, estamos falando da França.

"Por que as pessoas falam línguas diferentes?" - todo mundo faz essa pergunta na infância, mas poucas pessoas resolvem esse enigma por si mesmas, mesmo quando adultas. Desde tempos imemoriais, as pessoas tentaram responder a esta pergunta: existe uma lenda bíblica, tradições folclóricas e uma hipótese científica. Todas essas versões são baseadas em um fato simples, que não é difícil de perceber mesmo sem educação linguística especial: mesmo línguas muito diferentes muitas vezes têm muito em comum.

legendas

À pergunta de por que as pessoas falam línguas diferentes, a lenda da Austrália tem uma resposta própria e muito original: antigamente os povos eram divididos em “limpos” e “impuros”. Ambos eram canibais, mas comiam partes diferentes do corpo - os “limpos” comiam carne, os “impuros” comiam órgãos internos. Das diferenças domésticas, segundo os nativos, também se foram as diferenças linguísticas.

As tribos da Indochina têm sua própria visão do problema: cada uma das raças que compõem a humanidade tinha seu próprio dialeto. Existem seis dessas raças no total, e todas elas, como galhos, torcem-se de uma abóbora gigante, a “progenitora”.

Menos exótica, mas igualmente interessante, é a versão da Amazônia: Deus separou as línguas - ele precisava disso para que, tendo deixado de se entender, as pessoas começassem a ouvi-lo mais.

Existe uma crença na tribo iroquesa de que as pessoas que antes se entendiam brigavam e, portanto, perderam sua “língua comum”, falavam outras. Essa desunião aconteceu, segundo o mito, nem mesmo entre estranhos, mas dentro da mesma família!

Existe uma bela lenda sobre idiomas que pertence à tribo nativa americana Navajo. De acordo com sua mitologia, eles são criados por uma certa divindade, que eles chamam de "a mulher que muda". Foi ela quem os criou em primeiro lugar e permitiu que eles falassem sua língua. No entanto, mais tarde, ela também criou povos fronteiriços, cada um dos quais dotou sua própria língua.

Além disso, muitos povos têm crenças sobre uma única linguagem verdadeira e correta. Assim, a língua dos egípcios foi dada a eles pelo deus Ptah, e os ancestrais dos chineses aprenderam sua língua sagrada pelos lendários imperadores dos tempos antigos.

Bíblia

Existem, no entanto, explicações mais familiares sobre por que as pessoas falam línguas diferentes; de acordo com a Bíblia (Gênesis, capítulo 11), a maioria está familiarizada com uma das parábolas cristãs mais interessantes sobre o chamado pandemônio babilônico.

Esta lenda fala sobre o pecado do reino babilônico. Seus habitantes ficaram tão atolados na vaidade e se afastaram da obediência ao Senhor que planejaram construir uma torre tão alta em sua cidade que alcançaria o céu - então as pessoas queriam “igualar-se” a Deus. No entanto, Deus não permitiu que os pecadores realizassem seu plano: ele confundiu as línguas para que não pudessem mais se comunicar - então os babilônios foram forçados a interromper a construção.

Muitas pessoas conhecem a expressão popular "pandemônio babilônico". Significa tumulto, confusão, tumulto e mal-entendidos gerais - o que aconteceu quando as pessoas perderam sua "linguagem comum". Assim, sobre por que as pessoas falam línguas diferentes, a Bíblia dá uma resposta mais razoável do que as tradições folclóricas arcaicas.

Teoria científica

No entanto, a ciência também fornece uma pista igualmente interessante. Afinal, as línguas não apenas diferem umas das outras, mas também são classificadas em famílias, ramos e grupos - dependendo dos graus de parentesco. Assim, as línguas da Europa vêm da língua proto-indo-europeia. Hoje não é conhecido por nós (só pode ser reconstruído), e nenhum monumento escrito nesta língua chegou até nós. Mas muitos fatores apontam para a sua existência.

No entanto, se houve uma vez, por que existem tantos deles hoje? A questão de por que as pessoas falam línguas diferentes é explicada de forma bastante simples do ponto de vista científico: a linguagem, por sua própria natureza, tende a se dividir quase indefinidamente. Isso acontece por causa da divisão geográfica. Desde que a humanidade começou a se dividir em grupos étnicos e estados, esses grupos deixaram de se comunicar uns com os outros - portanto, a linguagem dentro de cada grupo se desenvolveu à sua maneira.

famílias linguísticas

Há também divisões mais recentes em idiomas. Assim, por exemplo, russo, ucraniano, polonês, sérvio e muitos outros estão relacionados: sua semelhança é perceptível - mais ou menos - mesmo a olho nu. Isso aconteceu porque eles vieram da mesma família linguística - eslava. Parece que os povos são tão próximos e fazem fronteira uns com os outros - mas ainda assim, tantos diferentes saíram da língua eslava antiga! Acontece que mesmo grandes territórios e diferenças culturais (que vale uma divisão em católicos e ortodoxos!) desempenham um papel tão significativo.

O que está acontecendo com os idiomas agora

Mas a linguagem cessou a divisão? Não importa como. Acontece que mesmo agora dentro de uma única língua, separada por fronteiras, há uma delimitação. Por exemplo, os descendentes de russos que permaneceram no Alasca após sua transição para os Estados Unidos falam hoje uma versão muito estranha do russo, que os falantes “comuns”, se entenderem, obviamente terão grande dificuldade.

"Diferentes línguas" de um povo

Mas mesmo em áreas não tão distantes existem diferenças. Por exemplo, não é segredo para ninguém que "entrada" e "frente", "shaurma" e "shawarma" são a mesma coisa, mas por algum motivo ambos existem. Por que o idioma muda dentro de um país? Tudo pela mesma razão simples: São Petersburgo e Moscou, Arkhangelsk e Krasnodar estão tão distantes um do outro que, mesmo na ausência de isolamento e na existência de mídia federal, suas próprias características aparecem inevitavelmente em todos os lugares.

A situação é diferente, por exemplo, na Alemanha. Se na Rússia um residente da capital ainda é capaz de adivinhar intuitivamente o que, por exemplo, "verde" em algum dialeto de aldeia, então um alemão de uma região da Alemanha pode não entender um alemão que fala um dialeto diferente.

De acordo com as tradições bíblicas, nos tempos antigos as pessoas eram tão orgulhosas que planejavam construir uma cidade e uma torre tão alta quanto o céu. O Senhor Deus decidiu interferir com os construtores misturando suas línguas.

O resultado da ira de Deus não demorou a chegar. Os construtores não conseguiam se entender, então a construção do arranha-céu foi interrompida e as pessoas se dispersaram por todo o globo.

Há uma explicação na diferença na linguagem das pessoas e do ponto de vista científico. Os linguistas dizem que a linguagem, como meio de comunicação entre as pessoas, está em constante mudança. Argumenta-se que não há barreira que o proteja da mudança.

Existem cerca de 5.000 línguas e dialetos vivos em todo o mundo. O multilinguismo da população da Terra desenvolveu-se devido a muitas razões, por exemplo, a desunião da vida das tribos antigas, que viviam em grupos, e nem sequer suspeitavam da existência de outros povos.

Cada tribo criou sua própria proto-língua, que posteriormente se desenvolveu e se ramificou. Todas as línguas que evoluíram da mesma protolíngua podem ser atribuídas a uma "família" de línguas. Em todo o mundo, existem cerca de 13 famílias de línguas, das quais surgiram muitas das línguas existentes.