São Petersburgo, 2002. - 480s.
Este guia de estudo contém uma metodologia exclusiva para o ensino de inglês. Vinte e cinco lições apresentam um curso de gramática normativa. O material é selecionado e organizado de forma a tornar a estrutura de palavras, frases, sentenças e textos desconhecidos em inglês claro para o aluno. O objetivo do livro é ensinar todos os tipos de leitura de texto em inglês: leitura visual, leitura com extração de informações especiais, leitura com compreensão de leitura completa, além de ensinar habilidades de comunicação profissional.
O manual é destinado a estudantes de universidades técnicas, professores e aqueles que desejam aprender o idioma por conta própria. É indispensável em escolas com estudo aprofundado de inglês, ciência da computação e tecnologia da computação moderna, universidades e faculdades.
O manual contém 25 lições. Cada lição tem exercícios. No final do manual, a partir da página 414, encontram-se as legendas dos exercícios. Se você abrir o manual em 2 cópias de uma vez (voltamos ao WinDjView novamente e abrimos o documento novamente), você pode trabalhar nos exercícios (embora ninguém goste de fazer isso), verificando-se facilmente e obtendo uma dica.
No final do apêndice manual: Verbos irregulares; Regras de ortografia e leitura; Fraseologismos na literatura técnica; Fórmulas adotadas no estilo comercial, correspondência e negociações; Carta de negócios; expressões coloquiais; Falando no telefone; Fax.
Formato: djvu/zip
O tamanho: 6,0 MB
/ ⇬ Fazer download do arquivo
Prefácio ................................................. .............. .................................... .......... 3
Lição 1.
Partes do discurso ............................................... ..................................................... .. 7
Lição 2
Palavras estruturais (pronomes, conjunções, preposições) ........... 37
YUM Arquitetura do PC ....................................... ..................................... 46
Lição 3
Ofertas................................................. ............................................. 51
Arquitetura do PC IBM .............................................. ................................ 62
Lição 4
Formas de formação de palavras ....................................... .................... ................. 69
Lição 5
Substantivos ................................................. .............. .................................... 87
sistemas operacionais. Windows NT.............................................................. 92
Lição 6
Artigos .............................................. ................................................ 100
sistemas operacionais. Windows NT............................................................ 104
Lição 7
Substantivos com preposições ....................................... ................................ 110
C++.................................................. ................................................ . .... A PARTIR DE
Lição 8
Adjetivos ..................................................... .............. .................................... 121
C++.................................................. ................................................ . .... 126
Lição 9
Adjetivos ..................................................... .............. .................................... 132
Linguagens de Baixo Nível.............................................. . ............................. 135
Lição 10
Advérbios .................................................. .............. .................................... ............. 142
compressão .......................................................................................... 145
Lição 11
Numerais ....................................... ............................. 155
compressão .......................................................................................... 161
Lição 12
Frases .......................................... ............................................. 168
Compressão em NTFS ............................................................................. 173
Lição 13
Verbos .......................................... ................................................ 182
Servidor Web ColdFusion ......................................................................... 190
Lição 14
O uso de verbos ....................................... ...................................... 197
De Bill Gates ....................................................................................... 208
Lição 15
Sinais formais do predicado ....................................... .................. .... 216
TCP/IP ....................................... ................ .................................. .............. .. 223
Lição 16
Pretérito................................................ ................................ 229
TCP/IP ....................................... ................ .................................. .............. .. 235
Lição 17
Tempo presente ................................................ ............................................. 241
Da Conferência E-News ....................................................................... 245
Lição 18
Tempo futuro................................................ ......................................... 252
servidor web apache ................................................................................ 255
Lição 19
Verbos modais................................................ ................................ 261
Noções básicas de XML ............................................................................................ 270
Lição 20
Promessa passiva ................................................. ...................................... 276
283
Lição 21
Modo subjuntivo................................................ ................ 288
Segurança Informática................................................. ............. .................................. 293
Lição 22
Infinitivo................................................. ......................................... 299
Segurança Informática................................................. ............. .................................. 307
Lição 23
Comunhões ....................................... ......................................... 317
Sistema ERP ........................................................................................... 325
Lição 24
Gerúndio................................................. ......................................... 329
Sistema ERP ........................................................................................... 337
Lição 25
Leitura Deslizante. editores .......................................................................... 340
Apêndice 1. Lista de verbos irregulares ....................................... ... ... 353
Apêndice 2. Regras de Ortografia.......................................... .................. ............... 364
Apêndice 3. Regras para leitura de vogais e consoantes em inglês .......... 367
Apêndice 4. Fraseologismos na literatura técnica ....................... 371
Apêndice 5. Fórmulas adotadas no estilo comercial, na correspondência e nas negociações ... 394
Anexo 6. Carta comercial .............................. .............. 399
Apêndice 7. Expressões coloquiais ....................................... .............. 405
Apêndice 8. Falando ao telefone ....................................... ................... 410
Apêndice 9. Fax .............................................. ................ .................................. ............ 413
Chaves para os exercícios ....................................... ................ .................................. ........ 414
Você é fluente em C++ e Java, mas não consegue falar com colegas na linguagem de Gates e Jobs? Você tem entrevistas negadas e recusa clientes estrangeiros promissores? Temos certeza que podemos te ajudar!
Em contato com
Colegas de classe
PHP, Python, Java… Que linguagem aprender? Aprender inglês!
Para aqueles que se encontram na indústria de TI, saber inglês é obrigatório. Ainda não conhece esta expressão? Continue lendo: em nosso artigo, estudaremos as palavras e frases mais comuns usadas pelos trabalhadores da indústria de informática. Também daremos algumas dicas que ajudarão você a aprender inglês hoje.
Profissões de informática em inglês
Desenvolvedor de software, programador (desenvolvedor de software, programador de computador) - desenvolve aplicativos para executar várias tarefas em computadores e outros dispositivos.
Cientista de Pesquisa em Computação e Informação - Inventa novas tecnologias para resolver problemas complexos em vários campos, como medicina, educação ou negócios.
Analista de Sistemas (Computer System Analyst) - analisa os requisitos de negócio para o produto de software criado e sugere as melhores formas de implementá-los.
Network Architect (Arquiteto de Rede de Computadores) - especializado na criação de redes corporativas para empresas e organizações.
Desenvolvedor Web (Web Developer) - desenvolve sites para empresas e organizações.
Administrador de banco de dados - lida com a organização e armazenamento de dados, bem como sua proteção contra acesso não autorizado.
Administrador de sistema (Administrador de sistema de rede e computador) - está envolvido na instalação e suporte de sistemas de computador para várias organizações e instituições (escolas, hospitais, bancos).
Designer Gráfico - Cria gráficos de computador.
Testador de software (Testador de Software, Pessoa de Garantia de Qualidade ou QA) - testa o software.
Escritor técnico - cria documentação para um produto de software.
Computer Support Specialist - Ajuda os usuários a resolver problemas de computador.
O que o pessoal de TI está falando: frases úteis para a comunicação diária
Nós damos uma descrição dos produtos
tempo presente simples
— Custa cinquenta dólares. (Quanto custa?) - Custa $ 50. (Quanto custa isso?)
- Ele monitora a atividade do empregado. (O que monitora?) - Monitora as ações dos funcionários. (O que ele rastreia?)
- É fácil de usar. (É fácil de usar?) - É fácil de usar. (É difícil de usar?)
— Está disponível em três cores. (Está disponível em outras cores?) - Está disponível em três cores. (Está disponível em outras cores?)
— Tem garantia de dois anos. (Vem com garantia?) - Tem garantia de dois anos. (Vem com garantia?)
Voz passiva
— Este dispositivo é fabricado na Índia. (Onde este dispositivo é fabricado?) - Este dispositivo é fabricado na Índia. (Onde este dispositivo é fabricado?)
— Foi concebido para utilizadores competentes. (Para quem é projetado?) - É projetado para usuários avançados. (Para quem é projetado?)
— Pode ser usado para comunicação interna. (Para que serve?) - Pode ser utilizado para comunicação interna. (Para que isso pode ser usado?)
— Está equipado com um software de reconhecimento de assinatura. (Com o que está equipado?) - Está equipado com software de reconhecimento de assinaturas. (Com o que está equipado?)
— A capa é de couro. (De que é feita a capa?) - A capa é de couro. (De que é feita a capa?)
Comparativos e Superlativos (Comparativos e Superlativos)
— A nova versão é mais confiável que a antiga. (A nova versão é mais confiável que a antiga?) - A nova versão é mais confiável que a antiga. (A nova versão é mais confiável que a antiga?)
- É menor que um laptop. (É menor que um laptop?) - É menor que um laptop. (É menor que um laptop?)
— Não é tão caro quanto um PC. (É mais barato que um PC?) - Não é tão caro quanto um computador pessoal. (É mais barato que um computador pessoal?)
— É o produto mais barato do mercado. — Este é o produto mais barato do mercado.
Solução de problemas
Tempo presente perfeito
Já tentou remover o programa? Já tentou desinstalar o programa?
Você verificou suas configurações de rede? Você verificou suas configurações de rede?
Você desativou as extensões? Você desativou as extensões?
Pretérito
— O que você estava fazendo quando ocorreu o erro? O que você estava fazendo quando o erro aconteceu?
Você inicializou a unidade? - Você preparou o disco para funcionar (inicializou o disco)?
Você verificou a compatibilidade do software? — Você verificou a compatibilidade do software?
"deveria" - "(Você) precisa..."
— Você deve baixar um software de recuperação de dados. - Você precisa baixar um utilitário de recuperação de dados.
- Você deve fazer backup de todos os dados restaurados. - Você precisa criar uma cópia de todos os dados recuperados.
“Por que você não…” - “Tente…”
Por que você não tenta usar a senha padrão? - Tente usar a senha padrão.
Por que você não executa alguns testes para garantir que tudo esteja estável? - Faça alguns testes para garantir que tudo está em ordem.
Modo Imperativo (Imperativo)
- Grave o ISO em um DVD virgem. - Grave a imagem ISO em um DVD virgem.
- Desative a GPU interna. - Desligue o processador embutido.
- Não tente escrever nada no disco rígido. — Não tente gravar nada no disco rígido.
- Não clique em Sim para formatar a unidade. - Não clique em "Sim" no prompt para formatar o disco.
Comunicação com clientes e colegas
falamos ao telefone
— Aqui é Ivan Popov falando. Ivan Popov diz
— Eu gostaria de falar com o Sr. Brown. / Posso falar com o Sr. Brown? — Eu gostaria de falar com o Sr. Brown. / Posso falar com o Sr. Brown?
— Gostaria de deixar um recado para a Sra. Jones. Você pode pedir a ela para me ligar de volta o mais rápido possível? — Gostaria de deixar um recado para a Sra. Jones. Você poderia pedir a ela para me ligar de volta o mais rápido possível?
— Vou garantir que ela receba a mensagem. “Vou providenciar para que sua mensagem seja entregue a ela.
- Desculpe, não entendo / não consigo te ouvir muito bem. — Desculpe, não entendi / não ouvi.
- Pode dizer aquilo de novo? Você pode falar um pouco? - Você poderia repetir? Você poderia falar um pouco mais alto?
— Estou ligando para marcar uma entrevista com o Sr. Brown. — Eu gostaria de marcar um encontro com o Sr. Brown.
— Estou ligando para falar do problema que você relatou esta manhã. — Estou ligando para falar do problema que você relatou esta manhã.
- Estou ligando para falar do computador que você encomendou. — Estou ligando para falar do computador que você encomendou.
- Desculpe, estou em uma reunião / estou muito ocupado no momento. — Desculpe, estou em uma reunião / estou ocupado no momento.
— Eu ligo para você o mais rápido possível. - Te ligo assim que puder.
Posso te ligar de volta esta tarde? — Posso te ligar de volta à tarde?
Escrevendo um e-mail
— Prezado Sr/Srª Jones, — Prezado Sr/Srª Jones,
- Caro Dr. Smith, - Caro Dr. Smith,
— Prezado senhor/senhora, — Prezado senhor/senhora,
— Estou escrevendo para avisar que seu pagamento está atrasado. Informo que seu pagamento está vencido.
— Obrigado pelo seu e-mail de 29 de fevereiro sobre a venda de…
— Estou lhe enviando o folheto em anexo. — Estou lhe enviando a brochura no arquivo anexo.
— Por favor, veja a declaração em anexo. — Por favor, considere o documento em anexo.
- Infelizmente não consigo abrir o arquivo que você me enviou. Receio não ter conseguido abrir o arquivo que você me enviou.
— Você poderia enviar de novo no formato …? - Você poderia enviar novamente no formato ...?
- Estou ansioso para ouvir de você. - Ansioso por sua resposta.
- Atenciosamente, (quando você começa com Dear Sir/Madam,)
- Atenciosamente, (quando você começa com o nome, por exemplo, Dear Ms Collins)
Conversando sobre isso e aquilo...
Conversa fiada - "conversa fiada", uma conversa informal sobre qualquer coisa, mas não sobre negócios. Acontece que não há temas importantes para discussão e é inconveniente ficar calado. Isso pode acontecer, por exemplo, antes de uma reunião, enquanto espera os participantes ou durante uma pausa para o café - assim como no elevador, no ponto de ônibus ou no refeitório na hora do almoço.
- Como você está? Você teve um bom final de semana? - Como você está? Como passou o fim de semana?
Como está sua esposa/marido? Como estão as crianças? - Como está seu cônjuge? Como crianças?
— Está tão quente hoje, não está? / Está tão frio hoje, não está? Está tão quente hoje, não está? / Está tão frio hoje, não está?
Sim, muito calor/frio para esta época do ano. O que você vai fazer no final de semana? Sim, muito calor/frio para esta época do ano. O que você vai fazer no fim de semana?
Você trabalha aqui há muito tempo? - Há quanto tempo você está trabalhando aqui?
Já conheceu o novo contador? Você viu o novo contador?
Você conhece algum bom restaurante aqui perto? Você conhece algum restaurante bom por perto?
— Eu adoro a bomba de chocolate que eles fazem na cantina. Tentaste? Eu amo os eclairs de chocolate que eles servem no buffet. Você tentou?
- Meu cachorro só não queria que eu viesse trabalhar esta manhã. Você tem um cachorro? Meu cachorro simplesmente não queria me deixar ir trabalhar esta manhã. Você tem um cachorro?
Você assistiu ao jogo ontem à noite? Você assistiu ao jogo ontem à noite?
Você viu algum filme bom ultimamente? Eu gostaria de levar minha esposa ao cinema neste fim de semana. Você assistiu algum filme bom ultimamente? Eu gostaria de levar minha esposa ao cinema no fim de semana.
Você já está cansado? Mas você alcançou apenas metade do nosso artigo! Vamos fazer uma pausa musical:
As 75 principais palavras que todo profissional de TI deveria saber
- abreviação
Uma forma abreviada de uma palavra ou frase das primeiras (várias primeiras) letras.
A abreviação 'RAM' significa Random Access Memory. — A abreviatura RAM significa "Random Access Memory". - análise - análise
Estudo crítico, análise de smth.
Uma análise financeira foi realizada a fim de melhorar a eficiência de custos. — Para aumentar a eficiência econômica, foi realizada uma análise financeira. - aparelho - dispositivo
Um dispositivo ou ferramenta para executar uma tarefa específica.
Eles vendem uma ampla gama de aparelhos virtuais. “Eles vendem uma variedade de dispositivos virtuais. - aplicativo (também aplicativo de software) - aplicativo de software
Um programa de computador projetado para executar tarefas específicas.
Este aplicativo de banco de dados permite gerenciar seus contatos e organizar seus projetos. - Este aplicativo de banco de dados permite gerenciar contatos e organizar projetos. - surgir - surgir
Acontecer, aparecer (oficial) - geralmente sobre problemas ou circunstâncias imprevistas.
Podem surgir problemas ao tentar solicitar dados de um serviço da Web remoto. - Ao solicitar dados de um serviço web remoto, pode haver problemas. - disponível - disponível, disponível
Aquele que pode ser encontrado/comprado/alugado/usado, etc.
A memória disponível refere-se a quanta RAM não está sendo usada pelo computador. - A memória disponível mostra quanta RAM não está sendo usada pelo computador. - plano de fundo - plano de fundo
Eventos no passado de uma pessoa ou empresa. Frequentemente usado para falar sobre a experiência profissional de uma pessoa (Qual é a sua experiência profissional?).
É sempre uma boa ideia pesquisar o histórico de uma empresa antes de fazer negócios com ela. É sempre uma boa ideia estudar a história de uma empresa antes de fazer negócios com ela. - síndrome do túnel do carpo - "síndrome do túnel"
Doença neurológica, manifestada por dor entre o cotovelo e a palma da mão ou nos dedos. Se você é um cientista da computação - infelizmente, essa expressão pode ser útil algum dia ...
O desenvolvimento da Síndrome do Túnel do Carpo pode estar ligado ao uso do computador. - O desenvolvimento da síndrome do túnel do carpo pode estar relacionado ao trabalho em um computador. - certificação - certificado
Documento oficial emitido por um organismo de normalização que certifica a competência numa área profissional específica.
Ganhar as certificações mais recentes da Microsoft pode ajudá-lo a progredir em sua carreira. - Obter a certificação mais recente da Microsoft pode ajudar sua carreira. - chefe - chefe; chefe, líder.
Chief Information Officer (CIO) é responsável pelos sistemas de computador de uma empresa. — O chefe do departamento de informação é o responsável pelos sistemas informáticos da empresa. - comum - comum
Um dos crimes mais comuns na Internet é o tráfico de drogas. — Um dos crimes cibernéticos mais comuns é o tráfico de drogas. - compatível - compatível
Permitindo o compartilhamento com outros equipamentos.
As peças que encomendei não eram compatíveis com o meu PC. — Os componentes encomendados revelaram-se incompatíveis com o meu PC. - consultor - consultor
Um funcionário que fornece à empresa informações e conselhos profissionais.
Você acha que devemos entrar em contato com um consultor de TI? Você acha que vale a pena entrar em contato com um consultor de TI? - conveniência - conveniência
Oferecemos excelentes produtos e suporte telefônico 24 horas por dia, 7 dias por semana, para a conveniência de nossos clientes. Oferecemos produtos de alta qualidade e fornecemos suporte telefônico 24 horas por dia, 7 dias por semana, para a conveniência de nossos clientes. - cliente consumidor
Pessoa que adquire um produto ou serviço.
Um bom atendimento ao cliente pode melhorar a fidelidade do cliente. - Cuidar do consumidor aumenta sua fidelidade. - banco de dados - banco de dados
Uma maneira de organizar grandes quantidades de informações.
Este software cria um banco de dados de clientes para eliminar a papelada. — Neste programa, um banco de dados de clientes é formado, o que permite que você se livre da papelada. - negócio - negócio
Operação comercial; "produto com total não resistência das partes."
Para saber mais sobre nossas promoções, visite nosso site. — Para mais informações sobre transações, consulte nosso site. - demanda - demanda
Necessidade de um produto.
As ferramentas de seleção de palavras-chave on-line podem ajudá-lo a descobrir se determinados produtos estão em alta demanda. - As ferramentas de pesquisa de palavras-chave podem ajudá-lo a descobrir se um determinado produto está em alta demanda. - detalhado - detalhado, detalhado
Uma descrição mais detalhada está disponível em nosso site. — Uma descrição mais detalhada está disponível em nosso site. - desenvolver - desenvolver
Desenvolver software - desenvolver software.
Decidimos desenvolver um novo aplicativo de banco de dados. — Decidimos desenvolver um novo aplicativo de banco de dados. - recua
Defeito, característica negativa.
A principal desvantagem deste produto é o alto custo. A principal desvantagem deste produto é o alto preço. - eficaz - eficaz (eficaz)
Capaz de entregar os resultados pretendidos.
O software antivírus nem sempre é eficaz contra vírus. — Os programas antivírus nem sempre são eficazes contra vírus. - eficiente - eficiente (com alta eficiência)
Produtivo a um custo mínimo.
Eletrodomésticos energeticamente eficientes podem economizar muito dinheiro. Eletrodomésticos energeticamente eficientes podem ajudá-lo a economizar muito. - empregar - contratar
Pegue alguém. trabalhar. Empregador - empregador, empregado - empregado.
A polícia frequentemente emprega hackers. A polícia frequentemente contrata hackers. - empreendimento
Organização comercial.
Ele é o fundador de uma empresa de software empresarial. Ele é o fundador de uma empresa de software empresarial. - meio Ambiente
Ambiente, ambiente.
Nosso objetivo é projetar ambientes eficazes de aprendizagem baseados em computador. — Nosso objetivo é criar um ambiente de aprendizado eficaz baseado em tecnologia de computador. - equipamento - equipamento
Dispositivos e ferramentas para uma finalidade específica.
Nenhum equipamento de gravação é permitido na sala de conferências. - É proibido o uso de equipamentos de gravação na sala de reuniões. - perícia - competência
Conhecimento profundo em alguns áreas. Observe que a ênfase nesta palavra recai na última sílaba - [ˌɛkspəːˈtiːz].
Precisamos de alguém com experiência em ambientes de TI virtualizados. — Precisamos de alguém competente na área de ambientes virtualizados de TI. - eyetrain - tensão visual
Dor e fadiga ocular.
A fadiga ocular tornou-se uma das principais queixas de saúde entre os trabalhadores de TI. — A tensão visual tornou-se uma das principais queixas de saúde entre os trabalhadores de TI.
- meta
Nós podemos ajudá-lo a alcançar seus objetivos. Nós vamos ajudá-lo a alcançar seus objetivos. - engenhoca - engenhoca
Dispositivo digital pequeno.
Você pode escolher entre os gadgets de alta tecnologia mais populares em nossa loja. — Em nossa loja você pode escolher entre os gadgets de alta tecnologia mais populares. - implementar - implementar
Eu preciso implementar duas interfaces. — Preciso implementar duas interfaces. - aumentar - aumentar (sya)
Faça(s) maior(es) em tamanho/número.
Você deve tentar usar mais fotos para aumentar a taxa de conversão do seu site. - Tente usar mais fotos para aumentar o tráfego em seu site. - instalar - instalar
instalar software - instalar software
Você terá que instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player. - Você precisará instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player. - instrução
Instruções a seguir.
Basta seguir as instruções passo a passo, que o guiarão pelo processo de configuração. - Durante o processo de instalação, basta seguir as instruções passo a passo. - seguro - seguro
Proteção financeira de propriedade, vida, saúde, etc.
Hoje em dia, as seguradoras oferecem seguro para perdas cibernéticas. “Atualmente, as seguradoras oferecem seguro contra perdas virtuais. - integrar - integrar
Combine dois ou mais em um.
Os novos recursos são totalmente integrados ao serviço existente. - Novos recursos são totalmente integrados à plataforma existente. - intranet - intranet
Rede local de computadores.
Nossa biblioteca on-line pode ser acessada na intranet da faculdade. — O acesso à biblioteca online de nossa faculdade pode ser feito pela intranet. - mais recente - mais recente
Mais novo, moderno.
Baixe as atualizações mais recentes no site da nossa empresa. - Baixe as atualizações mais recentes do site da nossa empresa. - liderança - liderança
A capacidade de liderar um grupo de pessoas (ou a posição correspondente no grupo).
Em uma entrevista de emprego, é melhor dar exemplos concretos para demonstrar suas habilidades de liderança. - Durante uma entrevista de emprego, é melhor dar exemplos específicos que demonstrem suas habilidades de liderança. - nivelar com alguém - ser franco com alguém.
Para ser honesto, para dizer a verdade ao smb.
Você acha que podemos nivelar com eles e pedir mais tempo? - Você acha que podemos ser francos com eles e pedir mais tempo? - baixo baixo
Preço baixo pode indicar baixa qualidade. - Preço baixo pode indicar baixa qualidade. - manter - manter
Manter em funcionamento.
Um site mal mantido pode acabar com o seu negócio. - Um site mal mantido pode causar danos irreparáveis ao seu negócio. - matriz - matriz
Um grupo de elementos organizados em linhas e colunas.
Os Códigos Data Matrix devem constar na embalagem externa dos medicamentos. — Um código de barras matriz deve estar presente na embalagem de produtos médicos. - monitor - monitorar
Observar, seguir (alguém)
Seu site será monitorado 24/7. - O monitoramento do seu site será realizado 24 horas por dia. - negociar - negociar
Negocie ou negocie os termos até que um acordo seja alcançado.
Web designers geralmente encontram clientes que desejam negociar preços. Web designers frequentemente encontram clientes que começam a negociar preços. - ocorrer - acontecer, ocorrer
Por que ocorrem erros? Por que os erros acontecem? - ordem - ordem
Para encomendar produtos, por favor preencha este formulário. — Para encomendar um produto, por favor preencha este formulário. - terceirizar - terceirizar
Use os serviços de empresas terceirizadas para implementar seus próprios projetos.
A embalagem é frequentemente terceirizada para a Ásia. — A montagem geralmente é feita por terceirização na Ásia.
- supervisionar - supervisionar
Fornecer supervisão e orientação.
Nosso gerente de projeto supervisiona o desenvolvimento deste novo produto. — Nosso gerente de projeto supervisiona o desenvolvimento de um novo produto. - planejar - planejar
A sequência de passos no caminho para a meta.
Precisamos de um plano para aumentar nossa participação de mercado nos Estados Unidos. Precisamos de um plano para aumentar nossa participação de mercado nos EUA. - prevalecer - prevalecer, prevalecer
O Google prevalece na digitalização de livros. — Google prevalece no campo da tradução de livros em formato digital. - processo - processo
O processo de criar algo.
Todos os nossos funcionários participarão do processo de tomada de decisão. — Todos os nossos funcionários participarão do processo de tomada de decisão. - promover - promover
Contribua para a popularidade do smth.
Acho que você deveria começar a promover seus produtos online agora mesmo. — Acho que você deveria começar a promover seus produtos online agora. - perspectiva - perspectiva
Estamos entusiasmados com a perspectiva de trabalhar com você. Estamos entusiasmados com a perspectiva de trabalhar com você. - fornecer - fornecer
Nós fornecemos um excelente serviço. — Prestamos um serviço excelente. - rápido - rápido
A última década viu uma rápida expansão do setor de serviços. — Na última década, vimos o rápido crescimento do setor de serviços. - reduzir - reduzir
O preço deste produto precisa ser reduzido. - O preço deste produto deveria ser reduzido. - remoto - remoto
Este software fornece acesso remoto seguro de computadores de qualquer local. - Este programa fornece acesso remoto seguro a computadores de qualquer lugar. - substituir - substituir
Tomar o lugar de algo (alguém).
Como posso substituir a ventoinha do meu laptop? Como faço para substituir o cooler no meu laptop? - pesquisa - pesquisa
Estudar, buscar informações.
Foram realizadas pesquisas de mercado para identificar as necessidades dos clientes. — Para estudar as necessidades dos consumidores, foi realizada uma pesquisa de marketing. - recurso - recurso
Este site fornece links úteis para recursos de e-learning de língua inglesa. — Este site fornece links úteis para recursos em . - responder - responder, responder
Você deve responder dentro de dez dias. Você deve responder dentro de dez dias. - simultâneo - simultâneo
O carregador possui uma porta de alimentação USB integrada e inclui um cabo mini e um micro USB para carregamento simultâneo de seus dispositivos móveis. - O carregador possui uma porta USB integrada e um cabo mini e micro USB para carregar seus dispositivos móveis ao mesmo tempo. - resolver - decidir
Como resolvo um problema de qualidade de som ao fazer upload para o Youtube? — Como posso resolver o problema com a qualidade do som ao fazer o upload para o Youtube? - sofisticado - complexo, "avançado"
Nosso software facilita a configuração de dispositivos sofisticados. “Nosso software facilita a instalação de dispositivos avançados. - especificações - especificação
Descrição detalhada (do produto).
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações dos nossos produtos sem aviso prévio. — Reservamo-nos o direito de alterar as especificações dos nossos produtos sem aviso prévio. - substancial - substancial
Pesado, tangível.
Houve um aumento substancial do poder de compra em nosso país. — Há um aumento significativo do poder de compra em nosso país. - suficiente - suficiente
O armazém sempre tem estoque suficiente. — Sempre há estoque suficiente no depósito. - adequado - adequado
Adequado, atendendo às necessidades.
O teclado deve ser adequado para o usuário. — O teclado deve ser adequado ao usuário. - tarefa - tarefa
Dê uma olhada em nosso gerenciador de tarefas. - Preste atenção ao nosso gerenciador de tarefas. - ferramenta - ferramenta
Este é o nosso software de ferramentas de rede mais baixado. — Este software para trabalhar com ferramentas de rede é baixado de nós com mais frequência. - transfer - transferir, mover, avançar
Você pode transferir dinheiro online com os serviços do PayPal. O PayPal permite que você transfira dinheiro online. - fornecedor - vendedor
Você pode comprar itens de vários fornecedores em um pedido. — Você pode incluir produtos de vários fornecedores em um pedido. - webinário - webinário
Seminário Internet.
Junte-se a nós na próxima semana para um webinar gratuito sobre aprendizado baseado em computador. — Convidamos você a participar de um webinar gratuito sobre aprendizado de computador na próxima semana.
Todos nós queremos causar uma boa impressão profissional nas pessoas com quem trabalhamos. Aprenda a lista de palavras e frases que você forneceu e, quando precisar falar novamente com um novo cliente ao telefone ou responder a e-mails, você se sentirá muito mais confiante. Se você deseja consolidar a boa impressão que causou, o próximo passo para você é trabalhar.
E lembre-se: apenas memorizar novas palavras não é suficiente para falar bem o inglês. A prática é o que vai te ensinar como usar essas palavras. Coloque seus conhecimentos em prática e, se você não conseguir lidar sozinho, não hesite em entrar em contato conosco para obter ajuda.
O inglês é falado por mais de 400 milhões de pessoas em todo o mundo e outros 1,5 bilhão o usam como segunda língua. Toda a documentação de programação é originalmente em inglês, a comunidade Stack Overflow de 5 milhões se comunica em inglês. Interessantes e ordens de pagamento, últimas notícias da área de TI e muito mais estão fechadas para desenvolvedores que não falam esse idioma. O conhecimento do inglês é um pré-requisito para um emprego bem-sucedido e crescimento na carreira como programador. Para ajudar os assinantes do blog GeekBrains a aprender, nós com uma equipe de inicialização para aprender inglês via Skype EnglishDom preparou dicas práticas de como aprender inglês técnico de forma rápida e eficaz.
Fique ocupado todos os dias
Isso é verdade para quem quer aprender rapidamente uma língua estrangeira. Não procure desculpas em frases bem estabelecidas como: “cinco minutos não resolve nada”. Durante esse tempo, você pode ler as notícias em inglês, aprender algumas palavras ou assistir a um vídeo temático. Procure oportunidades, não desculpas. Baixe um audiolivro em inglês para ouvir enquanto anda de metrô ou um aplicativo de aprendizado de idiomas para aproveitar ao máximo esses cinco minutos.
Aprenda palavras por tópico
Para uma memória melhor estudar palavras no contexto de uso. Por exemplo, para dominar a terminologia em inglês sobre o tópico “Álgebra de conjuntos”, leia os artigos temáticos e destaque as palavras desconhecidas. Depois disso, pratique-os estudando materiais sobre o assunto até que você possa ficar sem um dicionário. Essa forma de estudar permitirá que você entenda as nuances dos significados das palavras, o que não pode ser alcançado simplesmente memorizando um dicionário.
Defina seus objetivos corretamente
“Aprenda inglês técnico” é um objetivo muito abstrato. Novas palavras aparecem diariamente e até mesmo falantes nativos não conhecem todas as sutilezas. E quando algo é muito abstrato, é impossível entender a qualidade do resultado, por isso não há motivação. É por isso defina metas específicas e mensuráveis, por exemplo: “Atender um pequeno pedido de um empregador que fala inglês”, “Ler tal e tal livro de Java em inglês”, “Conhecer 100 termos técnicos”, “Pedir conselhos sobre um recurso em inglês”.
Leia fóruns de TI em inglês
Aqui você pode pegar expressões relevantes que programadores de todo o mundo usam em comunicação informal. Não é apenas um capricho divertido. Conhecer as sutilezas será importante para a comunicação subsequente com colegas e clientes estrangeiros.
Inscreva-se para programadores que falam inglês nas redes sociais
Primeiro, é uma fonte inesgotável de novas palavras e expressões. Em segundo lugar, você estará “informado” sobre os últimos eventos e novidades do mundo de TI.
O conhecimento do vocabulário sem a capacidade de perceber de ouvido não é suficiente. Para se comunicar com sucesso com clientes e colegas estrangeiros, você precisa ser capaz de perceber o idioma de ouvido. Para adquirir essa habilidade, recomendamos assistir a vídeos de conferências, hackathons, apresentações. A regra principal é o máximo de comunicação ao vivo. Filmes, séries, programas são úteis, mas não darão o mesmo efeito que a familiaridade com a fala “sem filtro”. Você também pode ouvir gravações de áudio, mas assistir a um vídeo cria o efeito de imersão total no ambiente da linguagem, tudo é rastreado, até os gestos característicos e expressões faciais do falante.
Revise o material regularmente
Uma pessoa se lembra bem apenas do que usa. Esse fato se deve ao fato de o cérebro considerar irrelevante uma habilidade que não é utilizada há muito tempo. É por isso às vezes é muito importante repetir até mesmo palavras e expressões óbvias e estudadas há muito tempo. Seria melhor se fosse na prática.
Não se aprofunde na gramática
Aprenda gramática junto com o vocabulário, isso dará uma compreensão mais profunda da linguagem e suas estruturas. Quando as crianças aprendem a falar, elas não são instruídas em dezenas de regras para o uso de artigos (embora, infelizmente, esse seja frequentemente o caso ao aprender idiomas na escola), elas apenas observam como os outros fazem e repetem depois delas .
Não ensine à força
Você pode tornar agradável o aprendizado de até mesmo uma linguagem técnica árida. Encontre um tópico ou notícia específica que lhe interesse em inglês e tente traduzi-lo. Quando você entende que isso vai te trazer resultados agora, por exemplo, na forma de novos conhecimentos sobre tecnologias, então isso é muito motivador.
Prática
Todo mundo fala sobre isso, mas poucos usam essa regra obrigatória. A ausência de barreira do idioma, a capacidade de alternar rapidamente para o modo de conversação e selecionar as palavras certas são um dos indicadores mais importantes de proficiência no idioma em nível avançado. Procure qualquer oportunidade para falar. Por exemplo, você pode conversar com falantes nativos em chats de texto e vídeo.
- Tutorial - Goltsova E.V. - 2002.
Este guia de estudo contém uma metodologia exclusiva para o ensino de inglês. Vinte e cinco lições apresentam um curso de gramática normativa. O material é selecionado e organizado de forma a tornar a estrutura de palavras, frases, sentenças e textos desconhecidos em inglês claro para o aluno. O objetivo do livro é ensinar todos os tipos de leitura de texto em inglês: leitura visual, leitura com extração de informações especiais, leitura com compreensão de leitura completa, além de ensinar habilidades de comunicação profissional.
O manual é destinado a estudantes de universidades técnicas, professores e aqueles que desejam aprender o idioma por conta própria. É indispensável em escolas com estudo aprofundado de inglês, ciência da computação e tecnologia da computação moderna, universidades e faculdades.
O manual contém 25 lições. Cada lição tem exercícios. No final do manual, a partir da página 414, encontram-se as legendas dos exercícios. Se você abrir o manual em 2 cópias de uma vez (voltamos ao WinDjView novamente e abrimos o documento novamente), você pode trabalhar nos exercícios (embora ninguém goste de fazer isso), verificando-se facilmente e obtendo uma dica.
No final do apêndice manual: Verbos irregulares; Regras de ortografia e leitura; Fraseologismos na literatura técnica; Fórmulas adotadas no estilo comercial, correspondência e negociações; Carta de negócios; expressões coloquiais; Falando no telefone; Fax.
Prefácio 3
Lição 1.
Partes do discurso 7
Arquitetura IBM PC. quatorze
Lição 2
Palavras estruturais (pronomes, conjunções, preposições). 37
Arquitetura IBM PC. 46
Lição 3
Ofertas. 51
Arquitetura IBM PC. 62
Lição 4
Formas de formação de palavras 69
sistemas operacionais. Windows NT78
Lição 5
Substantivos 87
sistemas operacionais. Windows NT92
Lição 6
Artigos 100
sistemas operacionais. Windows NT 104
Lição 7
Substantivos com preposições. 110
C++ DE
Lição 8
Adjetivos 121
C++126
Lição 9
Adjetivos 132
Linguagens de baixo nível. 135
Lição 10
Advérbios 142
Compressão 145
Lição 11
Numerais. 155
Compressão 161
Lição 12
Frases 168
Compressão em NTFS. 173
Lição 13
Verbos 182
Servidor da Web ColdFusion. 190
Lição 14
Uso de verbos 197
De Bill Gates. 208
Lição 15
Sinais formais do predicado 216
TCP/IP. 223
Lição 16
Pretérito. 229
TCP/IP. 235
Lição 17
tempo presente 241
Da Conferência E-News. 245
Lição 18
Tempo futuro 252
Servidor Web Apache 255
Lição 19
Verbos modais. 261
XML Básico 270
Lição 20
voz passiva 276
Segurança de Computadores 283
Lição 21
Subjuntivo 288
Segurança de Computadores 293
Lição 22
Infinitivo 299
Segurança de Computadores 307
Lição 23
Comunhões. 317
Sistema ERP. 325
Lição 24
Gerúndio 329
Sistema ERP. 337
Lição 25
Leitura de revisão. 340
Leitura Deslizante. Editores 340
Apêndice 1. Lista de verbos irregulares. 353
Apêndice 2 Regras de ortografia 364
Apêndice 3. Regras para leitura de vogais e consoantes em inglês 367
Apêndice 4. Unidades fraseológicas na literatura técnica 371
Apêndice 5. Fórmulas adotadas no estilo empresarial, na correspondência e nas negociações. 394
Anexo 6. Carta comercial 399
Apêndice 7. Expressões coloquiais. 405
Apêndice 8. Falando ao telefone. 410
Apêndice 9. Fax. 413
Chaves para Exercícios 414
Baixe gratuitamente o e-book em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro Inglês para usuários e programadores de PC - Manual de auto-instrução - Goltsova E.V. - fileskachat.com, download rápido e gratuito.
- Inglês sem problemas, dicionário autodidata, Zagorodniy E.S., 2005 - Este livro não é um dicionário comum ou um livro autodidata. A publicação contém informações de referência necessárias para o autoestudo do idioma inglês, bem como inglês-russo ... Dicionários inglês-russo, russo-inglês
- Inglês autodidata com chaves e testes, Livro 4, Eckersley K.E., 2019 - O último livro do curso K.E. Eckersley - para quem quer aprender inglês em nível avançado! Os alunos do Sr. Priestley estão se formando... livros de língua inglesa
- Autoprofessor de inglês com chaves e testes, livro 3, Eckersley C.E., 2019 - Com este livro, os leitores passarão para um nível avançado contínuo de proficiência em inglês e dominarão o inglês padrão com confiança. Explicações simples ajudarão você a entender... livros de língua inglesa
- Inglês autodidata com chaves e testes, Livro 2, Eckersley K.E., 2019 - Continuação do lendário curso de K.E. Eckersley para alcançar um novo nível de proficiência em inglês. Nele, espera-se que os leitores se familiarizem com ... livros de língua inglesa
Os seguintes tutoriais e livros:
- Gramática da língua inglesa - Belyaeva M.A. - Este livro foi desenvolvido para quem fala russo. O que quero dizer é que não preciso definir constantemente... livros de língua inglesa
- Novo em gramática inglesa - Veikhman G.A. - - 1990. Este manual tenta apresentar os fenômenos da gramática inglesa que não são cobertos ou não são adequadamente refletidos nas ... livros de língua inglesa
- Construções e reviravoltas da língua inglesa - Hornby A.S. - - 1992. Este livro é destinado a alunos de inglês e pode ser utilizado por alunos de instituições de ensino médio e superior... livros de língua inglesa
- Tempos em inglês - Shmelev V.M. - - 2000. É apresentada uma abordagem extraordinária para o estudo das formas de aspecto do verbo, levando em consideração as peculiaridades da língua russa. O manual consiste em material gramatical, ... livros de língua inglesa
Artigos anteriores:
- - Gramática da língua inglesa - Morfologia Sintaxe - Kobrina N.A. , Korneeva E.A. e outros - 1999. O manual é o segundo... livros de língua inglesa
Segundo as estatísticas, mais de 75% dos pedidos de desenvolvimento de software chegam de especialistas nacionais de estrangeiros e quase todos os clientes preferem se comunicar em inglês. É por isso que todo especialista em TI deve ser proficiente nisso. Neste artigo, contaremos como o inglês pode ajudá-lo em seu trabalho e quais recursos você deve usar ao aprender inglês para programadores.
Por que um programador precisa de inglês
Se você já começou a trabalhar na área de TI, entende perfeitamente que os programadores não podem prescindir do inglês. No entanto, algumas pessoas acreditam que o inglês técnico não pode ser ensinado: quase toda a terminologia veio do inglês, então tudo ficará claro e assim. Para quem não tem certeza se vale a pena gastar tempo aprendendo uma língua estrangeira, daremos alguns argumentos de peso.
- Entendendo a terminologia
A maioria das linguagens de programação são baseadas em palavras-chave em inglês.
- Escolha das ferramentas de desenvolvimento
Alguns deles não possuem uma interface russificada.
- Lendo a documentação técnica
Quase todos os materiais de referência e termos de referência são escritos em inglês (se você estiver interessado em pedidos do exterior).
- Comunicação com clientes
Muitas empresas estrangeiras usam ativamente os serviços de especialistas russos em TI e, para entender com precisão as necessidades dos clientes, você precisa conhecer bem o inglês.
- O estudo da literatura profissional
Os livros e artigos mais recentes na área de TI são publicados em inglês. Os programadores precisam estar constantemente atentos a todas as novidades e atualizações, por isso vale a pena aprender inglês.
- Participar de cursos e webinars online
Na Internet, você pode encontrar centenas de cursos gratuitos de treinamento de gurus da programação. E em cursos pagos você pode obter um diploma internacional - uma grande vantagem para o seu currículo.
- Encontrar soluções na World Wide Web
Em seu trabalho, você encontra periodicamente tarefas complexas e alguns problemas, cuja solução pode ser encontrada na parte em inglês da Internet.
- Possibilidade de conseguir um emprego no exterior
Não é nenhum segredo que quase todos os gigantes de TI estão sediados nos EUA. Essas empresas exigem constantemente especialistas competentes, mas para se comunicar com colegas e gerentes, você precisa saber inglês. Quer trabalhar no Vale do Silício? Aprender inglês.
Leia como nosso aluno aprende inglês para promover seu jogo para PC no Steam, agora se comunica livremente com colegas do escritório europeu e aprende inglês para perspectivas de carreira.
Seus pontos fortes e fracos: como ensinar inglês para um programador
Ao aprender inglês, como em qualquer outro negócio, você deve usar seus pontos fortes e tentar trabalhar seus pontos fracos. Vamos descobrir no que você tem que trabalhar.
- Suas forças:
- Pensamento lógico
Como usar: A gramática é uma estrutura lógica, portanto, com prática constante, não será difícil para você aprendê-la.
- Vocabulário amplo
Como usar: será mais fácil para você aprender inglês para TI, pois você já tem uma boa base de vocabulário. Ao estudar as palavras, você notará que muitas das palavras "técnicas" com as quais você está familiarizado têm um significado diferente no inglês geral.
- Conhecimento incerto de gramática
Causa: textos técnicos tendem a usar terminologia complexa, mas construções gramaticais muito simples, então você pode não prestar atenção suficiente à gramática. Tudo se resolve estudando as estruturas e realizando exercícios práticos.
- A barreira linguística
Causa: Você teve muito pouca ou nenhuma prática de oratória. Com isso, desenvolve-se a chamada “síndrome do cachorro”, ou seja, você entende tudo, mas não pode dizer por si mesmo. A prática da fala oral resolverá esse problema.
- barreira auditiva
Causa: os programadores raramente precisam perceber as informações em inglês de ouvido, então você pode ter problemas para entender a fala do interlocutor. Trabalhar com materiais de áudio o salvará disso.
Descobrimos seus pontos fortes e fracos e agora precisamos decidir como aprender inglês para programadores. Com base em nossa experiência, você deve começar a estudar inglês especializado para TI depois de concluir o curso Pré-Intermediário. Antes disso, é melhor estudar inglês falado geral para estabelecer uma base sólida para o conhecimento profissional.
Onde é o melhor lugar para aprender um idioma? É quase impossível encontrar cursos especiais para aprender inglês para desenvolvedores, então aulas individuais com um professor são a melhor solução. E será ainda mais prático estudar inglês sem sair do seu computador favorito, e sugerimos que você faça isso. Se você quer estudar exatamente inglês para TI, recomendamos que, neste caso, nas aulas você estude os materiais da sua disciplina, ou seja, você aprenderá apenas o que precisa.
Vocabulário básico de inglês para um programador
Nesta seção, gostaríamos de apresentar a você os conceitos básicos em inglês, que serão úteis para quase todos os especialistas em TI. Por conveniência, identificamos um conjunto de verbos relacionados a TI, bem como palavras relacionadas à Internet, hardware e software.
verbos úteis
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| fazer backup (backup) | cópia de segurança |
| para inicializar | baixar, carregar (por exemplo, sobre um dispositivo ou sistema operacional) |
| queimar | gravar em disco óptico |
| para criar | crio |
| compilar | compilar |
| comprimir | compactar (por exemplo, por um arquivador) |
| conectar | conectar, conectar |
| copiar | cópia de |
| cortar | cortar para a área de transferência |
| depurar | depurar |
| descriptografar | decifrar |
| deletar | excluir |
| implantar | implantar (por exemplo, um aplicativo em um servidor) |
| desenvolver | desenvolve |
| desabilitar | desativar, desativar |
| desconectar | desligar, desligar |
| mostrar | exibição |
| baixar | upload download |
| ejetar | ejetar (dispositivo) |
| habilitar | ligar, ativar |
| criptografar | criptografar, criptografar |
| executar | executar |
| formatar | formato |
| implementar | implementar, implementar |
| inicializar | redefinir, inicializar |
| para instalar | instalar, instalar |
| integrar | integrar, combinar em um sistema |
| ligar para | referir-se a algo |
| carregar | carregar |
| colar | colar da área de transferência |
| conectar | conectar |
| apertar (botão) | Aperte o botão) |
| ler | ler |
| reiniciar | recarregar, recarregar |
| restaurar | restaurar |
| salvar | Salve |
| para rolar para cima/para baixo | rolar para cima/para baixo (como uma página da web) |
| ordenar | ordenar |
| para ligar/desligar | habilitar desabilitar |
| desinstalar | desinstalar, remover |
| atualizar | atualizar |
| atualizar | melhorar, modernizar |
| Para fazer upload | carregar, carregar |
| verificar | Verifica |
hardware - hardware
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| um ônibus | pneu |
| um cabo | cabo |
| uma unidade central de processamento (CPU) | CPU |
| uma caixa de computador | caso da unidade do sistema |
| um dispositivo | dispositivo |
| um fã | ventilador de refrigeração, refrigerador |
| uma placa gráfica (placa de vídeo, adaptador de vídeo, adaptador gráfico) | placa de vídeo (adaptador gráfico) |
| uma unidade de processamento gráfico (GPU) | GPU |
| uma unidade de disco rígido (HDD) | disco rígido |
| um laptop | laptop, computador portátil |
| um diodo emissor de luz (LED) | Diodo emissor de luz |
| uma placa-mãe (placa principal) | placa mãe |
| uma placa de rede | adaptador de rede (placa de rede, placa de rede) |
| um porto | conector, porta |
| uma unidade de fonte de alimentação (PSU) | unidade de energia |
| uma unidade de estado sólido (SSD) | Disco de Estado Sólido |
| uma placa de som (placa de áudio) | placa de som |
| um dispositivo de armazenamento | dispositivo de armazenamento, dispositivo de armazenamento |
| uma tela sensível ao toque | tela sensível ao toque |
| resfriamento de ar | resfriamento de ar |
| um cartão de expansão | cartão de expansão (placa) |
| uma unidade de disco óptico | drive óptico |
| uma fonte de energia ininterrupta (UPS) | unidade de alimentação ininterrupta |
| memória de acesso aleatório (RAM) | memória de acesso aleatório (RAM) |
| memória somente leitura (ROM) | Memória somente leitura (ROM) |
| midia removivel | midia removivel |
| refrigeração a água | refrigeração a água |
dispositivos de saída:
| dispositivos de saída:
|
dispositivos de entrada:
| Dispositivos de entrada:
|
software - software
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| um compilador | compilador |
| um banco de dados | base de dados |
| um depurador | depurador |
| um aplicativo/aplicativo de área de trabalho | aplicativo de desktop |
| um driver de dispositivo | driver do dispositivo |
| uma interface gráfica do usuário (GUI) | Interface gráfica do usuário |
| um kernel | kernel (por exemplo, sistema operacional) |
| um aplicativo/aplicativo móvel | aplicativo móvel |
| um plug-in (plug-in) | plug-in, extensão, módulo de software adicional |
| uma linguagem de programação | linguagem de programação |
| uma consulta | solicitar |
| uma barra de rolagem | Barra de rolagem |
| um instantâneo | instantâneo do sistema |
| uma planilha | planilha |
| uma barra de status | Barra de status |
| Uma amostra | amostra |
| um sistema de controle de versão (VCS) | sistema de controle de versão |
| um aplicativo/aplicativo da web | aplicação web |
| um processador de texto | processador de palavras |
| um editor de texto | editor de texto |
| um utilitário | utilitário (programa utilitário) |
| teste de aceitação | teste de aceitação |
| metodologia ágil | metodologia de desenvolvimento ágil |
| um algoritmo | algoritmo |
| uma matriz | variedade |
| uma codificação | codificação |
| um aplicativo corporativo | aplicativo corporativo |
| um executável (arquivo) | arquivo executável |
| um interprete | intérprete |
| um sistema operacional (SO) | sistema operacional |
| software aplicativo | software aplicativo |
| Programação Orientada a Aspectos (AOP) | Programação Orientada a Aspectos |
| dados binários | dados binários |
| software comercial | software pago |
| dados | informação de dados |
| processamento de dados | processamento de dados |
| programação extrema | programação extrema |
| firmware | firmware, firmware |
| freeware | software grátis |
| desenvolvimento incremental | modelo de desenvolvimento incremental |
| ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) | ambiente de desenvolvimento integrado |
| desenvolvimento iterativo | modelo de desenvolvimento iterativo |
| software malicioso (malware) | malware |
| Programação Orientada a Objetos (POO) | programação orientada a objetos |
| software livre | software livre |
| prototipagem | prototipagem, prototipagem |
| desenvolvimento rápido de aplicativos (RAD) | desenvolvimento rápido de aplicativos (metodologia) |
| teste de regressão | teste de regressão |
| tempo de execução (ambiente de tempo de execução) | tempo de execução do código |
| software de servidor | software de servidor |
| desenvolvimento em espiral | modelo de desenvolvimento em espiral |
| spyware | spyware, spyware |
| software de sistema | software de sistema |
| teste de unidade | teste de unidade (bloco, componente) |
| modelo em cascata | modelo de desenvolvimento em cascata |
Internet - Internet
| Palavra/Frase | Tradução |
|---|---|
| um marcador | marcador (no navegador) |
| abreviar | ponte |
| um navegador | navegador, navegador |
| um domínio | domínio |
| um firewall | firewall, firewall |
| um portal | Porta de entrada |
| um hiperlink | hiperlink |
| um nó | nó de rede |
| um pacote | pacote |
| um patch cord | cabo de remendo, cabo de remendo |
| um roteador | roteador, roteador |
| um motor de busca | sistema de busca |
| um subdomínio | subdomínio, subdomínio |
| uma troca | mudar, mudar |
| Um website | site, site |
| uma rede sem fio | rede sem fio |
| largura de banda | largura de banda (link de dados) |
| banda larga | acesso à internet banda larga |
| arquitetura cliente-servidor | arquitetura cliente-servidor |
| computação em nuvem | computação em nuvem |
| armazenamento na núvem | armazenamento na núvem |
| protocolo de configuração de host dinâmico (DHCP) | protocolo de configuração de host dinâmico |
| sistema de nome de domínio (DNS) | sistema de nome de domínio |
| mensagens instantâneas (IM) | mensagem instantânea |
| Provedor de Serviços de Internet (ISP) | provedor de internet |
| rede local (LAN) | a rede local |
| latência | atraso, período de espera |
| endereço de controle de acesso à mídia (MAC) | endereço de hardware, endereço MAC |
| ponto a ponto (P2P) | rede ponto a ponto, rede ponto a ponto |
| par trançado | par trançado |
| voz sobre IP (VoIP) | comunicação de voz pela Internet, telefonia IP |
| rede de longa distância (WAN) | rede global, rede de área ampla |
Uma seleção e tanto, não? Mas, para aprender a falar bem o inglês, não basta saber as palavras, é preciso aprender gramática, desenvolver habilidades de compreensão auditiva etc. Portanto, no próximo capítulo do nosso artigo, apresentaremos 79 recursos para melhorar o inglês . Escolha alguns deles e invada as alturas do conhecimento.
Como aprender inglês para programadores por conta própria
Livros de inglês para programadores
Para nível de entrada:
 |  |  |  |
Para o nível intermediário:
| Inglês para Tecnologia da Informação | ||||
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
Dicionários técnicos de inglês para programadores
- multitran.ru
Um dicionário inglês-russo e russo-inglês também será útil para tradução. Para a tradução correta do termo, veja a tradução da palavra ao lado da nota "comp." (termos de computador).
- english4it.com
Um dicionário de inglês simples e conveniente no qual você pode ouvir o som de cada palavra. Há também frases com todas as palavras, elas também podem ser ouvidas.
- computerlanguage.com
Dicionário de termos de informática em inglês. Digite uma palavra desconhecida na barra de pesquisa e descubra seu significado.
- techterms.com
Dicionário de termos técnicos em inglês. Todas as palavras são classificadas em categorias e você também pode pesquisar o significado de uma palavra por meio do mecanismo de busca do site. Há explicações detalhadas para cada conceito aqui. Além disso, você pode fazer testes na seção Quizzes para testar seus conhecimentos.
- computerhope.com
Na seção Dicionário deste site, você encontrará um dicionário de termos técnicos em inglês, que fornece uma explicação detalhada de cada conceito. Além disso, você será solicitado a ler um artigo útil relacionado ao termo para o qual está procurando uma definição.
- blogs.gartner.com
Dicionário de informática em inglês. Cada conceito recebe uma breve explicação clara.
Recursos para aprender novas palavras
- Sites com testes e exercícios de vocabulário:
- businessenglishsite.com - exercícios que ajudam você a lembrar as regras para usar o vocabulário de TI em frases.
- blairenglish.com - textos técnicos em que novas palavras são destacadas em negrito, e abaixo está um teste de conhecimento desse vocabulário.
- Aplicativos de aprendizado de palavras:
- Lingualeo e Memrise - com esses programas você pode aprender novas palavras, criar seus próprios dicionários para estudo, assistir vídeos profissionais, etc.
- Plug-ins do navegador:
- LeoTranslator - adequado para Chrome e Firefox, será uma adição lógica ao aplicativo de mesmo nome. Com a ajuda do "LeoTranslator" você pode traduzir palavras e frases inteiras nas páginas de qualquer site, adicioná-las ao seu dicionário e depois estudá-las.
- O Google Translator ou o dicionário de inglês traduzem a pronúncia - extensões para traduzir palavras e frases nas páginas de qualquer site. Estes são plugins gratuitos e úteis, no entanto, esteja ciente de que pode haver erros e imprecisões na tradução automática, portanto, sempre preste atenção ao contexto.
Recursos de gramática
Os desenvolvedores podem aprender as estruturas gramaticais dos tópicos gerais usuais, porque as regras não dependem da sua profissão. Embora não haja gramática inglesa especial para programadores, recomendamos o uso dos seguintes recursos:
- Estudamos a teoria:
- engblog.ru é um guia gramatical simples e conveniente compilado por professores experientes. Cada artigo tem um questionário para verificar o quão bem você entende o material.
- engvid.com - aulas de gramática em vídeo de falantes nativos de inglês. O material é apresentado de forma bastante acessível, e quase todos os vídeos possuem uma prova sobre o tema.
- Vamos fazer alguns exercícios práticos:
- learnenglish.de é um site com uma grande coleção de testes de gramática e explicações teóricas em inglês.
- tolearnenglish.com - não é o melhor em design, mas bom em conteúdo. Para encontrar testes sobre o tema que você precisa, digite, por exemplo, Artigo na barra de pesquisa, e você receberá links para exercícios para praticar artigos.
- perfect-english-grammar.com é um site útil onde a gramática inglesa é apresentada em palavras simples e há exercícios práticos para trabalhar os tópicos estudados.
- Trabalhamos com aplicações especiais:
- Learn English Grammar for Android and iOS - permite que você aprenda regras gramaticais e fornece exercícios de gramática para praticar usando essas regras na prática.
- O questionário de inglês de Johnny Grammar para Android e iOS é um aplicativo útil com testes sobre vários tópicos de gramática inglesa.
Como aprender a falar inglês como profissional de TI
No desenvolvimento dessa habilidade, tudo é lógico: para falar é preciso falar. Algumas pessoas pensam que é possível desenvolver a oralidade com o auxílio de manuais e exercícios online, mas não é bem assim. Imagine que você leu completamente o tutorial do Python, mas não tentou programar com ele. Você será capaz de escrever um programa de qualidade imediatamente? Muito provavelmente funcionará com erros, e só depois de muita prática você aprenderá a escrever algo sensato nesse idioma.
Com o inglês, a situação é semelhante: nenhum livro ou tutorial substituirá sua prática de conversação por um interlocutor. Portanto, procure um parceiro para conversas em inglês. Além disso, você pode desenvolver a oralidade sem sair de casa. Use o site
