Nosso serviço online é um tutorial e simulador para quem precisa aprender a língua eslovaca do zero. Nesta revisão, falaremos sobre suas características distintivas, mas primeiro, muito brevemente sobre a própria língua eslovaca e sobre seu estudo por pessoas de língua russa.

Ao conversar com clientes em potencial sobre os benefícios da Eslováquia, os profissionais de apoio à imigração geralmente minimizam a dificuldade de aprender um idioma. De fato, em termos de complexidade para estrangeiros, não é muito inferior ao russo - tem quase a mesma variedade de formas verbais e maiúsculas, o número de exceções às regras e não a fonética mais simples.

Mas ainda é muito mais fácil para uma pessoa de língua russa aprender a língua eslovaca do que, por exemplo, para um falante nativo de inglês. Eslovaco e russo pertencem ao mesmo grupo linguístico. Eles têm muitas palavras e coincidências semelhantes na gramática, que, é claro, devem ser levadas em consideração e usadas ao estudar. Mas também existem muitas palavras semelhantes que têm um significado diferente do russo. Nesses casos, pode ser difícil se livrar de sua percepção do significado russo usual. Será preciso esforço e desenvolvimento da pronúncia correta.

Em geral, quem quiser falar eslovaco corretamente sem distorcer o idioma precisará de aulas sistemáticas. Mas o progresso no domínio do idioma certamente será apreciado, inclusive por aqueles de quem depende o sucesso dos planos. O uso adequado de um vocabulário modesto e a pronúncia correta indicam que uma pessoa possui certas habilidades e qualidades que são úteis não apenas nos estudos, mas também no trabalho e nos negócios. Por outro lado, o discurso superficial, mas analfabeto, pode causar uma atitude condescendente, que, no entanto, as pessoas bem-educadas não demonstram abertamente. Aqueles que acreditam que no ambiente da língua eslovaca a língua será aprendida “por si só”, geralmente falam com erros, que, é claro, eles mesmos não percebem.

Qualquer idioma pode ser aprendido de diferentes maneiras, ou uma combinação delas. Incluindo o uso de recursos gratuitos da Internet. Existem recursos desse tipo para aprender a língua eslovaca, embora não em quantidade tão grande quanto para o inglês. O mais conveniente deles, em nossa opinião, é um livro on-line gratuito no Slovake.eu (link à esquerda na versão completa do nosso site). Existem também aplicativos móveis gratuitos ou quase gratuitos cujos criadores ganham dinheiro não fornecendo serviços básicos, mas vendendo anúncios e dados de comportamento do consumidor. Portanto, a maioria desses aplicativos são apenas livros de frases com palavras e frases sonoras. Além disso, ao escolher um método, deve-se ter em mente que não é tão fácil organizar adequadamente o processo de aprendizagem independente de idiomas usando tais recursos, e nem todos têm habilidade, perseverança e desejo suficientes para isso. Caso contrário, escolas de idiomas, cursos, tutores teriam ficado sem clientes há muito tempo.

Agora sobre as funcionalidades do nosso atendimento online. Ele foi criado na plataforma de software do serviço Learnen.org para alunos de inglês (link à esquerda ou item de menu na versão móvel do site). Esta é uma versão simplificada projetada para ser usada em um tablet ou smartphone. No entanto, os principais princípios metodológicos e muitas vantagens da plataforma básica são preservados aqui. Vamos listar o que exatamente eles são.

Este é um simulador autodidata online que permite que você aprenda vocabulário e gramática prática ao mesmo tempo em que desenvolve e consolida todas as habilidades necessárias (compreensão do idioma no texto e de ouvido, ortografia, pronúncia correta, fala). Mas antes de continuar a descrição de suas vantagens, lembramos mais uma vez que o serviço é destinado apenas para aprendizes de línguas do zero ou quase do zero. A passagem do programa não é desde o início e em ordem aleatória não está disponível.

Ao contrário de alguns colegas, não podemos prometer que o resultado desejado possa ser alcançado com bastante facilidade e rapidez. Infelizmente, não é realista para uma pessoa que deixou a infância dominar uma língua estrangeira em um nível decente e em um tempo relativamente curto, sem um mínimo de estudo e treinamento. Ao estudar com um professor ou em cursos, isso geralmente tem que ser feito adicionalmente fora do horário escolar, e ao aprender um idioma por conta própria, você precisa organizar adequadamente todo o processo e se forçar a estudar regularmente.

Aprender a mesma língua com a ajuda de nosso serviço não requer nada do usuário, exceto a execução "mecânica" regular de exercícios de acordo com um determinado programa. Em particular, não exigirá uma memorização separada da tradução de palavras e frases, o uso de dicionários e outros auxílios. Nesse sentido, é "tudo incluído". As regras e exceções às regras que são explicadas durante o treinamento no simulador não precisarão ser memorizadas na primeira vez, repetidas e tentadas lembrar ao fazer os exercícios. Nos comentários sobre o novo material lexical, o simulador simplesmente relembra as regras que são relevantes para esse material até que não seja mais necessário. E o programa de repetições do material em diferentes exercícios fornece uma assimilação prática gradual, mas forte, das regras e exceções sem sua memorização preliminar de forma teórica. Terminologia, generalizações, lógica, é claro, são usadas, mas somente quando for possível apoiar isso com exemplos específicos de um vocabulário já compreensível. Tudo isso facilita o estudo do idioma e daquelas pessoas que já perderam o hábito de aprender.

A técnica baseia-se no uso das propriedades naturais da memória humana e na sinergia de vários mecanismos de memorização. Quase tudo o que está em vários métodos anunciados de aprendizado de idiomas está presente aqui de uma forma ou de outra. O material é repetido em exercícios de vários tipos de acordo com gráficos com intervalos crescentes. É bem sabido que é assim que é mais eficazmente fixado na memória de longo prazo. O vocabulário é memorizado no processo de leitura e audição de frases educativas. Tais frases contêm, juntamente com a nova palavra aprendida, apenas palavras já familiares e têm uma construção clara, portanto, são compreensíveis sem tradução. No entanto, eles recebem pistas ocultas caso algo seja esquecido. E exercícios de tradução do eslovaco para o russo e vice-versa são deliberadamente excluídos. Eles impedem o desenvolvimento da habilidade de compreensão direta do significado das frases (sem tradução mental das palavras para o russo e atraso na lembrança). É com essa habilidade que se inicia o desenvolvimento da capacidade de pensar na língua-alvo, sem a qual a fluência nela é impossível.

Muitas palavras semelhantes ao russo são colocadas em circulação de maneira simplificada, o que economiza tempo e esforço consideráveis. Eles são gastos na fixação do material que realmente requer.

O programa consiste em exercícios de vários tipos, proporcionando não apenas a memorização de vocabulário, mas também o desenvolvimento de todas as habilidades linguísticas. Os exercícios são agrupados em sete grupos, que se repetem ciclicamente. É desejável passar cada ciclo de treinamento completo, se não durante uma sessão (treinamento), pelo menos dentro de um dia. Usamos a palavra "treinamento" em vez de "lição" porque reflete com mais precisão a essência do processo. Cada treino geralmente leva um total de aproximadamente 1,5 horas, mas às vezes mais, especialmente se os exercícios forem feitos lentamente. O número mínimo de repetições em cada exercício é definido pelo programa, o máximo não é limitado. Aulas regulares com carga média (10-20 ciclos por mês) são muito mais eficazes do que aulas com muitos dias de intervalo ou, inversamente, com um ritmo excessivamente alto. Além das aulas planejadas, está sempre disponível a escuta adicional de uma seleção de gravações de áudio do último ciclo concluído, o que é muito útil para consolidar melhor a habilidade de compreensão da fala de ouvido.

Grupos de exercícios às vezes são precedidos por prefácios e, à medida que os exercícios progridem, comentários são adicionados com explicações para garantir a compreensão dos métodos usados, para criar o clima certo. Alguns grupos de exercícios não estão presentes desde o primeiro ciclo, mas são adicionados posteriormente, como alertam os prefácios.

O serviço difere de outros recursos linguísticos online na ordem de aprendizado de vocabulário. Após a formação do vocabulário mais elementar, em primeiro lugar, domina-se o vocabulário que pode ser usado na comunicação cotidiana informal com alguém, ou pelo menos "consigo mesmo". Este é um vocabulário que permite se acostumar a expressar seus pensamentos em eslovaco, sem gastar tempo especialmente destinado a isso, mas ao longo do caminho, no decorrer de quaisquer aulas comuns. Em particular, é muito útil usar as palavras e frases do vocabulário ativo formado no serviço para designar e descrever mentalmente os objetos, objetos, pessoas ao redor, o que está acontecendo, suas ações, intenções, desejos, avaliações, atitude em relação a algo ou alguém, troca de frases com um interlocutor imaginário, etc. etc. É ainda melhor se houver a oportunidade de usar o vocabulário dominado em uma comunicação real com aqueles que falam eslovaco ou também o estudam. Por exemplo, em uma família que está se preparando para a imigração.

Esse período de "incubação" no estágio inicial de aprendizado de uma língua ajuda a se acostumar a expressar seus pensamentos nela e a ganhar confiança suficiente para passar a usá-la em contatos "externos". Não consideramos apropriado iniciar o estudo do vocabulário com frases, das quais são compilados os livros de frases para estrangeiros. Obviamente, o desenvolvimento de frases para comunicação no "ambiente externo" é fornecido pelo programa, mas um pouco mais tarde, após o treinamento básico necessário. Bem, o vocabulário "para se comunicar consigo mesmo" é a base para qualquer comunicação real. Em geral, o programa corresponde aos programas de recursos recomendados pelo Centro de Informações de Migração, mas é adaptado para a integração passo a passo descrita na seção dedicada a ele. A especificidade do serviço permite explicar e ilustrar algumas das características do vocabulário e da gramática numa fase mais precoce do que nos manuais.

O uso prático do idioma depois de dominar um certo mínimo e à medida que você avança no programa se tornará cada vez mais acessível. Deve tornar-se parte integrante do processo de auto-aprendizagem. Esta é a única forma de não perder, mas, pelo contrário, de ativar os conhecimentos e competências adquiridos no serviço. E é melhor praticar na comunicação real, combinando "útil com útil", e ler, ouvir, assistir no idioma eslovaco é exatamente o que é interessante e praticamente necessário em si.

Isto é especialmente verdadeiro para aqueles que procuram trabalho na Eslováquia para permanecer neste país. Para essas pessoas, ficar isolado em um círculo de falantes de russo ou ucraniano é um beco sem saída. E a transição para a comunicação direta com os empregadores no idioma eslovaco, pelo contrário, pode ser um avanço tanto no domínio do idioma quanto na solução do problema do emprego. Em um determinado estágio de treinamento, o programa de serviço prevê o desenvolvimento de vocabulário para obtenção independente de informações e comunicação com empregadores, funcionários, etc. sobre questões relacionadas ao trabalho, estudo, finanças, autorizações de residência, etc. Isso permitirá que aqueles que têm planos de longo prazo na Eslováquia resolvam todas as questões mais importantes pessoalmente, sem intermediários. Após completar 60 ciclos de formação, estará disponível um passo-a-passo interativo em eslovaco para a auto-preparação de documentos para uma autorização de residência (emprego ou empresário individual + reagrupamento familiar), que é atualizada com as alterações do quadro jurídico e tendo em conta a em conta a prática.

Note-se que um serviço destinado a adultos também pode ser adequado para adolescentes que não possuem um chamado muito desenvolvido. pensamento de clipe e que são capazes de assimilar independentemente o material em forma de texto. E em crianças pequenas, os mecanismos para dominar uma língua estrangeira funcionam de maneira diferente. Entrando em um novo ambiente linguístico, eles se adaptam muito mais rápido que os adultos, embora raramente seja possível evitar completamente problemas e dificuldades. Mas os pais que aprendem uma língua com a ajuda do nosso serviço poderão dar aos seus filhos a preparação preliminar mais elementar e, assim, facilitar muito a fase inicial de adaptação.

Vamos falar sobre leitura. O acúmulo de vocabulário suficiente permitirá que você leia tudo realmente útil e interessante em eslovaco sem muita dificuldade. É claro que você precisará de um dicionário on-line ou de software, mas quando uma parte significativa do texto for compreensível, você não precisará consultá-lo com muita frequência. A leitura independente de textos não adaptados será muito útil para uma melhor assimilação do vocabulário familiar, compreendendo todas as nuances da língua e ampliando o vocabulário passivo. Uma reserva passiva é algo que é bem compreendido (se não de ouvido, pelo menos no texto), mas que não precisa ser fluente para uso ativo. O vocabulário passivo necessário para uma existência confortável de uma pessoa no ambiente da língua eslovaca é muito mais amplo do que seu vocabulário comum. Bem, o vocabulário mais procurado em condições específicas passa gradualmente de uma reserva passiva para uma reserva ativa por si só.

O serviço não é gratuito, mas o preço é bem acessível. O pagamento é feito periodicamente - para cada dez ciclos de treinamento efetivamente concluídos. Isso permite passar pelos primeiros 10 ciclos sem pré-pagamento e, em seguida, decidir se deseja continuar as aulas de forma paga. Isso é diferente da maioria das outras opções pagas, onde, com a ajuda de publicidade tentadora, demonstrações, "descontos", o usuário é persuadido a comprar todo o produto ou pacote de serviços pré-pagos. Informações de pagamento atualizadas estão disponíveis na seção "Condições e contatos". A tarifa pode variar um pouco dependendo da situação do mercado, mas os serviços de um "tutor robô" sempre serão uma ordem de grandeza mais baratos do que os serviços online de tutores ao vivo. Vale lembrar que o simulador também dá total liberdade no planejamento das aulas e elimina os deveres de casa, sem os quais o aprendizado do idioma sob a orientação dos professores é indispensável.

O serviço é otimizado para uso em dispositivos móveis (com tela sensível ao toque). Uma das razões para esta decisão é a facilidade de instalação do teclado eslovaco, necessário para exercícios de escrita. Também é possível usar o serviço em um PC, mas menos conveniente.

Para começar a usar o serviço em um tablet ou smartphone, você deve registrar o endereço de e-mail usado neste dispositivo móvel. Um link será enviado a ele para autorização automática na página pessoal do usuário. O registro no site significa a aceitação incondicional de todos os termos do Contrato do Usuário, que pode ser encontrado na seção "Termos e Contatos". Se o endereço de e-mail já estiver registrado, você pode solicitar um link para uma nova autorização aqui. informação adicional

Mais sobre a língua eslovaca

Wikipedia: "Língua eslovaca (nome próprio: slovenský jazyk (inf.), slovenčina, slovenská reč) é a língua dos eslovacos, uma das línguas eslavas. Subgrupo tcheco-eslovaco dentro do grupo de línguas eslavas ocidentais. É a língua oficial da República Eslovaca e uma das 24 línguas oficiais da União Europeia. Distribuído principalmente na Eslováquia, também falantes nativos de eslovaco vivem na República Tcheca, Sérvia , Hungria, Romênia, Áustria, Croácia, Canadá, EUA, Austrália, Ucrânia e outros países. "

Benefícios de aprender um idioma online

Aprender qualquer língua estrangeira, incluindo eslovaco, online tem sérias vantagens sobre os métodos tradicionais. Isso não apenas permite que o aluno de idiomas planeje de forma independente o horário e o horário das aulas, independentemente do professor ou instituição de ensino. A funcionalidade do nosso serviço permite automatizar o processo rotineiro de cramming e treinamento de habilidades que compõem a fluência no idioma eslovaco. O serviço elimina a necessidade de pensar constantemente sobre o que, quando e quantas vezes repetir durante as aulas de aprendizado de idiomas.

Links úteis para alunos da língua eslovaca

Dicionário online eslovaco-russo/russo-eslovaco

Via de regra, os cidadãos que viajam para o exterior se interessam pelo idioma que falam os habitantes do estado que escolheram para a viagem. Ao mesmo tempo, nossos compatriotas estão frequentemente preocupados com a questão de saber se a comunicação em russo é possível em um determinado país. A Eslováquia é um pequeno país eslavo localizado no centro da Europa, na fronteira com a Hungria e a Áustria. No entanto, tem as fronteiras mais longas com a Polónia, Ucrânia e República Checa (com esta última fez parte de um único estado durante muito tempo). Isso sugere que o idioma na Eslováquia é próximo e compreensível do russo. Em apenas alguns dias, você poderá entender os outros sem muita dificuldade, o que significa que neste país você se sentirá confortável viajando, vivendo e trabalhando.

Qual idioma é considerado o oficial

A língua eslovaca na Eslováquia é considerada nativa por mais de 80% da população. É muito semelhante ao tcheco e ucraniano, então os falantes de russo o entendem bem. Meio milhão de pessoas (cerca de um décimo da população) são húngaros que preferem a língua húngara. Por lei, em lugares onde a população húngara é superior a 20%, sua língua materna é usada junto com o eslovaco e é considerada oficial.

Se você estiver interessado em qual idioma é falado na Eslováquia além do eslovaco, tcheco e húngaro, deve-se notar que o dialeto cigano e o idioma ruteno, que as pessoas da Transcarpácia falam, também estão em uso.

Os processos de globalização e aproximação com a UE contribuem para que a língua eslovaca tenha muitos empréstimos do vocabulário alemão, húngaro, italiano e até russo. E, no entanto, apesar de toda a sua tolerância com representantes de outras nacionalidades que vivem no país, a língua oficial e estatal da Eslováquia é o eslovaco.

Línguas populares da Eslováquia

Como uma parte significativa da população do país nasceu e cresceu na Tchecoslováquia, muitos eslovacos falam tcheco.

O eslovaco e o tcheco são tão próximos que os falantes dessas duas línguas se entendem bem, leem jornais comuns e a tradução de documentos não é necessária mesmo em instituições oficiais.

Até o século 19, o tcheco era considerado uma variante literária do eslovaco, então as diferenças entre as línguas eslovaca e tcheca são insignificantes. Durante quase todo o século XX, a Tchecoslováquia foi um único país (1918-1939, 1945-1992). Isso contribuiu para que ambas as línguas, em contato no cotidiano, formassem construções sintáticas comuns. Tanto os tchecos quanto os eslovacos usam o alfabeto latino, a ênfase nas palavras recai na primeira sílaba, os sistemas de declinações e conjugações também são muito semelhantes

A diferença mais notável entre as línguas tcheca e eslovaca está no vocabulário: representantes desses dois povos eslavos nomeiam alguns objetos e conceitos modernos de maneira diferente; além disso, o eslovaco possui um grupo de dialetos ausentes dos tchecos. No entanto, essas diferenças são pequenas. Portanto, só pode haver uma resposta para a questão de saber se os habitantes da Eslováquia falam tcheco ou não: a grande maioria da população do país entende e fala tcheco perfeitamente. Em geral, o tcheco e o eslovaco formam um subgrupo comum dentro do grupo de línguas eslavas ocidentais, portanto, são próximos e compreensíveis tanto para tchecos quanto para eslovacos.

Como escolher cursos de idiomas para estudar

Muitos imigrantes da Rússia e de outros países da CEI gostariam de se mudar para a Eslováquia ou enviar seus filhos para estudar em universidades locais. No entanto, para isso você precisa aprender a língua eslovaca. E não é tão difícil quanto parece.

Por exemplo, na Universidade Comenius há cursos preparatórios de um ano para alunos e alunos, permitindo-lhes compreender as características da língua eslovaca. Há também escolas de idiomas para adultos que oferecem um ou dois anos de estudo - elas podem ser encontradas tanto na Internet quanto em muitas cidades do país.

Onde e como falam: a distribuição geográfica das línguas

Diferentes idiomas prevalecem em certas regiões do país:

• o nordeste é a área de residência dos ucranianos-Rusyns. O centro de sua cultura é a cidade de Pryashev, bem como pequenas aldeias: Bardejov, Svidnik, Staraya Lubovna. Existem escolas nacionais, museus, clubes;
• assentamentos compactos de húngaros estão localizados na parte sul do país - esta é a região de Komarno e Dunayska Streda. E embora a maioria dos moradores seja bilíngue, essas regiões publicam jornais e transmitem televisão em húngaro.

Que língua é falada em Bratislava é frequentemente perguntada por aqueles que vão se mudar para este país para viver e trabalhar. Respondendo a esta pergunta, deve-se notar que quase todos os moradores da capital falam eslovaco. O inglês e o alemão, reconhecidos como os idiomas da comunicação internacional, são pouco conhecidos pela maioria da população.

Onde mais se fala eslovaco?

Apesar do fato de que a língua eslovaca como unidade linguística independente tomou forma há relativamente pouco tempo - no século 19, hoje mais de 5 milhões de pessoas a falam no mundo. Principalmente estes são eslovacos que vivem em diferentes países que não esquecem sua língua nativa.

As seguintes diásporas são consideradas as mais numerosas:

• os EUA, onde cerca de 800.000 eslovacos se estabeleceram;
• República Checa - de acordo com várias estimativas, 200-300 mil falantes nativos vivem aqui;
• Hungria, Canadá, Polônia, Austrália, Ucrânia, Sérvia, Croácia, Romênia.

De acordo com várias estimativas, cerca de um milhão de eslovacos vivem no exterior.

Quão populares são os idiomas dos países da CEI na Eslováquia?

Muitos moradores deste país eslavo dominam bem os idiomas de seus vizinhos mais próximos - em primeiro lugar, russo e ucraniano, pois há muito em comum entre eles. Assim, eles vão te entender muito rapidamente.

Em russo, muitos eslovacos, especialmente representantes da geração mais velha, falam com tolerância, como ensinaram na escola. Os moradores do país costumam se comunicar com os ucranianos durante viagens curtas à Ucrânia para cigarros, gasolina e outros bens; além disso, muitos ucranianos vêm à Eslováquia para trabalhar, então o idioma ucraniano também é entendido aqui e pode até ser falado. Portanto, se você escolheu este país para estudo ou residência permanente, não terá problemas de idioma.

Como aprendemos eslovaco: vídeo

Olá, gostaria de fazer o próximo vídeo sobre a Eslováquia sobre o tema da língua eslovaca. Muitos dos interessados ​​provavelmente já ouviram falar que a língua eslovaca é semelhante ao russo e ainda mais ao ucraniano - na verdade, é. Mas isso não significa que, se você fala russo, ucraniano, entenderá imediatamente o idioma eslovaco; no entanto, se você começar a aprender, será muito mais fácil para você fazê-lo do que para um falante não russo ou não ucraniano, ou se você aprender alguma outra língua estrangeira complexa.

Não creio que seja difícil para alguém aprender novas palavras em eslovaco como chlieb, syr, smotanou, klobása. Mas também há muitas palavras que não têm nada a ver com a língua russa, mas são semelhantes ou iguais ao ucraniano, por exemplo: ďakujem, týždeň, počkať – e muitas outras semelhantes. Embora existam palavras que, ao contrário, são confusas, ou seja, aquelas que estão em nossa língua e estão presentes em eslovaco, mas neste último denotam um conceito diferente, por exemplo: stigliy (ucraniano) - maduro, maduro, e em eslovaco significa magro. Mas o pior de tudo são palavras que têm significados completamente opostos, por exemplo: čerstvý, todos nós sabemos que pão velho não é bom e não queremos comprá-lo, mas aqui čerstvý significa fresco. Tudo na loja está sempre "obsordo", especialmente o pão.

Também há muita confusão com a palavra vegetais, em ucraniano é ovochi, e em eslovaco existe a palavra ovocie, que significa fruta. E se você quiser falar sobre vegetais, então isso é zelenina. E tais palavras são muito confusas.

Para os ouvidos, é claro, o eslovaco é semelhante às nossas línguas, porque, por exemplo, estando em algum lugar na Alemanha, você imediatamente ouve quando as pessoas se afastam e falam russo, porque sua fala se destaca no fundo do alemão ou do turco; e na Eslováquia, a princípio, parecia-me que todos ao redor estavam falando russo, quando você não ouvia nenhuma palavra individual, mas apenas o pano de fundo geral da fala ou alguns fragmentos de frases. Provavelmente, entonações, palavras e frases são semelhantes em eslovaco e russo.

Observo que a facilidade do idioma não significa que não seja necessário aprendê-lo. Isso precisa ser feito. Existem muitos cursos de idiomas em Bratislava, até mesmo gratuitos, que são oferecidos pelo centro de imigração. Para entrar nesses cursos, você não precisa ter nenhum documento - você pode ser apenas um turista que veio, sentou e começou as aulas. O professor conheceu você, perguntou seu nome, e isso é o suficiente.

Todo mundo sabe que uma língua é muito mais fácil de aprender mergulhando em seu ambiente. Isso é verdade, mas a situação em nosso país é tal que não há necessidade de comunicação cotidiana na língua eslovaca. Se não falamos de lojas, então, em princípio, não nos comunicamos com ninguém, então criamos condições artificiais para nós mesmos: conhecemos os locais e, pode-se dizer, fizemos grandes amigos, conversamos com eles. E nossa comunicação ficou assim no primeiro dia, a maioria das nossas conversas eram em inglês, perguntamos algumas palavras, aprendemos e tentamos de alguma forma encontrar frases comuns para explicação. E agora, quando conversamos por cinco noites no máximo, o inglês não está presente, todas as conversas são realizadas apenas em eslovaco, mas, é claro, com as frases: “Fale mais devagar, por favor, - ou. "O que isso significa?" - e então os eslovacos podem explicar o significado com outras palavras ou com a ajuda de gestos. Após um mês de namoro, você já pode se comunicar com essas pessoas. Acho que tudo será mais rápido e melhor, e tenho certeza de que é impossível alcançar tais resultados em alemão ou espanhol.

Em geral, o que quero concluir de tudo isso: a língua eslovaca é boa, agradável, interessante e fácil o suficiente para o nosso povo aprender. Nenhum dos idiomas europeus chegará a você tão facilmente quanto o eslovaco. Claro, isso é uma vantagem, quanto mais rápido você aprender o idioma, mais rápido você se juntará à nova sociedade, mais fácil será para você se adaptar e mais agradável será estar e viver aqui. Portanto, aprenda a língua, desenvolva-se e venha para a Eslováquia.

Quem estiver interessado nos próximos vídeos, inscreva-se no canal, esteja sempre atento, e tentarei enviar materiais interessantes e úteis com mais frequência. Tchau.

Formado em 1993 após o colapso da Tchecoslováquia. Os turistas russos estão cada vez mais indo e vindo das estâncias de esqui locais e, ao preparar uma viagem, estão interessados ​​em saber qual é o idioma do estado. A grande maioria dos habitantes do país considera nativos da Eslováquia. É preferido como meio de comunicação por mais de quatro milhões de cidadãos da república, ou 80% da população.

Algumas estatísticas e fatos

• A língua oficial da Eslováquia pertence ao grupo eslavo.
• Popular na República e na Hungria. Mais de 9% da população ou cerca de meio milhão de pessoas preferem se comunicar por meio dele. Nas regiões da Eslováquia, onde os húngaros representam mais de 20% da população, sua língua é usada como língua oficial junto com o eslovaco.
• Cerca de 2,5% dos cidadãos eslovacos são ciganos étnicos que usam seu próprio dialeto na vida cotidiana.
• Pouco mais de 1% dos habitantes da república chamavam a língua Rusyn de sua língua nativa. Rusyns são um grupo de eslavos orientais que vivem não apenas na Eslováquia, mas também no oeste e.

Eslovaco: história e modernidade

A língua estatal da Eslováquia é próxima do tcheco e juntos formam um subgrupo no grupo de línguas eslavas ocidentais.
No século 10, parte dos eslavos que viviam no território do estado da Grande Morávia usava o eslavo da Igreja Antiga, mas depois o tcheco e o latim foram proclamados como línguas literárias no território da Eslováquia moderna. O eslovaco começou a tomar forma literária apenas em meados do século XVIII e recebeu o devido reconhecimento no século XIX. Hoje, os eslovacos usam o alfabeto latino para escrever.
O fundo lexical da língua estatal da Eslováquia contém muitos empréstimos, principalmente do latim, alemão e húngaro. O vocabulário dos habitantes da república também contém palavras italianas, romenas e até russas.
O eslovaco é falado por eslovacos étnicos na Romênia e na Sérvia. No total, existem pelo menos 5,2 milhões de falantes de eslovaco no mundo.

Nota para o turista

Como língua estrangeira, os eslovacos estão aprendendo cada vez mais inglês e, portanto, os turistas geralmente não têm problemas de compreensão. Todas as informações importantes nos centros turísticos são fornecidas em vários idiomas e, para passeios turísticos, você pode contar com o apoio de guias que falam inglês e russo.