Na literatura europeia, aproximadamente desde o início do Renascimento, ouvem-se constantemente suspiros e deleites sobre o tema da melodiosidade e da melodiosidade da língua italiana. Na Idade Média, até onde eu entendo, o provençal era considerado o padrão de melodiosidade (aliás, o provençal antigo não é muito diferente de seus dialetos italianos contemporâneos), embora eu pessoalmente não tenha encontrado suspiros e entusiasmo escritos sobre esse tema . No império austríaco dos tempos de Mozart e Salieri, havia uma discussão muito ativa sobre como o alemão "áspero" é adequado para a arte do canto superior (ou seja, ópera), e ambos os compositores mencionados acima foram oficialmente listado como trabalhando na ópera imperial italiana.

Na literatura russa, fala-se repetidamente da melodiosidade e da melodiosidade da língua ucraniana. Em quase toda a Europa, a melodiosidade do espanhol é expressa com grande simpatia. Mas o inglês é considerado mais adequado para rochas ásperas e ásperas. A propósito, ainda me lembro de como nos anos setenta do século passado (e milênios) eles discutiam se a língua alemã era muito áspera para o rock. E então, nos anos oitenta, eles discutiram se era possível tocar rock em russo, o que não era bom o suficiente para isso.

Em suma, não me foi desinteressado tentar descobrir quais são os critérios de melodiosidade ou, inversamente, a dureza de uma determinada língua, e como esses critérios realmente funcionam. Pelo menos para os meus ouvidos e gostos. Não tenho dúvidas de que existem obras sérias sobre esse assunto, que eu, por minhas limitações, não li. Então vamos reinventar a roda. Mas o dele, sangue.

Uma das diferenças marcantes entre a fonética das línguas "melodiosas" reconhecidas e as línguas "agudas e ásperas" reconhecidas é a proporção de consoantes para vogais no fluxo da fala, o coeficiente consonantal, KK. No texto russo padrão, KK = 1,38-1,43, dependendo do estilo do idioma (veja, por exemplo, Bondarko L.V., Zinder L.R., Stern A.S. Algumas características estatísticas da fala russa // Audição e fala em norma e patologia. - L., 1977). Quanto mais vogais no fluxo, maior a melodiosa. Em idiomas germânicos (alemão, holandês, islandês) o CC pode se aproximar de 2.0, em havaiano e alguns idiomas polinésios o CC fica na região de 0,5.

E agora vamos tentar olhar para as palavras russas que os autores de ficção científica do período soviético colocaram na boca de representantes de raças gentis, refinadas e altamente desenvolvidas (principalmente marcianos):

1. A. Tolstoi chamou sua heroína marciana Aelita. QC=0,5.

2. (K. Volkov, "Marte está despertando)

Mana, - os astronautas repetiram e escreveram em seus cadernos: "Mana" - significa "homem" ou "homem" "Kiu" - significa "mulher", - os viajantes escreveram. "Anta-mana", o marciano continuou a explicar, apontando para si mesmo e seus dois companheiros. - Os habitantes de Marte são chamados de "anta-mana", - Natasha notou, ouvindo atentamente a lição. “Tot-mana”, explicaram os marcianos, apontando para os homens que chegaram da Terra. “Kiu-tot-mana”, chamavam as mulheres.

Escrevemos todas as palavras em uma linha e calculamos o CC:

mana, kiu, anta, que. CQ=1,0.

3. ("Netos de Marte" A.P. Kazantsev)
Esbelta, forte, estranhamente bonita, ela olhou ansiosamente para o rastro do navio derretendo no ar. E, estendendo as mãos para ele, gritou alto e melodioso: "Eoella!"

Eoela, KK=0,5.

Verdade, um desvio perceptível da média? Isso foi muito bem expresso por Nikolai Gumilyov:

Em Vênus, oh, em Vênus
Não há palavras ofensivas ou poderosas,
Anjos falam em Vênus
Uma linguagem de apenas vogais.
Se eles dizem "Ea" e "Ai" -
É uma promessa feliz
"Wo", "ao" - sobre o antigo paraíso
Lembrança de ouro...

Outro sinal importante de melodiosidade é a distribuição de consoantes na fala. Uma língua que tem muitos encontros consonantais (grupos de consoantes continuamente pronunciadas) soa grosseira. Nas línguas "soft", são proibidos os encontros em que há mais de duas consoantes, e também são impostas restrições à composição dessas consoantes. Por exemplo, grupos tl, dl, cl, tr etc., que na gramática latina eram chamados muta cum liquida("mudo com líquido"), em idiomas "soft" geralmente são permitidos. E aqui estão grupos de duas consoantes explosivas ( bg, tk, tp, pt etc.) são mais frequentemente proibidos.

No russo moderno, os encontros de três e quatro consoantes que enlouquecem os estrangeiros são frequentemente encontrados: vzdr demitido, casamenteiro vstv cerca de. Em alemão, existem grupos ainda mais "terríveis": UMA ngstschw eiss"Suor (de) medo"

Em um nível absolutamente profissional (e de muito alta qualidade), o princípio da "melodia vocal - grosseria consonantal" foi aplicado por R. Tolkien, em cujos livros no idioma quenya High Elf KK não é mais do que um, e apenas dois- encontros consonantais são permitidos, apenas do tipo muta cum liquida ou liquida cum muta, e mesmo assim no ambiente obrigatório das vogais. Em Sindarin, falado pelos elfos um tanto desgastados dos tempos modernos, KK é mais alto, muitas outras combinações de consoantes são permitidas nele. Mas nas linguagens grosseiras dos anões e, em particular, dos orcs, CC sai de escala além de todas as normas concebíveis. Aqui estão alguns exemplos de texto (para calcular corretamente o QC, você precisa examinar todos os textos disponíveis, mas que trabalho! Vamos nos restringir às ilustrações):

IA! laurië lantar lassi súrinen,

yéni únótimë ve rámar aldaron!

Sindarin:

Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
oh menel aglar elenath!

(KK=1,18, mas este é um bom exemplo de um texto poético sublime. Em prosa KK acima.)

Khuzdul (língua dos anões)

Gabil gund Mazarbul Sigin-turgul Khazaddûmul. Durin Uzbad zahra.

Orcs "discurso negro":

Ugluk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!

Bem, como ilustração, um pequeno vídeo em quenya. Acho muito legal:

A resposta à pergunta: “qual é a língua mais bonita do mundo” é dada pelos linguistas fonéticos. As disputas são lideradas por estudantes, compositores e tradutores. Quanto mais uma pessoa conhece línguas estrangeiras, mais rica se torna sua percepção do mundo circundante, mais fácil é para ela encontrar uma língua comum com falantes de outras culturas. Hoje, graças às tecnologias digitais, você pode aprender praticamente qualquer idioma sem sair de casa e sem se limitar a escolher um centro de idiomas, professor e horário.

principais concorrentes

É a chamada linguagem do amor e da amizade. Eles encontram grandeza e solenidade. soa sólido e sem remorso. O grego é como o som do mar. As línguas dos povos do Oriente são musicais e expressivas. Por exemplo, o vietnamita tem uma chave, e cada som de vogal pode ser pronunciado em seis variações que mudam o significado da palavra. Ao escrever, existem ícones especiais. complicado por seus hieróglifos, mas a pronúncia não causa dificuldades para os europeus.

Mas e quanto a "grande e poderoso"?

Alguns, ao responder à pergunta sobre a beleza das línguas, argumentam que a língua mais bonita para uma pessoa é sua língua nativa. Eu me pergunto como a beleza é julgada? No início, ele assusta com seus sons sibilantes, e depois surpreende com a riqueza de seu vocabulário e a capacidade de transmitir as nuances sutis da alma russa. Muitos procuram entender as obras de Chekhov, Dostoiévski, Pushkin. Canções e romances russos são interpretados pelos grandes cantores do nosso tempo.

O que dirão as mentes eruditas?

No início do século passado, representantes de todas as nações se reuniram em Paris. O júri internacional realizou um concurso de beleza e melodiosidade das línguas do mundo. A beleza do som das línguas foi avaliada. Os representantes ouviram textos em diferentes idiomas.

Como resultado da escuta, duas classificações foram compiladas.

As mais belas línguas pelo som:

• saiu por cima Língua italiana,
• para o segundo - lingua ucraniana.
• ficou em terceiro lugar Francês,
• na quarta - turco,
• no quinto Inglês.

Espanhol, grego, português, russo e alemão entraram no top dez das belas línguas.

A propósito, deve-se notar que às vezes outros idiomas estão incluídos entre os dez primeiros. Por exemplo, árabe, chinês. Invariavelmente, ritmo, melodia e eufonia continuam sendo os principais critérios de seleção. O conceito de "beleza" sempre carrega um elemento de subjetividade. No entanto, ter uma ideia sobre linguagens harmoniosas, concisas e melódicas é muito útil. Aliás, ajuda no aprendizado de línguas estrangeiras.

Há outra classificação de idiomas, sobre escrita (em vez de sobre inscrição personagens):

• Árabe;
• Chinês;
• Francês;
• Japonês;
• Grego;
• Espanhol;
• Hebraico;
• Russo;
• Coreano;
• Italiano.

Não está no top 10, mas muito perto disso Inglês, georgiano, persa, hindi, alemão, sânscrito.

Mas o desenvolvimento de idiomas está acontecendo continuamente e talvez depois de um tempo os 10 idiomas mais bonitos do mundo mudem seus favoritos.

A beleza da linguagem

Você pode julgar a beleza de uma língua pelo seu ritmo, melodia e eufonia. No entanto, o próprio conceito de “beleza da linguagem” é bastante subjetivo. Existem muitas opiniões diferentes sobre qual idioma pode ser chamado de mais bonito. O latim é considerado a língua mais harmoniosa e concisa, e a língua dos bosquímanos é considerada a mais melódica. A beleza geralmente reconhecida no mundo das línguas internacionais é o italiano - é mais melodioso e eufônico, razão pela qual a ópera italiana é mundialmente famosa. O murmúrio melodioso da língua francesa também é agradável ao ouvido. No entanto, é apenas a facilidade de percepção e beleza do som que determina o conceito de “beleza da linguagem”?

Grande idioma russo

Via de regra, a língua mais bonita, para cada pessoa, é sua língua nativa. A que ele ouvia desde a infância, em que sua mãe cantava canções de ninar para ele, e a língua em que ele pronunciou essa palavra pela primeira vez. A língua nativa de cada pessoa é simples e compreensível, agradável ao ouvido e é a língua mais bonita do mundo.

O principal critério para julgar a beleza de uma língua é a presença de um vocabulário, clareza de definição e a presença de muitos conceitos correspondentes a determinados objetos, fenômenos e emoções, o que permite refletir todas as suas nuances na forma da palavra. Se considerarmos o conceito de “beleza da língua” precisamente do ponto de vista de sua riqueza e riqueza, então, sem dúvida, o primeiro lugar definitivamente será da língua russa.

A língua russa é um chamado, melódico, melodioso e variado. A rica língua russa tem mais de cinco milhões de conceitos semânticos diferentes, que, dependendo da entonação da voz, podem transmitir uma gama multicolorida de significado-imagem e os tons mais sutis do estado da alma humana.

glória merecida

A língua russa é descendente da antiga língua eslava dos Asuras, a partir da qual todas as línguas eslavas modernas foram formadas. Acredita-se que uma pessoa que descobriu o segredo da língua eslava será capaz de entender não apenas várias línguas de todo o mundo, mas também a linguagem de pássaros e animais, plantas e forças da natureza, porque todos os sons e imagens na proto-linguagem dos antigos asuras são reunidos em um único todo, da mesma forma que a visão de mundo de nossos ancestrais.

A língua russa reteve a maior parte do conhecimento da língua antiga, razão pela qual a literatura russa goza de merecida fama mundial e são os conhecedores da beleza da língua que procuram lê-la no original para capturar todas as sutilezas e nuances expressas pela bela e surpreendente língua russa.

Você já se perguntou por que o idioma russo é poderoso e ótimo? Claro, existem muitas versões ... Mas por que o idioma russo? Por que não o inglês, que é falado por quase metade do planeta. Afinal, é para Inglês o status de uma língua internacional é garantido pela língua. O formato de todos os fóruns e conferências internacionais, bem como a documentação, é oficialmente em inglês. Mas a língua russa ainda é considerada grande e poderosa.

Mais exemplos. chinês- mais de 50.000 hieróglifos. É incrivelmente difícil de aprender. Os próprios chineses estão principalmente cientes de cerca de 8.000 hieróglifos. Para comunicação normal, ler e entender um ao outro - isso é suficiente. A língua chinesa é complexa, uma das línguas mais antigas, e mais de 1,4 bilhão de pessoas a falam, mas com todo respeito ao chinês, não é poderosa e nem grande...

Você sabia que a língua chinesa tem uma gramática excepcionalmente simples: os verbos não se conjugam, não há gêneros, não há nem mesmo a noção de plural que nos é familiar. A pontuação está presente apenas no nível mais primitivo, e as frases são construídas estritamente de acordo com certas construções.

Se não fosse a pronúncia maluca e o grande número de hieróglifos, o chinês seria uma das línguas mais simples... Não, a língua chinesa não é poderosa nem ótima.

Japonês. Para mim - um dos mais difíceis - mais de 150.000 hieróglifos. Pense nesses números. Parece que para aprender japonês é preciso ter calma, como o filósofo Confúcio e curioso, como Leo Tolstoy. A língua japonesa é muito difícil, mais difícil que o chinês e o inglês. Mas, ao mesmo tempo, o japonês é uma língua com peculiaridades.

Poucas pessoas sabem que existem poucas palavras carinhosas na língua japonesa. Portanto, os japoneses demoram o dobro do tempo para dizer alguma coisa.

Pelo menos neste parâmetro sozinho, não pode ser comparado com o grande e poderoso russo!

Então, estou absolutamente convencido de que fatores como o reconhecimento internacional, a história antiga da língua, a dificuldade em aprender, emprestar e muito, muito mais não garantem o direito de ser chamado de grande e poderoso para a língua! É difícil provar, mas vou tentar.

Em geral, pela primeira vez a frase "grande e poderosa língua russa" entrou em uso em 1882. Seu autor, Ivan Sergeevich Turgenev, amava apaixonadamente sua língua nativa. Sem tirar as frases necessárias do contexto, darei a ideia do clássico no sentido em que ele o expressou:

“Em dias de dúvida, em dias de dolorosas reflexões sobre o destino de minha pátria, você é meu único apoio e apoio, Ó grande, poderosa, verdadeira e livre língua russa! Sem você, como não se desesperar ao ver tudo o que acontece em casa? Mas é impossível acreditar que tal linguagem não tenha sido dada a um grande povo!”

Ivan Turgenev

Estas não são palavras de desespero ou adoração fanaticamente cega, e isso não foi dito para uma palavra vermelha. Ivan Sergeevich tinha motivos para chamar os bois pelos nomes. Seu conhecimento de Pushkin, Lermontov, Zhukovsky, Nekrasov, Belinsky, Herzen, sua vida no exterior, sua experiência e conhecimento da cultura, arte e literatura ocidentais; sua visão e compreensão da vida e anseio pela pátria... — tudo isso lhe deu um direito especial de falar como bem entendesse, como ele pensava e pensava.

Turgenev gostava da vida no oeste. Ele aceitou e viveu muito melhor em Paris do que na Rússia, mas para renunciar à língua russa e escrever seus romances em francês ou inglês, isso estava fora de questão.

Foi Turgenev quem foi o porta-voz da cultura russa no mundo, um ardente propagandista da literatura russa no Ocidente. No auge dos últimos anos, o escritor acreditava firmemente que a língua russa foi dada exclusivamente a um grande povo. Turgenev entendeu todo o poder e riqueza da língua russa - sua flexibilidade, eufonia, versatilidade.

De fato, a língua russa é bela e melódica, e não pode ser comparada a nenhuma outra. Nenhuma outra língua do mundo contém tamanha variedade de matizes semânticos.

“Milagres podem ser feitos com a língua russa”

A genialidade da língua russa reside no fato de que, com a ajuda de formas de palavras, epítetos e falas, é fácil transmitir as menores nuances nas descrições e criar imagens coloridas. “Milagres podem ser feitos com a língua russa”, - escreveu outro gênio da palavra K. Paustovsky. Ele estava convencido de que “não há nada na vida e em nossas mentes que não possa ser transmitido pela palavra russa. O som da música, o brilho espectral das cores, o jogo de luzes, o barulho e a sombra dos jardins, a imprecisão do sono, o estrondo pesado do trovão, o sussurro das crianças e o farfalhar do cascalho do mar. Não existem sons, cores, imagens e pensamentos para os quais não haveria uma expressão exata em nossa língua.

Nada é impossível em russo. Em russo, você pode escrever uma história, cujas palavras começam com uma letra. Há muitos exemplos assim. Um deles é uma história com a letra "P" já antes.

E o tapete russo, palavrões, linguagem obscena, abuso russo. Até juramos por frases complexas e intraduzíveis para o Ocidente. Às vezes, o tapete russo nos deu uma vantagem significativa - leve pelo menos os anos da Grande Guerra Patriótica. Os criptógrafos alemães não conseguiam entender o que as tropas soviéticas fariam, porque, às vezes, ordens e comandos eram pronunciados em língua puramente russa. Na URSS, nos bastidores, havia duas línguas internacionais - russa e obscena. Todos os países do campo socialista falavam e entendiam russo. Aliás, em nenhum país do mundo existe dicionário explicativo de jargões criminais. Pense nisso! Nenhum! Isso não é motivo de orgulho, mas é a verdade da vida.

E humor russo na literatura. Pegue um volume de Anton Pavlovich Chekhov, o escritor russo mais traduzido do mundo. E o sarcasmo do "dissidente" Dovlatov - leia-o. E Gilyarovsky, Averchenko, Kuprin são pessoas com um rico senso de humor.

A língua russa é imensa! O vocabulário da língua russa é realmente ótimo. Uma pessoa comum que fala russo não usa nem um quinto de todas as palavras existentes no idioma. Ao mesmo tempo, há muitos empréstimos, aleijados de outras línguas, que também já são considerados parte do vocabulário russo. Mas mesmo se não levarmos em conta as palavras estrangeiras modernas (o grego antigo, o latim e outros empréstimos não são considerados como tal), a língua russa ainda é imensa.

Não menos complexo é o pensamento expresso em russo. Muitas vezes depende da entonação, ordem das palavras e sinais de pontuação. “A execução não pode ser perdoada” é lembrada por todas as pessoas de língua russa de seus anos escolares, e este exemplo demonstra muito bem essa diferença.

É por essas razões que a língua russa foi chamada de grande e poderosa, mas essas palavras ainda não perderam seu significado. O russo é uma das línguas mais ricas do mundo e, ao mesmo tempo, uma das mais difíceis. Tem um grande passado, mas não menos grande futuro.

E em vez de uma conclusão, alguns exemplos engraçados encontrados na rede, confirmando a grandeza e riqueza da língua russa:

Tema ZADAM, strings ZADEV:
Vamos beber PELAS SENHORAS, e também PELAS VIRGENS!

Às vezes eu me olho no espelho E NOYA:
Eu gostaria de me ver OUTRO...

Conversamos com o EX-MINISTRO
Sobre como os MINISTROS DO SEXO são prejudiciais…

Estou procurando uma LENTE de foto, MAS -
Por favor me dê outro
Para refleti-lo OBJETIVO
Eu magra e jovem!

Compreendendo os caprichos das mulheres,
Atenção senhores:
Às vezes as palavras "saia daqui"
Significa "IDIOTAS AQUI"!

Suba no trono cobiçado
Um cartucho vai me ajudar.
Aqui está o plano, sólido e simples:
Eu preciso de um patrono. Parado!

Aparentemente, o Criador cometeu um erro,
Fornecendo aos homens uma imagem distorcida,
E, olhando para a Macha vestida,
Um homem vê Macha nua...