Cirilo e Metódio - santos, iguais aos apóstolos, iluministas eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo nasceu por volta de 827, morreu em 14 de fevereiro de 869. Antes de se tornar monge no início de 869, tinha o nome de Constantino. Seu irmão mais velho Metódio nasceu por volta de 820 e morreu em 6 de abril de 885. Ambos os irmãos eram de Tessalônica (Tessalônica), seu pai era um líder militar. Em 863, Cirilo e Metódio foram enviados pelo imperador bizantino à Morávia para pregar o cristianismo na língua eslava e ajudar o príncipe morávio Rostislav na luta contra os príncipes alemães. Antes de partir, Cirilo criou o alfabeto eslavo e, com a ajuda de Metódio, traduziu vários livros litúrgicos do grego para o eslavo: leituras selecionadas do Evangelho, cartas apostólicas. Saltério, etc. Na ciência, não há consenso sobre a questão de qual alfabeto Cirilo criou - Glagolítico ou Cirílico, mas a primeira suposição é mais provável. Em 866 ou 867, Cirilo e Metódio, a convite do Papa Nicolau I, foram a Roma, a caminho de visitar o Principado de Blaten na Panônia, onde também distribuíram a carta eslava e introduziram o culto na língua eslava. Depois de chegar a Roma, Cirilo adoeceu gravemente e morreu. Metódio foi consagrado arcebispo da Morávia e Panônia e em 870 retornou de Roma para a Panônia. Em meados de 884, Metódio retornou à Morávia e estava ocupado traduzindo a Bíblia para o eslavo. Através de suas atividades, Cirilo e Metódio lançaram as bases para a escrita e literatura eslavas. Esta atividade foi continuada nos países eslavos do sul por seus alunos, que foram expulsos da Morávia em 886 e se mudaram para a Bulgária.

CIRIL E MÉTODO - ILUMINADORES DOS POVOS ESCLAVOS

Em 863, embaixadores da Grande Morávia do príncipe Rostislav chegaram a Bizâncio ao imperador Miguel III com um pedido para enviar-lhes um bispo e uma pessoa que pudesse explicar a fé cristã em eslavo. O príncipe morávio Rostislav lutou pela independência da Igreja eslava e já havia pedido a Roma com um pedido semelhante, mas foi recusado. Miguel III e Fócio, assim como em Roma, reagiram formalmente ao pedido de Rostislav e, tendo enviado missionários à Morávia, não ordenaram nenhum deles como bispos. Assim, Constantino, Metódio e sua comitiva só podiam realizar atividades educativas, mas não tinham o direito de ordenar seus discípulos aos graus sacerdotal e diácono. Esta missão não poderia ser coroada de sucesso e de grande importância se Constantino não tivesse trazido aos Moravans um alfabeto perfeitamente desenvolvido e conveniente para a transmissão da fala eslava, bem como uma tradução para o eslavo dos principais livros litúrgicos. É claro que a língua das traduções trazidas pelos irmãos diferia fonética e morfologicamente da língua falada falada pelos Moravans, mas a língua dos livros litúrgicos foi inicialmente percebida como uma língua escrita, livresca, sagrada, de amostra. Era muito mais compreensível que o latim, e uma certa dessemelhança com a linguagem usada na vida cotidiana lhe conferia grandeza.

Constantino e Metódio leram o Evangelho em eslavo nos cultos divinos, e as pessoas estenderam a mão aos irmãos e ao cristianismo. Konstantin e Methodius ensinaram diligentemente aos alunos o alfabeto eslavo, adoração, continuaram suas atividades de tradução. As igrejas onde o serviço era realizado em latim estavam vazias, o sacerdócio católico romano estava perdendo influência e renda na Morávia. Como Constantino era um simples padre e Metódio era um monge, eles não tinham o direito de colocar seus alunos em cargos na igreja. Para resolver o problema, os irmãos tiveram que ir para Bizâncio ou Roma.

Em Roma, Constantino entregou as relíquias de S. Clemente ao recém-ordenado Papa Adriano II, ele recebeu muito solenemente Constantino e Metódio, com honra, aceitou o culto na língua eslava sob sua tutela, ordenou que colocasse livros eslavos em uma das igrejas romanas e realizasse culto sobre eles. O Papa ordenou Metódio como sacerdote, e seus discípulos como presbíteros e diáconos, e em uma carta aos príncipes Rostislav e Kotsel, ele legitima a tradução eslava da Sagrada Escritura e a celebração do culto na língua eslava.

Os irmãos passaram quase dois anos em Roma. Uma razão para isso é a deterioração da saúde de Constantino. No início de 869, ele assumiu o esquema e o novo nome monástico Cirilo, e em 14 de fevereiro morreu. Por ordem do Papa Adriano II, Cirilo foi sepultado em Roma, na igreja de S. Clemente.

Após a morte de Cirilo, o Papa Adriano ordenou Metódio ao posto de Arcebispo da Morávia e Panônia. Voltando à Panônia, Metódio iniciou uma vigorosa atividade para difundir o culto e a escrita eslavos. No entanto, após a remoção de Rostislav, Metódio não teve um forte apoio político à esquerda. Em 871, as autoridades alemãs prenderam Metódio e realizaram um julgamento contra ele, acusando o arcebispo de ter invadido os bens do clero bávaro. Metódio foi preso em um mosteiro na Suábia (Alemanha), onde passou dois anos e meio. Somente graças à intervenção direta do Papa João VIII, que sucedeu o falecido Adriano II, em 873 Metódio foi libertado e restaurado em todos os direitos, mas o serviço eslavo tornou-se não o principal, mas apenas um adicional: o serviço foi realizado em latim, e os sermões podiam ser proferidos em eslavo.

Após a morte de Metódio, os oponentes do culto eslavo na Morávia tornaram-se mais ativos, e o próprio culto, que repousava na autoridade de Metódio, foi primeiro oprimido e depois completamente desbotado. Alguns dos estudantes fugiram para o sul, alguns foram vendidos como escravos em Veneza, alguns foram mortos. Os discípulos mais próximos de Metódio Gorazd, Clemente, Naum, Angellarius e Lawrence, presos em ferro, mantidos na prisão e depois expulsos do país. Os escritos e traduções de Constantino e Metódio foram destruídos. Isso explica o fato de suas obras não terem sobrevivido até hoje, embora haja muita informação sobre seus trabalhos. Em 890, o Papa Estêvão VI anatematizou os livros eslavos e o culto eslavo, banindo-os finalmente.

A obra iniciada por Constantino e Metódio foi, no entanto, continuada por seus discípulos. Clemente, Naum e Angellarius se estabeleceram na Bulgária e foram os fundadores da literatura búlgara. O príncipe ortodoxo Boris-Michael, amigo de Metódio, apoiou seus alunos. Um novo centro de escrita eslava aparece em Ohrid (o território da moderna Macedônia). No entanto, a Bulgária está sob forte influência cultural de Bizâncio, e um dos alunos de Constantino (provavelmente Clemente) cria uma escrita semelhante à escrita grega. Isso acontece no final do século 9 - início do século 10, durante o reinado do czar Simeão. É este sistema que recebe o nome cirílico na memória da pessoa que primeiro tentou criar um alfabeto adequado para gravar a fala eslava.

A QUESTÃO DA INDEPENDÊNCIA DOS ALFABETOS ESCLAVOS

A questão da independência dos alfabetos eslavos é causada pela própria natureza dos contornos das letras cirílicas e glagolíticas, suas fontes. Quais eram os alfabetos eslavos - um novo sistema de escrita ou apenas uma espécie de escrita greco-bizantina? Ao decidir esta questão, os seguintes fatores devem ser levados em consideração:

Na história da escrita, não havia um único sistema de letras e sons que tivesse surgido de forma completamente independente, sem a influência dos sistemas de escrita anteriores. Assim, a carta fenícia surgiu com base no antigo egípcio (embora o princípio da escrita tenha sido alterado), grego antigo - com base em fenício, latim, eslavo - com base em grego, francês, alemão - com base em latim, etc

Consequentemente, só podemos falar sobre o grau de independência do sistema de escrita. Ao mesmo tempo, é muito mais importante a precisão com que a escrita original modificada e adaptada corresponde ao sistema sonoro da língua a que se destina. É a este respeito que os criadores da escrita eslava mostraram um grande talento filológico, uma profunda compreensão da fonética da língua eslava antiga, bem como um grande gosto gráfico.

O ÚNICO FERIADO DA IGREJA DO ESTADO

PRESIDIO DO SUPREMO SOVIÉ DA RSFSR

RESOLUÇÃO

SOBRE O DIA DA ESCRITA E DA CULTURA Eslava

Atribuindo grande importância ao renascimento cultural e histórico dos povos da Rússia e levando em consideração a prática internacional de celebrar o dia dos iluministas eslavos Cirilo e Metódio, o Presidium do Soviete Supremo da RSFSR decide:

Presidente

Soviete Supremo da RSFSR

Em 863, 1150 anos atrás, os irmãos Iguais aos Apóstolos Cirilo e Metódio começaram sua missão na Morávia para criar nossa linguagem escrita. É mencionado na principal crônica russa "O Conto dos Anos Passados": "E os eslavos ficaram felizes por ouvirem sobre a grandeza de Deus em sua própria língua".

E um segundo aniversário. Em 1863, há 150 anos, o Santo Sínodo da Rússia decidiu: em conexão com a celebração do milênio da Missão Morávia dos Santos Irmãos Iguais aos Apóstolos, estabelecer uma celebração anual em honra de São Metódio e Cirilo em maio 11 (24 EC).

Em 1986, por iniciativa de escritores, especialmente o falecido Vitaly Maslov, o primeiro Festival de Escrita foi realizado pela primeira vez em Murmansk e, no ano seguinte, foi amplamente celebrado em Vologda. Finalmente, em 30 de janeiro de 1991, o Presidium do Soviete Supremo da RSFSR adotou uma resolução sobre a realização anual das Jornadas de Cultura e Literatura Eslavas. Os leitores não precisam ser lembrados de que 24 de maio também é o dia do nome do Patriarca Kirill de Moscou e de toda a Rússia.

Logicamente, parece que o único feriado da igreja estatal na Rússia tem todos os motivos para adquirir não apenas um som nacional, como na Bulgária, mas também um significado pan-eslavo.

O alfabeto do alfabeto eslavo antigo, como qualquer outro alfabeto, era um sistema de certos sinais, aos quais era atribuído um determinado som. O alfabeto eslavo foi formado no território dos povos da Rússia antiga há muitos séculos.

Acontecimentos do passado histórico

O ano de 862 entrou para a história como o ano em que os primeiros passos oficiais foram dados na Rússia para adotar o cristianismo. O príncipe Vsevolod enviou embaixadores ao imperador bizantino Miguel, que deveriam transmitir seu pedido de que o imperador enviasse pregadores da fé cristã à Grande Morávia. A necessidade de pregadores surgiu devido ao fato de que as próprias pessoas não conseguiam penetrar na essência do ensino cristão, pois as Sagradas Escrituras eram apenas em latim.

Em resposta a esse pedido, dois irmãos foram enviados às terras russas: Cirilo e Metódio. O primeiro deles recebeu o nome de Cirilo um pouco mais tarde, quando fez os votos monásticos. Esta escolha foi cuidadosamente considerada. Os irmãos nasceram em Tessalônica na família de um líder militar. A versão grega é Thessaloniki. O nível de escolaridade para aquela época eles tinham um nível muito alto. Konstantin (Cirilo) foi treinado e criado na corte do imperador Miguel III. Ele podia falar várias línguas:

• grego
• Árabe,
• eslavo
• Judaico.

Por sua capacidade de iniciar os outros nos segredos da filosofia, ele recebeu o apelido de Constantino, o Filósofo.

Metódio começou sua carreira com o serviço militar, ele tentou ser o governante de uma das regiões, habitada pelos eslavos. Em 860, eles fizeram uma viagem aos khazares, seu objetivo era difundir a fé cristã e chegar a alguns acordos com essas pessoas.

História dos personagens escritos

Konstantin teve que criar sinais escritos com a ajuda ativa de seu irmão. Afinal, a Sagrada Escritura era apenas em latim. Para transmitir esse conhecimento a um grande número de pessoas, era simplesmente necessária a versão escrita dos Livros Sagrados na língua dos eslavos. Como resultado de seu trabalho meticuloso, o alfabeto eslavo apareceu em 863.

Duas variantes do alfabeto: glagolítico e cirílico são ambíguas. Os pesquisadores discutem sobre qual dessas duas opções pertence diretamente a Cyril e qual apareceu mais tarde.

Após a criação do sistema escrito, os irmãos se empenharam em traduzir a Bíblia para a língua dos eslavos. O significado deste alfabeto é enorme. O povo não só podia falar sua própria língua. Mas também escrever e formar a base literária da língua. Algumas das palavras daquela época chegaram ao nosso tempo e funcionam em russo, bielorrusso e ucraniano.

Símbolos de palavras

As letras do alfabeto antigo tinham nomes que coincidiam com as palavras. A própria palavra "alfabeto" vem das primeiras letras do alfabeto: "az" e "faias". Eram as letras modernas "A" e "B".

Os primeiros símbolos escritos nas terras eslavas foram riscados nas paredes das igrejas de Pereslavl na forma de imagens. Foi no século IX. No século 11, este alfabeto apareceu em Kyiv, na Catedral de Santa Sofia, onde os sinais foram interpretados, foram feitas traduções escritas.

Uma nova etapa na formação do alfabeto está associada ao advento da impressão. 1574 trouxe o primeiro alfabeto para as terras russas, que foi impresso. Foi chamado de "alfabeto eslavo antigo". O nome da pessoa que o lançou entrou nos séculos - Ivan Fedorov.

A conexão entre o surgimento da escrita e a propagação do cristianismo

O alfabeto eslavo antigo era mais do que um simples conjunto de caracteres. O seu aparecimento permitiu a um grande número de pessoas conhecer a fé cristã, penetrar na sua essência, dar-lhe o seu coração. Todos os estudiosos concordam que, sem a aparência da escrita, o cristianismo nas terras russas não teria surgido tão rapidamente. Entre a criação das letras e a adoção do cristianismo - 125 anos, durante os quais houve um grande salto na autoconsciência das pessoas. De crenças e costumes densos, as pessoas chegaram à fé no Deus Único. Foram os Livros Sagrados, distribuídos por todo o território da Rússia, e a capacidade de lê-los, que se tornaram a base para a difusão do conhecimento cristão.

863 é o ano da criação do alfabeto, 988 é a data da adoção do cristianismo na Rússia. Este ano, o príncipe Vladimir anunciou que uma nova fé estava sendo introduzida no principado e uma luta começou contra todas as manifestações de politeísmo.

O mistério dos símbolos escritos

Alguns cientistas acreditam que os símbolos do alfabeto eslavo são sinais secretos nos quais o conhecimento religioso e filosófico é criptografado. Juntos, eles representam um sistema complexo baseado em uma lógica clara e relações matemáticas. Há uma opinião de que todas as letras deste alfabeto são um sistema integral e inseparável, razão pela qual o alfabeto foi criado como um sistema, e não como elementos e sinais separados.

Os primeiros desses sinais eram algo entre números e letras. O alfabeto eslavo antigo foi baseado no sistema de escrita uncial grego. O alfabeto cirílico eslavo consistia em 43 letras. Os irmãos pegaram 24 letras do grego único, e as 19 restantes foram inventadas por eles mesmos. A necessidade de inventar novos sons surgiu devido ao fato de a língua eslava conter sons que não eram característicos da pronúncia grega. Assim, não havia tais cartas. Constantino ou pegou esses símbolos de outros sistemas ou os inventou ele mesmo.

parte "superior" e "inferior"

Todo o sistema pode ser dividido em duas partes distintas. Convencionalmente, eles receberam os nomes "superior" e "inferior". A primeira parte inclui letras de "a" a "f" ("az" - "fet"). Cada letra é uma palavra-símbolo. Tal nome estava completamente focado nas pessoas, porque essas palavras eram claras para todos. A parte inferior passou de "sha" para a letra "Izhitsa". Esses símbolos ficaram sem correspondência digital, foram preenchidos com conotações negativas. “Para penetrar na essência da criptografia desses símbolos, eles precisam ser cuidadosamente estudados, analisados ​​todas as nuances. Afinal, em cada um deles mora o significado estabelecido pelo criador.

Os pesquisadores também encontram o significado da tríade nesses símbolos. Uma pessoa, compreendendo este conhecimento, deve alcançar um nível mais alto de perfeição espiritual. Assim, o alfabeto é a criação de Cirilo e Metódio, levando ao auto-aperfeiçoamento das pessoas.

Koloskova Kristina

A apresentação foi criada sobre o tema: "Os criadores do alfabeto eslavo: Cirilo e Metódio" Objetivo: envolver os alunos em uma busca independente de informações, o desenvolvimento de habilidades criativas dos alunos.

Download:

Visualização:

Para usar a visualização de apresentações, crie uma conta do Google (conta) e faça login: https://accounts.google.com

Legendas dos slides:

Cirilo e Metódio. O trabalho foi feito por um aluno da 4ª classe "a" da Instituição Educacional Municipal "Escola Secundária No. 11", Kimry, Região de Tver Koloskova Kristina

"E a Rússia nativa glorificará os Santos Apóstolos dos Eslavos"

Página I “No princípio era a palavra...” Cirilo e Metódio Cirilo e Metódio, educadores eslavos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo, os primeiros tradutores de livros litúrgicos do grego para o eslavo. Cirilo (antes de se tornar monge em 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) e seu irmão mais velho Metódio (815 - 06/04/885) nasceram em Tessalônica na família de um líder militar. A mãe dos meninos era grega e seu pai era búlgaro, então desde a infância eles tinham duas línguas nativas - grego e eslavo. Os personagens dos irmãos eram muito semelhantes. Ambos liam muito, adoravam estudar.

Santos Irmãos Cirilo e Metódio, Iluminadores dos Eslavos. Em 863-866, os irmãos foram enviados à Grande Morávia para apresentar o ensino cristão em uma linguagem compreensível para os eslavos. Os grandes mestres traduziram os livros das Sagradas Escrituras, baseados nos dialetos búlgaros orientais, e criaram um alfabeto especial - o glagolítico - para seus textos. As atividades de Cirilo e Metódio tiveram um significado eslavo comum e influenciaram a formação de muitas línguas literárias eslavas.

São Cirilo Igual aos Apóstolos (827 - 869), apelidado de Filósofo, professor esloveno. Aos 7 anos de idade, Konstantin teve um sonho profético: “O pai reuniu todas as belas moças de Tessalônica e ordenou que escolhesse uma delas como esposa. Depois de examinar todos, Konstantin escolheu a mais bonita; seu nome era Sophia (sabedoria grega). Assim, mesmo na infância, ele se comprometeu com a sabedoria: para ele, o conhecimento, os livros tornaram-se o significado de toda a sua vida. Constantino recebeu uma excelente educação na corte imperial na capital de Bizâncio - Constantinopla. Ele rapidamente aprendeu gramática, aritmética, geometria, astronomia, música, conhecia 22 idiomas. Interesse pelas ciências, perseverança no aprendizado, diligência - tudo isso fez dele uma das pessoas mais educadas de Bizâncio. Não é por acaso que ele foi chamado de Filósofo por sua grande sabedoria. São Cirilo Igual aos Apóstolos

Metódio da Morávia Santo Igual aos Apóstolos Metódio Metódio entrou cedo no exército. Por 10 anos ele foi o governante de uma das regiões habitadas por eslavos. Por volta de 852, fez os votos monásticos, renunciando ao posto de arcebispo, e tornou-se hegúmeno do mosteiro. Polychron na costa asiática do Mar de Mármara. Na Morávia, ele ficou preso por dois anos e meio, sob forte geada o arrastaram pela neve. O iluminista não renunciou ao serviço dos eslavos e, em 874, foi libertado por João VIII e restaurado aos direitos de um bispado. O papa João VIII proibiu Metódio de celebrar a liturgia na língua eslava, mas Metódio, visitando Roma em 880, conseguiu suspender a proibição. Em 882-884 viveu em Bizâncio. Em meados de 884 Metódio retornou à Morávia e estava ocupado traduzindo a Bíblia para o eslavo.

Glagolítico é um dos primeiros (junto com o cirílico) alfabetos eslavos. Supõe-se que foi o alfabeto glagolítico que foi criado pelo educador eslavo St. Konstantin (Kirill) Filósofo para gravar textos da igreja em eslavo. Glagolítico

O alfabeto eslavo antigo foi compilado pelo cientista Cirilo e seu irmão Metódio a pedido dos príncipes da Morávia. É assim que se chama - cirílico. Este é o alfabeto eslavo, tem 43 letras (19 vogais). Cada um tem seu próprio nome, semelhante a palavras comuns: A - az, B - faias, C - chumbo, G - verbo, D - bom, F - vivo, Z - terra e assim por diante. Alfabeto - o próprio nome é formado a partir do nome das duas primeiras letras. Na Rússia, o alfabeto cirílico tornou-se difundido após a adoção do cristianismo em 988. O alfabeto eslavo acabou sendo perfeitamente adaptado para transmitir com precisão os sons da língua russa antiga. Este alfabeto é a base do nosso alfabeto. cirílico

Em 863, a palavra de Deus soou nas cidades e aldeias da Morávia em sua língua nativa, eslava, cartas e livros seculares foram criados. A escrita da crônica eslava começou. Os irmãos Soloun dedicaram toda a sua vida ao ensino, conhecimento e serviço aos eslavos. Eles não davam muita importância nem à riqueza, nem às honras, nem à fama, nem à carreira. O mais novo, Konstantin, lia muito, meditava, escrevia sermões, e o mais velho, Metódio, era mais organizador. Konstantin traduziu do grego e do latim para o eslavo, escreveu, criando o alfabeto, em eslavo, Metódio - livros "publicados", liderou a escola dos alunos. Konstantin não estava destinado a retornar à sua terra natal. Quando chegaram a Roma, ele adoeceu gravemente, tomou tonsura, recebeu o nome de Cirilo e morreu algumas horas depois. Com este nome, ele permaneceu para viver na memória brilhante de seus descendentes. Enterrado em Roma. O início da crônica eslava.

A difusão da escrita na Rússia Na Rússia antiga, a leitura, a escrita e os livros eram reverenciados. Historiadores e arqueólogos acreditam que o número total de livros manuscritos antes do século XIV era de aproximadamente 100.000 cópias. Após a adoção do cristianismo na Rússia - em 988 - a escrita começou a se espalhar mais rapidamente. Os livros litúrgicos foram traduzidos para o eslavo da Igreja Velha. Os escribas russos reescreveram esses livros, acrescentando-lhes características de sua língua nativa. Assim, a língua literária russa antiga foi criada gradualmente, as obras de autores russos antigos apareceram (infelizmente, muitas vezes sem nome) - "O Conto da Campanha de Igor", "Instruções de Vladimir Monomakh", "A Vida de Alexander Nevsky" e muitos outros.

Yaroslav, o Sábio Grão-Duque Yaroslav “adorava livros, lia-os frequentemente à noite e durante o dia. E ele reuniu muitos escribas e eles traduziram do grego para o eslavo e escreveram muitos livros ”(Crônica de 1037) Entre esses livros havia crônicas escritas por monges, velhos e jovens, pessoas seculares, são “vidas”, canções históricas, “ensinamentos ” , "mensagens". Yaroslav, o Sábio

“O ABC é ensinado em toda a cabana gritando” (V.I. Dal “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva”) V.I. Dal canta. Os nomes das letras foram memorizados. Ao aprender a ler, as letras da primeira sílaba foram chamadas primeiro, depois essa sílaba foi pronunciada; então as letras da segunda sílaba foram chamadas, e a segunda sílaba foi pronunciada, e assim por diante, e somente depois disso as sílabas formaram uma palavra inteira, por exemplo BOOK: kako, ours, ilk - KNI, verb, az - GA. Foi assim que foi difícil aprender a ler.

Página IV “O renascimento do feriado eslavo” Macedônia Ohrid Monumento a Cirilo e Metódio Já nos séculos IX e X, as primeiras tradições de glorificação e homenagem aos criadores da escrita eslava começaram a surgir na terra natal de Cirilo e Metódio. Mas logo a Igreja Romana começou a se opor à língua eslava, chamando-a de bárbara. Apesar disso, os nomes de Cirilo e Metódio continuaram a viver entre os eslavos e, em meados do século XIV, foram oficialmente classificados entre os santos. Na Rússia foi diferente. A memória dos eslavos iluministas já era celebrada no século 11; aqui eles nunca foram considerados hereges, ou seja, ateus. Mas ainda assim, apenas os cientistas estavam mais interessados ​​nisso. As amplas festividades da palavra eslava começaram na Rússia no início dos anos 60 do século passado.

No feriado da escrita eslava em 24 de maio de 1992, em Moscou, na Praça Slavyanskaya, ocorreu a grande inauguração do monumento aos Santos Cirilo e Metódio pelo escultor Vyacheslav Mikhailovich Klykov. Moscou. Praça Slavyanskaya

Kyiv Odessa

Soloniki Mukachevo

Chelyabinsk Saratov O monumento a Cirilo e Metódio foi inaugurado em 23 de maio de 2009. Escultor Alexander Rozhnikov

No território de Kiev-Pechersk Lavra, perto das cavernas distantes, foi erguido um monumento aos criadores do alfabeto eslavo Cirilo e Metódio.

Monumento aos Santos Cirilo e Metódio O feriado em homenagem a Cirilo e Metódio é feriado na Rússia (desde 1991), Bulgária, República Tcheca, Eslováquia e República da Macedônia. Na Rússia, Bulgária e República da Macedônia, o feriado é comemorado em 24 de maio; na Rússia e na Bulgária leva o nome do Dia da Cultura e Literatura Eslavas, na Macedônia - o Dia dos Santos Cirilo e Metódio. Na República Tcheca e na Eslováquia, o feriado é comemorado em 5 de julho.

Obrigado pela sua atenção!

É extremamente difícil para uma pessoa moderna imaginar uma época em que não havia alfabeto. Todas essas letras que nos ensinam nas carteiras escolares apareceram há muito tempo. Então, em que ano apareceu o primeiro alfabeto, que, não tenho medo dessa frase, mudou nossas vidas?

Em que ano surgiu o alfabeto eslavo?

Vamos começar com o fato de que 863 é reconhecido como o ano em que o alfabeto eslavo apareceu. Ela deve seu "nascimento" a dois irmãos: Cirilo e Metódio. Certa vez, o governante Rostislav, dono do trono da Grande Morávia, pediu ajuda a Miguel, o imperador de Bizâncio. Seu pedido era simples: enviar pregadores que falassem eslavo e assim promover o cristianismo entre o povo. O imperador levou em conta seu pedido e enviou dois cientistas notáveis ​​na época!
Sua chegada coincide com o ano em que o alfabeto apareceu, porque os irmãos enfrentaram o problema de traduzir a Sagrada Escritura para a língua dos eslavos. A propósito, não havia alfabeto naquela época. Isso significa que a base de toda a tentativa de traduzir os discursos sagrados para as pessoas comuns estava faltando.

O momento em que o primeiro alfabeto apareceu pode ser chamado com segurança de momento do nascimento da língua moderna e do alfabeto, o desenvolvimento da cultura e da história dos próprios eslavos. A criação do alfabeto eslavo em 863 foi um dia significativo!

Um fato curioso sobre o abzuki em geral: Louis Braille inventou quase 1000 anos depois. Quando eles perguntarem a você, eles dizem, a criação do alfabeto eslavo em que ano começou, então você poderá responder! E também leia. É educativo também!

Nem todas as pessoas sabem por que 24 de maio é famoso, mas é até impossível imaginar o que seria de nós se este dia em 863 tivesse se tornado completamente diferente e os criadores da escrita tivessem abandonado seu trabalho.

Quem criou a escrita eslava no século IX? Foi Cirilo e Metódio, e este evento aconteceu apenas em 24 de maio de 863, o que levou à celebração de um dos eventos mais importantes da história da humanidade. Agora os povos eslavos podiam usar seu próprio roteiro e não emprestar as línguas de outros povos.

Os criadores da escrita eslava - Cirilo e Metódio?

A história do desenvolvimento da escrita eslava não é tão "transparente" como pode parecer à primeira vista, existem opiniões diferentes sobre seus criadores. Há um fato interessante que Cirilo, mesmo antes de começar a trabalhar na criação do alfabeto eslavo, estava em Quersonese (hoje é Crimeia), de onde conseguiu tirar os escritos sagrados do Evangelho ou do Saltério, que já naquele momento acabou por ser escrito precisamente nas letras do alfabeto eslavo. Esse fato faz pensar: quem criou a escrita eslava, Cirilo e Metódio realmente escreveram o alfabeto ou levaram a obra pronta?

No entanto, além do fato de Cirilo ter trazido o alfabeto acabado de Quersonesos, há outras evidências de que os criadores da escrita eslava foram outras pessoas e viveram muito antes de Cirilo e Metódio.

Fontes árabes de eventos históricos dizem que 23 anos antes de Cirilo e Metódio criarem o alfabeto eslavo, ou seja, nos anos 40 do século IX, havia pessoas batizadas que tinham livros escritos especificamente na língua eslava em suas mãos. Há também outro fato grave que comprova que a criação da escrita eslava ocorreu ainda antes da data indicada. A conclusão é que o Papa Leão IV tinha um diploma emitido antes de 863, que consistia nas letras do alfabeto eslavo, e essa figura estava no trono no intervalo de 847 a 855 do século IX.

Outro fato, mas também importante, para provar a origem mais antiga da escrita eslava é a afirmação de Catarina II, que durante seu reinado escreveu que os eslavos são um povo mais antigo do que se acredita, e que têm linguagem escrita desde o tempo anterior ao nascimento de Cristo.

Evidência de antiguidade entre outros povos

A criação da escrita eslava antes de 863 pode ser comprovada por outros fatos que estão presentes nos documentos de outros povos que viveram na antiguidade e usaram outros tipos de escrita em seu tempo. Existem algumas dessas fontes, e elas são encontradas no historiador persa chamado Ibn Fodlan, em El Massoudi, bem como em criadores um pouco posteriores em obras bastante conhecidas, que dizem que a escrita eslava foi formada antes que os eslavos tivessem livros .

O historiador, que viveu na fronteira dos séculos IX e X, argumentou que os povos eslavos são mais antigos e mais desenvolvidos que os romanos e, como prova, citou alguns monumentos que permitem determinar a antiguidade da origem do Povos eslavos e sua escrita.

E o último fato que pode afetar seriamente a linha de pensamento das pessoas em busca de uma resposta para a pergunta de quem criou a escrita eslava são moedas que possuem letras diferentes do alfabeto russo, datadas de antes de 863 e localizadas nos territórios de países europeus como Inglaterra, Escandinávia, Dinamarca e outros.

Refutação da origem antiga da escrita eslava

Os supostos criadores da escrita eslava "perderam" um pouco de uma coisa: eles não deixaram nenhum livro e documento escrito nela. No entanto, para muitos cientistas, basta que a escrita eslava esteja presente em várias pedras, rochas, armas e utensílios domésticos que eram usados ​​pelos antigos habitantes em sua vida cotidiana.

Muitos cientistas trabalharam no estudo das conquistas históricas na escrita dos eslavos, mas um pesquisador sênior chamado Grinevich conseguiu chegar quase à própria fonte, e seu trabalho tornou possível decifrar qualquer texto escrito em eslavo antigo.

O trabalho de Grinevich no estudo da escrita eslava

Para entender a escrita dos antigos eslavos, Grinevich teve que fazer muito trabalho, durante o qual descobriu que não era baseado em letras, mas tinha um sistema mais complexo que funcionava por sílabas. O próprio cientista acreditava absolutamente seriamente que a formação do alfabeto eslavo começou há 7.000 anos.

Os signos do alfabeto eslavo tinham uma base diferente e, depois de agrupar todos os símbolos, Grinevich destacou quatro categorias: símbolos lineares, separadores, pictóricos e restritivos.

Para a pesquisa, Grinevich usou cerca de 150 inscrições diferentes que estavam presentes em todos os tipos de objetos, e todas as suas realizações foram baseadas na decodificação desses símbolos.

Grinevich, no decorrer de sua pesquisa, descobriu que a história da escrita eslava é mais antiga, e os antigos eslavos usavam 74 caracteres. No entanto, há muitos sinais para o alfabeto e, se falamos de palavras inteiras, não pode haver apenas 74 deles no idioma. Essas reflexões levaram o pesquisador à ideia de que os eslavos usavam sílabas em vez de letras no alfabeto .

Exemplo: "cavalo" - sílaba "lo"

Sua abordagem possibilitou decifrar as inscrições pelas quais muitos cientistas lutaram e não conseguiam entender o que significavam. E descobriu-se que tudo é bastante simples:

1. A panela, que foi encontrada perto de Ryazan, tinha uma inscrição - instruções, que dizia que deveria ser colocada no forno e fechada.
2. A chumbada, que foi encontrada perto da cidade de Trinity, tinha uma inscrição simples: "Pesa 2 onças".

Todas as evidências acima refutam totalmente o fato de que os criadores da escrita eslava são Cirilo e Metódio e provam a antiguidade de nossa língua.

Runas eslavas na criação da escrita eslava

Aquele que criou a escrita eslava era uma pessoa bastante inteligente e corajosa, porque tal ideia naquela época poderia destruir o criador devido à ignorância de todas as outras pessoas. Mas além da carta, outras opções para divulgar informações às pessoas foram inventadas - runas eslavas.

No total, 18 runas foram encontradas no mundo, presentes em um grande número de diferentes cerâmicas, estátuas de pedra e outros artefatos. Um exemplo são os produtos cerâmicos da vila de Lepesovka, localizada no sul da Volhynia, bem como um vaso de barro na vila de Voyskovo. Além de evidências localizadas no território da Rússia, existem monumentos localizados na Polônia e foram descobertos em 1771. Eles também têm runas eslavas. Não devemos esquecer o templo de Radegast, localizado em Retra, onde as paredes são decoradas com símbolos eslavos. O último lugar que os cientistas aprenderam com Titmar de Merseburg é um templo-fortaleza e está localizado em uma ilha chamada Rügen. Há um grande número de ídolos, cujos nomes são escritos com runas de origem eslava.

escrita eslava. Cirilo e Metódio como criadores

A criação da escrita é atribuída a Cirilo e Metódio, e em apoio a isso, dados históricos são fornecidos para o período correspondente de suas vidas, que é descrito com algum detalhe. Eles afetam o significado de suas atividades, bem como as razões para trabalhar na criação de novos símbolos.

Cirilo e Metódio levaram à criação do alfabeto pela conclusão de que outras línguas não podem refletir totalmente a fala eslava. Essa restrição é comprovada pelas obras do Chernoristian Khrabr, nas quais se observa que antes da adoção do alfabeto eslavo para uso geral, o batismo era realizado em grego ou em latim, e já naqueles dias ficou claro que eles não conseguia refletir todos os sons que preenchiam nossa fala.

Influência política no alfabeto eslavo

A política começou sua influência na sociedade desde o início do nascimento de países e religiões, e também teve participação, assim como em outros aspectos da vida das pessoas.

Como descrito acima, os serviços batismais eslavos eram realizados em grego ou latim, o que permitia que outras igrejas influenciassem as mentes e fortalecessem a ideia de seu papel de liderança nas cabeças dos eslavos.

Aqueles países onde as liturgias eram realizadas não em grego, mas em latim, receberam um aumento na influência dos padres alemães na fé do povo, e para a Igreja bizantina isso era inaceitável, e ela deu um passo de retaliação, instruindo Cirilo e Metódio para criar a escrita, na qual será escrito serviço e textos sagrados.

A Igreja bizantina raciocinou corretamente naquele momento, e seus planos eram tais que aquele que criou a escrita eslava baseada no alfabeto grego ajudaria a enfraquecer a influência da Igreja alemã em todos os países eslavos ao mesmo tempo e ao mesmo tempo ajudar aproximar o povo de Bizâncio. Essas ações também podem ser vistas como ditadas pelo interesse próprio.

Quem criou o alfabeto eslavo baseado no alfabeto grego? Criados por Cirilo e Metódio, e para este trabalho foram escolhidos pela Igreja Bizantina não por acaso. Kirill cresceu na cidade de Tessalônica, que, embora fosse grega, cerca de metade de seus habitantes falava a língua eslava fluentemente, e o próprio Kirill era bem versado nela e também tinha uma excelente memória.

Bizâncio e seu papel

Quanto ao início do trabalho na criação da escrita eslava, há disputas bastante sérias, porque 24 de maio é a data oficial, mas há uma grande lacuna na história na história que cria uma discrepância.

Depois que Bizâncio deu essa difícil tarefa, Cirilo e Metódio começaram o desenvolvimento da escrita eslava e em 864 chegaram à Morávia com um alfabeto eslavo pronto e um Evangelho totalmente traduzido, onde recrutaram alunos para a escola.

Depois de receber uma missão da Igreja Bizantina, Cirilo e Metódio vão para Morvia. Durante a viagem, eles estão empenhados em escrever o alfabeto e traduzir os textos do Evangelho para o eslavo, e já na chegada à cidade, eles terminaram as obras em suas mãos. No entanto, o caminho para a Morávia não leva tanto tempo. Talvez esse período de tempo permita que você crie um alfabeto, mas é simplesmente impossível traduzir as letras do evangelho em tão pouco tempo, o que indica um trabalho avançado no idioma eslavo e na tradução de textos.

A doença de Cyril e sua partida

Depois de três anos de trabalho em sua própria escola de escrita eslava, Kirill abandona esse negócio e parte para Roma. Essa reviravolta foi causada pela doença. Cirilo deixou tudo por uma morte tranquila em Roma. Metódio, encontrando-se sozinho, continua a perseguir seu objetivo e não recua, embora agora tenha se tornado mais difícil para ele, porque a Igreja Católica começou a entender a escala do trabalho realizado e não está entusiasmada com isso. A Igreja Romana impõe a proibição de traduções para a língua eslava e demonstra abertamente seu descontentamento, mas Metódio agora tem seguidores que ajudam e continuam seu trabalho.

Cirílico e Glagolítico - o que marcou o início da escrita moderna?

Não há fatos confirmados que possam provar qual dos scripts se originou mais cedo, e não há informações exatas sobre quem criou o eslavo e qual dos dois possíveis Cyril participou. Apenas uma coisa é conhecida, mas o mais importante é que foi o alfabeto cirílico que se tornou o fundador do alfabeto russo de hoje, e somente graças a ele podemos escrever da maneira que escrevemos agora.

O alfabeto cirílico tem 43 letras em sua composição, e o fato de seu criador, Cirilo, comprova a presença de 24. E as 19 restantes, o criador do alfabeto cirílico baseado no alfabeto grego, o incluiu apenas para refletir complexos sons que estavam presentes apenas entre os povos que usavam a língua eslava para comunicação.

Com o tempo, o alfabeto cirílico foi se transformando, quase constantemente sendo influenciado para simplificar e melhorar. No entanto, houve momentos que no início dificultaram a escrita, por exemplo, a letra "e", que é análoga de "e", a letra "y" é análoga de "e". Essas letras a princípio dificultavam a ortografia, mas refletiam os sons correspondentes a elas.

O glagolítico, na verdade, era um análogo do alfabeto cirílico e usava 40 letras, 39 das quais foram retiradas do alfabeto cirílico. A principal diferença entre o Glagolítico é que ele tem um estilo de escrita mais arredondado e não tem a angularidade que o Cirílico tem.

O alfabeto desaparecido (glagolítico), embora não tenha se enraizado, foi intensamente usado pelos eslavos que viviam nas latitudes sul e oeste e, dependendo da localização dos habitantes, tinha seus próprios estilos de escrita. Os eslavos que viviam na Bulgária usavam o glagolítico com um estilo de escrita mais arredondado, enquanto os croatas gravitavam em direção à escrita angular.

Apesar do número de hipóteses e até do absurdo de algumas delas, cada uma delas merece atenção, e é impossível responder exatamente quem são os criadores da escrita eslava. As respostas serão vagas, com muitas falhas e deficiências. E embora existam muitos fatos que refutam a criação da escrita por Cirilo e Metódio, eles foram homenageados por seu trabalho, que permitiu que o alfabeto se espalhasse e se transformasse em sua forma atual.