Embora os livros didáticos tenham como objetivo trabalhar a ampliação do vocabulário, é preciso dizer que se trata apenas de material auxiliar necessário para o aprendizado de palavras e frases realmente úteis, unidades fraseológicas utilizadas no dia a dia por falantes nativos. Depois de passar a lição de acordo com o livro didático, o mais importante começa - a introdução de novas unidades lexicais em sua fala falada e escrita.

Para fazer isso, oferecemos várias opções:

• manter um diário em inglês;
• visualização e análise de vídeos, filmes e séries;
• leitura de literatura adaptada e original;
• comunicação oral em inglês, correspondência com falantes nativos.

1. Ao usar os melhores livros didáticos de inglês para aprender vocabulário, você poderá progredir em seu aprendizado com muito mais eficiência. Afinal, não é à toa que dizem que é um vocabulário pobre que atrasa uma pessoa e não lhe dá a oportunidade de avançar no aprendizado do inglês.
2. Os materiais de aprendizagem elaborados para aumentar o vocabulário o ajudarão a trabalhar de forma produtiva com o material lexical, o que permitirá que você melhore sua compreensão auditiva. Claro, às vezes isolamos palavras individuais de um fluxo rápido de fala, mas basicamente o problema está em um vocabulário muito limitado.
3. Claro, trabalhando constantemente para aumentar seu vocabulário, será muito mais fácil para você expressar seus pensamentos em inglês no processo de comunicação.

Bem, agora vamos começar a revisar os melhores livros didáticos em nossa opinião, que gradualmente ajudarão a desenvolver seu vocabulário. Vamos começar com a melhor série de tutoriais para quem deseja falar como um falante nativo - Colocação em inglês em uso.

Baixe o texto do livro English Collocations in Use Intermediate em formato .pdf através de um link direto (transferências: 7226) .

Baixe o texto do livro English Collocations in Use Advanced em formato .pdf usando um link direto (downloads: 3219) .

Enfatizamos repetidamente que as palavras devem ser ensinadas em contexto, e este livro é exatamente o que você precisa. Cada livro didático (dependendo do nível) contém as frases mais comuns, por assim dizer, bem estabelecidas.

Os livros didáticos são divididos em níveis e cada um contém 60 lições. Esses materiais são ideais para auto-estudo para desenvolver o vocabulário. No final de cada livro existem chaves (respostas) para exercícios e várias tarefas.

Baixe o texto do livro English Vocabulary in Use Elementary em formato .pdf através de um link direto (downloads: 4510) .

Baixe o texto do livro English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate em formato .pdf através de um link direto (downloads: 4269) .

Baixe o texto do livro English Vocabulary in Use Upper-Intermediate em formato .pdf através de um link direto (downloads: 3588) .

Baixe o texto do livro English Vocabulary in Use Advanced em formato .pdf usando um link direto (downloads: 2801) .

Esses materiais são adequados tanto para iniciantes quanto para quem estuda inglês há muito tempo, mas sem sucesso.

Uma série de livros didáticos Teste seu vocabulário.

Cinco livros desta série + Start são unidades (lições) que ajudam você a testar seu conhecimento de vocabulário ao concluir várias tarefas, resolver palavras cruzadas e assim por diante. Durante os testes, você terá a oportunidade de reabastecer significativamente seu vocabulário.

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary Start em formato .pdf através de um link direto (downloads: 2527) .

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary 1 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1854) .

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary 2 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1436) .

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary 3 em formato .pdf usando um link direto (downloads: 1460) .

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary 4 em formato .pdf usando um link direto (downloads: 1525) .

Baixe o texto do livro Test Your Vocabulary 5 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1458) .

Palavras-chave para fluência- Uma interessante série de benefícios que ajudarão a expandir seu vocabulário passivo. Cada livro contém 22 lições temáticas. Para cada palavra, os autores do livro selecionaram cerca de 10 palavras, em conjunto com as quais são usadas regularmente na vida real. Memorizar frases básicas ajudará você a aprender como usar as preposições em inglês na hora certa e no lugar certo.

Baixe o texto do livro Key Words for Fluency Pre-Intermediate em formato .pdf através de um link direto (downloads: 3295) .

Baixe o texto do livro Key Words for Fluency Intermediate em formato .pdf através de um link direto (downloads: 2260) .

Baixe o texto do livro Key Words for Fluency Upper-Intermediate em formato .pdf através de um link direto (downloads: 2173) .

4000 palavras essenciais em inglês- uma série de livros didáticos ideais para alunos com nível de conhecimento elementar. Com cada livro, as palavras se tornarão mais difíceis. Mas o mais importante é que não há arcaísmos ou palavras raramente usadas. 4000 não é uma afirmação infundada. Cada livro tem 30 lições e, em cada uma delas, os compiladores do livro oferecem aos alunos de inglês 20 novas palavras. Ao concluir todos os tutoriais desta série, você terá aprendido 3.600.000 palavras, além de outras 400 palavras dos apêndices fornecidos no final do tutorial.

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 1 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 3987) .

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 2 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1905) .

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 3 em formato .pdf usando um link direto (downloads: 1800) .

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 4 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1757) .

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 5 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1763) .

Baixe o texto do livro 4000 Essential English Words 6 em formato .pdf através de um link direto (downloads: 1807) .

Entre os livros didáticos que merecem sua atenção, é necessário incluir uma série de livros didáticos - Organizador de Vocabulário Inglês. Esses benefícios também podem ser usados ​​por conta própria. Embora existam exercícios que envolvam diálogos orais com o professor, este bloco de tarefas pode ser realizado de forma independente. O manual é acompanhado por um disco, que também contém vários tipos de exercícios. O próprio livro didático contém textos com novas palavras e exercícios para melhor memorização.

Baixe o texto do livro English Vocabulary Organizer com chave em formato .pdf através de um link direto (downloads: 2491) .

Para todos os iniciantes que desejam dominar expressões idiomáticas e phrasal verbs em inglês, aconselhamos que você dê uma olhada nos livros didáticos da série Você acredita nisso. Aqui você encontra histórias reais com explicações completas e exercícios para reforçar o material.

Baixe o texto do livro Dá pra Acreditar? 1: Histórias e Expressões da Vida Real: 1 Livro em formato pdf via link direto (downloads: 2933) .

Baixe o texto do livro Dá pra Acreditar? 2: Histórias e Expressões da Vida Real: 2 Livro em formato pdf via link direto (downloads: 1801) .

Baixe o texto do livro Dá pra Acreditar? 3: Histórias e Expressões da Vida Real: 3 Livro em formato pdf via link direto (downloads: 1689) .

Como os iniciantes no aprendizado de inglês podem encontrar mal-entendidos elementares ao ler livros didáticos autênticos, decidimos dar a eles vários exemplos de livros didáticos de expansão de vocabulário escritos em russo.

1.Karavanova - 250 verbos frasais.

O tutorial contém 250 dos verbos ingleses mais comuns. O livro dá 5-7 verbos básicos e phrasal verbs com eles. Então você precisa realizar muitos exercícios para consolidar o conhecimento adquirido.

Baixe o texto do livro 250 phrasal verbs mais comuns em inglês. Karavanova N.B. em formato .pdf via link direto (downloads: 2023) .

2.Ilchenko. Phrasal verbs em inglês.

Este manual pode ser chamado de um livro-texto completamente completo para iniciantes e alunos continuados que se deparam com a necessidade de aprender phrasal verbs. Mais importante ainda, novos verbos frasais são fornecidos em contexto, o que o ajudará a usá-los corretamente na comunicação diária ou na redação de um ensaio. Sim, é difícil não lembrar deles. Todas as informações do manual estão divididas em blocos temáticos e contém os phrasal verbs mais necessários para a vida real.

Baixe o texto do livro Phrasal verbs em inglês. Ilchenko V.V. em formato .pdf via link direto (downloads: 1848) .

3.Christmas "Phrasal verbs em inglês coloquial.

Um bom guia para estudantes de um tópico tão amplo como verbos compostos. Mas sem conhecimento de gramática neste livro, não faz sentido estudar.

Baixe o texto do livro Phrasal Verbs in Spoken English. Christorozhestvenskaya L.P. em formato .pdf via link direto (downloads: 1466) .

4.Outra série de livros didáticos em russo de Litvinov "Passos para o sucesso".

Baixe o texto do livro My First 1000 English Words: A Memory Technique em formato .pdf através de um link direto

Exibições: 66 162 Título: Os melhores livros de inglês para reabastecimento de vocabulário

Todo amante sério de qualquer coisa no mundo, mais cedo ou mais tarde, se inflama com o desejo de medir sua coleção: em dinheiro, em volume, em quantidade ... O filatelista sopra cuidadosamente a poeira da centésima marca do álbum, Henry Ford poli o pneu novo, Rockefeller olha o número de zeros no valor armazenado no banco, etc. Como ser um amante do inglês? O amor pelo inglês também pode ser medido. Horas dedicadas ao estudo? Palavras que compõem um vocabulário ativo!

Os estoques variam.

Não, não é lenha para o inverno e nem doces debaixo do travesseiro, como você já entendeu, mas palavras em inglês no léxico. Não há nada de vergonhoso ou presunçoso em medir o vocabulário: afinal, não há limite para a perfeição, mas há etapas intermediárias no caminho para a meta.

As estatísticas, apoiadas pela prática, dizem que, para expressar livremente seus pensamentos em inglês, você só precisa 2000 palavras. As estatísticas, apoiadas pelo otimismo, chamam a figura de 1.000 a 1.500 palavras, e os criadores do inglês básico são mágicos e nossos melhores amigos - apenas 850 palavras. Realistas e otimistas, esperem um pouco com ceticismo! O inglês básico é dividido em grupos temáticos de palavras (objetos e fenômenos, ações e movimentos, expressão de qualidades) - uma espécie de seleção das instâncias mais atingidas de cada categoria. Na verdade, foram selecionadas palavras monossilábicas usadas com frequência (514 de 850), fáceis de lembrar e pronunciar.

Queremos perguntar a todos que relaxaram e deram um suspiro de alívio após os números anunciados: o que você quer dizer pessoalmente com o conceito de “falar livremente”? Claro, para pedir um assento na janela no balcão de check-in do aeroporto ou pedir uma costeleta de vitela em um restaurante, bastam 2.000 palavras. O mergulho começa onde, ao responder a uma pergunta, você não entenderá o significado de palavras desconhecidas ditas ou não poderá contar sobre preferências gastronômicas específicas na companhia de gourmets. E então multiplicamos 2.000 por dois e obtemos 4.000 palavras, o que certamente permitirá que você não perca a cara e mantenha uma conversa em inglês bem feita.

Outra nuance: até agora falamos sobre vocabulário ativo, ou seja camada dessas palavras que você usa regularmente em uma conversa. O que você escreveu em um dicionário e ocasionalmente é possível (!) Lembre-se de que o significado é chamado reserva passiva - palavras que você parece conhecer, mas a maioria delas jaz nas prateleiras da memória sob uma camada de poeira. Sim, eles entram na classificação geral, mas não trazem dividendos especiais.

Perfeccionistas que querem mais! Fora do ambiente linguístico, é bastante difícil aprender as 8.000 palavras que compõem o vocabulário ativo de um cidadão que fala inglês. É possível, claro, mas com grande consumo de energia, diligência e metodismo. Com uma bagagem de 4 a 5 mil palavras, você pode fazer suas malas com segurança para a Grã-Bretanha, Estados Unidos ou Canadá, onde está fadado a expandir seu vocabulário para as estimadas 8 a 10 mil unidades.

Gradações de vocabulário

Ou quanto é necessário para a felicidade completa? Você pode começar com as 10 ou 100 melhores palavras da língua inglesa e já se alegrar. Uma seleção das palavras inglesas mais usadas em todo o mundo definirá o vetor certo para a reposição de vocabulário. E novamente pegamos a régua e voltamos à aritmética simples, desta vez dedicando você a gradações (tipos) de vocabulário.

400-500 palavras de vocabulário ativo - um passe para o mundo do inglês e um certificado de proficiência no idioma em nível básico
. 800-1000 "recursos" de palavras lhe darão a oportunidade de se explicar e falar sobre assuntos do dia a dia, a mesma quantidade de "passivos" permitirá que você leia textos simples
. 1500-2000 palavras de "ativos" serão recompensadas com a oportunidade de se comunicar livremente durante o dia, ou o mesmo número de "passivos" - com leitura confiante de textos mais complexos
. 3.000 a 4.000 palavras o aproximam da leitura quase fluente de jornais ou livros e revistas em sua especialidade
. 8000 palavras garantem uma comunicação completa para o europeu médio. Isso também é suficiente para pensamentos de leitura e escrita gratuitos.
. até 13.000 palavras caracterizam uma pessoa altamente educada aprendendo inglês como língua estrangeira.

Como determinar e verificar o vocabulário da língua inglesa?

Descubra nas contas? Marcando palavras familiares no dicionário? Não vamos reinventar a roda e pegar emprestada a resposta dos criadores do teste, que pode pesar seu vocabulário com um erro de até 10% em 2 a 3 minutos. O link para o teste estará em um minuto, mas por enquanto, uma breve instrução sobre seu uso e a resposta para a pergunta "como funciona".

Os desenvolvedores tomaram como base um dicionário de 70.000 palavras, descartaram palavras obsoletas, compostas, termos científicos e derivados uns dos outros, obtendo 45.000 como resultado. Em seguida, classificaram por frequência de uso, admitindo sinceramente que os últimos 10.000 de 45.000 são extremamente raros, então mesmo um britânico respeitável pode não sentir remorso por nunca tê-los usado em sua vida. Do teste de vocabulário em inglês, foram excluídas palavras cujo significado pode ser obtido por amizade com a lógica.

Todo o teste consiste em duas páginas: cada uma contém palavras em inglês em várias colunas sem nenhuma sequência lógica. Se você conhece pelo menos um dos significados possíveis da palavra, marque-o com confiança. A tarefa é a mesma em duas páginas, só que na segunda página o programa seleciona palavras daquelas desconhecidas da primeira página, como se quisesse ter certeza de que você realmente não as conhece. Sem prestidigitação, sem trapaça: a única condição é ser honesto consigo mesmo e não exagerar no número de tiques.

Convidamos você a fazer um teste por alguns minutos e depois retornar ao nosso artigo para o debriefing. Já preparamos uma linha :)

Nós medimos os resultados

E agora você fica sozinho com o resultado do teste. Como os outros fizeram? As estatísticas coletadas após a aprovação neste teste dizem que, entre os falantes não nativos, a maioria dos entrevistados recebeu no final de 3 a 7 mil palavras. Há visivelmente menos proprietários de 7 a 10 mil palavras e menos ainda de 11 a 30 mil (estranhamente, até 30 mil honraram este teste com sua atenção).

Entre aqueles para quem o inglês é nativo, a situação parece diferente: um vocabulário cósmico de 30.000 palavras para falantes não nativos é a norma para amigos de 30 anos que falam inglês. O resultado médio da categoria anterior de 3 a 7 mil é típico para crianças de 5 a 6 anos. Não se esqueça que apenas nessa idade o mundo é explorado ativamente e toda a família ao redor com 30.000 depósitos ao redor não fica ativamente silenciosa.

Resumindo

A conhecida Ellochka do romance "12 Cadeiras" conseguiu facilmente trinta palavras da língua russa, mas, aparentemente, ela não obteve grande sucesso na vida. Quantas palavras precisamos saber em inglês para nos comunicarmos sobre assuntos cotidianos e profissionais? De acordo com os pesquisadores, cerca de 40 palavras são o mínimo necessário para 50% de compreensão e fala em situações cotidianas de fala, 400 palavras devem ser suficientes para 90% dos casos e 1000 palavras fornecerão 95% de comunicação bem-sucedida. Os falantes nativos usam em média de 3.000 a 20.000 palavras, depende da educação de cada indivíduo e das situações típicas em que ele tem que se comunicar. A prática mostra que, para alunos de inglês, basta aprender de 1.500 a 2.000 palavras para se sentir confiante em uma conversa. Quanto aos termos profissionais, geralmente não causam dificuldades, pois na maioria das vezes trata-se de um vocabulário internacional. Mas o mais importante é entender que as palavras não devem ser apenas escritas em lindos cartões e penduradas pela casa, elas devem se tornar suas ferramentas de trabalho. Vamos ver quais etapas o ajudarão a dominar com firmeza o vocabulário necessário, ou seja, o vocabulário.

1. Leia com atenção e tire conclusões

Esteja você lendo ficção, notícias do mercado de ações ou um blog de jardinagem, preste atenção em como as palavras são usadas e quais combinações elas fazem. Destaque, escreva, copie o que lhe parecer útil. Por exemplo, aqui está um trecho do artigo "Como se tornar um madrugador" (por Steve Pavlina):

Parece que existem duas principais escolas de pensamento sobre padrões de sono. Uma delas é que você deve ir para a cama e acordar nos mesmos horários todos os dias. É como ter um despertador em ambas as extremidades - você tenta dormir as mesmas horas todas as noites. Isso parece prático para viver na sociedade moderna. Precisamos de previsibilidade em nossos horários. E precisamos garantir um descanso adequado.

Como podemos analisar o que lemos?

• "Parece" - parece, aparentemente. Nós apenas tomamos isso como uma palavra introdutória.
• "Isso parece prático" - parece prático. Entendemos que um adjetivo é usado depois de “parece”, e agora podemos falar por analogia: “Isso parece interessante”, “Isso parece estúpido”, “Suas ideias parecem legais”.
• "Previsibilidade" - previsibilidade. Se sabemos que “prever” significa prever e “capacidade” significa habilidade, então podemos calcular o significado desta palavra também.

2. Assista a vídeos com e sem legendas

O mesmo trabalho pode ser feito ao assistir seus filmes, séries e programas de TV favoritos. Se você usar legendas, será mais conveniente para você escrever a frase que você gosta, caso contrário, treine sua percepção auditiva, faça uma pausa e repita após o alto-falante. Podemos recomendar um excelente recurso que oferece a oportunidade de assistir programas de TV no original com legendas super úteis: ao passar o mouse sobre uma palavra, aparece uma tradução para o russo. Economiza muito tempo e melhora a memorização.

3. Cante suas músicas favoritas

Já discutimos como as músicas podem nos ajudar a aprender inglês. A expansão do vocabulário é uma das áreas onde as músicas podem ser aplicadas particularmente bem. É sempre muito mais fácil lembrar o que você gosta e o que está associado a emoções positivas. Existem muitos sites com letras na Internet, por exemplo:

Ao ouvir suas músicas favoritas e cantar junto com os artistas, você aprende frases inteiras com facilidade e prazer.

4. Siga as dicas das celebridades

Pesquise algo como "entrevista com Brad Pitt" ou "programa de bate-papo com celebridades" e você obterá uma tonelada de material faça você mesmo. Depois de ler ou ouvir fragmentos de entrevistas, você provavelmente notará que certas palavras são usadas com mais frequência. Por exemplo, "incrível" é um adjetivo muito popular para expressar prazer:

• "Você está maravilhosa!"
• "O filme foi incrível!"
• Foi uma experiência incrível.

5. Dominar frases típicas para situações padrão

Se você gosta de viajar, certamente precisará de um conjunto de certas frases e expressões que poderá precisar no aeroporto, alfândega, hotel, loja, etc. Como você sabe, essas conversas não diferem em uma variedade especial; portanto, para maior certeza, você pode aprender vários minidiálogos sobre os tópicos necessários. Vários recursos da Internet o ajudarão nisso, onde são coletadas gravações de áudio e textos, bem como são apresentadas tarefas para eles. Por exemplo, você pode começar a partir deste site

6. Aprendendo palavras por tópico

É muito mais fácil memorizar novas palavras com significado relacionado. Se, por exemplo, você estiver estudando o tema "Alimentação", basta aprender os nomes dos diferentes produtos, pratos prontos, adjetivos para descrevê-los, etc. Ao discutir as tarefas com o professor, você poderá ativar essas palavras, ou seja, transferência de um estoque passivo para um conjunto de "ferramentas de trabalho". O aprendizado será mais eficaz se você usar diferentes tipos de memória: observe as imagens, ouça a pronúncia e repita. Use, por exemplo, um recurso que o ajudará a fazer tudo o que foi dito acima e a aprender novas palavras com facilidade.

7. Use dicionários

Em nossa era da tecnologia da informação, os dicionários de papel não são mais populares e até mesmo os alunos estão dispostos a usar suas versões online. A partir do nível Pré-Intermediário, recomenda-se o uso dos chamados "dicionários inglês-inglês", ou seja, não para traduzir palavras desconhecidas, mas para buscar suas definições em inglês. Além disso, os dicionários podem fornecer um estoque de sinônimos, antônimos e expressões idiomáticas para uma determinada palavra. De acordo com a Wikipedia, os seguintes dicionários são as fontes de informação mais úteis e confiáveis:

8. Jogar jogos de palavras

Palavras cruzadas, forca, scrabble e outros jogos também podem ajudá-lo a enriquecer seu discurso, porque graças a eles você se lembrará da grafia das palavras que conhece de uma forma divertida. Além disso, muitos jogos de palavras podem ser jogados em uma companhia divertida, combinando negócios com prazer: aprender inglês com comunicação amigável. Dica para os curiosos: tente jogar Scrabble com um dicionário aberto.

9. Nós nos armamos com dispositivos e gadgets

Demora muito para escrever palavras em cartões, não dá tempo de fazer frases, mas sempre temos smartphones, iPhones e outros aparelhos à mão. Quando aparecer um minuto livre, você poderá começar a aprender novas palavras e não precisará carregar folhetos, impressos ou livros didáticos. Se você não sabe qual aplicativo escolher, siga os conselhos dos especialistas do British Council.

10. Use ou perca!

A coisa mais importante para dominar o vocabulário é usá-lo em seu discurso. O vocabulário passivo é bom para ler e ouvir, ou seja, para reconhecer palavras. Para falar e escrever, precisamos aprender a recuperar as palavras da memória muito rapidamente, e isso só se consegue com a prática. Segundo os pesquisadores, para que uma palavra se torne ativa na fala, ela deve ser usada em vários contextos cerca de 17 vezes. Portanto, antes da aula, defina para si mesmo a tarefa de falar mais do que o professor e certifique-se de usar novas palavras.

Família grande e amigável EnglishDom

A linguagem é bastante difícil. A complexa e extensa história da Grã-Bretanha levou a um número muito grande de palavras. O Oxford English Dictionary, conhecido em muitos círculos, tem aproximadamente 600.000 palavras e expressões. E se você adicionar dialeto e gíria a esta lista, o número de palavras ultrapassará 1 milhão. Mas não tenha medo disso um grande número, porque mesmo os falantes nativos não conhecem todas as palavras em inglês. Em média, uma pessoa instruída, um falante nativo, conhece de 12.000 a 18.000 palavras. Bem, o residente médio do Reino Unido conhece de 8.000 a 10.000 palavras.

Quantas palavras você precisa saber?

Se uma pessoa não é um falante nativo e não vive permanentemente em um país de língua inglesa, será quase impossível para ela trazer seu estoque para as estimadas 8.000-10.000 palavras. Um bom indicador é 4000-5000 palavras.

Existe uma gradação padrão e geralmente aceita da linguagem. Se o número de palavras aprendidas estiver na faixa de 400 a 500 palavras, o nível de proficiência é considerado básico. Se o estoque ativo estiver na faixa de 800 a 1.000 palavras, você poderá se comunicar com segurança sobre vários tópicos do dia a dia. Se essa quantidade se referir a um vocabulário passivo, você poderá ler textos simples com segurança. O intervalo de 1500-2000 palavras permitirá que você se comunique livremente durante todo o dia. Se o vocabulário for de 3.000 a 4.000 palavras, você poderá ler com segurança a imprensa inglesa ou vários materiais temáticos. Uma base de dicionário de 8.000 idiomas garante fluência em inglês. Com tantas palavras aprendidas, você mesmo pode ler livremente qualquer literatura ou escrever textos no idioma. Aqueles que têm mais de 8000 palavras na bagagem são considerados pessoas altamente educadas que aprendem inglês.

De acordo com a base de vocabulário padrão é distribuído da seguinte forma:
- iniciante - 600 palavras;
- elementar - 1000 palavras;
- pré-intermediário - 1500-2000 palavras;
- intermediário - 2000-3000 palavras;
- Intermediário superior - 3000-4000 palavras;
- avançado - 4000-8000 palavras;
- proficiência - mais de 8000 palavras.

Graças a esses dados, você pode determinar seu nível de proficiência no idioma, bem como definir metas para si mesmo. Mas quantas palavras já foram aprendidas? Não, você não precisa medir nada com uma régua para isso. Tudo é muito mais fácil. Existe um teste capaz de determinar o número de palavras estudadas com margem de erro de 10%.

Para criar este teste, 7000 palavras foram retiradas do dicionário. Palavras desatualizadas e raramente usadas foram removidas de lá. Também removeu as palavras, cujo significado pode ser determinado pela lógica usual. Como resultado, restaram 2 pequenas páginas com palavras.

Como passar no teste?

O teste deve ser feito com extrema honestidade. A primeira página contém uma lista de palavras em colunas. Se pelo menos um dos possíveis significados de uma palavra em inglês for conhecido, um visto será colocado próximo a ele. As mesmas colunas com palavras aparecem na segunda página. Mas já existe uma seleção de palavras até então desconhecidas. Este programa verifica se essas palavras são realmente desconhecidas. Para completar o teste, há outra página que indica idade, sexo, quantos anos estudou inglês e outras questões importantes. Depois de especificar todos os dados, o botão finalizar é pressionado e o número de palavras do vocabulário da pessoa testada aparece na tela.

O fato de o dicionário de um idioma conter aproximadamente 300.000 palavras é apenas de interesse teórico para um iniciante no aprendizado desse idioma. Talvez o princípio básico para a organização razoável dos estudos, principalmente na fase inicial, seja a economia de palavras. Você precisa aprender a memorizar o mínimo de palavras possível, mas faça isso da melhor maneira possível.

Ressaltamos que nossa abordagem é diretamente oposta ao princípio norteador da "sugestopedia", com ênfase na abundância de palavras apresentadas ao aluno. Como você sabe, de acordo com seus cânones, um iniciante precisa ser literalmente "regado com palavras". É melhor perguntar a ele ou ela 200 novas palavras todos os dias.

Há alguma dúvida de que qualquer pessoa normal esquecerá todas aquelas inúmeras palavras de que foi "banhada" por tal, por assim dizer, método - e muito provavelmente muito em breve, em apenas alguns dias.

Não persiga demais

Será muito melhor se, ao final de uma determinada etapa da aula, você souber muito bem 500 ou 1.000 palavras do que 3.000 - mas mal. Não se deixe enganar por educadores que dirão que você deve primeiro aprender um certo número de palavras para "seguir em frente". Somente você mesmo pode e deve decidir se o vocabulário que domina é suficiente para seus objetivos e interesses.

A experiência de aprender idiomas mostra que cerca de 400 palavras escolhidas corretamente podem abranger até 90% do vocabulário necessário para fins de comunicação diária. Para ler, são necessárias mais palavras, mas muitas delas são apenas passivas. Portanto, com o conhecimento de 1500 palavras, você já consegue compreender textos bastante significativos.

É melhor dominar as palavras mais necessárias e importantes para você do que correr constantemente para aprender novas. "Quem corre muito corre o risco de perder tudo", diz um provérbio sueco. “Se você perseguir duas lebres, não pegará uma”, responde um provérbio russo.

Vocabulário na fala oral

Falando grosseiramente, cerca de 40 palavras bem escolhidas e de alta frequência cobrirão cerca de 50% do uso diário da fala em qualquer idioma;

• 200 palavras cobrirão cerca de 80%;
• 300 palavras - aproximadamente 85%;
• 400 palavras cobrirão cerca de 90%;
• bem, 800-1000 palavras - cerca de 95% do que você precisa dizer ou ouvir na situação mais comum.

Assim, um vocabulário bem escolhido ajuda a entender bastante com um esforço muito modesto gasto em cursinhos.

Exemplo: se um total de 1000 palavras forem faladas em uma conversa cotidiana, então 500 delas, ou seja, 50%, serão cobertas por 40 palavras de alta frequência mais comuns.

Ressaltamos que esses percentuais, obviamente, não são resultado de cálculos exatos. Eles apenas dão uma ideia geral de quantas palavras você precisa aproximadamente para se sentir confiante ao entrar no diálogo mais simples com um falante nativo. De qualquer forma, não há dúvida de que, escolhendo corretamente de 400 a 800 palavras e lembrando-se bem delas, você pode se sentir confiante em uma conversa simples, pois abrangerão quase 100% daquelas palavras das quais você não pode prescindir. É claro que, em outras condições menos favoráveis, 400 palavras cobrirão apenas 80% do que você precisa saber - em vez de 90 ou 100%.

Vocabulário durante a leitura

Ao ler, escolhendo e lembrando bem cerca de 80 das palavras mais comuns e frequentes, você entenderá cerca de 50% de um texto simples;

• 200 palavras cobrem aproximadamente 60%;
• 300 palavras - 65%;
• 400 palavras - 70%;
• 800 palavras - aproximadamente 80%;
• 1500 - 2000 palavras - cerca de 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• e 8.000 palavras cobrem quase 99% do texto escrito.

Exemplo: se você tem um texto de cerca de 10 mil palavras à sua frente (são cerca de 40 páginas impressas), então, tendo aprendido com antecedência as 400 palavras mais necessárias, você entenderá cerca de 7.000 palavras usadas neste texto.

Observe novamente que os números que damos são apenas indicativos. Dependendo de várias condições adicionais, 50 palavras cobrem até 50% do texto escrito, mas em outros casos você precisará aprender pelo menos 150 palavras para obter o mesmo resultado.

Vocabulário: 400 a 100.000 palavras

• 400 - 500 palavras - vocabulário ativo para proficiência no idioma em um nível básico (limiar).
• 800 - 1000 palavras - vocabulário ativo para se explicar; ou vocabulário passivo para leitura em um nível básico.
• 1500 - 2000 palavras - um vocabulário ativo, suficiente para garantir a comunicação cotidiana ao longo do dia; ou um vocabulário passivo suficiente para uma leitura confiante.
• 3.000 - 4.000 palavras - em geral, é suficiente para leitura praticamente gratuita de jornais ou literatura da especialidade.
• Cerca de 8.000 palavras - fornecem comunicação completa para o europeu médio. Praticamente não é necessário conhecer mais palavras para se comunicar livremente tanto oralmente quanto por escrito, bem como para ler literatura de qualquer tipo.
• 10.000-20.000 palavras é o vocabulário ativo de um europeu educado (em sua língua nativa).
• 50.000-100.000 palavras - o vocabulário passivo de um europeu educado (em sua língua nativa).

Ressalte-se que o estoque de palavras por si só ainda não garante a livre comunicação. Porém, ao dominar 1.500 palavras bem escolhidas, com um pouco de prática extra, você conseguirá se comunicar quase fluentemente.

Quanto aos termos profissionais, eles geralmente não apresentam dificuldades particulares, pois na maioria dos casos é um vocabulário internacional bastante fácil de dominar.

Quando você já souber cerca de 1.500 palavras, poderá começar a ler em um nível bastante decente. Com um conhecimento passivo de 3.000 a 4.000 palavras, você será fluente na leitura de literatura em sua especialidade, pelo menos nas áreas em que é orientado com confiança. Em conclusão, notamos que, de acordo com cálculos realizados por linguistas no material de várias línguas, o europeu médio educado usa ativamente cerca de 20.000 palavras (e metade delas - muito raramente). Ao mesmo tempo, o vocabulário passivo é de pelo menos 50.000 palavras. Mas tudo isso diz respeito à língua nativa.

Vocabulário básico

Na literatura pedagógica, pode-se encontrar a combinação terminológica "vocabulário básico". Do meu ponto de vista, no nível máximo, o vocabulário é de cerca de 8000 palavras. Parece-me que aprender mais palavras, exceto talvez para algum propósito especial, dificilmente é necessário. Oito mil palavras serão suficientes para uma comunicação completa em quaisquer condições.

Ao começar a aprender um idioma, seria sensato se contentar com listas mais curtas. Aqui estão três níveis que encontrei na prática para dar um bom guia ao iniciante:

• nível A("vocabulário básico"):

400-500 palavras. Eles são suficientes para cobrir cerca de 90% do uso de todas as palavras na comunicação oral cotidiana, ou cerca de 70% de um texto escrito simples;

• nível B("vocabulário mínimo", "mini-nível"):

800-1000 palavras. Eles são suficientes para cobrir cerca de 95% de todo o uso de palavras na comunicação oral diária, ou cerca de 80-85% do texto escrito;

• nível B("vocabulário médio", "nível médio"):

1500-2000 palavras. Eles são suficientes para cobrir aproximadamente 95-100% de todo o uso de palavras na comunicação oral diária, ou cerca de 90% do texto escrito.

Um exemplo de dicionário sólido do vocabulário principal pode ser considerado um dicionário publicado por E. Klett em Stuttgart, 1971, sob o nome "Grundwortschatz Deutsch" ("O vocabulário principal da língua alemã"). Ele fornece 2.000 palavras essenciais em cada um dos seis idiomas selecionados: alemão, inglês, francês, espanhol, italiano e russo.

Eric W. Gunnemark, poliglota sueco