Orice persoană, chiar și fără studii literare, ar trebui să știe ce sunt Grajdurile Augean și semnificația lor. Povestea este așa.

În mitologia greacă antică, regele Augeas avea turme uriașe. Toți au fost ținuți în grajduri speciale. Trebuie clarificat aici că grajdurile sunt de obicei rezervate cailor. Cu toate acestea, la Avgiy erau în principal tauri și capre.

Timp de mulți ani (după unele surse, 30 de ani), din aceste grajduri nu s-a scos gunoi de grajd, așa că acolo s-a creat un haos teribil. Pentru a curăța curtea de o mulțime de murdărie, regele Avgiy a angajat un personaj celebru - Hercules (alias Hercules). Această sarcină a devenit una dintre ele, deoarece lucrarea era peste puterea oricui altcuiva.

Cum a curățat Hercule grajdurile Augean? Eroul nostru nu a fost doar incredibil de puternic, ci și inteligent. Așadar, pentru a nu curăța manual clădirile neglijate, a deviat într-un mod viclean apa din două râuri de acolo, care pur și simplu au spălat tot gunoiul de grajd de acolo.

Pentru această ispravă, Augeas a trebuit să plătească o zecime din toate efectivele sale numeroase. Cu toate acestea, el nu a făcut acest lucru. Și într-adevăr, de ce, pentru că grajdurile au fost deja curățate!

Adevărat, atunci puternicul Hercule l-a ucis.

grajdurile Augean - sensul frazeologiei

Cu siguranță deja ghiciți ce înseamnă expresia „grajduri Augean”. Din textul anterior, acest lucru decurge destul de logic. Dar vom explica. Trei valori ar trebui evidențiate.

Acum știți ce sunt Grajdurile Augean, precum și semnificația acestei unități frazeologice.

În mitologia greacă, Grajdurile Augean sunt grajdurile vaste ale lui Augius, regele lui Elis, care nu au mai fost curățate de mulți ani. Au fost curățiți într-o singură zi de eroul Heracles (Hercule): a trimis un râu prin grajduri, ale cărui ape au dus tot gunoiul de grajd. Acest mit a fost raportat pentru prima dată de istoricul grec Diodorus Siculus (secolul I î.Hr.). Expresia „grajduri Augean”, care a apărut de aici, este folosită pentru a desemna o încăpere foarte murdară, precum și neglijență severă, înfundare, dezordine în problemele care necesită un efort mare pentru a le elimina; a devenit înaripat în antichitate (Seneca, Satira la moartea împăratului Claudius; Lucian, Alexandru).

Călcâiul lui Ahile

În mitologia greacă, Ahile (Achile) este unul dintre cei mai puternici și curajoși eroi; El este cântat în Iliada lui Homer. Mitul posthomeric, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; scufundându-se, ea îl ținea de călcâi, pe care apa nu l-a atins, așa că călcâiul a rămas singurul loc vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata Parisului. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau a lui Ahile)”, care a apărut de aici, este folosită în sensul: o parte slabă, un punct vulnerabil a ceva.

Strizhak Valentin

Lucrarea a fost prezentată la conferința școlară „Intelectuali-2011”.

Descarca:

Previzualizare:

Instituție de învățământ bugetar municipal

Școala secundară nr. 7 a orașului Okha, regiunea Sakhalin

CUVINTE ȘI EXPRESII ÎNARIPAȚE ÎN MITELE GRECII ANTICE

2011

Cuvântul nu este o vrabie, va zbura - nu o vei prinde.

În lecțiile de istorie am studiat mitologia Greciei Antice. Nu pot spune că m-am familiarizat cu miturile pentru prima dată - fiind elev de școală elementară, am citit cu plăcere o colecție de mituri ale antichității. Dar apoi am fost uimit de faptul că în vorbirea de zi cu zi folosim adesea expresii atât de cunoscute precum „grajduri Augean”, „călcâiul lui Ahile”, „Cufundat în uitare”, „Totul în Tartarara”, „Privirea lui Gorgon” și altele, și după cum sa dovedit, originea acestor cuvinte celebre este legată de comploturile mitologiei antice. Am vrut să găsesc cât mai multe astfel de expresii în miturile grecești antice, iar acesta a devenit subiectul cercetării mele.

În eforturile lor de a explica și înțelege universul și natura, grecii antici au inventat povești care au ajuns până în vremurile noastre ca mituri. Grecia antică . Aceste povești explicau totul necunoscut și de neînțeles cu ajutorul zeilor, care controlau forțele naturii. Zeii aveau toate viciile umane (lacomia, gelozia, mânia etc.) si abilitatile supraomenesti. Miturile nu sunt doar o ficțiune, un basm, ele reflectă ideile oamenilor din vechime despre structura justă a lumii, despre relațiile dintre oameni, miturile învață cum să rezolvi problemele morale cu care se confruntă oamenii care trăiesc în orice moment, sunt eterne..

mituri grecești (din greacă. mythos - predicție, legendă) - aceasta este o poveste despre zei și eroi care au venit la noi din adâncul secolelor.

Pentru unii, mitologia greacă este un basm frumos, pentru unii este istorie.

Ea inspiră oamenii de artă la cele mai mari lucrări.

Fiecare găsește ceva propriu, de înțeles și drag doar lui.

Apropo, miturile ar trebui luate în serios, cum ar fi, de exemplu, Heinrich Schliemann, care era foarte respectuos cu opera lui Homer și îi plăcea să citească Iliada. Această dragoste l-a condus la o mare descoperire - a găsit Troia antică, în existența căreia cei mai renumiți oameni de știință nu credeau. Și Schliemann nu numai că a dezgropat Troia în Turcia, ci și mormintele antice ale regilor din Micene și a găsit, de asemenea, comorile lui Priam.

Fără să ne dăm seama, vorbim uneori despre eforturi titanice și dimensiuni gigantice (și până la urmă, titanii și uriașii sunt urmașii zeiței Pământului care s-au luptat cu zeii greci), despre frica de panică (și acestea sunt trucurile zeului Pan). , cărora le plăcea să inducă oamenilor groază nesocotită), despre calmul olimpic (pe care zeii antici îl posedau - locuitorii sacrului Munte Olimp) sau despre râsul homeric (acesta este râsul nestăpânit și tunet al zeilor, descris de poetul Homer) . Comparațiile comune includ asemănarea unui bărbat puternic și puternic cu Hercule și o femeie curajoasă și hotărâtă cu o Amazon.

Toate acestea sunt cuvinte înaripate (ἔπεα πτερόεντα). Acest nume se întoarce la Homer, în ale cărui poezii apare de multe ori („El a rostit un cuvânt înaripat”; „Au schimbat cuvinte înaripate între ei în liniște”). Homer a numit cuvintele „înaripate” pentru că din gura vorbitorului par să zboare la urechea ascultătorului. Sursele de expresii înaripate pot fimituri, folclor, literaturăsau discursuri ale unor oameni celebri. Poate ficitatesau expresii figurative care au apărut pe baza lor.

Aș dori să vorbesc despre câteva dintre cuvintele și expresiile înaripate, a căror sursă au fost miturile grecilor antici.

grajdurile Augean.

În mitologia greacăgrajdurile Augean- grajduri extinseaugia, regele lui Elis, care de mulți ani nu au fost înlăturați. Au fost curățați în aceeași ziHercule: a îndreptat râul Alpheus prin grajdurile, ale căror ape duceau toate canalizarea. Acest mit a fost raportat pentru prima dată de istoricul grec antic Diodorus Siculus. Expresia „grajduri augeene” care a apărut de aici înseamnă o încăpere extrem de neglijată, precum și, în sens figurat, treburi aflate într-o dezordine extremă.

Firul Arianei.

Subtitrările slide-urilor:

Cuvinte și expresii înaripate în miturile Greciei Antice Completate de: STRIZHAK VALENTIN, elev în clasa a 5-a A, școala gimnazială nr. 7, Okha

Miturile grecești (din greacă mythos - predicție, legendă) sunt o poveste despre zei și eroi care au venit la noi din timpuri imemoriale.

Miturile nu sunt doar o ficțiune, un basm, ele reflectă ideile oamenilor din vechime despre structura justă a lumii, despre relațiile dintre oameni, miturile învață cum să rezolvi problemele morale cu care se confruntă oamenii care trăiesc în orice moment.

Apropo, miturile ar trebui luate în serios, cum ar fi, de exemplu, Heinrich Schliemann, care era foarte respectuos cu opera lui Homer și îi plăcea să citească Iliada. Această dragoste l-a condus la o mare descoperire - a găsit Troia antică, în existența căreia cei mai renumiți oameni de știință nu credeau.

Cuvinte înaripate - ἔπεα πτερόεντα Această expresie îi datorăm lui Homer. El a numit cuvintele „înaripate” pentru că din gura vorbitorului par să zboare la urechea ascultătorului.

Thread of Ariadne Ariadna este fiica regelui cretan Minos. Când Prințul Tezeu a sosit în Creta de la Atena, împreună cu tineri sortiți să fie mâncați de Minotaur, Ariadna s-a îndrăgostit de el. Minotaurul era în Labirint - un palat cu atât de multe pasaje încât era imposibil să ieși din el. Ariadna i-a dat lui Tezeu un ghem de ață, pe care l-a desfășurat când a intrat în Labirint. După ce l-a ucis pe Minotaur, Tezeu a reușit să iasă din Labirint de-a lungul firului desfășurat.

Firul Ariadnei În sens figurat, firul Arianei este un fir călăuzitor, o oportunitate care ajută la ieșirea dintr-o situație dificilă.

Călcâiul lui Ahile Ahile este unul dintre cei mai puternici și curajoși eroi; El este cântat în Iliada lui Homer. Mama lui Ahile, zeița Thetis, dorind să-și facă fiul nemuritor, l-a scufundat în apele sacre ale râului Styx; și doar călcâiul, prin care Thetis îl ținea, nu atingea apa și rămânea vulnerabil. În acest călcâi, Ahile a fost rănit de moarte de săgeata Parisului.

Călcâiul lui Ahile Expresia „călcâiul lui Ahile” este folosită în sensul de: punct slab, vulnerabil.

Cal troian Această expresie este folosită în sensul: daruri insidioase care aduc moartea celor care le primesc. Originar din legendele grecești despre războiul troian. Danaenii, după un asediu lung și nereușit al Troiei, au recurs la un truc: au construit un cal uriaș de lemn, l-au lăsat lângă zidurile Troiei și s-au prefăcut că înoată departe de țărmurile Troiei.

Calul troian Troienii au târât calul în oraș. Noaptea, danaenii, care s-au ascuns în interiorul calului, au ieșit, au ucis paznicii, au deschis porțile orașului, au lăsat să intre pe tovarășii lor care s-au întors pe corăbii și au cucerit astfel Troia.

Grajdurile Augean În mitologia greacă, grajdurile Augean sunt vastele grajduri ale lui Augius, regele lui Elis, care nu au fost curățate de mulți ani. Au fost curățați într-o singură zi de Hercule, care a îndreptat râul Alpheus și apele lui prin grajduri și a dus toate impuritățile. Expresia care a apărut de aici vorbește despre o încăpere extrem de neglijată și, de asemenea, în sens figurat, despre treburi aflate într-o dezordine extremă.

Argonauții. Lâna de aur Miturile antice grecești povestesc despre modul în care eroul Jason a mers să obțină Lâna de aur - pielea de aur a unui berbec magic - care era păzită de dragonul regelui Colchis. Jason a construit nava „Argo” și, după ce i-au adunat pe cei mai mari eroi, care, după numele navei, au devenit cunoscuți ca Argonauții, au pornit. După ce a depășit multe aventuri, Jason a obținut Lâna de Aur.

Argonauții. Lâna de Aur De atunci, „Lâna de Aur” se numește aur, bogăția pe care ei caută să o stăpânească, iar „Argonauții” - marinari curajoși, aventurieri.

Între Scylla și Charybdis, Scylla și Charybdis sunt doi monștri care trăiau de ambele părți ale unei strâmtori înguste și ucis marinarii care treceau între ei. De aici se folosește expresia „între Scylla și Charybdis” în sensul: a fi între două primejdii, între două incendii.

Frica de panică Pan - zeul turmelor, sfântul patron al păstorilor - poate trimite o astfel de frică atunci când o persoană se grăbește să fugă, fără să deslușească drumul, prin păduri, peste munți, de-a lungul abisurilor. S-a întâmplat că Pan a inspirat o întreagă armată cu o asemenea teamă și s-a transformat în fugă.

„Frica de panică” – frică inexplicabilă, bruscă, incontrolabilă, care acoperă o persoană sau mulți oameni, care provoacă confuzie. De aici provine cuvântul „panică”. Frica de panică

Munca lui Sisif Conform mitologiei grecești antice, regele din Corint Sisif a fost cel mai viclean și mai inteligent dintre toți oamenii de pe pământ. El a construit un oraș și a domnit acolo mulți ani. Cu viclenia și inteligența sa, a adunat o mare bogăție și a încetat să-i mai respecte pe zei. Pentru că a insultat zeii olimpici, Sisif a fost pedepsit: în viața de apoi, a fost condamnat să rostogolească o piatră grea în sus pe munte, care, abia ajungând în vârf, s-a rostogolit și toată lucrarea a trebuit să fie începută din nou. Și iarăși Sisif, în sudoare și praf, târăște o piatră pe munte.

Munca sisifă Expresia este folosită în sensul: muncă grea, nesfârșită și inutilă.

Mărul discordiei Zeița discordiei, Eris, le-a aruncat celor trei zeițe: Hera, Atena și Afrodita un măr de aur cu inscripția „cel mai frumos”. Tânărul muritor Paris a trebuit să acorde mărul celor mai vrednici. Hera a promis lui Paris putere și bogăție, Athena - înțelepciune și glorie militară și Afrodita - să se căsătorească cu cea mai frumoasă femeie. Și Paris a recunoscut-o pe cea mai frumoasă dintre zeițele Afrodita. Îndeplinindu-și promisiunea, zeița a ajutat Parisul să o răpească pe cea mai frumoasă dintre femeile muritoare, Helen. Această răpire a început războiul troian.

Mărul discordiei Expresia „mărul discordiei” înseamnă: cauza disputei, discordia.

Cutia Pandorei Pentru nuntă, Zeus i-a dat Pandorei o cutie care conținea toate viciile, nenorocirile, nenorocirile și bolile omenești, dar i-a interzis să o deschidă. Dar Pandora, în ciuda interdicției, a deschis-o și toate dezastrele s-au răspândit pe pământ. O singură speranță a rămas la fundul vasului.

Cutia Pandorei Numim acum „Cutia Pandorei” tot ceea ce poate servi drept sursă de durere și dezastru dacă este neglijent.

Aruncă tunete și fulgere Această expresie înseamnă - a vorbi supărat, iritabil, reproșând, denunțând pe cineva sau amenințându-l cu ajutorul fulgerului, înspăimântător în puterea lui, pe oameni care îi sunt dezamăgiți, falsificat de Hefaistos.

Grecii antici, grecii antici, grecii au devenit celebri pentru totdeauna. Chiar și uneori surpriza ia: Ei bine, ce oameni celebri! S-au luptat curajos cu dușmanii, au creat mituri înțelepte, Prometeu, Hercule și Atlas sunt familiare oricui dintre noi încă din copilărie. Vechii greci au plimbat pe mare, au găsit timp pentru sport. Și au inventat și Jocurile Olimpice pe vremuri! Grecii au construit teatre și temple, Grecii au pus în scenă comedii și drame. Și uite acum, care era priceperea lor sculpturală! Ei bine, cel mai uimitor lucru, fraților, este că am putea vorbi cu ei! „Fizica”, „spațiu”, „meduză”, „strateg” – aș fi înțeles aceste cuvinte grecești într-o clipă! Spui: „asfalt”, „stadion” și „dinam” – O vei spune direct în greacă! „Biblioteca”, „teatru”, „beril” – Deci, apropo, a vorbit grecul!

Vă mulțumim pentru atenție!

În mitologia greacă, Grajdurile Augean sunt grajdurile vaste ale lui Augius, regele lui Elis, care nu au mai fost curățate de mulți ani. Au fost curățiți într-o singură zi de eroul Heracles (Hercule): a trimis un râu prin grajduri, ale cărui ape au dus tot gunoiul de grajd. Acest mit a fost raportat pentru prima dată de istoricul grec Diodor Siculus (sec. I î.Hr.). Expresia care a luat naștere de aici este folosită pentru a desemna o cameră foarte murdară, precum și neglijență severă, înfundare, dezordine în chestiuni care necesită un efort mare pentru a le elimina; a devenit înaripat în antichitate (Seneca, Satira la moartea împăratului Claudius; Lucian, Alexandru).

Citat „Augean Stables”:

Adevărat, el a avut impulsuri... să înfrâneze mita, să înlocuiască delapidatorii cu oameni cumsecade, dar nu a fost Hercule pentru a curăța aceste grajduri Augean (I. A. Goncharov, Memorii, 2, 14).

Care au fost principalele manifestări, rămășițe, rămășițe ale iobăgiei în Rusia până în 1917? Monarhia, moșii, proprietatea și utilizarea pământului, poziția femeii, religia, oprimarea naționalităților. Luați oricare dintre aceste „grajduri Augeane”... veți vedea că le-am curățat complet (V. I. Lenin, La a patra aniversare a revoluției din octombrie, Opere complete colectate, vol. 44, p. 145).

Cuvinte și expresii înaripate pe

© Ushakova O.D., 2004

© Editura „Litera”, 2007

Dragi prieteni!

Dicționarul frazeologic este în mâinile tale. Frazeologismele sunt combinații stabile de cuvinte care sunt similare în sens lexical cu un cuvânt. Prin urmare, unitățile frazeologice pot fi adesea înlocuite cu un singur cuvânt, mai puțin expresiv.

Comparaţie: bate gălețile- inactiv; Nick jos- tine minte; freca ochelarii- înșela etc.

Limba rusă este neobișnuit de bogată în fraze frazeologice. Ele ne fac vorbirea mai figurativă, emoțională și colorată.

Turnurile frazeologice s-au format în moduri diferite. De exemplu, un număr mare de fraze stabilite au intrat în uz din vorbirea profesională: bate gălețile, intră în mizerie, ascuți șireturile, trage de gimp(din vorbirea artizanilor); sfoară roșie, tablă la tablă(legat de istoria cărții), etc.

Multe combinații frazeologice au fost create pe baza proverbelor și a zicătorilor: foamea nu este o mătușă, mâna se spală pe mâini.

Câteva expresii au venit în limbă din mituri, folclor, opere literare: Grajdurile Augean, călcâiul lui Ahile, solzi de Themis(din miturile Greciei Antice); meghilah(din basme populare rusești); jgheab spart(din „Povestea pescarului și a peștelui” de A. S. Pușkin); munca de maimuta(din fabula lui I. A. Krylov „Mamuța și ochelari”) etc.

O mulțime de unități frazeologice își datorează originea trecutului îndepărtat al țării noastre, legat de istoria Rusiei. Înțelegerea „de ce spunem asta” este întotdeauna interesantă. Uneori, povestea nașterii unei anumite combinații de cuvinte este o lectură fascinantă în sine.

Această carte a fost scrisă nu numai pentru cei care își iubesc limba maternă - va ajuta și la completarea vocabularului și îi va face pe elevi să vorbească mai viu și mai bogat.

În Grecia antică, potrivit legendei, trăia un rege pe nume Augeas. Era un iubitor pasionat de cai. Trei mii de cai stăteau în celebrele sale grajduri. Cu toate acestea, tarabele în care erau ținute aceste animale nu au fost curățate timp de 30 de ani și, desigur, au fost umplute cu gunoi de grajd până la acoperișuri.

Odată, un om extraordinar de puternic Hercule (dintre romani era numit Hercule) a intrat în slujba regelui Avgius, pe care Avgiy l-a instruit să-și curețe grajdurile - nu mai era posibil ca altcineva să facă asta.

Hercule se distingea nu numai prin puterea sa puternică, ci și prin mintea sa. El a rezolvat această problemă simplu: a deviat un râu prin porțile grajdurilor, iar curgerea lui turbulentă a spălat rapid toată murdăria de acolo.

Această legendă străveche a fost spusă pentru prima dată lumii de către istoricul grec antic Diodorus Siculus.

Folosim astăzi expresia „grajduri Augean” când vrem să vorbim despre neglijență și poluare extremă.

Această expresie este atribuită marelui astronom și fizician Galileo. Inchiziția l-a forțat pe om de știință să renunțe la învățăturile lui Copernic despre mișcarea Pământului în jurul Soarelui. Potrivit legendei, după abdicare, Galileo a rostit tocmai aceste cuvinte: „Și totuși ea se învârte!”

Folosim expresia atunci când ne afirmăm și ne apărăm cu îndrăzneală și insistență nevinovăția.

Alfa și omega sunt numele primei și ultimelor litere ale alfabetului grecesc. Expresia în sens figurat denotă începutul și sfârșitul unei afaceri. Adesea este folosit și pentru a exprima o generalizare care include tot ceea ce poate fi atribuit doar unei persoane sau unui fenomen.

Cuvântul turcesc „arshin”, adică o măsură de lungime de 16 inci (71,12 centimetri), a fost mult timp un cuvânt rusesc. Până la revoluție, comercianții și artizanii ruși au folosit în mod constant arshins - rigle din lemn și metal de 71 de centimetri lungime.

Dacă vă imaginați cum ar fi arăta o persoană care a înghițit o astfel de riglă, veți înțelege de ce această expresie a fost aplicată oamenilor primitori și trufași, cu o postură mândră.

Orice loc slab, vulnerabil al unei persoane în afecțiunile, obiceiurile, caracterul său se numește călcâiul lui Ahile. De unde această expresie?

Ahile este unul dintre cei mai curajoși eroi greci care au asediat Troia, care nu a fost luat de săgețile inamice. Mitul spune că mama lui Ahile Thetis, dorind să-și facă fiul invulnerabil, l-a scufundat, în timpul copilăriei, în apele râului sacru Styx. Când mama l-a scufundat pe Ahile, l-a ținut de călcâi (călcâi), iar această parte a piciorului copilului a rămas vulnerabilă. Ahile a murit din cauza săgeții Parisului, care i-a lovit călcâiul.

Bayat este un cuvânt vechi rusesc, înseamnă „a vorbi, a spune” („bayu” - spun eu).

Un alt cuvânt din aceeași rădăcină este basm (basm). Se pare că expresia „bayushki-bayu” înseamnă a spune basme.

Așa că se spune despre o persoană care este complet diferită de ceilalți. Pentru prima dată această expresie se găsește la poetul roman antic Juvenal:

Stânca dă împărății sclavilor

dă triumfuri captivilor.

Cu toate acestea, atât de fericit

mai rar decât se întâmplă un corb alb.

„Ce faci, femeie, mănânci în exces cu găină?” – a întrebat-o bătrânul pe bătrână din „Povestea pescarului și a peștelui” de A. S. Pușkin, indignat de lăcomia ei nerușinată.

Henbane este o plantă otrăvitoare destul de comună, care poate fi găsită în curți și gropi de gunoi. Acestea sunt arbuști înalți, cu flori gălbui, cu vene violet și cu miros neplăcut. Semințele de Henbane sunt ca semințele de mac și oricine le mănâncă este delirant, nebun și poate chiar să moară.

Pentru oamenii care fac tot felul de prostii, furie, fac lucruri nebunești, le folosesc această expresie populară potrivită.

Pe vremuri la școală, începutul unei noi etape de educație era marcat de o masă comună - toată lumea era tratată cu terci (așa s-a întâmplat cuvântul „coleg de clasă”, de altfel). Elevii obraznici și vinovați, în loc să trateze terci, au fost biciuiți cu tije de mesteacăn - au fost „tratați” cu terci de mesteacăn.

Expresia „dați terci de mesteacăn” este folosită atunci când doresc să amenințe, să avertizeze asupra unei posibile pedepse pentru un fel de infracțiune; și, desigur, o spun cu ironie, în glumă.

Pe vremuri, în Rusia, beau supă de varză și mâncau terci cu linguri de lemn, care erau făcute de producătorii de linguri. Blankurile de linguri erau făcute de ucenici - tocau lemn de tei sau aspen pe bușteni. Aceste semifabricate au fost numite baklush.

Pentru unii, o astfel de muncă chiar și acum poate să nu pară atât de banală și simplă. Țăranii din vremuri considerau orice lucrare legată de fabricarea lucrurilor din lemn de uz casnic ca fiind o sarcină ușoară care nu necesita pricepere. Iar baterea găleților era considerată doar un model de lenevie. Din acele vremuri, s-a dus: a bate găleți înseamnă a face o afacere frivolă, falsă.

În Ermit se află un tablou al marelui artist olandez Rembrandt „Întoarcerea fiului risipitor”. Tabloul înfățișează o întâlnire fericită a unui tată cu un fiu chinuit și zdrențuit, care s-a întors din rătăcirile îndepărtate. Această imagine este scrisă pe povestea Evangheliei despre un fiu frivol care a fugit din casa tatălui său. Într-o țară străină, tânărul a trecut prin multe greutăți și nenorociri, iar la întoarcere, a fost întâmpinat cu bucurie de tatăl său, care i-a iertat totul. Această poveste este cunoscută ca pilda fiului risipitor și întreaga lume o cunoaște de multe secole. Prin expresia „fiu risipitor” caracterizăm o persoană care, prin frivolitate, și-a neglijat pe cei dragi, și-a schimbat casa, familia, patria cu un pământ străin.