Dispoziție este un cuvânt care devine din ce în ce mai popular în fiecare an. Se găsește în viața de zi cu zi, în textele artiștilor contemporani (în special rapperi), în meme și ficțiune. Dar ce înseamnă cu adevărat starea de spirit? Veți afla despre acest lucru și cum să îl utilizați în acest articol.
Ce este starea de spirit?
Pentru a înțelege că acest termen este popular, priviți Google Trends și introduceți interogarea corespunzătoare:
După cum puteți vedea din grafic, oamenii introduc din ce în ce mai mult în caseta de căutare Google interogarea „ce înseamnă cuvântul stare de spirit”.
Există multe definiții. Cea mai simplă traducere este „dispoziție”. Adică o stare temporară de spirit și sentimente. În acest caz, propoziția I’m in a bad mood poate fi tradusă ca „Sunt într-o dispoziție proastă”.
Dacă acest cuvânt este folosit pentru a descrie conceptul de album muzical, pictură sau operă de artă, înseamnă că starea de spirit este aceeași cu „atmosfera”.
Uneori, cuvântul este folosit doar pentru a desemna o atitudine negativă. În astfel de situații, puteți face fără adjective suplimentare. Este suficient să spui că sunt într-o dispoziție, iar oamenii vor înțelege că este mai bine să nu te atingă.
Traducerea expresiilor populare
Pentru a înțelege mai bine ce înseamnă starea de spirit, merită să luăm în considerare o serie de exemple. Mai jos veți găsi o listă de expresii utilizate frecvent cu traducere în rusă:
- starea de spirit publică. Dispoziție publică.
- Muzica de dispozitie. Muzică atmosferică. Uneori în sensul de „neobișnuit”, „unic”, „peculiar”, etc.
- În (nu) dispoziție de a face ceva. Ai chef sau nu de a face ceva.
- bună dispoziție. Bună dispoziție („în șoc”).
Ce înseamnă starea de spirit sub fotografie?
Unul dintre motivele pentru care atât de mulți oameni sunt brusc interesați de acest cuvânt este din cauza memelor. Pe Instagram, multe pagini din categoria „Umor” prezintă adesea imagini diferite cu aceeași legendă. Indiferent de conținut, ele indică același lucru sub ele - starea de spirit. Ce înseamnă cuvântul în acest caz este cunoscut doar de reprezentanții tinerilor americani și britanici, care au dat acestui meme o asemenea popularitate.
Dacă vezi că pe Instagram sau pe orice altă rețea de socializare, o astfel de pisică se etalează cu semnătura Mood:
În acest fel, oamenii înlocuiesc adjectivele cu imagini, pentru că uneori este dificil să găsești cuvântul potrivit care să-ți transmită mesajul la fel de bine ca o fotografie gata făcută care afișează mai multe emoții în același timp.
Adesea, în loc de imagini, se folosesc înregistrări video, în care o piesă muzicală este suprapusă în loc de sunet. Acest lucru sporește și mai mult efectul de transmitere a stării de spirit, în urma căruia mesajul devine mai puternic și mai evident.
Este posibil ca aceste meme și cuvântul în sine să devină atât de populare, deoarece rețelele sociale au apărut în secolul 21 - un mijloc de transmitere rapidă a informațiilor despre sine și despre mediul înconjurător. Oamenii au devenit mai deschiși, au început să-și împărtășească gândurile și dispozițiile cu ceilalți. Acum că știi ce este „dispoziție”, tu însuți vei putea spune lumii întregi ce este în sufletul tău.
Se pare că ești într-o situație proastă starea de spirit in aceasta dimineata.
Se pare că nu ai chef în această dimineață.
sunt in nr starea de spirit pentru jocuri.
Nu am chef să mă joc.
Ploaia de azi se potrivește cu mine starea de spirit bine.
Astăzi ploaia se potrivește bine dispoziției mele.
Tom este în stare rău starea de spirit acum.
Tom este într-o dispoziție proastă acum.
Tom era într-o situație mai bună starea de spirit acum o oră.
Tom era într-o dispoziție mai bună acum o oră.
Eu nu sunt în starea de spirit pentru asta.
Nu am chef de asta.
Eu nu sunt într-o starea de spirit a iesi afara.
Nu am chef să ies din casă.
Tom este predispus la starea de spirit leagăne.
Tom este predispus la schimbări de dispoziție.
Nu sunt într-o stare bună starea de spirit fie.
Nici eu nu sunt într-o dispoziție bună.
Cum e a lui Tom starea de spirit astăzi?
Care este starea lui Tom azi?
De ce ești așa de rău starea de spirit seara asta?
De ce ești într-o dispoziție atât de proastă în seara asta?
E într-o stare bună starea de spirit astăzi.
Ea este într-o dispoziție bună azi.
„Eu chiar nu sunt în starea de spirit pentru teme azi.
Astăzi nu am deloc chef să-mi fac temele.
Era într-o starea de spirit de depresie.
Era deprimat.
Sunt într-o situație proastă starea de spirit astăzi.
Astăzi sunt într-o dispoziție proastă.
Mary a fost într-un fault starea de spirit toată săptămâna.
Mary a fost într-o dispoziție proastă toată săptămâna.
Tata era într-o stare proastă starea de spirit din moment ce nu putea juca golf din cauza vremii nefavorabile.
Tatăl meu era într-o dispoziție proastă pentru că vremea rea l-a împiedicat să joace golf.
Tom nu este în starea de spirit pentru glume.
Tom nu are chef de glume.
Tom era foarte glumeț starea de spirit după ce a primit o mărire de salariu de către şeful său.
Tom era într-o dispoziție foarte vesel după ce șeful lui i-a oferit o mărire de salariu.
Tom este în stare rău starea de spirit chiar acum.
Tom este într-o dispoziție proastă acum.
Tom nu știe de ce Mary era într-o situație rea starea de spirit in aceasta dimineata.
Tom nu știe de ce Mary era proastă dimineață.
Este șeful într-o stare bună starea de spirit astăzi?
Seful este bine dispus azi?
El este într-o stare bună starea de spirit astăzi.
El este într-o dispoziție bună astăzi.
Ești într-o stare bună starea de spirit astăzi. S-a întâmplat ceva frumos?
Ești într-o dispoziție bună azi. S-a întâmplat ceva bun?
Tom este în stare rău starea de spirit astăzi.
Tom este într-o dispoziție proastă astăzi.
Tom este într-o stare bună starea de spirit astăzi.
Tom este într-o dispoziție bună astăzi.
Tom nu este în starea de spirit pentru asta.
Tom nu are chef de asta.
Ești într-o situație proastă starea de spirit azi, nu?
Ești într-o dispoziție proastă azi, nu-i așa?
Tom era în nr starea de spirit să vorbesc cu Mary.
Tom nu avea chef să vorbească cu Mary.
Ea este într-o situație destul de proastă starea de spirit acum.
Este într-o dispoziție foarte proastă acum.
Traducere engleză-rusă MOOD
transcriere, transcriere: [ mu:d ]
eu n. starea de spirit; starea de spirit a avea chef de ceva. ≈ a fi dispus spre ceva. stare de spirit proastă, proastă - dispoziție proastă dispoziție festivă, dispoziție de vacanță - dispoziție festivă, dispoziție plină de spirit genial, bună, fericită, jovială, dispoziție veselă - vesel, bună dispoziție dispoziție blândă, dispoziție liniștită - stare pașnică fără dispoziție - nu situat, nu în starea de spirit (a face ceva) dispoziție supărată ≈ mânie stare de spirit belicosă ≈ stare de spirit militantă stare de spirit bilioasă ≈ iritare stare de spirit melancolică ≈ stare de spirit melancolică mercurial ≈ dispoziție schimbătoare dispoziție nostalgică ≈ nostalgie dispoziție gânditoare ≈ stare de spirit resentiment ≈ stare de spirit supărată ≈ stare de spirit supărată anxiety ≈ stare de spirit anxioasă om de dispoziții ≈ dispoziție persoană II substantiv.
1) gram. starea de spirit condițională ≈ starea de spirit condiționată starea de spirit imperativă ≈ dispoziția imperativă, modul indicativ ≈ modul indicativ modul conjunctiv ≈ starea de spirit condiționată
2) muzica. mod, ton
mood, mood - to be in a good * to be in a good mood / mood / - to be in the * to do smth. a fi localizat do - a fi /a simți/ în * pentru ceva. fi dispus spre - Nu sunt în * să mă bucur de vorbăria lui, tonul (narațiuni, etc.) - pentru a surprinde particularul * momentului pentru a capta spiritul special al vremurilor - acest articol nu descrie destul de * omul eseurilor sale of *s este o persoană capricioasă; o persoană cu dispoziție - a avea *s a fi capricios; a fi predispus la crize de proastă dispoziție - ea este într-unul dintre *s ea nu este din nou în starea de spirit (gramatică) ( muzical) (învechit) mod, tonalitate
in no ~ not located, not in the mood (a face ceva); un om al stărilor de spirit
muzica de dispozitie fret, tonalitate ~ gram. înclinare ~ dispoziție; starea de spirit; o stare de anxietate; a avea chef (pentru ceva)
~ stare de spirit; starea de spirit; o stare de anxietate; a avea chef (pentru ceva)
Nou dicționar mare engleză-rusă. Nou mare dicționar engleză-rusă. 2011
- Dicționare engleză-rusă →
- Nou dicționar mare engleză-rusă
Mai multe semnificații ale cuvintelor și traduceri ale MOOD din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „MOOD” în dicționare.
- MOOD - I. ˈmüd substantiv (-s) Etimologie: mod englezesc mijlociu, mood, din engleza veche mōd; asemănător cu înalta germană veche...
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - DISPOZIȚIE - (n.) Temperatură a minții; stare temporară a minții în ceea ce privește pasiunea sau sentimentul; umor; ca, o dispoziție melancolică; …
Dicţionar englez Webster - DISPOZIȚIE - (n.) Mod de a concepe și de a exprima acțiunea sau a fi, ca pozitiv, posibil, ipotetic etc., fără a ține cont de alte accidente, cum ar fi...
Dicţionar englez Webster - DISPOZIȚIE - (n.) Temperatură a minții; stare temporară a minții în ceea ce privește pasiunea sau sentimentul; umor; ca...
- DISPOZIȚIE - (n.) Mod de a concepe și de a exprima acțiunea sau a fi, ca pozitiv, posibil, ipotetic etc., fără a ține cont de alte...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - DISPOZIȚIE - stare de spirit 1 /moohd/, n. 1. o stare sau o calitate a sentimentului la un anumit moment: care este starea de spirit „șeful”...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - DISPOZIȚIE - mod substantiv; stil; modul; forma logica; stil muzical; mod de acţiune sau de a fi. vezi modul care este forma preferată). …
Webster limba engleză - DISPOZIȚIE - n (înainte de 12c) 1: o stare de spirit conștientă sau...
Merriam-Webster vocabul englezesc - MOOD - numit și Mod, în gramatică, o categorie care reflectă viziunea vorbitorului asupra caracterului ontologic al unui eveniment. Aceasta...
Vocabular engleză Britannica - DISPOZIȚIE - /muːd; NUME / substantiv 1. [ C ] felul în care vă simțiți la un anumit moment: She's ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - MOOD - mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE noun [ Familie de cuvinte: substantiv: mood , moodiness ; adverb:…
Longman Dictionary of Contemporary English - STAREA DE SPIRIT
- DISPOZITIE - n. 1 o stare de spirit sau un sentiment. 2 (în pl.) accese de melancolie sau temperament prost. 3 (atribut.) inducerea...
- DISPOZITIE - 1. n.1 o stare de spirit sau un sentiment. 2 (în pl.) accese de melancolie sau temperament prost. 3 (atribut.) inducerea...
Vocabul englezesc Oxford - MOOD - (stăpânire) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 3000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Starea ta de spirit este...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - DISPOZITIE — substantiv COLOCĂRI DIN ALTE INTRARI o stare de spirit/sentiment de optimism ▪ O stare de spirit optimism predomină la Casa Albă. fi...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - DISPOZITIE - [C] - felul in care te simti intr-un anumit moment Ea este intr-o stare buna/proasta azi. Brusc, starea ei s-a schimbat si...
Cambridge engleză vocabular - DISPOZITIE — substantiv ADJECTIV ▪ vesel , vesel , bun , fericit , jovial , plăcut ▪ Ea nu era în...
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - DISPOZITIE - Vezi FEEL 8 ◆◆◆ . fii într-o dispoziție proastă. fii într-o dispoziție bună. …
Longman Activator limba engleză - DISPOZITIE - n. 25B6; substantiv ea "este într-o dispoziție bună: CADRU / STARE DE MINTE, umor, temperament; dispoziție, spirit, tenor. el este evident în ...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - DISPOZITIE - n. 1 umor, atitudine, înclinație, dispoziție, natură, temperament, stare de spirit, spirit, atmosferă, simț, sentiment Starea de spirit a oamenilor...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc - DISPOZITIE - substantiv RĂU: Starea de spirit a castelului depinde de vreme. BINE: Atmosfera castelului depinde...
Vocabular engleză Longman Common Errors - DISPOZITIE - I substantiv starea de spirit; starea de spirit a avea chef de ceva. ≈ a fi dispus spre ceva. stare proasta, proasta...
Dicţionar mare englez-rus - MOOD - mood.ogg _I mu: d n 1. 1> dispoziție, dispoziție a fi într-o dispoziție bună, proastă, veselă - a fi în ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DISPOZIȚIE - _I mu: d n 1. 1> dispoziție, dispoziție a fi bine, proastă, veselă - a fi bine ...
Nou mare dicționar engleză-rusă - DISPOZIȚIE - I mu:d n. starea de spirit; starea de spirit a avea chef de ceva. — a fi dispus spre ceva. rău, fals...
Dicționar englez-rus de vocabular general - DISPOZITIE - I [Ґѓ¬] mood.wav n. starea de spirit; starea de spirit a avea chef de ceva. — a fi dispus spre ceva. dispoziție proastă, proastă - proastă...
Dicționar englez-rus de vocabular general - DISPOZITIE - _I _n. starea de spirit; starea de spirit; a avea chef de ceva. - a fi dispus spre ceva; fără chef…
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - DISPOZITIE - I n. starea de spirit; starea de spirit; a avea chef de ceva. - a fi dispus spre ceva; fără chef…
Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition - DISPOZIȚIE - _I mu:d _n. starea de spirit; starea de spirit; o stare de anxietate; a avea chef de ceva. a fi …
Dicţionar englez-rus Muller - DISPOZIȚIE - umor, dispoziție; (gramm.)mod; (mus.) modo
Dicționar interlingue engleză - DISPOZITIE - buut; kamug "ot; kasapot; modo
Vocabular englez-visayan - MOOD - I. substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche mōd; asemănător cu vechiul înalt german muot ~ Data: înainte de secolul al XII-lea...
Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster - DISPOZITATE - sau mod În gramatică, o categorie care reflectă „viziunea vorbitorului despre un eveniment” realitatea, probabilitatea sau urgența. De multe ori…
Dicţionar Englez Britannica - DISPOZITIE - (n.) Maniera; stil; modul; forma logica; stil muzical; mod de acţiune sau de a fi. Vezi Modul care este forma preferată).
Dicţionar englez Webster - DISPOZITIE - (n.) Maniera; stil; modul; forma logica; stil muzical; mod de acţiune sau de a fi. Vezi modul care este...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - DISPOZITIE - n. stare de spirit, emoție predominantă; tip de flexiune verbală (gramatică)
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - MOOD — I. ˈmüd substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche mōd; asemănătoare cu starea de spirit veche înaltă germană Muot Data: înainte de 12...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - DISPOZITIE - n. Funcție: substantiv Etimologie: modificarea modului 1 Data: 1569 1: forma unui silogism determinată de...
- DISPOZITIE - n. Pronunție: " müd Funcție: substantiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche m ō d; asemănătoare cu înaltă germană veche...
Dicţionar englez colegial Merriam Webster - DISPOZIȚIE — ~ 1 ■ substantiv 1》 o stare de spirit sau un sentiment. ↘o stare de spirit furioasă, iritabilă sau îmbufnată. 2》…
Vocabul concis în engleză Oxford - MOOD — mood BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
Dicţionar englez de pronunţie Longman - STAREA DE SPIRIT
Vocabularul colocvial de bază în engleză - DISPOZITIE - n. 1 gram. o formă sau un set de forme ale unui verb care servește pentru a indica dacă este să...
Concise Oxford English Dictionary
