Parabola biblică a fiului risipitor: istorie și semnificație. „Fiu risipitor” sensul frazeologiei

Fiul risipitor s-a întors și se pocăiește

Fiul risipitor - astazi spun asta cu ironie despre o persoana care a parasit pe cineva sau ceva mult timp, dar in cele din urma s-a intors.
Totuși, în tradiția religioasă creștină, sensul pildei fiului risipitor este mult mai serios. Autorul pildei este Isus însuși. Dar Evanghelistul Luca, care în viață a fost grec sau sirian, medic, a adus-o oamenilor, l-a urmat pe Apostolul Pavel și a devenit cel mai apropiat asistent și urmaș al lui. Nu se știe dacă Luca s-a convertit, adică Lyon a devenit evreu, dar se crede în mod tradițional că Luca și-a scris Evanghelia, adică în primul rând cititori greci.

11 El a mai spus: Un om avea doi fii;
12 Iar cel mai mic dintre ei a zis tatălui său: „Tată! dă-mi următoarea parte din moșie pentru mine ”Și tatăl a împărțit moșia pentru ei
13 După câteva zile, fiul cel mai mic, după ce a strâns totul, a plecat într-o țară îndepărtată și acolo și-a risipit averea, trăind dezordonat. 14 Și după ce a trăit totul, a venit o mare foamete în țara aceea și a început să aibă nevoie
15 Și s-a dus și s-a atașat de unul dintre locuitorii acelei țări și l-a trimis în câmpurile lui să păzească porcii.
16 Și s-a bucurat să-și umple burta cu coarnele pe care le mâncau porcii, dar nimeni nu i-a dat.
17 Când și-a venit în fire, a zis: „Câți dintre angajații tatălui meu au pâine din belșug, iar eu mor de foame.
18 Mă voi scula, mă voi duce la tatăl meu și îi voi spune: Tată! Am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta
19 și nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău; acceptă-mă ca pe unul dintre angajații tăi”
20 S-a sculat și s-a dus la tatăl său. Și pe când era încă departe, tatăl său l-a văzut și i s-a făcut milă; și, alergând, a căzut pe gâtul lui și l-a sărutat
21 Și fiul i-a zis: „Tată! Am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta și nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău.”
22 Și tatăl a zis slujitorilor săi: „Aduceți cele mai bune haine și îmbrăcați-l și puneți-i un inel în mână și sandale în picioare.
23 Și aduceți un vițel îngrășat și ucideți-l; Să mâncăm și să fim veseli!
24 Căci acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit.” Și au început să se distreze.
25 Și fiul său mai mare era la câmp; și întorcându-se, când s-a apropiat de casă, a auzit cântări și veselie
26 Și chemând pe unul dintre slujitori, a întrebat: „Ce este aceasta?”
27 El i-a zis: „Fratele tău a venit și tatăl tău a înjunghiat vițelul îngrășat, pentru că l-a primit sănătos.”
28 S-a mâniat și nu a vrut să intre. Și tatăl său a ieșit și l-a chemat
29 Dar el a răspuns și a zis tatălui său: „Iată, eu ți-am slujit atâția ani și nu ți-am călcat niciodată porunca, dar nu mi-ai dat nici măcar un ied să mă bucur cu prietenii mei.
30 Dar când a venit acest fiu al tău, care și-a risipit averea cu desfrânate, i-ai înjunghiat un vițel îngrășat.”
31 Iar el i-a zis: „Fiul meu! ești mereu cu mine și tot al meu este al tău
32 dar ar fi trebuit să vă bucurați și să vă bucurați pentru că acest frate al vostru a murit și a înviat; era pierdut și a fost găsit.”
Evanghelia după Luca (15:11-32)

Concluzii din povestea fiului risipitor

Fiecare persoană este dragă lui Dumnezeu, așa cum este un fiu față de un tată.
Trebuie să poți ierta, să fii mai bun, mai milos, să respecți nu doar virtuțile altora, ci și opiniile, chiar dacă sunt eronate. Și deși fapta tatălui este departe de conceptul abstract al dreptății (Dar fratele mai mare a spus ca răspuns tatălui: „Iată, eu ți-am slujit atâția ani și nu ți-am călcat niciodată ordinele, dar nu mi-ai dat niciodată chiar și un puști să se distreze cu prietenii mei, dar când a venit acest fiu al tău, care și-a risipit averile cu curve, i-ai tăiat un vițel îngrășat"), uneori ar trebui abandonat pentru a arăta compasiune față de cel care are nevoie de el și strigă după el

Originea pildei lui Isus despre fiul risipitor este ideea evreiască a pocăinței. Înțelepții Talmudului au subliniat importanța pocăinței pentru o persoană. Pocăința a fost creată de Dumnezeu, ajunge la tronul Domnului, prelungește viața unei persoane și aduce eliberarea de durerile conștiinței. Dumnezeu îl face pe Israel să se pocăiască și să nu se rușineze de pocăință, așa cum unui fiu nu îi este rușine să se întoarcă la tatăl său iubitor.

„Spălă-te, curăță-te; îndepărtează-ți faptele rele din ochii Mei; încetează să faci răul;
Învață să faci binele, să cauți adevărul, să salvezi pe cei asupriți, să-l aperi pe orfan, să mijlocești pentru văduvă.
Atunci veniți și să gândim, zice Domnul. Dacă păcatele voastre sunt ca stacojiu, vor fi albe ca zăpada; dacă sunt roșii ca violetul, vor fi albi ca un val. Dacă ești dispus și ascultător, vei mânca din cele bune ale pământului”.
(Cartile lui Isaia, capitolul 1)

„Întoarcerea fiului risipitor”

Rembrandt „Întoarcerea fiului risipitor”

Expresia „fiu risipitor” este cel mai adesea însoțită de substantivul „întoarcere”
Întoarcerea fiului risipitor este una dintre cele mai faimoase și misterioase picturi ale marelui artist olandez Rembrandt. Data exactă a realizării picturii este necunoscută. Istoricii de artă sugerează anii 1666-1669. Figurile reprezentate pe pânză sunt interpretate diferit. Nu există nicio dispută doar despre caracterele tatălui și ale fiului risipitor. Cine ceilalți - o femeie, bărbați, fratele mai mare al păcătosului întors, rătăcitorul care îl însoțește pe cel mai tânăr, Rembrandt însuși, care s-a portretizat pe sine, sunt concrete sau alegorice - nu se știe

Utilizarea expresiei „fiu risipitor” în literatură

« În general, m-am așezat... Fiule risipitor, mă întorc acasă. Acum patruzeci de ani am fost adus aici, iar acum trec vreo patruzeci de ani și iată-mă din nou!"(Andrey Bitov" Lumină împrăștiată ")
« „El”, fiul risipitor, înalt, posomorât și misterios de periculos, intră în viața „culturală” a unei familii bogate ca un vârtej printr-o fereastră prost închisă după o absență necunoscută de șapte ani”(L. D. Trotsky „Despre Leonid Andreev”)
« Dar există o versiune hasidică a pildei și acolo - ascultă, ascultă, este teribil de interesant: se spune că în țările străine fiul risipitor și-a uitat limba maternă, astfel încât, întorcându-se la casa tatălui său, nici nu a putut să-l întrebe pe servitorii să-și spună tatăl „(Dina Rubina „Canarul rus”)
« Unchiul tăcut Sandro stătea lângă tatăl său, ca un fiu risipitor care nu rătăcise, mânat de împrejurări la casa lui și nevoit să rămână în smerenie la masă.(Fazil Iskander „Sandro din Chegem”)
„Moartea subită a bătrânului prinț a înmuiat inimile zeilor, iar Serghei Myatlev, ca un fiu risipitor, s-a întors la garda de cavalerie”(Bulat Okudzhava „Călătoria amatorilor”)

Expresia „Fiul risipitor” are rădăcini biblice. Există o astfel de pildă instructivă. Când într-o familie bogată și credincioasă, era un fiu cel mai mic care ducea o viață sălbatică. A părăsit familia și de mulți ani nu s-a auzit nimic despre el. În general, a murit de fapt pentru cei dragi. Și acum, după mulți ani, acest bărbat s-a întors în familie.

S-a aruncat la picioarele tatălui său și a cerut iertare pentru comportamentul său prost. Nu știa care va fi reacția părintelui său. L-a acceptat, l-a iertat și a aranjat cu această ocazie un festin magnific. Și fiul și-a dat cu adevărat seama de comportamentul său nedemn și a devenit o persoană complet diferită, demnă de familia lui.

Acum ne este greu să înțelegem această situație. Dar, în acele zile, tatăl era capul familiei până la sfârșitul zilelor sale. Toate finanțele erau în mâinile lui. Toți îl ascultau și îl venerau pe tată, cuvântul lui era legea pentru toate gospodăriile.

Deoarece pilda este din Biblie, ea are următorul sens: Fiecare păcătos care se pocăiește sincer de păcatele sale, își regândește viața, o schimbă în bine, va fi iertat de Dumnezeu.

Expresia „întoarcerea fiului risipitor” este valabilă și astăzi și înseamnă următoarele:

  • O persoană care, prin comportamentul său dezordonat, se remarcă semnificativ din familia sa.
  • Puteți spune despre un angajat care întârzie mereu, omite la serviciu.
  • O persoană care și-a dat seama de greșelile sale și-a schimbat comportamentul sau stilul de viață în general, în bine.

Fiu risipitor

Fiu risipitor
Din Biblie. În Evanghelia după Luca (cap. 15) există o pildă despre fiul risipitor, care spune că odată un anumit om și-a împărțit averea între cei doi fii ai săi; cel mai tânăr, luându-și partea, a plecat de acasă și, rătăcind pe țări străine, și-a risipit moșia.
Ajuns la gradul extrem de nevoie, a decis să se întoarcă la casa tatălui său. Tatăl l-a primit, l-a îmbrățișat și l-a sărutat. Fiul, timid, a spus (v. 21): „Tată! Am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta și nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău.” Dar părintele, văzându-i pocăința sinceră, i-a poruncit să se îmbrace în cele mai bune haine și i-a făcut un ospăț, zicând (v. . 24): „Să mâncăm și să ne bucurăm! Căci acest fiu al meu a murit și a înviat; era pierdut și a fost găsit.”
Expresia „fiu risipitor” înseamnă: un fiu care a plecat din ascultare față de tatăl său; folosit în sensul: o persoană disolută, instabilă din punct de vedere moral, dar mai des în sensul: pocăit de erorile sale ..

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Fiu risipitor

Expresia a apărut din pilda evanghelică a fiului risipitor (Luca, 15, 11-32), care spune cum un anumit om și-a împărțit averea între doi fii; cel mai tânăr s-a dus într-o țară îndepărtată și, trăind disolut, și-a risipit moșia. După ce a experimentat nevoia și lipsurile, s-a întors la tatăl său; tatăl lui i s-a făcut milă de el, l-a îmbrățișat și l-a sărutat; iar fiul i-a zis: „Tată, am păcătuit împotriva cerului şi împotriva ta şi nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău”. Dar tatăl său a poruncit să fie îmbrăcat în cele mai bune haine și a aranjat un ospăț în cinstea lui, zicând: „Să mâncăm și să ne bucurăm! Căci acest fiu al meu a murit și a înviat din nou; s-a pierdut și a fost găsit”. Expresia „fiu risipitor” înseamnă: un fiu care a plecat din ascultare față de tatăl său; folosit în sensul: o persoană disolută, instabilă din punct de vedere moral, dar mai des în sensul: pocăit de erorile sale.

Dicționar de cuvinte înaripate. Plutex. 2004


Vedeți ce este „Fiul risipitor” în alte dicționare:

    Fiu risipitor. În unele cazuri, o „greșeală” sau „neînțelegere” în domeniul creării cuvintelor sau al utilizării individuale a cuvintelor noi de către un scriitor modern este cauzată de o subestimare a nuanțelor semantice și stilistice subtile ale frazeologiei vechi. ... ... Istoria cuvintelor

    Cm … Dicţionar de sinonime

    - „FIUL risipitor”, URSS, studio de film lituanian, 1985, color, 90 min. Dramă psihologică. Bazat pe romanul lui R.Kašauskas „Green Hills”. După ce a trăit în oraș timp de zece ani, Vilyus se întoarce la fermă, unde fratele său mai mare Petras, principalul ... ... Enciclopedia Cinematografică

    - „Întoarcerea fiului risipitor”, Rembrandt Pilda fiului risipitor este una dintre pildele lui Isus Hristos, dată în Noul Testament. Învață virtuțile pocăinței și iertării. Potrivit mitropolitului Antonie de Sourozh, această pildă „se află în centrul ...... Wikipedia

    Primul proiect numit Fiul risipitor a fost format în 1993 în districtul Pervomaisky din Moscova. Formația a inclus: Andrey Gavrilov (chitară, voce), Andrey Kovalev (chitară, voce) și Vis Vitalys (bas, voce). Cei trei, fără toboșar, au cântat ...... rock rusesc. Mică enciclopedie

    "Fiu risipitor"- PRODIG SON (Le Fils prodigue), balet într-un act. Comp. S. S. Prokofiev, scena. B. Kokhno. 21.5.1929, Baletul rus al lui Diaghilev, Teatrul Sarah Bernhardt, Paris, balet. J. Balanchine, art. J. Rouault, dirijor Prokofiev; Fiul risipitor S. Lifar, tatăl... Balet. Enciclopedie

    Fiu risipitor- aripă. sl. Expresia a apărut din pilda evanghelică a fiului risipitor (Luca, 15, 11-32), care spune cum un anumit om și-a împărțit averea între doi fii; cel mai tânăr s-a dus într-o parte îndepărtată și, trăind disolut, și-a risipit moșia ... ... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

    - (inosk.) rătăcitor moral, disolut Cf. Nu te-ai gândit niciodată să te căsătorești cu fiul tău risipitor Anatoly. Gr. L. Tolstoi. Razboi si pace. 1, 1. Cf. Acum îmi dau seama pe deplin că sunt fiul risipitor. Pisemsky. Marea agitată. 1, 18. Cf. Da... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

    ◘ fiul risipitor- Din pilda evangheliei despre fiul risipitor răzvrătit care a plecat de acasă, și-a risipit partea din moștenire, după ce a rătăcit s-a întors cu pocăință în casa tatălui său și a fost iertat. Intrând în cameră, am recunoscut imediat imaginile care înfățișează povestea risipei ...... Dicționar de cuvinte uitate și dificile din operele literaturii ruse din secolele XVIII-XIX

    Fiu risipitor (inosk.) rătăcitor moral, disolut. mier Nu te-ai gândit niciodată să te căsătorești cu fiul tău risipitor Anatoly. Gr. L. Tolstoi. Razboi si pace. 1, 1. Cf. Acum îmi dau seama pe deplin că sunt un fiu risipitor. Pisemsky. Agitat…… Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)

Cărți

  • Fiul risipitor, C. Debussy. C. Debussy, Fiul risipitor, Partitură, Pentru 3 voci și orchestră Tip ediție: Partitură Instrumente: 3 voci, orchestră Reproductă în ortografia originală a autorului ediției din 1884...

Și sfârșitul.” Frazeologismul este construit pe ciocnirea componentelor antonime: alfa și omega sunt primele și ultimele litere ale alfabetului grec...
Astfel de expresii se găsesc în toate limbile lumii. De exemplu, spunem: „Studiați totul de la A la Z”, iar în vremurile țariste spuneau „De la bază la Izhitsa”. Az este prima literă a alfabetului vechi slavon, izhitsa, conform ultimei litere. Frazeologismul „de la alfa la omega” înseamnă „totul este complet”, „de la început până la sfârșit”.
Odată, regele Euristeu l-a instruit pe Hercule să curețe curtea regelui Avgii de gunoi de grajd. Tatăl lui Avgius, zeul soarelui Helios, i-a dat fiului său turme uriașe: trei sute de tauri pentru Bilonogus, două sute de tauri roșii și doisprezece tauri albi ca zăpada. Și un alt taur, ca soarele, a luminat totul în jur cu frumusețe. Curtea lui Avgii nu a fost niciodată curățată, iar regele i-a ordonat lui Hercule să o curețe de gunoi de grajd într-o singură zi. Hercule a fost de acord, iar Avgiy i-a promis că îi va da o zecime din turmele sale pentru muncă: regele nu credea că se pot face atât de multe într-o singură zi.
Expresia este atribuită scriitorului și oratorului antic roman Cicero (106 - 43 î.Hr.).În efortul de a populariza cultura greacă la Roma, Cicero a dedicat în scrierile sale un loc semnificativ teoriei oratoriei dezvoltate de greci. El a scos în evidență în special locuitorii Aticii, care erau faimoși pentru elocvența lor. „Toți erau... stropiți cu sare de duh...” – scria Cicero.
Oh, ce dicționar militar precis este,
Fara sare attitskoi si piper picant.
(E. Malanyuk, Simfonia a cincea)
Serghei Ivanovici.
„Nod gordian” - unitate frazeologică, pe care fiecare dintre noi le-a auzit, dar Ce înseamnă expresia „nod gordian”? nu toată lumea va explica.
Potrivit legendei citate de istoricul grec antic Plutarh (secolele I-II d.Hr.), frigienii, după ce au ascultat sfatul oracolului, l-au ales pe primul rege care l-a întâlnit cu o căruță la templul lui Zeus. Era un simplu țăran Gordey.
În amintirea exaltării sale neașteptate, Gordey a așezat această căruță în templul lui Zeus, legând jugul de el cu un nod foarte încâlcit. Alexandru cel Mare, aflând despre profeția oracolului

Drach. fiul risipitor din Los Angeles, chiar pe gazon,
Un bărbat a căzut în iarbă
Și vede prin planetă: caii se joacă
Și Roska se joacă în șalul elevilor lor.
Un om a căzut și vede prin tot pământul
Iarba și calea ta
Așa încât nu mă pot despărți deloc
Din acel spor din paradis.
Un bărbat a căzut sub palmieri străini
Și vede proliști și tufișuri,
Și o mamă cu părul cărunt, cu ușile cărunte,
Unde două stele se înghesuie pe căpriori.
Un om a căzut și numai el se poate ridica,
Și nu-l dezamăgi cu macarale. 1. Care rătăcește, rătăcește, schimbându-și constant locul de reședință. A deveni un cavaler risipitor... a se muta din casă în lumea largă - Așa a conceput imediat (fr., XII, 1953, 114).
◊ Fiul risipitor, adjunct - Despre un om care, după lungi rătăciri și o viață disolută, se întoarce cu pocăință în familie. * Miercuri. [Zhanna:] Ei bine, dragul tău Petya se va întoarce foarte repede la tine, ca un fiu risipitor, fără un bănuț și, eventual, fără jachetă (Kor., De ce este un haz. Zare, 1958, 86).
2. trans.