Original:
Kuligin. Și nu te vei obișnui niciodată, domnule.
Boris. De la ce?
Kuligin. Moravuri crude, domnule, în orașul nostru, crud! În filistinism, domnule, nu veți vedea decât grosolănie și sărăcie. Și noi, domnule, nu vom ieși niciodată din scoarța asta! Pentru că munca cinstită nu ne va câștiga niciodată mai multă pâine zilnică. Și cine are bani, domnule, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să poată câștiga și mai mulți bani din munca lui liberă. Știți ce i-a răspuns primarului unchiul dumneavoastră, Savel Prokofich? Țăranii au venit la primar să se plângă că de altfel nu le va citi pe niciunul. Primarul a început să-i spună: „Ascultă, zice, Savel Prokofich, tu numești bine țăranii! În fiecare zi vin la mine cu o plângere!” Unchiul tău l-a bătut pe primar pe umăr și i-a spus: „Oare merită, onoare, să vorbesc cu tine despre asemenea fleacuri! Mulți oameni rămân cu mine în fiecare an; înțelegi: îi voi plăti mai puțin cu un ban de persoană și fac mii din asta, așa că e bine pentru mine! Așa, domnule! Și între ei, domnule, cât trăiesc! Își subminează comerțul unul altuia și nu atât din interes propriu, cât din invidie. Se ceartă între ei; ei ademenesc funcționarii beți în conacele lor înalte, așa, domnule, funcționari, încât nu există nicio înfățișare umană asupra lui, aspectul lui uman este pierdut. Iar cei la ei, pentru o mică binecuvântare, pe foi de timbru calomnii răutăcioase scriu pe vecini. Și vor începe, domnule, instanța și cauza, și nu va avea sfârșit chinului. Aceștia dau în judecată, dau în judecată aici, dar vor merge în provincie și acolo deja îi așteaptă și își stropesc mâinile de bucurie. Curând se spune basmul, dar fapta nu se face curând; conduce-le, conduce-le, trage-le, trage-le; și ei sunt, de asemenea, mulțumiți de acest târâș, atât le trebuie. „Eu, spune el, voi cheltui bani și vor deveni un ban pentru el.” Am vrut să descriu toate acestea în versuri...

Aranjat de A. Minnikaev

Maniere crude, domnule, în orașul nostru. crud
În filistinism, lumea este condusă de oameni care nu sunt deloc îndepărtați
Plin plin de grosolănie mai rău decât în ​​viața capitalei
Nu vei vedea nimic altceva decât sărăcia goală.
Nu vei putea niciodată să ieși din această scoarță:
Sper că... mulți îl au, dar doar pentru moment
Toți cei care sunt cinstiți nu vor câștiga hrana zilnică,
Și cine are bani în buzunar este proprietarul săracilor,
Din a cărui osteneală va bea din greu și va ospăta,
Este frumos să trăiești și să faci și mai mulți bani.
Ca să-ți spun cum a reușit să răspundă unchiul tău sălbatic,
Savel Prokofich privind cu ochi buni la primar?

„Ascultă, frate, îi calculezi bine pe țărani.
În fiecare zi vin la mine cu plângeri în mică măsură.
Răspuns: merită să vorbim despre fleacuri.
Nu au nevoie de un ban, cei cinci - fac capital

Și între ei, dragă domnule, cum trăiesc:
Își rup gâtul, se vând, sugrumă comerțul
Se subminează unul pe altul, nu se ascund,
Că războiul vine de la marginea invidiei... ei ademenesc cu succes
În conacele lor înalte de funcționari beți,
Pe care nu există aspect uman, și așa
Care și-au pierdut aspectul. Pe foile de timbru
Calomniile răutăcioase mâzgălesc pe vecini și rude
Aceștia dau în judecată, dau în judecată și nu se termină disputele stupide
Rezultatele acestor procese, cu excepția conversațiilor,
Cum vor merge în provincie după adevăr, un lucru important
- Îi așteaptă acolo, bătând din palme de bucurie.
În curând se spune basmul, dar cazul se grăbește
Nu sunt bune: sunt târâte ca cozile animalelor,
Și sunt fericiți de asta, sună inutil...
O viață de zi cu zi foarte ciudată: „Voi cheltui bani - ca să vorbesc
„Da, va deveni un ban”
... a vrut să înfățișeze în versuri

Recenzii

Audiența zilnică a portalului Potihi.ru este de aproximativ 200 de mii de vizitatori, care în total vizualizează peste două milioane de pagini conform contorului de trafic, care se află în dreapta acestui text. Fiecare coloană conține două numere: numărul de vizualizări și numărul de vizitatori.

Kuligin. Așa, domnule, avem un oraș mic! Au făcut un bulevard, dar nu se plimbă. Se plimbă doar în sărbători, apoi fac un fel de plimbare și ei înșiși merg acolo să-și arate ținutele. Vei întâlni doar un funcționar beat, care se îndreaptă cu greu spre casă de la tavernă. Săracii nu au timp să meargă, domnule, au de lucru zi și noapte. Și dorm doar trei ore pe zi. Și ce fac bogații? Ei bine, ce s-ar părea, ei nu merg, nu respiră aer curat? Deci nu. Porțile tuturor, domnule, au fost încuiate de mult timp, iar câinii au fost coborâți... Crezi că fac afaceri sau se roagă lui Dumnezeu? Nu, domnule. Și nu se închid de hoți, ci pentru ca oamenii să nu vadă cum își mănâncă propria casă și își tiranizează familiile. Și ce lacrimi curg în spatele acestor încuietori, invizibile și inaudibile! Ce să spun, domnule! Puteți judeca singur. Și ce, domnule, în spatele acestor încuietori este desfrânarea întunericului și a beției! Și totul este cusut și acoperit - nimeni nu vede și nu știe nimic, doar Dumnezeu vede! Tu, spune el, uite, în oameni sunt da pe stradă, dar nu îți pasă de familia mea; la asta, spune el, am lacăte, da constipație și câini furioși. Familia, spun ei, este un secret, un secret! Știm aceste secrete! Din aceste secrete, domnule, el singur este vesel, iar restul urlă ca un lup. Și care este secretul? Cine nu-l cunoaște! Să jefuiască orfani, rude, nepoți, să bată gospodăria ca să nu îndrăznească să scârțâie din ceea ce face el acolo. Acesta este tot secretul. Ei bine, Dumnezeu să-i binecuvânteze! Știți, domnule, cine merge cu noi? Tineri băieți și fete. Deci oamenii ăștia fură o oră sau două din somn, ei bine, merg în perechi. Da, iată câteva!

A. N. Ostrovsky. Furtună. Performanţă. Seria 1

(Ostrovsky"Furtună", actul 3, scena 1, fenomenul 3. Vezi pe site-ul nostru rezumat„Furtuni”, ea text completși analiză această piesă, realizată de marele scriitor rus

Crude, domnule, maniere în orașul nostru

Citat din piesa lui Ostrovsky A.N. "Furtună". Aceste cuvinte sunt rostite de Kuligin (act. 1, yavl. 3).

"Boris. Eh, Kuligin, îmi este dureros de greu aici, fără un obicei. Toată lumea mă privește cumva sălbatic, de parcă aș fi de prisos aici, de parcă mă amestec cu ei. Nu cunosc obiceiurile de aici. Înțeleg că toate acestea sunt rusul nostru, nativ, dar totuși nu mă voi obișnui în niciun fel.

Kuligin. Și nu te vei obișnui niciodată, domnule.

Boris. De la ce?

Kuligin. Moravuri crude, domnule, în orașul nostru, crud!În filistinism, domnule, nu veți vedea decât grosolănie și sărăcie. Și noi, domnule, nu vom ieși niciodată din scoarța asta!

Pentru că munca cinstită nu ne va câștiga niciodată mai multă pâine zilnică. Și cine are bani, domnule, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să poată câștiga și mai mulți bani din munca lui liberă.

Știți ce i-a răspuns primarului unchiul dumneavoastră, Savel Prokofich? Țăranii au venit la primar să se plângă că de altfel nu le va citi pe niciunul. Primarul a început să-i spună:

"Ascultă", spune el, "Savel Prokofich, numești bine țăranii! În fiecare zi vin la mine cu o plângere!"

Unchiul tău l-a bătut pe primar pe umăr și i-a spus: „Oare merită, cinste, să vorbești cu mine despre astfel de fleacuri! , am mii de asta, așa este; mă simt bine!”

Așa, domnule! Și între ei, domnule, cât trăiesc! Își subminează comerțul unul altuia și nu atât din interes propriu, cât din invidie. Se ceartă între ei; ei ademenesc funcționarii beți în conacele lor înalte, așa, domnule, funcționari, încât nu există nicio înfățișare umană asupra lui, aspectul lui uman este pierdut.

Iar aceia, pentru o mică binecuvântare, pe foi de timbru, defăimează răutăcios pe vecini. Și vor începe, domnule, instanța și cauza, și nu va avea sfârșit chinului. Se dau in judecata, dau in judecata aici si se vor duce in provincie, si acolo deja sunt asteptati si din, isi stropesc mainile de bucurie. Curând se spune basmul, dar fapta nu se face curând; îi conduc, îi conduc, îi târăsc, îi târăsc, și sunt și ei mulțumiți de târâtul ăsta, atât le trebuie.

„Eu”, spune el, „voi cheltui bani și vor deveni un ban pentru el”. Am vrut să descriu toate acestea în versuri..."

Fascicul de lumină în tărâmul întunecat

Citat din articolul „O rază de lumină în regatul întunecat” al publicistului Nikolai Alexandrovich Dobrolyubov (1860), dedicat dramei lui Ostrovsky A.N. „Furtună” (1859)

În articol, personajul principal al piesei, Katerina, care s-a sinucis, a fost comparată cu o „rază de lumină” din „regatul întunecat” al negustorilor tirani ignoranți.

Unul iubește pepenele verde, celălalt cartilajul de porc

Citat din piesa lui Alexandru Nikolaevici Ostrovsky „Zestrea” (1878), cuvinte de Paratov:

„Larisa. Noi, Serghei Sergheevici, mergem în sat în curând.

Paratov. Din locurile frumoase de aici?

Karandyshev. Ce vi se pare frumos aici?

Paratov. La urma urmei, este ca cineva; pentru gust, nu există mostre pentru culoare.

Ogudalova. Adevarat adevarat. Cui îi place orașul și cui îi place satul.

Paratov. Mătușă, fiecare are gustul lui: unuia îi place pepenele, celuilalt cartilajul de porc.

Ogudalova. Ah, farsatorul! De unde știi atâtea proverbe?

Paratov. Obișnuiam să petrec cu vânătorii de șlepuri, mătușă, așa înveți limba rusă.

Se pare că această frază era cunoscută înainte ca Ostrovsky să scrie piesa „Zestre”.

De exemplu, Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich în străinătate, 3 scrie: „Ideea unei comisii este în mod inevitabil egalată cu ideea de dispută. Unuia îi place pepenele, altuia îi place cartilajul de porc”.