I Bani din argou australian II Bani din argou cockney Rhyming Nu pot intra acolo fără albine... Glosar de dialecte engleze
albine si miere- substantiv bani… Wikționar
albine si miere- bani... Dicţionar de argo australian
albine si miere- Adică Bani. Argou rimat cockney. Origine Cockney rhyming slang... Sensul și originea frazelor
albine si miere- Nu. bani. Argo rimat... Argoul englezesc și colocvialisme
Albinele fac miere- Infobox artist muzical Nume = Bees Make Honey Img capt = Mărimea imaginii = Fundal = grup sau trupă Origine = Marea Britanie Gen = Pub rock Ani activi = 1971 1974 Etichetă = Acte asociate = Ace Supertramp URL = Membrii actuali = Barry Richardson… … Wikipedia
Albine și substanțe chimice toxice- Albinele pot suferi efecte grave din cauza substanțelor chimice toxice din mediul lor. Aceasta include diverse substanțe chimice sintetice, cum ar fi insecticidele și îngrășămintele, precum și o varietate de substanțe chimice naturale din plante, cum ar fi etanolul… … Wikipedia
Infobox Nume album = The Bees Made Honey in the Lion s Skull Tip = studio Artist = Earth Released = Data de începere|2008|2|26 Înregistrat = Avast/Aleph Studios Gen = Rock experimental, post rock Lungime = 53:25 Etichetă = Southern Lord Producer = Randall… … Wikipedia
Ca albinele în miere se îneacă- este o comedie satirică a lui Douglas Carter Beane, un dramaturg și scenarist american. Prima reprezentație a piesei a fost în New York City în iunie 1997. Patru săptămâni mai târziu, s-a mutat la Lucille Lortel Theatre din West Village, unde a jucat pentru... Wikipedia
Fără albine, fără miere (album)- Fără albine, fără miere. Album de studio de Ali Harter Lansat pe 13 martie 2010 … Wikipedia
Albinele au făcut miere în craniul leului- Album de Earth Sortie 26 februarie 2006 Durata 53:25 Gen Rock expérimental Post rock Drone doom Label … Wikipedia en Français
Cărți
- Vânătorul de miere, Nair Karthika. Cu imagini exotice și limbaj empatic, acest basm indian modern îi învață pe copii să respecte și să aprecieze natura. Povestea ființelor vânători de miere din Sundarban, un pământ... Cumpărați pentru 1461 de ruble
- Cum să păstrezi albinele pentru profit, D. Everett Lyon. Acoperă fiziologia, cum să începeți apicultura, liniștirea și manipularea albinelor, tratarea roiurilor, creșterea mătcilor, producerea de miere de faguri, miere extrasă, locația stupinei și albinele în mișcare,...
Toată lumea știe că Anglia este locul de naștere al englezei clasice. Cu toate acestea, nu toată lumea știe că în această țară există și argoul londonez, pe care nici măcar orice englez nu îl poate desluși. Dar dacă vorbești ca un cockney, vei înțelege ușor despre ce sunt aceste propoziții!
Te-ai dus vreodată să iei o „manșetă” la „cada de baie” locală și ți-ai uitat „albinele și mierea”? Ce-ar fi să fi luat „ceața londoneză” pentru o „minge de cretă”, dar am primit-o pe deplin pe „Kate Mossed” în „do me goods”?
Ei bine, dacă semnificația acestor expresii încă nu vă este clară, atunci vă sugerăm împreună să înțelegeți cele mai frecvente expresii folosite de cockneys.
Pentru început, să definim cine sunt cockney-ii. Cockney este o poreclă disprețuitoare de batjocură pentru un originar din Londra din straturile mijlocii și inferioare ale populației.
Ce este cockney slang?
www.lifedayly.com
Argoul londonez este cunoscut pentru faptul că frazele dintr-o propoziție au rima și melodiozitate. Istoricii confirmă că acest mod de a vorbi își are originea la mijlocul secolului al XIX-lea în partea de est. Cu toate acestea, motivele apariției sale sunt inexacte. Unii sugerează că totul a început cu un joc de cuvinte în rândul locuitorilor din raioanele de est ale capitalei. Alții susțin că argoul a fost inventat de populația locală pentru a deruta poliția și vizitatorii. Un lucru este clar - fără a cunoaște sensul frazelor, este aproape imposibil să înțelegeți conversația Cockney!
Dacă vrei să înveți cum să vorbești Londra, în loc de un cuvânt, va trebui să înveți expresiile de înlocuire corespunzătoare. Ele constau de obicei din două cuvinte și, cel mai important, trebuie să rimeze în mod necesar cu cuvântul original! De exemplu:
Mere si Pere - scari -scari sau trepte: „Hai să le ridicăm mere si pere”
Cel mai adesea, astfel de fraze reflectă tendințele din cultura britanică sau se referă la personalități celebre. De exemplu, pentru cuvântul englezesc „greșit”, cockneys folosesc numele și prenumele unui DJ de radio popular. Într-o conversație, arată așa:
Pete Tong – gresit- incorect sau eronat: “ Aceasta’ s toate plecat Pete Tong !”
Dacă doriți să vă diversificați vorbirea engleză cu fraze strălucitoare și proaspete, cu siguranță ar trebui să acordați atenție acestui argou. Nu numai că vei afla mai multe despre cultura pop britanică și subiecte actuale, dar vei deveni și unul dintre londonezii nativi.
Exemple de utilizare a argoului cockney în filme și emisiuni
Dacă ați urmărit vreodată spectacole de comedie în limba engleză, cel mai probabil ați dat peste fraze ciudate care nu au niciun sens la prima vedere. Aceste fraze care rime ajută să facă amuzant chiar și cel mai plictisitor subiect (deși, desigur, nu fiecăruia dintre noi ni se pare amuzant umorul englez). De exemplu, desenul de mai jos The Două Ronnies constă aproape în întregime din dialectul londonez. Vă puteți da seama despre ce este vorba?
Mulți actori britanici au devenit celebri pentru accentul lor londonez și frecvența utilizării acestuia în filme. Urmărește un episod dintr-un film celebru Alfie, în care Michael Caine vorbește ca un cockney.
Argoul londonez în cele mai comune expresii:
1. Barney Rubble - Probleme -problemă: „Tu faci Barney Rubble din nou?"
2. Fasole la cuptor - Queen -regină: „Uite cine e la televizor, e vorba iahnie de fasole!”
3. Cârlig de măcelar - uite -substantiv . vedere: „Hai să luăm o rapidă cârlig de brutar”
4. Iepure și porc - vorbă -vorbi: „Am stat o vreme și am avut un vechi vechi Iepure și porc”
5. Piratii din Penzance-pantaloni-pantaloni sau pantaloni: „Am nevoie de mai multe Piratii din Penzance”
6. Urechea de porc - bere -bere: „Cred că vă datorez o urechea de porc ”
7. Cârnați și piure - cash (bani) -bani: „Am uitat toate mele cârnați și piure!”
8. Necazuri și ceartă - soție -soție: „Am avut o ceartă cu necazuri și ceartă noaptea trecuta"
9. Câine și os - telefon -telefon: „Ce este acel sunet? Este oare câine și os?”
10. Jumătate de inch - ciupiți (fura) -fura: „Cred că al cuiva jumătate de inch portofelul meu!"
Un exercitiu
Încercați să ghiciți sensul frazelor folosite în propozițiile de la începutul acestui articol. Puteți verifica corectitudinea răspunsurilor dvs. în.
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea HONEY BEE din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este traducerea HONEY BEE din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru HONEY BEE în dicționare.
- ALBINA
Dicţionar mare englez-rus - MIERE-ALBINĂ - Albină
- MIERE-ALBINĂ - Pântece de femeie
Dicţionar englez-rus american - HONEY BEEE - Miere de albină
Dicţionar englez-rus american - ALBINĂ - _n. (albină lucrătoare
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - MIERE-ALBINĂ - (lucrătoare) albină
Dicţionar rus-englez Tiger - ALBINE-MIERE - substantiv (albină lucrătoare
Dicționar englez-rus de vocabular general - ALBINE-MIERE - substantiv (albină lucrătoare
Dicționar englez-rus de vocabular general - HONEY BEEE - albină de miere, albină domestică (Apis mellifera)
Noul dicționar englez-rus de biologie - ALBINĂ - _n. (albină lucrătoare
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - ALBINĂ - n. (albină lucrătoare
Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition - MIERE-ALBINĂ - (lucrătoare) albină
Dicționar suplimentar engleză-rusă - ALBINĂ - _n. (albină lucrătoare
Dicţionar englez-rus Muller - MIERE-ALBINĂ - (lucrătoare) albină
Dicţionar rus-englez Morteza - MIERE-ALBINĂ - n (lucrătoare) albină
Dicţionar Rus-Englez - Korolev - ALBINE-MIERE - substantiv (muncitor) albină n (muncitor) albină
Nou dicționar mare engleză-rusă - MIERE - Hrană lichidă dulce, vâscoasă, de culoare aurie, produsă în sacii de miere ale diferitelor albine din nectarul florilor. …
Dicţionar Englez Britannica - ALBINĂ - Oricare dintre cele aproximativ 20.000 de specii de insecte aparținând superfamiliei Apoidea (ordinul Hymenoptera), inclusiv bondarul familiar. Gama pentru adulți…
Dicţionar Englez Britannica - HONEY - I. ˈhənē, -ni substantiv (plural hon eys sau hon ies -nēz, -niz) Etimologie: engleza mijlocie hony, din engleza veche hunig; înrudit…
- BEE - I. ˈbē substantiv (-s) Utilizare: adesea atributiv Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche bēo; asemănător cu Old High...
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - ALBINA - (n.) O adunare vecină de oameni care se angajează în muncă unitară în beneficiul unui individ sau al unei familii; la fel de, …
Dicţionar englez Webster - ALBINA - (n.) O adunare vecină de oameni care se angajează în muncă unitară în beneficiul unei persoane sau...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - MIERE - - miros, adj. fără miere, adj. ca miere, adj. /hun"ee/, n., pl. miere, adj., ...
- ALBINA - albină 1 - asemănătoare albinelor, adj. /albină/ , n. 1. orice insectă himenopteră din superfamilia Apoidea, inclusiv socială și...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - MIERE - adj. de miere, asemănătoare cu mierea; dulce; conţinând miere
- ALBINĂ - n. tip de insectă zburătoare; adunare în scopul îndeplinirii unei anumite sarcini (matlasare, ortografie etc.)
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial - HONEY—I. ˈhə-nē substantiv (plural miere) Etimologie: engleza mijlocie hony, din engleza veche hunig; asemănător cu înalta germană veche...
- BEE - I. ˈbē substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche bēo; asemănător cu vechea înaltă germană bīa albina, vechea albină irlandeză,...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - MIERE - substantiv dulce; un termen de drag. 2. miere substantiv ceea ce este dulce sau plăcut, ca mierea. 3.…
Webster limba engleză - B.E.P. A fi; folosit pentru fost. 2. albină substantiv bucăți de lemn tare fixate pe părțile laterale ale...
Webster limba engleză - MIERE - n, pl miere (înainte de 12c) 1 ...
- BEE-n (bef. 12c) 1: albină; in linii mari: …
Merriam-Webster vocabul englezesc - MIERE - hrană lichidă dulce, vâscoasă, de culoare aurie închisă, produsă în sacii de miere ale diferitelor albine din nectarul de...
Vocabular engleză Britannica - HONEY - honey, Honey BrE AmE ˈhʌn i ▷ honey|ed d ▷ honey|s z
- BEE - bee BrE AmE biː ▷ bees, bee "s biːz ˌ bee" s ˈ knees ˈ bee sting
Dicţionar englez de pronunţie Longman - MIERE - / ˈhʌni; NUME / substantiv 1. [ U ] o substanță dulce și lipicioasă, galbenă, făcută de albine, care este răspândită...
- ALBINA - / biː; NUME / substantiv 1. o insectă zburătoare neagră și galbenă care poate înțepa. Albinele trăiesc în grupuri mari...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - BEE - bee /biː/ BrE AmE substantiv [ Limbă: engleză veche ; Origine: beo ] 1 . un negru și galben...
Longman Dictionary of Contemporary English - MIERE
- ALBINĂ
Vocabularul colocvial de bază în engleză - MIERE-n. (pl. -ochi) 1 un fluid dulce, lipicios, gălbui, produs de albine și alte insecte din nectarul cules din flori. …
- ALBINĂ - n. 1 orice insectă cu patru aripi din superfamilia Apoidea care adună nectar și polen, produce ceară și miere și trăiește...
Concise Oxford English Dictionary - MIERE-n. (pl. -ochi) 1. un fluid dulce, lipicios, gălbui, produs de albine și alte insecte din nectarul cules din flori. …
Vocabul englezesc Oxford - ALBINA - n.1 orice insectă cu patru aripi din superfamilia Apoidea care adună nectar și polen, produce ceară și miere și trăiește în...
Vocabul englezesc Oxford - MIERE - (miere) 1. Mierea este o substanță dulce, lipicioasă, gălbuie, care este făcută de albine. N-VAR 2. Suni pe cineva...
- ALBINĂ - (albine) 1. O albină este o insectă cu un corp în dungi galbene și negre, care scoate un bâzâit în timp ce...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - MIERE - (~s) 1. Mierea este o substanță dulce, lipicioasă, gălbuie, care este făcută de albine. N-VAR 2. Suni pe cineva ~ …
Collins COBUILD - Dicționar englez pentru cursanții de limbi străine - MIERE — substantiv COLOCĂRI DIN CORPUS ■ ADJECTIV clar ▪ Se fierbe aproximativ 5 minute până când zahărul s-a dizolvat, apoi se amestecă...
- ALBINA — substantiv COLOCĂRI DIN ALTE INTRARĂRI bee sting ▪ a bee sting spelling bee COLOCĂRI DIN CORPUS ■ ADJECTIV africanizat ▪ …
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - HONEY - (PERSOANĂ) [C] - o persoană plăcută. Ea "e / El" este o adevărată miere. E grozav să te văd, dragă / John honey / Mary honey. [C] - o insectă zburătoare care are culoarea galbenă și neagră. corp și patru aripi transparente.
Cambridge engleză vocabular
Știu că am fost un prost când te-am cunoscut prima dată, fată
Dar cândva am fost un pericol pentru mine
Dar o privire la tine și la tot ce s-a schimbat, fată
Știam în inima mea că „am fost mântuit
Pentru ca te iubesc
Și da, îmi place să te iubesc așa cum o fac
Tu ai fost mereu in mintea mea
Așa că o spun încă o dată
Te iubesc
Te iubesc
Odată am crezut că viața este doar un pustiu
Prietenii și puterea erau tot ce mi-am dorit
O privire la tine și m-am schimbat, fată
Știu în inima mea că am fost mântuit
Pentru că îmi place să te iubesc
M-ai legat, albina mea
Și da, îmi place să te iubesc așa cum o fac
Tu ai fost mereu in mintea mea
Așa că o spun încă o dată
Te iubesc
Te iubesc
Traducerea cântecului: Bee
[Versetul 1]
Știu că prima dată când ne-am întâlnit am fost un prost
Atunci am fost un pericol chiar și pentru mine.
Dar de îndată ce te-am văzut, totul s-a schimbat, iubito
Știam din toată inima că am fost mântuit.
[Cor]
Tot timpul esti in mintea mea.
Așa că o mai spun:
Te iubesc.
Te iubesc.
[Versetul 2]
Obișnuiam să cred că viața este o mlaștină completă.
Prieteni și putere este tot ce îmi doream.
Dar de îndată ce te-am văzut, m-am schimbat, iubito.
Știu din toată inima că sunt mântuit.
[Cor]
Pentru că îmi place să te iubesc.
M-ai îmblânzit, albina mea.
Și da, iubesc felul în care te iubesc.
Tot timpul esti in mintea mea.
Așa că o mai spun:
Te iubesc.
Te iubesc.
De îndată ce banii nu se numesc în rusă: „verde”, „bunici”, „ratoni uciși”, „cincizeci de dolari”, „chervoneți”, „stolnik”, „lămâie”, „piesă”, „cositoare”.
Argoul englez nu rămâne în urma rusului în generarea de noi simboluri monetare. Se crede că există mai multe cuvinte din argo doar pentru a se referi la băutură și fete. Deoarece nici primul, nici al doilea nu pot fi obținute fără bani, merită să aruncați o privire mai atentă asupra argoului „bani” britanic și american.
Rinocer- În Marea Britanie, numerar bani gata) de cel puțin trei secole în comunicarea de zi cu zi se numesc rinocer. Potrivit unei teorii, acest cuvânt argou provine din sensul idiomului englez „a plăti prin nas” - „plăti în plus, plătește o mulțime de bani”. Rădăcină rinocer- a venit în engleză din greacă și înseamnă „nas” (amintiți-vă rinocer- rinocer). Modalitățile limbajului vorbit sunt de nepătruns, așa că „nasul grecesc” și „nasul idiomatic” s-au contopit într-un singur cuvânt argou.
Gata = numerar. Derivat din cele deja menționate bani gata- numerar, care este întotdeauna la îndemână.
albinele(albine și miere) = bani. Britanicii datorează acest cuvânt argou argoului rimat Cockney, care a apărut în East End din Londra în secolul al XVI-lea. Argoul cockney este un fel de cod în care un cuvânt obișnuit este înlocuit cu o formă întreagă sau prescurtată a unei fraze care rimează cu acest cuvânt. Un alt termen de argou pentru bani este pâine- a venit din a doua versiune a acestei rime - „pâine și miere” = bani. Un alt termen de argou pentru bani este aluat(literal „aluat”) – s-a întâmplat și datorită asociațiilor „pâine”.
Dosh- Termen argou pentru suma de bani, suficientă, de exemplu, pentru a te distra într-o seară de vineri. Provine dintr-un termen argotic casa doss- pensiune foarte ieftina. Cuvânt doss a apărut în Anglia pe vremea Elisabetei I și însemna un pat cu o saltea de paie într-o casă de doss.
K/k= o mie (1.000 GBP sau 1.000 USD). Desemnarea unei miimi de ceva cu litera K provine din prefixul grecesc kilogram-"o mie".
Câștigul murdar- metal disprețuitor, bani dobândiți în mod necinstit, din latinescul lucrum „câștig material, profit”.
dolar- în argoul britanic la singular este folosit ca sinonim pentru bani: „Got any dollar? ..” Cuvântul în sine dolari provine din germanul Thaler „thaler”. În dialectele joase germane, a devenit daler, iar sub această formă a intrat în limba engleză.
Varză- nu numai pentru ruși, ci și pentru americani, bancnotele rulate de o sută de dolari seamănă cu un cap de varză. Londonezii mai sofisticați pot folosi salată verde(sapata verde), iar americanii - varză(cale).
Verdeaţă= bani. În trecut, bancnotele verzi nu erau doar monede americane, ci și britanice. Ca de obicei, aici a fost prezent și argoul rimat cockney: „greengages” (= salarii).
Pliere/pliere chestii/pliere verde- bancnote care pot fi pliate ( a plia) și pune-l în buzunar.
Șrapnel(literal „shrapnel”) - o cantitate mare de lucruri mărunte.
Alamă- arami, bani mici, schimb. Acest cuvânt a intrat în argoul britanic în secolul al XVI-lea. Expresia „Acolo unde „e noroi acolo” este încă folosită cu semnificația „Dacă nu ești zguduitor, poți câștiga bani din orice”.
Unul (unul)- o sută de lire sterline (100 GBP).
Mare- o mie de lire sterline (1000 de lire sterline).
Quid- o liră (£1). În vorbirea colocvială, acest cuvânt nu se schimbă după cifre: „Cincisprezece lire sunt tot ce vreau pentru el.”, „Poți să-mi împrumuți douăzeci de lire, amice?”. Acest cuvânt a intrat în argo la începutul secolului al XVII-lea din limba latină: quid pro quo - - unitate frazeologică, folosită de obicei în engleză în sensul „quid pro quo” („da și ia”, „tit for tat” , și „tu-mi zgârie spatele, iar eu îl voi zgâria pe al tău”).
Jack- o liră (£1). Cuvântul s-a mutat peste ocean de la argoul britanic la cel american și a intrat în expresii americane colocviale precum „a piece of jack” – o mică schimbare și „to make one’s jack” – a face bani buni.
Pepită- o liră (£1). Cuvântul argo vine de la gold nugget - o pepită de aur.
Egalitate de puncte– două lire sterline (£2). Derivat din franceza deuxși latină duouri- "Două".
Bender- șase pence. Rădăcinile cuvântului datează din anii 1800, când monedele erau făcute din argint pur și era obișnuit să le îndoiți pentru a le verifica autenticitatea ( a îndoi) sau chiar mușcă: monedele de argint pur erau mai moi și se îndoau mai ușor decât cele contrafăcute.
Bob- un șiling. În trecut, cuvântul bob era folosit pentru a se referi la clubul într-un pub unde toată lumea plătea un șiling pentru băuturile întregii companii.
cip- un șiling. Vine din jetoane - jetoane care sunt folosite pe totalizator la curse și la jocuri de noroc.
Deaner/dena/denar/dener- conform diverselor teorii, provine si din dinar- dinar, unitatea monetară a Serbiei, precum și a unui număr de țări din Asia și Africa, și din denar- denar, moneda antica romana de argint.
ponei- 25 de lire sterline (25 de lire sterline). În argo, acest cuvânt a apărut în anii 1870, în legătură cu colonizarea britanică a Indiei. Billeta de 25 de rupii indiene conținea un cal sau un ponei.
Cel mai interesant lucru se întâmplă atunci când un cuvânt argotic provine din altul. Acum se mai numește și 25 de lire sterline macaroane- conform cockneyilor londonezi, aceasta este o rimă la cele de mai sus ponei.
Maimuţă- 500 de lire sterline (500 de lire sterline). Argoul a apărut la începutul secolului al XIX-lea, când Marea Britanie era la apogeul dominației sale coloniale. Potrivit unei versiuni, maimuţă ca argoul ponei, proveneau din rupii indiene, care înfățișează animale.
Piele de broască(literal „piele de broască”) - o bancnotă verde de un dolar.
Nota C- bancnotă de 100 de dolari. C este cifra romană 100, desemnarea sa latină este la sută.
Sawbuck- bancnotă de 10 dolari. Potrivit americanilor, cifra romană 10 - X - seamănă în formă cu caprele pentru tăierea lemnului de foc.
Medza/medzer/medzes/medzies/metzes/midzers= bani. Cuvânt italian corupt mezzo „jumătate”.
Pradă(literal „pradă, pradă, trofee”) - bani câștigați într-un mod clar necinstit.
Bung- numerar, care se acordă sub formă de mită. Vine din engleza veche pung - buzunar, poșetă.
Tampon- un pachet de bani de hârtie. Dacă cineva este reticent să se despartă de bani, nu va lipsi să-l numească „tightwad”.
Nebuni nebuni- o sumă imensă de bani. argou duchetă- este distorsionat ducat„Ducat”, o monedă veche care se află în circulație în Europa încă din secolul al XII-lea.
P.S. Răspunsul corect în testul despre expresia argotică toffee-nosed, despre care am vorbit, este opțiunea A.
