În 1863, Nikolai Alekseevich a creat poezia „Green Noise”. A fost inspirat de cântecele populare ucrainene către autor. Trebuie remarcat faptul că primăvara este descrisă cu un epitet atât de colorat și într-un fel surprinzător în Ucraina. De ce primăvara se numește „Green Noise”? Totul este destul de simplu - primăvara aduce transformare, reînnoire a naturii, totul în jur devine verde, devine mai luminos și mai colorat. Vântul se plimbă prin întinderi, ceea ce face să foșnească frunzișul tânăr. Această combinație de culoare verde și jocul vântului în reînnoirea naturii conferă un frumos epitet „Green Noise”.
Expresia figurativă a poporului ucrainean l-a inspirat cu adevărat pe poet să creeze o operă cu același nume. El a făcut-o cheia muncii sale, folosind-o ca pe un fel de refren. Mai târziu, după cum știți, câteva versuri din opera lui Nekrasov au stat la baza cântecului cu același nume.
Poezia „Green Noise”
Vine Green Noise, Green Noise, zgomot de primăvară!
Dispersați jucăuș
Deodată vântul călărește:
Scutură tufele de arin,
Ridicați praful de flori
Ca un nor, totul este verde:
Atât aer, cât și apă!
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gazda mea este umilă
Natalia Patrikeevna,
Apa nu se va agita!
Da, a avut probleme.
Ca o vară am locuit în Sankt Petersburg...
A spus ea, proastă
Pip pe limba ei!
În colibă este un prieten cu un înșelator
Iarna ne-a închis
În ochii mei sunt aspri
Arata - sotia tace.
Tac... dar gândul este aprig
Nu dă odihnă:
Ucide... atât de rău inimă!
Îndurați - nu există putere!
Și aici iarna este zguduită
Urlă zi și noapte:
„Ucide, omoară trădătorul!
Scoate răul afară!
Nu că vei pierde întregul secol,
Nici zi, nici noapte lungă
Nu vei găsi pacea.
În ochii tăi nerușinați
Vecinii scuipa!..."
La iarna cântec-viscol
Gândul aprig a devenit mai puternic -
Am un cuțit ascuțit în magazin...
Da, deodată s-a strecurat primăvara...
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Ca udat în lapte
Sunt livezi de cireși,
Liniştit zgomotos;
Încălzit de soarele cald
Cei veseli fac zgomot
Păduri de pin;
Și lângă verdeața nouă
Bolborosind un cântec nou
Și teiul cu frunze palide,
Și mesteacăn alb
Cu o împletitură verde!
Un stuf mic face zgomot,
Arțar înalt zgomotos...
Ei fac zgomot nou
Într-un mod nou, primăvara...
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gândul aprig slăbește,
Cuțitul cade din mână
Și tot ce aud este un cântec
Unul - în pădure, în luncă:
„Iubește atâta timp cât iubești,
Îndură atâta timp cât înduri
La revedere în timp ce la revedere
Și Dumnezeu să fie judecătorul tău!
Analiza lucrării
Poezia în sine începe cu fraza: „Vine zgomot verde, bâzâit”. Datorită faptului că Nekrasov a fost o persoană pedantă în viață, el dă imediat cititorului o decodare a liniei, astfel încât să înțeleagă ce este în joc - „cu ușurință, vântul calului diverge brusc”. El aleargă cu atenție, ușor cu valurile peste vârfurile arbuștilor, copacilor, care sunt literalmente acoperite cu frunziș tânăr. Aici este - acest zgomot verde. Nu poate fi confundat cu nimic altceva, este unic, atât de pătrunzător prin frumusețea sa uimitoare. „Green noise” este un simbol al primăverii, acel moment foarte încântător în care vine cea mai bună perioadă a anului, acel moment, „ca un nor, totul este împărțit, atât aer, cât și apă!”.
În ciuda faptului că începutul lucrării este foarte liric și nu foarte asemănător cu ceea ce făcea și crea scriitorul, atunci intră în cursul său obișnuit - atinge o temă socială. Folosește atingeri nesemnificative, aproape imperceptibile, dar își atinge scopul - recreează în opera sa o imagine a vieții rurale obișnuite.
În contextul acestei lucrări, autorul consideră un triunghi amoros. În centrul poveștii, ca de obicei, se află o femeie. În timp ce soțul ei lucra la Sankt Petersburg, ea l-a înșelat. Iarna aprigă i-a închis pe soți în patru pereți și a insuflat gânduri extrem de nelegiuite în inima bărbatului. El nu poate tolera o astfel de înșelăciune precum trădarea, crezând că „nu există o astfel de putere”. Este învins de cele mai întunecate intenții, vrea să omoare o femeie. Drept urmare, cuțitul a fost deja ascuțit, iar gândul în sine pare să devină din ce în ce mai mult o realitate, ceea ce este pe cale să devină realitate.
Zgomotul verde a reușit să risipească această iluzie. Primăvara viitoare părea să ofere o oportunitate de a privi viața dintr-un unghi diferit. Deja „încălzite de soarele cald, foșnește pădurile de pini vesele”.
Scriitorul le spune cititorilor că atunci când există lumină în suflet, atunci toate gândurile negative dispar literalmente în uitare și că tocmai Green Noise este capabil să pună totul la locul său, să-i facă pe oameni fericiți, indiferent de ce, să curețe sufletul și inima de o persoană din murdăria acumulată.
Concluzie
Descriind Green Noise, primăvara, ca un anotimp, Nekrasov încearcă să ne sugereze că această perioadă este cu adevărat frumoasă, nu numai prin aspectul său, ci și prin darurile sale. Datorită Green Noise, totul înflorește nu numai afară, pe copaci, ci și în interiorul fiecăruia dintre noi.Primăvara este un timp care personifică energia divină, pură a iubirii, bunătății, căldurii și luminii, un timp în care totul este lumină în suflet și în jurul oricărei persoane. În opera lui Nekrasov, ea simbolizează trezirea naturii dintr-o hibernare lungă de iarnă, este un simbol al renașterii naturii rusești, un simbol al transformării sufletului uman. Gândurile și intențiile eroului se schimbă într-o clipă din ochi, când, s-ar părea, el va păcătui deja. În locul planurilor nebunești vin răbdarea, mila și dragostea pentru femeia ta. El lasă numai lui Dumnezeu dreptul de a judeca, realizând că numai el poate face acest lucru.
„Zgomotul verde” al lui Nekrasov este literalmente presărat cu diferite tipuri de mijloace expresive, care doar mai puternic permit cititorului să simtă toate emoțiile pe care le-a simțit soțul după trădare și la începutul primăverii. Scriitorul nu a reușit decât să găsească o structură strofică și ritmică care să stimuleze cititorul și să-l atragă în proces. În viitor, el folosește din nou o „schemă de prezentare” similară a gândurilor sale atunci când scrie lucrarea „Cui este bine să trăiești în Rusia”. Green noise în lucrarea cu același nume este un fel de judecător care a hotărât că un cuplu căsătorit poate avea o viață diferită, nouă, iar această decizie, pe care o ia soțul trădătorului ca urmare, este chiar puntea pe care ambii. dintre ei au nevoie. Astfel, în lucrare, în mod tradițional pentru mulți alți scriitori, există forțe ale binelui și răului. În acest caz, Nekrasov descrie răul sub formă de iarnă, care s-a certat cu un cuplu căsătorit, și binele sub formă de primăvară.
Poezia are o originalitate stilistică unică, care constă în combinarea ideală a mai multor forme de reflectare poetică a realității. Pe de o parte, Nekrasov folosește forma basmului, când în operă apare discursul personajului principal, narațiunea în numele lui și cea lirică, când privim situația din exterior. Drept urmare, atunci când citim, avem ocazia să evaluăm situația din perspectiva tuturor actorilor. Aceasta este unicitatea poeziei.
„Green Noise” Nikolai Nekrasov
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!Dispersați jucăuș
Deodată vântul călărește:
Scutură tufele de arin,
Ridicați praful de flori
Ca un nor, totul este verde:
Atât aer, cât și apă!Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!Gazda mea este umilă
Natalia Patrikeevna,
Apa nu se va agita!
Da, a avut probleme.
Ca o vară am locuit în Sankt Petersburg...
A spus ea, proastă
Pip pe limba ei!În colibă este un prieten cu un înșelator
Iarna ne-a închis
În ochii mei sunt aspri
Arata - sotia tace.
Tac... dar gândul este aprig
Nu dă odihnă:
Ucide... atât de rău inimă!
Îndurați - nu există putere!
Și aici iarna este zguduită
Urlă zi și noapte:
„Ucide, omoară trădătorul!
Scoate răul afară!
Nu că vei pierde întregul secol,
Nici zi, nici noapte lungă
Nu vei găsi pacea.
În ochii tăi nerușinați
Vecinii scuipa!..."
La iarna cântec-viscol
Gândul aprig s-a întărit -
Am un cuțit ascuțit în magazin...
Da, deodată s-a strecurat primăvara...Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!Ca udat în lapte
Sunt livezi de cireși,
Liniştit zgomotos;
Încălzit de soarele cald
Cei veseli fac zgomot
Păduri de pin;
Și lângă verdeața nouă
Bolborosind un cântec nou
Și teiul cu frunze palide,
Și mesteacăn alb
Cu o împletitură verde!
Un stuf mic face zgomot,
Arțar înalt zgomotos...
Ei fac zgomot nou
Într-un mod nou, primăvara...Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!Gândul aprig slăbește,
Cuțitul cade din mână
Și tot ce aud este un cântec
Unul este în pădure, în luncă:
„Iubește atâta timp cât iubești,
Îndură atâta timp cât înduri
La revedere în timp ce la revedere
Și Dumnezeu să fie judecătorul tău!
Analiza poeziei lui Nekrasov „Green Noise”
Nikolai Nekrasov cu greu poate fi numit un iubitor de versuri peisaj, deși multe dintre poeziile sale conțin capitole întregi dedicate descrierii naturii. Autorul a fost inițial interesat de subiectele sociale, prin urmare, Nekrasov i-a tratat pe scriitorii care au dedicat poezii frumuseții pajiștilor și pădurilor cu o oarecare condamnare, crezând că pur și simplu își irosesc talentul.
Cu toate acestea, în 1863, sub impresia cântecelor populare ucrainene, Nekrasov a scris poezia „Green Noise”. Un epitet colorat similar în Ucraina a fost adesea dat primăverii, care a adus cu ea transformarea și reînnoirea naturii. O astfel de expresie figurativă l-a impresionat atât de mult pe poet încât a făcut-o cheia în poemul său, folosind-o ca pe un fel de refren. Nu este de mirare că, ulterior, replicile din această lucrare au stat la baza cântecului cu același nume.
Poezia începe cu fraza că „Green Noise vine și pleacă”. Și imediat autorul pedant dă o transcriere a acestui rând, vorbind despre cât de „ușor, vântul călărețului diverge brusc”. Aleargă în valuri peste vârfurile arbuștilor și copacilor, care abia recent s-au acoperit cu frunziș tânăr. Acesta este chiar Zgomotul Verde, care nu poate fi confundat cu nimic altceva. Simbol al primăverii, ne amintește că a venit cea mai încântătoare perioadă a anului, când „ca un nor, totul este împărțit, atât aer, cât și apă!”.
După o astfel de introducere lirică, Nekrasov trece totuși la subiectul său social preferat, recreând o imagine a vieții rurale cu ajutorul unor mici atingeri. De data aceasta, atenția poetului a fost atrasă de un triunghi amoros, în centrul căruia se afla o simplă femeie rurală care și-a înșelat soțul în timp ce acesta lucra la Sankt Petersburg. Iarna aprigă, încuiind soții în colibă, a insuflat în inima capului familiei nu cele mai evlavioase gânduri. El a vrut să-l omoare pe trădător, pentru că pentru a îndura o astfel de înșelăciune - „nu există putere”. Și în cele din urmă, cuțitul este deja ascuțit, iar gândul la crimă devine din ce în ce mai tangibil. Dar a venit primăvara și a spulberat amăgirea, iar acum „încălzite de soarele cald, pădurile vesele de pini foșnesc”. Când sufletul este ușor, toate gândurile sumbre dispar. Iar magicul Green Noise pare să pună totul la locul său, curățând inima de murdărie. Soțul își iartă soția infidelă cu cuvintele: „Iubește atâta timp cât iubești”. Iar această atitudine favorabilă față de femeia care i-a provocat dureri psihice severe poate fi percepută ca un alt dar al primăverii, care a devenit un punct de cotitură în viața unui cuplu rural.
Grozav despre versuri:
Poezia este ca pictura: o lucrare te va captiva mai mult dacă o privești cu atenție, iar alta dacă te îndepărtezi.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
Cel mai valoros lucru în viață și în poezie este acela care s-a rupt.
Marina Tsvetaeva
Dintre toate artele, poezia este cel mai tentată să-și înlocuiască propria frumusețe idiosincratică cu sclipici furate.
Humboldt W.
Poeziile reușesc dacă sunt create cu claritate spirituală.
Scrierea de poezie este mai aproape de închinare decât se crede în mod obișnuit.
Dacă ai ști din ce gunoaie cresc fără rușine Poezii... Ca păpădia lângă gard, Ca brusturele și quinoa.
A. A. Ahmatova
Poezia nu este doar în versuri: se revarsă peste tot, este în jurul nostru. Uitați-vă la acești copaci, la acest cer - frumusețea și viața respiră de pretutindeni, iar acolo unde este frumusețe și viață, există poezie.
I. S. Turgheniev
Pentru mulți oameni, a scrie poezie este o durere tot mai mare a minții.
G. Lichtenberg
Un vers frumos este ca un arc tras prin fibrele sonore ale ființei noastre. Nu ale noastre – gândurile noastre îl fac pe poet să cânte în noi. Povestindu-ne despre femeia pe care o iubește, el trezește încântător în sufletele noastre dragostea și tristețea noastră. El este un vrăjitor. Înțelegându-l, devenim poeți ca el.
Acolo unde curg versete grațioase, nu este loc pentru slava deșartă.
Murasaki Shikibu
Mă întorc la versificarea rusă. Cred că în timp ne vom întoarce la versuri goale. Sunt prea puține rime în rusă. Unul îl sună pe celălalt. Flacăra trage inevitabil piatra în spatele ei. Din cauza sentimentului, cu siguranță arta iese cu ochii pe cap. Cine nu s-a săturat de dragoste și sânge, dificil și minunat, credincios și ipocrit și așa mai departe.
Alexandru Sergheevici Pușkin
- ... Poeziile tale sunt bune, spune-ți?
- Monstruos! spuse deodată Ivan cu îndrăzneală și sinceritate.
- Nu mai scrie! întrebă vizitatorul rugător.
Promit si jur! - spuse solemn Ivan...
Mihail Afanasievici Bulgakov. „Maestrul și Margareta”
Cu toții scriem poezie; poeţii se deosebesc de ceilalţi doar prin faptul că le scriu cu cuvinte.
John Fowles. „Amanta locotenentului francez”
Fiecare poezie este un văl întins pe punctele câtorva cuvinte. Aceste cuvinte strălucesc ca stelele, din cauza lor poezia există.
Alexandru Alexandrovici Blok
Poeții antichității, spre deosebire de cei moderni, rareori au scris mai mult de o duzină de poezii în timpul vieții lor lungi. Este de înțeles: toți erau magicieni excelenți și nu le plăcea să se irosească pe fleacuri. Prin urmare, în spatele fiecărei opere poetice din acele vremuri, se ascunde cu siguranță un întreg Univers, plin de miracole - adesea periculos pentru cineva care trezește din neatenție replici latente.
Max Fry. „Morții care vorbesc”
I-am atașat uneia dintre poeziile mele stângace de hipopotami o coadă atât de cerească: ...
Maiakovski! Poeziile tale nu încălzesc, nu excită, nu infectează!
- Poeziile mele nu sunt o sobă, nici o mare și nici o ciumă!
Vladimir Vladimirovici Maiakovski
Poeziile sunt muzica noastră interioară, îmbrăcată în cuvinte, pătrunsă cu șiruri subțiri de semnificații și vise și, prin urmare, alungă criticii. Nu sunt decât niște băutori mizerabili de poezie. Ce poate spune un critic despre adâncurile sufletului tău? Nu-i lăsa mâinile vulgare bâjbâite acolo. Versurile să-i pară un gemuit absurd, un amestec haotic de cuvinte. Pentru noi, acesta este un cântec al eliberării față de rațiunea plictisitoare, un cântec glorios care sună pe versanții albi ca zăpada ale sufletului nostru uimitor.
Boris Krieger. „O mie de vieți”
Poeziile sunt fiorul inimii, emoția sufletului și lacrimile. Iar lacrimile nu sunt altceva decât poezie pură care a respins cuvântul.
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Dispersați jucăuș
Deodată vântul călărește:
Scutură tufele de arin,
Ridicați praful de flori
Ca un nor, totul este verde
Atât aer, cât și apă!
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gazda mea este umilă
Natalia Patrikeevna,
Apa nu se va agita!
Da, a avut probleme.
Ca o vară am locuit în Sankt Petersburg...
Prostul a spus ea însăși
Pip pe limba ei!
În colibă, un prieten cu un înșelator
Iarna ne-a închis
În ochii mei sunt aspri
Arata - sotia tace.
Tac... dar gândul este aprig
Nu dă odihnă:
Ucide... atât de rău inimă!
Îndurați - nu există putere!
Și aici iarna este zguduită
Urlă zi și noapte:
„Omoară, omoară, trădător!
Scoate răul afară!
Nu că vei pierde întregul secol,
Nici zi, nici noapte lungă
Nu vei găsi pacea.
În ochii tăi nerușinați
Vecinii vor scuipa! .. "
La iarna cântec-viscol
Gândul aprig s-a întărit -
Am un cuțit ascuțit în magazin...
Da, deodată s-a strecurat primăvara...
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Ca udat în lapte
Sunt livezi de cireși,
Liniştit zgomotos;
Încălzit de soarele cald
Cei veseli fac zgomot
Păduri de pin.
Și lângă verdeața nouă
Bolborosind un cântec nou
Și teiul cu frunze palide,
Și mesteacăn alb
Cu o împletitură verde!
Un stuf mic face zgomot,
Arțar înalt zgomotos...
Ei fac zgomot nou
Într-un mod nou, primăvara...
Există un zgomot verde.
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gândul aprig slăbește,
Cuțitul cade din mână
Și tot ce aud este un cântec
Unul - atât pădurea, cât și pajiștea:
„Iubește atâta timp cât iubești,
Îndura cât
La revedere în timp ce la revedere
Și Dumnezeu să fie judecătorul tău!
_________________
* Așa că oamenii numesc trezirea naturii primăvara. (Notă de N.A. Nekrasov.)
Analiza poeziei „Green Noise” de Nekrasov
Nekrasov s-a orientat rar la versuri pur peisaj. În poeziile sale există fragmente dedicate descrierii naturii, dar nu sunt principalele. Poetul era interesat în primul rând de problemele sociale. El a considerat descrierea entuziastă a naturii un exercițiu inutil care nu face decât să distragă atenția oamenilor de la realitate. Spre deosebire de reprezentanții artei „pure”, Nekrasov nu înțelegea cum ar putea afecta peisajul comportamentul uman. O excepție de la regulă este poezia „Green Noise” (1863). Se crede că poetul a scris-o sub impresia cântecelor ucrainene și a folosit epitetul popular tradițional – zgomot verde – ca titlu și refren.
Desigur, Nekrasov nu se putea lipsi de tema țărănească. Intriga se bazează pe povestea tristă a unui țăran care a părăsit satul pentru a lucra la Sankt Petersburg. În lipsa lui, soția a înșelat cu alta, dar într-o criză de remuşcări, i-a mărturisit totul soţului ei. Într-o societate rurală, divorțurile erau extrem de rare, deoarece prăbușirea familiei a afectat grav economia comună. Prin urmare, personajul principal este forțat să continue să trăiască cu soția sa, ținându-și furia. Cu gânduri grele, el pregătește o răzbunare teribilă asupra soției sale și a iubitului ei („Mi-am aprovizionat cu un cuțit ascuțit”).
Nekrasov recunoaște influența naturii asupra gândirii țăranului. „Winter-shaggy” îi șoptește în fiecare zi gânduri groaznice despre rușinea în fața vecinilor și despre onoarea masculină profanată. „Gândul aprig” preia din ce în ce mai mult conștiința unui soț înșelat. Închis în frig în coliba lui, singur cu soția sa, pur și simplu nu poate trece la alte gânduri.
Salvarea pentru o femeie este „zgomot verde”. Primăvara care a venit a eliberat oamenii, a trezit noi speranțe și vise. „Soarele cald” și natura înfloritoare au alungat gândurile de rău augur din sufletul soțului. El refuză fără să vrea răzbunarea și își iartă soțul infidel. Sunetele naturale din jur se îmbină în mintea lui într-un cântec, al cărui sens constă în cuvinte simple: „iubire”, „răbdare” și „la revedere”. Țăranul realizează că legile omenești nu sunt nimic în comparație cu cel mai înalt adevăr divin. Una dintre componentele acestui adevăr etern este iertarea păcatelor.
Poezia „Green Noise” se deosebește în toată opera lui Nekrasov. Poetul nu numai că recunoaște influența naturii asupra omului, ci vede și rezolvarea problemei sociale în curtea divină. A repetat adesea că din copilărie a experimentat furie și ură față de nedreptate. Cu toate acestea, în acest caz, el însuși a cedat unui sentiment de bucurie și a ajuns la înțelegerea nevoii de iertare.
Citirea versetului „Green Noise” de Nekrasov Nikolai Alekseevich, de regulă, este oferită elevilor la o lecție de literatură din clasa a VIII-a. Profesorii analizează mai întâi lucrarea cu copiii, apoi le cer să o învețe pe de rost.
Textul poeziei lui Nekrasov „Green Noise” a fost scris în 1863. Nikolai Alekseevich a scris rareori versuri peisaj. El credea că nu este necesar. Nu ridică întrebări serioase și, prin urmare, nu dă răspunsuri la acestea, nu rezolvă probleme semnificative din punct de vedere social. A scris versul după ce a ascultat cântece ucrainene. În ei primăverii i se oferă o caracteristică precum „zgomotul verde”. Opera lui Nikolai Alekseevich are o compoziție de inel. El începe cu o descriere a naturii și termină cu aceeași, adăugând doar instrucțiuni moralizatoare. Cu toate acestea, în poezie scriitorul descrie nu numai natura. El spune și povestea unui cuplu rural. Soția și-a înșelat soțul în timp ce acesta era la serviciu în Sankt Petersburg. A venit iarna. Din cauza frigului, nu se pot separa și trebuie să trăiască împreună. De mult timp, eroul vrea să o omoare. El nu-i poate ierta trădarea. Dar apoi vine primăvara. Mânia bărbatului slăbește și încă îl iartă pe soțul infidel.
Puteți descărca versetul gratuit de pe site-ul nostru web sau îl puteți citi online.
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Dispersați jucăuș
Deodată vântul călărește:
Scutură tufele de arin,
Ridicați praful de flori
Ca un nor, totul este verde
Atât aer, cât și apă!
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gazda mea este umilă
Natalia Patrikeevna,
Apa nu se va agita!
Da, a avut probleme.
Ca o vară am locuit în Sankt Petersburg...
Prostul a spus ea însăși
Pip pe limba ei!
În colibă, un prieten cu un înșelator
Iarna ne-a închis
În ochii mei sunt aspri
Arata - sotia tace.
Tac... dar gândul este aprig
Nu dă odihnă:
Ucide... atât de rău inimă!
Îndurați - nu există putere!
Și aici iarna este zguduită
Urlă zi și noapte:
„Omoară, omoară, trădător!
Scoate răul afară!
Nu că vei pierde întregul secol,
Nici zi, nici noapte lungă
Nu vei găsi pacea.
În ochii tăi nerușinați
Sosvdi scuipat! ..”
La iarna cântec-viscol
Gândul aprig s-a întărit -
Am un cuțit ascuțit în magazin...
Da, deodată s-a strecurat primăvara...
Vine Green Noise,
Green Noise, zgomot de primăvară!
Ca udat în lapte
Sunt livezi de cireși,
Liniştit zgomotos;
Încălzit de soarele cald
Cei veseli fac zgomot
Păduri de pin.
Și lângă verdeața nouă
Bolborosind un cântec nou
Și teiul cu frunze palide,
Și mesteacăn alb
Cu o împletitură verde!
Un stuf mic face zgomot,
Arțar înalt zgomotos...
Ei fac zgomot nou
Într-un mod nou, primăvara...
Există un zgomot verde.
Green Noise, zgomot de primăvară!
Gândul aprig slăbește,
Cuțitul cade din mână
Și tot ce aud este un cântec
Unul - atât pădurea, cât și pajiștea:
„Iubește atâta timp cât iubești,
Îndura cât
La revedere în timp ce la revedere
Și Dumnezeu este judecătorul tău!”
* Așa numesc oamenii trezire
natura primăvara. (Notă de N.A. Nekrasov.)
