La Kiev va fi prezentat un dicționar de vocabular obscen ucrainean

Dicționarul include aproximativ 5 mii de cuvinte și fraze, iar prefața teoretică răspunde la o serie de întrebări importante lingvistice.

„Limba ucraineană fără tabuuri” este cea de-a treia carte a Lesya Stavytska, doctor în filologie, șef al Departamentului de sociolingvistică al Institutului de limbă ucraineană al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, despre blasfemia ucraineană. În 2003, a fost publicat „Dicționarul scurt al vocabularului argou al limbii ucrainene”, iar doi ani mai târziu - versiunea sa extinsă numită „Jargonul ucrainean” și „Dicționarul argoului ucrainean”. Noua carte, la care s-a lucrat de mai bine de patru ani, cuprinde aproximativ 5 mii de cuvinte și fraze setate. Ca de obicei, fiecare dintre ele este dat cu un accent și este însoțit de o descriere stilistică, date despre origine și un comentariu istoric și cultural care menționează cazuri de utilizare neobișnuită. Dicționarul este precedat de o parte teoretică cu informații succinte despre istoria problemei și o explicație a conceptelor și principiilor lingvistice necesare pentru construirea unui dicționar.

În prefața teoretică a dicționarului, autorul atinge o serie de probleme care în sine ar putea deveni subiecte pentru cercetări serioase. Printre acestea, de exemplu, se numără și problema împrumutării unor cuvinte și expresii din vocabularul obscen al limbii ruse, precum și vocabularul devalorizat al altor popoare. Potrivit profesorului Stavitskaya, este greșit să vorbim despre împrumuturi directe din dicționarul obscen rus: „Adevărul este că înjurăturile rusești sunt în mare măsură împrumutate din alte limbi slave, iar răspândirea ei poate fi explicată prin faptul că înjurăturile au fost întotdeauna mai publice. și folosit în Rusia”. În plus, autorul explică cunoscutul fenomen linguo-psihologic al folosirii vocabularului obscen al unei limbi străine. „Înjurăturile străine în gura unei persoane dintr-o altă cultură lingvistică nu sună întotdeauna la fel de obscen ca nativul – o persoană pur și simplu se ferește de natura abuzivă a acestor cuvinte”, explică Lesya Stavitskaya.

Partea teoretică a cărții conține, de asemenea, câteva informații interesante despre caracteristicile de vârstă și de gen ale utilizării blasfemiilor, precum și despre diferențele profunde dintre obscenitățile ucrainene și rusești. În timp ce limba obscenă rusă se adresează în mare parte sferei sexuale (precum slavii din sud), ucrainenii (precum cehii, slovacii și francezii) au o cultură de rahat care se bazează pe o funcție corporală diferită. Într-o conversație cu Lesya Stavitskaya, ea a descris, de asemenea, trăsăturile regionale ale utilizării profanității în țară. „Conform observațiilor mele, pe măsură ce ne îndreptăm spre vest pe teritoriul Ucrainei, contextele sexuale în limbaj obscen se intensifică, în timp ce în regiunile centrale și de est ale țării rămâne un atașament strict față de cultura rahatului”, notează autorul.

Potrivit adnotării, cartea se adresează filologilor, scriitorilor, traducătorilor și tuturor celor care sunt interesați de cuvântul ucrainean.

Potrivit lui Irina Gnatiuk, director adjunct pentru cercetare la Institutul Limbii Ucrainene al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, opiniile oamenilor de știință cu privire la problema studiului științific al limbajului obscen sunt împărțite: „Există oameni conservatori care neagă trebuie să aducem acest subiect în sfera discuțiilor științifice publice și sunt cei (în special în rândul tinerilor oameni de știință) care au o opinie opusă, referindu-se la faptul că acum, în toate limbile, acest strat lingvistic se dezvoltă rapid și studiul său. este activat.

Scriitorii intervievați salută apariția unui dicționar de vocabular obscen al limbii ucrainene. "Asemenea cărți, desigur, sunt necesare - acest lucru dă semnificație subiectului în discuție. Pentru că se dovedește că fenomenul există, dar știința îl ignoră. Între timp, acest subiect este ușor și accesibil pentru studiu și cercetare în orice pub", notează. Les Podervyansky.

a dat naștere la multe glume, anecdote, povești, jargonuri și au fost întotdeauna un fel de tampon în vrăjmășia veche, de secole, dar nu foarte serioasă (mai degrabă, imitația ei) între „Khokhls” și „Katsaps”.

Cel care nu înțelege bine ucraineana râde bine

În limba ucraineană există un astfel de răsucitor de limbi: „Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya”. Acest abracadabra (un anume tsabruk a trăit pentru el însuși, care în cele din urmă a fost stabrukarbilizat) poate servi drept un fel de test pentru rușii care doresc să învețe limba ucraineană. Dacă repetă corect (măcar o dată!) - va vorbi ucraineană, dacă nu repetă - îl va face pe ucrainean să râdă, deși pentru „urechea rusă” nu este nimic amuzant în faptul că un fel de „tsabruk pepperabrukarbilizat”. ", deoarece majoritatea încearcă să pronunțe un răsucitor de limbi "elevi".

Rușii sunt, de asemenea, amuzați de discursul rusesc nu întotdeauna coerent al multor ucraineni, dar numeroase cuvinte amuzante ucrainene trezesc încântare, a căror listă în volum depinde de „nivelul de înțelegere al limbii ucrainene” (gradul de înțelegere al ucrainenei). limba).

„Zupynka” la cerere

Situație obișnuită. Clientul restaurantului vrea să plătească, întorcându-se către chelner în ucraineană cu o cerere: „Rozrahuyte mene, fii amabil” (calculează-mă, te rog). Fața serioasă a clientului este puțin probabil să rețină reacția veselă a chelnerului, care nu vorbește ucraineană.

Poate vreunul dintre ignoranți să vină în minte că „a fi mirosit ceafa” înseamnă „a zgâriat ceafa”? Și cel care a auzit exclamația admirativă a fetei: „O, ce bunică!” - cu greu se gândește la o libelulă.

Stăpânirea artei de a lupta pe „dryuchki” este probabil mai dificilă decât a lupta pe „beți”. — Cine uită umbrela de soare? - se aude în Ucraina în transportul public, iar „nerezonabilul”, zâmbind nedumerit, se va gândi la orice, dar nu la o umbrelă. Sau în același loc, în mijloacele de transport în comun, dirijorul, aplecat spre tine, îți va aminti politicos că „Zupynka ta urmează”, și vei ghici doar că este vorba despre o oprire în consonanță cu ceva „următorul”.

Dacă cineva este de acord cu tine cu cuvintele: „Maete the radio”, - zâmbește cu îndrăzneală, pentru că această expresie înseamnă „Ai dreptate”, și nu o suspiciune de spionaj.

Picătură miraculoasă

Unele cuvinte în ucraineană sunt amuzante, deoarece conceptele obișnuite și familiare capătă un sunet vesel, parodic. Cuvântul „shkarpetki” atinge și îi face pe mulți să râdă, în timp ce șosetele (și aceștia sunt „shkarpetki”) nu provoacă emoții speciale nimănui (de regulă). Când vizitați prietenii din Ucraina, este posibil să auziți o ofertă de a pune papuci, care în ucraineană sună așa: „Axis your captsi” (aici sunt papucii tăi). Cineva, uitându-se la inelul tău de pe mână, poate spune: „Toc Garna (frumos)”, – iar dacă laudă pălăria, poți auzi un astfel de compliment: „Minunată picătură!”

În parc, pe o bancă, un bătrân se așează lângă tine și, expirând obosit, spune: „Ledve doshkandybav”. Cel mai probabil, auzind asta, vei zâmbi, în loc de simpatie, în ciuda faptului că bunicul „abia s-a înțeles”.

Multe cuvinte amuzante ucrainene cu traducere în rusă sună complet diferit, pierzându-și farmecul, cum ar fi invitația „stați împreună” în loc de „syadem vkupi” (cuvinte din cântec).

Declarând că ești „din senin”, adversarul tău nu încearcă deloc să ghicească de unde te-ai mutat – el susține că ești nebun.

Întrebând când va veni următorul autobuz (tramvai, troleibuz etc.) și după ce ați auzit răspunsul „este deja un nezabar”, nu încercați să vă dați seama unde este, ei v-au răspuns că „în curând”.

Învață ucraineană

„Dyvna dytyna!” – va spune ucraineana, uitându-se la copilul tău. Nu vă supărați, puștiul nu are nimic de-a face cu asta, pentru că „dytyna” este un copil. O fetiță khokhlushka, văzând o lăcustă în iarbă, va exclama cu bucurie: "Mamă, respiră, konyk!"

Dacă cineva se laudă cu tine că a construit un „hmarochos” în orașul său, iei mesajul în serios, pentru că acesta este un zgârie-nori care „zgârie norii” la propriu.

Nu vă jenați dacă, intenționând să mergeți desculț pe cărbuni încinși, auziți o exclamație de avertisment: „Nimic!” Nu este ceea ce ai putea crede, este doar „nechibzuință”.

Auzind în spatele lui o exclamație liniștită și uluită: "Yaka este o fată drăguță!" - nu te grăbi să fii indignat sau jignit, pentru că cineva pur și simplu îți admiră frumusețea (în ucraineană - „ca”). Și invers, dacă în spatele tău s-a auzit o „schlondra” încrezătoare, nu te linguși, pentru că, în ciuda pronunției franceze care sparge acest cuvânt, ai fost confundată cu o femeie/fată cu un comportament „nu foarte dificil”.

„Voi sări ca nebud”, îți poate spune o nouă cunoștință ucraineană, promițându-i că „va alerga într-un fel” și nu să sară, așa cum ai putea auzi.

Tratându-te cu prune sau pere, o femeie ucraineană generoasă te poate avertiza împotriva abuzului, sugerând posibilitatea indigestiei cu cuvintele „... ca să nu atace rapid Nastya” (pentru ca rapid Nastya să nu atace). De acord că nu este la fel de înfricoșător ca diareea și sună mai plăcut.

Și chogla hohote și hohote

Cele mai amuzante cuvinte ucrainene sunt asociate cu traduceri neobișnuite pentru „auzul rusesc”, dar intuitive. Unii copii, de exemplu, le plac mai mult decât bine dulciurile „Vedmedyk Klyshonogy”, iar fetele vor prefera zukerkas „Tsem-Tsem” dulciurilor „Kisses”.

„Un lanț de aur pe stejarul acela (Și o lancetă de aur pe el): zi și noapte, pisica învățată (și zi și noapte este o balenă a învățăturilor) se tot plimbă în jurul lanțului (în echipa de cerc cu lanceta). Sună frumos, melodios, dar... „zâmbește”.

Mulți oameni sunt amuzați de „Ucraineanul Lermontov” când el „... și ea ar putea să răcnească și să răcnească”, deși dacă „... și catargul se îndoaie și scârțâie”, nu e nimic de râs.

În rusă în ucraineană

Cuvintele și expresiile ucrainene amuzante apar adesea ca urmare a, pentru a spune ușor, inexactități și, uneori, încercări de a pronunța un cuvânt rusesc în „modul ucrainean”. De exemplu, poți auzi o astfel de expresie de la o fată drăguță la adresa unui iubit: „Nu te smuci, Vasko!” Nu pot să-mi cred urechilor, dar aceasta este doar o scăpare nevinovată, pentru că fata a vrut să spună „nu luptă” (nu te tachina, nu fi supărat). „Vă spun sincer”, poate spune un ucrainean care și-a uitat vorbirea natală și care nu și-a amintit cuvântul „vidverto”. Din aceeași serie, există astfel de perle: kanhwetka (bomboană), ne talk, pevytsya (cântăreață), bite (delicioasă), ne catch up (dislike), etc.

Cuvintele ucrainene în limba rusă, expresiile și expresiile hibride amuzante sunt frecvente „într-un amestec” cu limba rusă sau pe fundalul cuvintelor predominante rusești, acolo unde sunt potrivite, „ca un cal într-un magazin”.

În melodia internațională a limbajului argoului Odessa, puteți auzi adesea astfel de „note”: tamochki (acolo), tutochki (chiar aici), acolo (în acest fel, partea), în acest fel (în acest fel, partea), covorașe ( atingere, laba), poke (a zăbovi) și multe alte perle. "Wus capcană?" - vă vor întreba dintr-un motiv oarecare la importul Odessa și vor încerca să ghicească ce înseamnă (vus - în ebraică „ce”, și trapylos - acesta este ucrainean „sa întâmplat”).

Inovații „în maniera ucraineană”

Lista expresiilor din categorie, care include cuvinte „inovatoare” în limba ucraineană (traduceri amuzante, oarecum exagerate), crește în fiecare zi. Acestea sunt în principal expresii și concepte care nu sună suficient de ucraineană. Prin urmare, astăzi puteți auzi și următoarele: drabynkova maidanka (casa scării), drotochid (lift), morzotnyk (congelator), mapa (hartă), pilosmokt (aspirator), komora (cămară), dryzhar (vibrator), dushets (azot), lipylo (clei), baionetă (seringă), zhyvchik (puls), rotoznavets (dentist), drybnozhivets (microb), krivulya (zig-zag), zyavysko (fenomen), squirting (duș), zhivoznavets (biolog), poviy (bandaj), obizhnyk (foaia de ocolire) și altele.

Înjurături în ucraineană

Irezistibile pentru urechea blesteme ucrainene, iar pentru cei care nu prea înțeleg sensul, unele dintre ele sună ca o „melodie minunată” și pot avea chiar și efectul opus, amuzându-i pe cei certați.

„Și așa că Nastya cu un shvydkoy aici te-a enervat... (o dorință familiară pentru tine). Și astfel încât buricul acelui chel, ca un fel de mortar de mac... Și așa meiul ăla treiera cu botul tău. ... Și suspin Toby i-a sărit din nas un bulka... Și așa că o muscă te-a lovit cu piciorul... Și suspină colka te-a cioplit... Și suspină răufăcătorii te-au biruit... Și suspin Toby a călcat pe trăgaci...” și multe, multe alte urări amabile și sincere.

exagerat

Și, în sfârșit, câteva „populare”, folosite rar, inclusiv pseudo-traduceri literale exagerate ale unor cuvinte ucrainene, care nu toată lumea provoacă hohote de râs sincer și vesel. Spalahuyka (brichetă), zalupivka (fluture), chahlik nevmyryuschiy, pisunkovy villain (maniac sexual), yaiko-spodivaiko (ou Kinder Surprise), sikovytyskach (storcator), darmovyz (cravată), pisyunets (ceainic), cap-vidbuvaylo (țap ispășitor) , gumă natsyutsyurnik (prezervativul) și altele.

"Eu însumi nu știu ce fel de suflet am, Khokhlatsky sau rus. Știu doar că nu aș da un avantaj nici unui mic rus față de un rus, nici unui rus față de un mic rus. Ambele naturi sunt prea generoase. înzestrați de Dumnezeu și, parcă intenționat, fiecare conține separat ceea ce nu este în celălalt este un semn clar că trebuie să se completeze unul pe altul” (N. V. Gogol).

Jură ucraineană

Recitind șirul prietenilor din LiveJournal, scriind un articol despre cicada. Il postez aici.
Teoretic, rozvіdka în practicanții buni de pіdzabutu și zanedbanu, țarul huskiilor brudnoї ucraineni, precum și deakі nastily pe її vzhivannya

Autoinformarea națională a adulților ucraineni. Merită să ne amintim - la Kiev, limba ucraineană este puțin mai comună. Mulți oameni, în special ajutorul inteligenței, au trecut la ucraineană. Am rămas blocat în diverse dificultăți. Procesul creativ Adzhe este inacceptabil fără matyuk savuros. Părinte același „dracu” care іnshі wіdіlіfоvіnі іnshі іdіlіfіvіnі schoden uglії perli so stimuluyut іtelektualnuyu іyalnistіst! Și aici pare răvășit că matyuki este un fenomen „cu adevărat rus”. Cum poți fi un patriot Svidomo?
Poporul nostru, slavă Domnului, poate fi puternic și în această regină. Deși nu este la fel de important ca în cazul fraților, este puțin mai puțin.
Sistemul husky-ului ucrainean rulează pe alte ambuscade, precum husky-ul din Moscova. Katsapsky matyuki - sex-centric sau w_dgenital. În centrul lor este un articol act, adesea o preocupare, o organizație care ia o soartă de la altcineva, acel individ, care poate avea acele alte caracteristici sexuale.
Matyuki ucraineană - tip coprorectal, duhoarea asociată cu actul de defecare cu organul efector și produsul acestui act. Cim husky ucrainean este aproape de husky european. Se potrivesc cu merde franceză, germană Scheisse, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch, rochie poloneză. Este demn de remarcat faptul că termenul de coprorectal nu este adecvat în mod adecvat, deoarece funcția de creare a imaginii a oamenilor nu este rectul așa, și nu anus, ci nemernic într-un cuvânt larg înțeles, suntem în fața insultării Musculus gluteus maximus. . Pentru a dovedi această afirmație, se poate sublinia faptul că demonstrația de vorbire laterală liberă este în mod tradițional cea mai eficientă mișcare finală într-un conflict internațional „dincolo de graniță” sau „în spatele declanșatorului”.
Să trecem de la definițiile seci la arborele verde al atitudinilor practice. Așadar, deoarece trebuie să oferiți o evaluare puternică și emoțională a unei persoane, obiect, situație în proces, implantați cuvintele: imn, imn unui câine, nemernic, hymnyuk (hymnyuchka), nemernic (nemernic), serun ( seruha), dristun, bzdyukha, bzdyukh. Uneori, pentru semnificația tinerilor pentru tine, cuvântul stsikun (stsikukha) este folosit sistemic.
Pentru vydtinennya chiєїs greșit, ca un argument de la superechtsі pobazhannya subțire, idiomurile se obișnuiesc cu: naseru yogo mama! Naseru mama ta (Respect: a ta va fi plecat în două tone), sărută-mă în fund! Sărută câinele în fund! Du-te dracu! Shchob ești în regulă!
Cercetele materiale sunt rezumate de viraz - câini pid khvist.
Dacă sortați grobe, vă puteți bucura: atunci este imnul z’їzh.
Moscova matyuki oferă posibilitatea de a puncta discursul verbal (la naiba pe adjunctul lui Komi toshcho). Husky-ul ucrainean, din păcate, a fost scutit de puterea miracolelor. Este posibil să se desemneze doar paragrafe și semne ale unui apel cu un viraz la naser yogo mama și formele reduse ale frazeologiei date naser mama și sulf - mama (pare un singur cuvânt). Protejați-vă de ea - aveți grijă să trăiți acest viraz, pentru că veți folosi un contraargument nemilos pentru altul când vă uitați la expresia „puneți-l în cap, ca să dormi mai bine!”
Dacă stai în fruntea expresiei tale printr-un husky ucrainean sănătos ca oficialii caracterului cavaleresc interior (infantilism) (da-o prin pizza), atunci obișnuiește-te cu virazi indiferent - mama yoghinului, tremuratul de mama yogo, o sută de copanci ai diavolului din tine. Posibil tip vikoristannya evfemіzmіv: la iad, la bisu, pіd trei la naiba, holera galicism.
Iubește prietenii! Iluminează-te cu bogăția lexicală și stilistică a husky-ului ucrainean, poartă-l în masă, propaga-l peste tot, trăiește-l pe scară largă, rade-l! Amintiți-vă - nimic nu cunoaște stresul ca un matyuk larg, nimic nu vă ajută să vă deschideți adâncurile sufletului, ca un husky sănătos!

(pentru materialele revistei ucrainenilor din Polonia „Vidryzhka”)

MATUKI VEN DIN PIVNOCHI

Limba ucraineană, ca și cum limba s-a născut din nou, Crimeea este limba animalului de companie național, care va sta la baza ei, răzbuna cântecul limbii aventurii străine. Duhoarea la o oră diferită a urcat în depozitul de vocabular її. În spatele visnovki doslednikiv, numărul de cuvinte din culise în limba noastră nu depășește 8 vіdsotkіv. Bagato tse chi nu este suficient? Totul se știe în perechi. De exemplu, într-o înălțime atât de mare și lărgită, precum engleza, această înălțime este mai mare.

O să fac un grup de străini de la mijlocul drumului în limba ucraineană să devină cuvinte lili care sunt diferite de vulgarism. Duhoarea ne-a venit din limba rusă. Până la discurs, recent, după contacte intense între ambele popoare. Duhoarea a prins rădăcini ca urmare a bogatelor podias tragice, zokreme, războaie, dacă milioane de oameni treceau prin țara noastră, ca de la o vârstă copilărească, erau obișnuiți să latre cu brutalitate și iacii înșiși nu percepeau sensul a ceea ce pare să facă duhoarea. fi. Un alt motiv pentru extinderea Laikei rusești a fost transferul a milioane de ucraineni din închisorile rusești și în armata rusă și apoi în armata radianiană. Al treilea este relocarea masivă a oamenilor din acea perioadă pentru a „încuraja comunismul”.

Nina brudnu huskies, vom vorbi matyuki, vikoristovuyut la rozmarini între ele toate grupurile populației - secolele de viață socială. Îl poți simți în trandafirii școlarilor, adevărul este, deocamdată, este doar în trandafirii dintre voi, și nu cu părinții profesorilor, de parcă ar fi un loc într-o singură sudidnіy krainі.

Un politician celebru, fostul director al unei mari fabrici, nu cu mult timp în urmă, nu s-a sfiit, declarând public că în trandafiri cu ai lui, înjură constant cu blasfemie, tobto matyuks. Limbajul brutal vă ajută „din ce în ce mai clar” să vă formulați gândurile și să le transmiteți altora. Mirosurile servesc la conectarea cuvintelor discursurilor. Ne amintim mai ales, dacă simțim că vorbim despre oameni pentru excursii de o oră în țară. Este important să vă amintiți ce să spuneți, dacă știți vin, despre ce să vorbiți, în yoga mov dați vina pe pauze inconsecvente. Mabut, tse pentru a vă transmite în flux și nu zamatyukatisya.

Ale, înjurăturile și alte cuvinte brutale au apărut în limba rusă? Іsnuє dekіlka explicație a acestui fapt. Unii succesori par să fi creat înșiși poporul rus în momentul formării lor din sumish-ul diferitelor triburi - slovenii, balții, popoarele finno-ugrice și tătarii. Tobto aici în secolele XIII-XV. Mai devreme, în secolele 10-12, litopisul nu a reparat matyukiv, deși nu a existat cenzură. Numărul de lingviști-lingviști se pronunță cu fermitate împotriva excluderii cuvintelor nenormative din limba rusă. Pentru că într-un astfel de timp, duhoarea stverzhuyut, mova rusă pentru a-și infuza propria culoare, la încrederea lor națională în sine, depozitul decăderii spirituale a oamenilor este important. Mai mult, pentru gândul acestor oameni de știință, matyuki și alți husky, este necesar să câștigăm pe scară largă în mișcarea literară, creațiile artistice de asemenea. Plângeți să nu ies din adevărul vieții și să repar viața limbajului meu.

Un alt grup de savanți afirmă că rușii matyukatisya au învățat de la tătari-mongoli în acea perioadă, dacă mirosul de 300 de ani a trecut sub conducerea Hoardei de Aur. Și în tătari matyuki, butsimto, nu au fost like-uri, ci cu cuvinte lăudabile, puține complimente. Și se poate, cu rugăciuni către zeii nemernicilor și cu diverse jurăminte.

De ce rușii au sprinyali tsі huskies în іd Tatar nevolyuvachiv? Se pare că duhoarea a început să semene cu Ordonanțele de Aur bogate în ceva, pornind de la modalitățile și metodele de construire a puterii supreme, până la cântecul-”chastushok”. Marii prinți și curtenii din Moscova au eliberat în mod liber limba tătară, au promovat tradițiile și tradițiile tătare în familii, la curtea domnească și în stat. Pe care i-au trimis zmіshani slubi, trec peste pixurile tătare în slujba prințului Moscova. Într-un cuvânt, dincolo de îndepărtata Vistulă a principalului diacon al culturii ruse, matyuki a devenit rezultatul unui „pro-tătar” urât al Rusiei.

Amintiți-vă despre aventurile străine de prostii verbale și protejați-ne limba, sufletele de murdăria puternică a maleficului.
(pentru materiale http://www.natali.ua/forums)

Є cuvinte tipice lili ucrainene și virazi.
Cioburi, tse - așa că fiți în mișcare, creativitate populară, atunci îi vom aduce pe cei care ar putea „dezgropa”:

Ce spuneau clasicii:

„- Maica Domnului, regina cerului”, fredonă femeia chiar pe cer, „albastrul meu,
Sfinte Mare Mucenic, bate pe Yogo, Neviglas, cu sfântul tău omoforion! Iac
puteamikuvav vin z oroy zemli otu morcov, puteamikuva yoma, regina
milostiv, întorc brațele lui și coboară, rup pe tine, sfânt
vladichitse, degete și degetelor. Regina cerului, mijlocitoarea mea
milostiv, mijlocește pentru mine, pentru rugăciunile mele, ca vinul de orez să nu fie în sus, ci
jos, plâng fără să simt vin sau sfinți zozuli, nici tunetul lui Dumnezeu.
Sfântul Nicolae, un ajutor grabnic, Sfântul Iuri, Sfântul Grigorie pe bilomu
cai, așezați-vă pe un bilomu, pedepsiți-l pe Yogo cu mâna dreaptă, nu suspină їv vin tiєї
morcovi, ta bodai yogo pranzi ta sores z'їli, ta bodai yogo shashil
ascutit...
Baba a fost botezată în rai cu o asemenea predilecție, cu cât a bubuit peste tot creștinul.”

„Desna este fermecată” de O. Dovzhenko

„... în primul rând, m-au bătut până la prostie și mi-au sugerat, ce sunt buzuvir, opryshok, urvigolova, hartsiz, kalamut i navit himorod. Cu un cuvânt atât de contrar, abia aștept ca sufletul să aștepte o clipă.
... Mă pocăiesc, îmi adun mintea, indiferent cât de mult aș mustață, nu am înțeles. Că nici măcar nu mi-am bătut joc de asta, de mai multe ori am simțit că nu numai eu am respins asemenea bunătate, ci am crescut. Eu în ele niturile erau viskakuly, cercurile au fost rupte, cheile au fost distruse ca un trandafir, fără a prepara un banyak, la cap au aprins dzhmeli, varza a crescut în castel, nu a dat naștere unui ciob, ea nu a fost o umflătură pentru un chuprin, trandafirul părea să se întindă chiar la cele cinci spălări i makitra pe vyazah...”
„Gâște-lebede să zboare” M. Stelmakh

LILIVI VIRAZI:

Și nu ar fi bine pentru tine...
Și plânge în tine o sărbătoare în gură a crescut...
Mama ta tremură... (tremurul este o febră întreagă, o tabără bolnavă, dacă o persoană o aruncă periodic în căldură, apoi în frig)
Esti o forta necurata...
Și dacă shvidkoy a lui Nastya aici, ai fost dus de cap...
Și shobi sub centura zcipilo pentru buric ...
Și buricul lui shtobi era vilisiv, ca o stupa maku...
Și dacă ai fi negru...
Și dacă ai fi inspirat, cum ai cere ceva...
Și au treierat mei cu botul tău...
Și astfel încât echipa ta să fie condusă de un naș...
Și dacă nemernicul tău rozіshla la cusătură ...
Și pentru noroc să nu știi...
Și te lyusnuv...
Și de ce te-ai cuplat...
Și dacă ți s-a înrăutățit... (te obișnuiești cu asta dacă nu vrei să-l pompezi sau dacă nu-l pompezi)
Și ce ai ucis...
Si ca sa nu astepti...
Și așa ești în regulă, ca un mic bov...
Și schob te bulo gol...
Și dacă te-a lovit și s-a învârtit (vertilo)...
Și pentru ca tu să învingi sumbru...
Și dacă cei răi te-au enervat...
Și astfel încât capul lui Youmu a fost lins...
Și dacă Morana te bate...
Și boday voi diavolilor vhopili...
Și ce ar fi bine pentru tine... (obișnuiește-te ca un husky)
Și așa ești sănătos... (te obișnuiești ca un husky)
Și așa nenorocitul ăla dristalo și dristalo...
Și Schaub tu bulka ți-a sărit din nas...
Și dacă te-ar pălmui o muscă...
Și Schaub ți-a ciobit kolka...
Și dacă ai călcat pe trăgaci...
Și așa că acea bida atrăgătoare te-a ocolit... (obișnuiește-te ca un husky)
Și pentru tine să te cățărați pe crustacee...
Și așa ai pierit...
Și shchab ti sour!
Și dacă ai spune!...
chip de iac rău...
Hag bătrână...
Dragul caine al mamei tale...
Găsește-ți capul de lansare!...
Ridică-te fi strâmb!...
Sânge bi ai turnat cu obrăznicie o cățea ti sinu!...
Îți dau o vulpe vulpe...
O sută de diavoli în ficat...
Du-te la mama Bisovo...
albastru bisovy…
Albastru inamic...
Copii inamici…
Bisova kovinka...
Rău pentru tine pіp khrestiv (Despre „oamenii nerezonabili”)...
Cățea mamei tale...
Hirya mamei tale...
Doamnelor pe machitra...
Vezi makogonul...
Suflet Bisova...
Sufletul lui Areshtan...
Jos suflet...
Mamă ticăloasă albastră...
Robot ticălos...
Păcatul ticălos (fiica) robotului...
Găsește-te pranci z'їli...
Hai tu grec...
Tu, imn netulburat!

DOAR VIRAZI:
(aici vom indica cic, dupa parerea noastra, virazi)

A, câine de sânge!
copil vulpe...
Didko b yoga luând (adulmecând)!
Ce dracu ai patit? (obișnuiește-te, cum să ajung undeva pishov, altfel m-am blocat aici)
Vrei să mulțumești zgomotul miracol al culorilor sub formă?
Intra in dinti...
Pentru patli că în pică (potilitsu) ...
Așteptați al naibii de prost...
Botul - patsyukiv biy fierbinte...
Bot - nu te poți deplasa cu un cărucior...
Scaune Pelku ... (de asemenea, la fel, scho th „închide-ți gura”)
Joi (joi), pe tine!
Ce balukhs vylupiv? (la fel. sho th „de ce ești uimit?”)
De ce tipi? (la fel. ce și „de ce râzi?”)
Un nemernic pentru două bazaruri ... (la fel. De ce „stai pe doi stâlpi?”)
Mijlocit de rahat... (la fel.
Sânii bucuria mea...

Bzdun (bzdyuha)

Bevzen (layl. Vilo, yolop, bovdur)

Beshketnik (Cel care fură, face un beshket; participant, lucrător al unui beshket. // Un student care distruge sistematic disciplina este gol)

Bis (Adevărul supranatural este evident, care insuflă răul și este în mod evident reprezentat de o persoană care arată cu picioare de capră, coadă și coarne; un spirit rău, diavolul, diavolul, Satana. 2. Trăiește ca un husky. ** De in the bisa! u sens nі!, de there! To bіsa: a) (at succes zі sl. posilati, proganyati і t. іn.) get out; pe toate ferestrele chotiri; b) (ce) este bogat, impersonal. Pentru [ce] bis - pentru noi, pentru ce. Un bis - totuși, tot la fel. U (c) bisa - înțelegeți-vă cu sensul. pidsil. frecvent la împrumut cine, sho, ce, abo adj. e, dacă, kudi, iac. Ce pentru bis? - înțelegeți-vă pentru exprimarea zdivuvannya. Ce fel de bisa? - se înțelege pentru exprimarea nemulțumirii față de sens. navіscho de ce)

Blazen (1. vechi - O persoană de la curtea unui monarh sau a unei tigăi nobile, care onora conducătorul și oaspeții cu diferite înfășurări, borcane etc. 2. Un personaj de comedie în priveliști de modă veche. 4. Lyle. Prost, telepen. 5. apelează. Iubito, copil.)

bovdur

Busurman

Vaylo

Vilupok (indiferent 1. Despre copil. 2. Despre persoana cu orez negativ)

Virodok (1. O persoană revoltător de indulgentă. 2. O persoană care a cheltuit tot ce este mai bun; un subomen. // layl.)

Vyshkrebok (dimensiunea 1. O pâine mică de aluat rămas pe fundul și pereții makіtry, dizhі. 2. trans., jart. Despre restul copilului din familie. // lyl. Despre persoana incompetentă, neimportantă)

Vіdluptsyuvati (Învinge cu putere pe cineva)

Volotsyuga (neimportant. 1. O persoană fără adăpost, care nu lucrează, dar trăiește pe furiș, căsătorie și așa mai departe. 2. Despre cel căruia îi place să se târască acasă.)

Gamselity (Loviți pe cineva puternic, loviți cu forță, loviți ceva, ceva, ceva)

Gaspid (La fel, ce dracu; diavolul, dіdko, bis. // Trăiește ca un cuvânt de crin. ** Înainte de gâfâit - este prea bogat.)

Gidota (Cei care strigau la ogidu. // Murdar, vchinok ticălos; ticăloșie, urâciune. 2. traducere. Despre pidla, oameni ticăloși; gunoi.)

Gluzuvati

Didko (La fel, bis 2. Trăiește ca un cuvânt de crin. ** Didko știa - este important să spui, nu știi, nu știi. Vulpea vulpea - în niciun caz, nu. Pentru ce fel de copil?? , De ce?)

Proastă (cu lipsă de respect. Rozumova este o femeie încătușată, proastă. Se înțelege ca o vorbă prostească)

Durbelik

Dupa (Galicism. Sydney)

Zandbaniy (Ce ar putea fi semne ale unei căderi de zăpadă, o neglijare, o poziție bayouzhy pe partea laterală a unui roțit.

Vânzător (persoană de valoare, cea care salvează pe cineva, ceva dintr-o metodă snarky)

Zbochynets

Zliden (zlidar) (1. O persoană, ca și cum ar trăi în rău, neajunsuri; bіdnyak // 2. Trăiește ca un cuvânt plin de viață)

Răul (1. Cel care săvârșește răutăți. // Despre animale, păsări, care fură adevărul. 2. Zradnik, răufăcător.)

Znaidibida

Zhibleniy

Yolop (Aceia, prost 1; bez, idiot. ** Yolop al regelui cerului - bovdur, telepen.)

Karkolomniy (1. Prin intermediul căruia puteți zlamat kark, shyu; mai nesigur. 2. traducere. Important, pliere pentru vikonanny, pentru rozvyazannya. // Rezikovan.

Képsko (1. Aceleași lucruri care sunt urâte. ** Kepsky fry with kim - chim - urât, prăji nesigur. 2. Poganenky.)

Comedie (Amuzant, amuzant. // Cei care sunt minunați)

Abominabil (O persoană care este construită pentru toată bunătatea; o persoană rea. // Trăiește ca un cuvânt prost.)

Laydak (1. O persoană fără adăpost este în Dumnezeu. 2. Cuvântul trăiește ca un minun.)

Laino (Cal, ultimul, putred. 2. Trăiește ca un cuvânt prost, de exemplu, „Laino la un câine”)

Likhodiy (Cel care este faimos reparații, clădirea este faimos reparații)

Likhvar (cel care stabilește bănuți pentru un procent mare.)

Lyarva

Nabrіd (neimportant. Inutil, shkidlivy pentru oamenii suspіlstva, cum ar fi vipadkovo s-au reunit.)

Navіzheny (1. Bolnav psihic; divin, divin. // Coexistă ca un cuvânt prost. 2. Neuro-inovație, incompetență. )

Fata de perna

Naziurnik (analogul unui sutien)

Nahaba (Ludina, ca un die zuhvalo, distrugând fără ceremonie standardele morale și nu chemați ordinul nimănui altcuiva.)

Nezdara (Ludina, iac, nu am talent, zdіbnosti la ceva. // Non-turnaround, nezgrabna people. // Înțelegeți-vă ca un cuvânt prost.)

Nezgraba (Riz. 1. Oamenii Nezgraba. // Se înțeleg ca o vorbă prostească. 2. Cei care sunt nepoliticos, fără plăcere.)

De scurtă durată (1. Slăbiciune, slăbiciune, calități fizice (despre o persoană și o creatură). 2. Cel care nu-și arată misiunea, recunoașterea etc. 3. Slab în puterea injecției. // Slab în artistic și aspecte literare 4. Mod nesemnificativ obyagu, rozmіru, sens etc. în.)

Nedotépa (1. Oameni, de parcă nu ar putea crește, viconati, zdijsniti și așa mai departe. sho-nebud cu mințile potrivite, ca o urmă; nevmіla oameni. // Înțelegeți-vă ca un cuvânt lail.

Inutil (1. Discurs inutil 2. Persoană fără valoare)

Pokidyok (1. Nepotrivit pentru vikoristannya, resturi neobișnuite de ceva, molii, discursuri vechi și t. in. 2. transfer., znevzhl. sensul unui cuvânt crin.)

Proverbe (1. Boala într-o poveste; ca o poveste. Ce discordie mentală; divină. Boală într-o poveste a unei persoane dumnezeiești (se înțelege tradus ca un husky). perebuvaya la tabăra altruismului, escrocherii. // Un fel de exprimare a altruismului, escrocherie. // Un fel de faptă pentru puterea bajanului, pentru puterea voinței, fără a chema pe nimeni; svavlny. // Bask, fierbinte (despre cal). 3. traducere. puternic. , semnificativ prin puterea viyavu-ului său. // Intens, supra-lingual profund (pro stan, aproape etc.). // Strâns swishy. // Rvuchky (despre vânt). // Insuportabil (despre frig, spekuta). că în.) . // Cu înghețuri mari; lyuty (despre iarnă). // Burkhlivy (despre mare). // Mitsny (despre tyutyun). // Strângere, încurcătură, umplere cu drept, robot etc. // Neumovirny, minunat ** Mow de zicale: a) nu controlați clădirea, dії; b) înțelegeți-vă pentru a crește energia, intensitatea ca o divă, puterea її viava.)

Stérvo (1. cadavrul unei făpturi; trup. 2. rozm. Podla, o persoană fără valoare; urâciune. // Cuvântul trăiește ca un minun.)

Nemernic (vulg. spate, lateral)

Plugaviy (Yaky țipând de furie, ogid, discret, mirshaviy (despre o persoană). // trad.

Apariția (Nemișcată, prost.)

Prantsyuvatiy (afecțiuni ale pranci (sifilis). // Înțelegeți-vă ca un cuvânt lail)

Trash (1. Pokidki. 2. roz. Creaturi, comahs și t. іn., care strigă la o persoană într-un vіdrazu, ogid і t. іn. 3. roz. Spirite rele, diavol, vrăjitoare і t. іn. 4 . traducere , rem. Ce-nebud, care strigă la ochi, ogid etc.; tot ceea ce strigă condamnare. // O persoană fără valoare, fără valoare, care strigă din ignoranță, dispreț)

Potvora (1. Înfricoșător de fantastic; frică. // Despre creatura veletensky, care se opune dimensiunilor corpului său. // Despre brigadă, chemarea negativă a persoanei sau creatura care are un corp de viață disproporționat, wadi fizic este subțire 2. traducere Despre înverșunare, un zhorstok și așa mai departe o persoană care a cheltuit cele mai bune calități morale;

Odoroblo, odorobala (mărimea 1. Obiect mare, voluminos. 2. neimportant. O persoană săracă.)

Telepen

Tyukhtiy
shmarkaty, shmarkach (1. Astfel, pentru care mucus curge din nas; cu pete sub nas. 2. transfer.

Shlondra

Shelepa

Šibenik (Cel care a închis sau care a fost atârnat pe shibenitsa. // layl.

Khvoida

LILIVI VIRAZI:

Și nu ar fi bine pentru tine...
Și schob în tine brad "Am crescut în gură...
Mama ta tremură... (tremurul este o febră întreagă, o tabără bolnavă, dacă o persoană o aruncă periodic în căldură, apoi în frig)
Esti o forta necurata...
Și dacă suedeza Nastya de aici ai fi fost dusă de cap...
Și shobi sub centura zcipilo pentru buric ...
Și buricul shtobi al acelei stupe, ca o stupa maku...
Și dacă ai fi negru...
Și dacă ai fost încurajat, cât de mult ceri...
Și ca să treierau mei cu botul tău...
Și astfel încât echipa ta să fie condusă de un naș...
Și dacă nemernicul tău rozіshla la cusătură ...
Și shchab nu cunoști fericirea...
Și așa lyusnuv...
Și așa te-ai prins...
Și dacă te-ai îmbolnăvit...
Și ce ai ucis...
Si ca sa nu astepti...
Și așa ești bine, ca un mic huiduit...
Și ca tu să fii gol...
Și dacă te-a lovit și s-a învârtit (învârtit)...
Și pentru ca tu să învingi sumbru...
Și dacă cei răi te rănesc...
Și ca să-ți lins capul...
Dacă te-ar bate Morana...
Și boday voi diavolilor vhopili...
Și ce ar fi bine pentru tine... (obișnuiește-te ca un husky)
Și așa ești sănătos... (te obișnuiești ca un husky)
Și așa nenorocitul ăla dristalo și dristalo...
Și Schaub Tobi Bulka i-a sărit din nas...
Și dacă te-ar lovi o muscă...
Și Schaub ți-a ciobit kolka...
Și dacă ai călcat pe trăgaci...
Și așa că acea bida atrăgătoare te-a ocolit... (obișnuiește-te ca un husky)
Și ce zici tu de cățărare pe crustacee...
Și așa ai pierit...
Și shchab ti sour!
Și dacă ai spune!...
chip de iac rău...
Hag bătrână...
Iubește câinele mamei tale...
Găsește-ți copne!...
Ridică-te fi strâmb!...
Sânge bi ai turnat cu obrăznicie o cățea ti sinu!...
Dіdka fox tobi doamnelor...
O sută de diavoli în ficat...
Du-te la mama Bisovo...
Bisovy syn...
fiul dușman...
Copii inamici...
Bisova kovinka...
Rău pentru tine pіp khrestiv (Despre „oameni nerezonabili”)...
Cățea mamei tale...
Mama ta este bolnavă...
Doamnelor pe makitra...
Vezi makogon...
Suflet Bisova...
Sufletul lui Areshtan...
Suflet ticălos...
Mamă ticăloasă albastră...
Robot cățea furiș...
Păcatul rău (fiica) robotului...
Găsește-te prantsi z "їli ...
Hai greci...
Tu, imn netulburat!

DOAR VIRAZI:

A, câine de sânge!
copil vulpe...
Didko b yoga luând (adulmecând)!
Ce dracu ai patit? (obișnuiește-te, cum să ajung undeva pishov, altfel m-am blocat aici)
Vrei să mulțumești zgomotul miracol al culorilor sub formă?
Intra in dinti...
Pentru patli că în pică (potilitsu) ...
Aștept al naibii de prost...
Botul - patsyukiv biy fierbinte...
Botul - de ce nu vorbești despre „idish...
Scaune Pelku ... (tezh același, scho th "închide compania")
Joi (joi), pe tine!
Ce balukhs vylupiv? (aceleași. sho th "de ce ești uimit?")
De ce tipi? (la fel. ce și „de ce râzi?”)
Un nemernic pentru două bazaruri ... (la fel. De ce „stai pe doi stâlpi?”)
Mijlocit de rahat... (la fel.
Sânii bucuria mea...

Bzdun (bzdyuha)
bevzen (layl. Vilo, yolop, bovdur)
beshketnik (Cel care jefuiește, creează un beshket; participant, prizvіdnik beshket. // Predarea, care distruge sistematic disciplina, este goală)
bіs (Adevărul supranatural este evident, care insuflă răul și este în mod evident înfățișat de o persoană care arată cu picioare de capră, coadă și coarne; un spirit rău, diavolul, diavolul, Satana. 2. Trăiește ca un husky. u adică nі! , de acolo!To bіsa: a) (at succes zі sl. posilati, proganyati і t. іn.) get out; pe toate ferestrele chotiri; b) (ce) este bogat, impersonal. Pentru [ce] bis - pentru noi, pentru ce. Un bis - totuși, tot la fel. U (c) bisa - înțelegeți-vă cu sensul. pidsil. frecvent la împrumut cine, sho, ce, abo adj. e, dacă, kudi, iac. Ce pentru bis? - înțelegeți-vă pentru exprimarea zdivuvannya. Ce fel de bisa? - se înțelege pentru exprimarea nemulțumirii față de sens. navіscho de ce)
blaze (1. vechi - O persoană de la curtea unui monarh sau a unui nobil tigaie, care a onorat conducătorul și oaspeții cu diferite înfășurări, borcane etc. 2. Un personaj de comedie în priveliști de altădată. 4. Lyle. Prost, telepen. 5. apelează. Iubito, copil.)
bovdur (1. Dimar (la colibă, pe colibă). 2. dial. Stovp dima, un club la ceață, hmar și așa mai departe. 3. lyl. Despre o persoană nepoliticosă, nerezonabilă)
busurman
vailo
furculiță (indiferență 1. Despre un copil. 2. Despre o persoană cu orez negativ)
virodok (1. O persoană minunat de indulgent. 2. O persoană care a cheltuit tot ce este mai bun; un subomen. // lyl.)
vishkrebok (mărimea 1. O pâine mică făcută din aluat rămas în zilele și pereții makіtry, dizhі. 2. trans., jart. Despre restul copilului în acest "ї. // lyl. Despre incompetent, neimportant persoană)
vіdluptsyuvati (Bate pe cineva cu putere)
volotsyuga (nezvezhl. 1. O persoană fără adăpost, iac nu lucrează, dar trăiește pe furiș, zhestva și așa mai departe. 2. Despre cel căruia îi place să se târască acasă.)
gamselity (Loviți pe cineva puternic, loviți cu forță, loviți ceva, ceva, ceva)
gaspid (La fel, scho diavolul; diavolul, dіdko, bis. // Trăiește ca un cuvânt de crin. ** Înainte de gâfâit - este prea bogat.)
gidota (Cei care strigau la ogid. // Murdar, vchinok ticălos; ticăloșie, urâciune. 2. traducere. Despre nenorocit, oameni murdari; gunoi.)
a batjocori
didko (La fel, bis 2. Trăiește ca un cuvânt de crin. ** Didko știa - este important să spui, nu știi, nu știi. Vulpea vulpea - în niciun caz, nu. Pentru ce fel de copil?? , De ce?)
femeie proastă (cu lipsă de respect. Rozumova este franjuri, femeie proastă. Se înțelege ca o vorbă prostească)
durbelik
dupa (Galicism. Sydney)
zanedbaniy (Ce pot fi semne ale unei căderi de zăpadă, o neglijare, un decor bayouzhy din partea cuiva.
zaprodanets (Persoană de valoare, cea care protejează pe cineva, ceva dintr-o metodă snarky)
zbochynets
rău (zlidar) (1. Lyudina, ca și cum ar trăi în rău, neajunsuri; bіdnyak // 2. Trăiește ca un cuvânt plin de viață)
ticălos (1. Cel care săvârșește ticăloșie. // Despre animale, păsări, care fură adevărul. 2. Zradnik, răufăcător.)
cunosc bidida
zdrobiri
yolop (Aceia, prost 1; bez, idiot. ** Yolop of the rege of heaven - bovdur, telepen.)
karkolomniy (1. Prin intermediul căruia puteți zlamat kark, shiu; mai nesigur. 2. trans. Important, pliabil pentru vikonannya, pentru rozvyazannya.
képsko (1. Aceleași lucruri care sunt urâte. ** Kepski fry with kim - chim - urât, prăji nesigur. 2. Poganenky.)
comedie (Amuzant, amuzant. // Cei care sunt minunați)
urâciune (O persoană care este construită pentru întreaga lume; o persoană rea. // Trăiește ca un cuvânt prost.)
laydak (1. O persoană fără adăpost este în Dumnezeu. 2. Cuvântul trăiește ca un minun.)
laino (Cal, ultimul, putregai. 2. Trăiește ca un cuvânt lail, de exemplu, „câine laino”)
dashing (Cel care este faimos reparații, clădirea este celebru reparații)
lihvar (Cel care stabilește bănuți pentru un procent mare.)
larvă
Nabrіd
navіzheny (1. Bolnav mintal; divin, divin. // Coexistă ca un cuvânt lail. 2. Nervіnovnazheny, nestrіmaniya. )
fata de perna
naționalist (analogul unui sutien)
nakhaba (Ludina, ca o proastă, fără ceremonie, distrugând standardele morale și nu cheamă la ordine la nimeni altcineva.)
nu degeaba (Lyudina, ca n-am talent, zdіbnosti la ceva. // Non-turnaround, negrabna person. // Coexistă ca un cuvânt lail.)
nezgraba (roz. 1. Oameni Nezgrabna. // Se înțeleg ca o vorbă prostească. 2. Cei care sunt nepoliticos, fără poftă.)
de scurtă durată (1. Neputincios, slab, qualia fizică (despre o persoană și o creatură). 2. Cel care nu-și arată misiunea, recunoașterea etc. 3. Slab în puterea injecției. // Slab în artistic și aspecte literare 4. Mod nesemnificativ obyagu, rozmіru, sens etc. în.)
nedepa (1. Oameni, de parcă n-ar fi în stare să crească, vikonati, zdijsniti și așa mai departe. sho-nebud cu minți potrivite, ca o urmă; nevmіla oameni. // Înțelegeți-vă ca un cuvânt de crin.
nepotrivit (1. Vorbire nepotrivită 2. Persoană fără valoare)
plecare (1. Nepotrivit pentru victoria, resturi neobișnuite de ceva, molii, discursuri vechi și t. in. 2. transfer., znevazhl. sensul unui cuvânt crin.)
basme (1. Boala într-o poveste; ca o poveste. Ce discordie mentală; divină. Boală în povestea unei persoane dumnezeiești (se înțelege trans. ca o laika). perebuvaya la tabăra altruismului, escrocherii. // A fel de expresie a altruismului, escrocherie. // Un fel de faptă pentru puterea bajanului, pentru puterea voinței, fără a chema pe nimeni; svavlny. // Bask, fierbinte (despre cal).3. traducere. puternică, semnificativă prin puterea viyavu-ului său. // Intens, supra-lingual profund (pro stan, aproape etc.). // Strâns swishy. // Rvuchky (despre vânt). // Insuportabil (despre frig, spekuta that in.) . // Cu înghețuri mari; lyuty (despre iarnă). // Burkhlivy (despre mare). // Mitsny (despre tyutyun). // Strângere, încurcătură, umplere cu drept, robot etc. / / Neumovirny, minunat ** Mow de zicale: a) nu controlați clădirea, dії; b) înțelegeți-vă pentru a crește energia, intensitatea ca o divă, puterea її viava.)
cățea (1. cadavrul unei făpturi; carăv. 2. rozm. Podla, o persoană fără valoare; urâciune. // Cuvântul trăiește ca un minun.)
nemernic (vulg. spate, lateral)
ponosit (Yaky țipând de furie, ogid, discret, mirshaviy (despre o persoană). // trad.
cameepkuvaty (Inconfundabil, prost.)
prance (afecțiuni la pranci (sifilis). // Coexistă ca un cuvânt lail)
pidluka
gunoi (1. Pokidki. 2. roz. Creaturi, comahs și t. іn., care strigă la o persoană într-un vіdrazu, ogid і t. іn. 3. roz. Putere necurată, diavol, vrăjitoare і t. іn. 4 . trad. , rem. Ce-nebud, care strigă la ochi, ogid etc.; tot ce strigă condamnare. // O persoană fără valoare, fără valoare, care strigă din ignoranță, dispreț)
îngăduință (1. Înfricoșător de fantastic; frică. // Despre creatura veletensky, care se opune dimensiunilor corpului său. // Despre chemarea crescută, negativă a unei persoane sau a unei creaturi care are un corp de viață disproporționat, wadi fizic subțire. 2. traducere Despre înverșunare, un zhorstok și așa mai departe o persoană care a cheltuit cele mai bune calități morale;
s-a îmbogățit, s-a scumpit (mărimea 1. Un obiect grozav, voluminos. 2. neimportant. O persoană săracă.)
telepen
tyukhtіy
shmarkaty, shmarkach (1. Astfel, pentru care mucus curge din nas; cu pete sub nas. 2. transfer.
shlondra
shelepa
shibenik (Cel care a atârnat sau care a fost atârnat pe shibenitsa. // layl.
hvoyda (nezvezhl. Neokhayna, nu o persoană chepurous; nu o chepura.// Înțelegeți-vă ca un cuvânt de crin)