На данной страничке представлен топик про Москву на английском с переводом и фразами. Текст подойдет для учеников средних и старших классов (7-11). Рассказ дает общую информацию о городе и его достопримечательностях.
Moscow is the capital of Russia. And of course, it is the centre of Russian economy, politics, and culture. The city was built many centuries ago by Yuri Dolgorukiy, the Rurikid prince. It is situated on the banks of the Moscow River. Nowadays, Moscow is the largest city in the country with the population of more than 13 million residents.
The Russian capital is also considered to be one of the most beautiful cities in the world. Red Square is the heart of the city in all senses. The Kremlin and St. Basil"s Cathedral are situated there. These constructions are the outstanding examples of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower, which is the main tower of the Kremlin, is now a symbol of the country.
However, on the territory of the Kremlin, you can also see other cathedrals, the Bell Tower, the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell, and the Palace of Congress. Apart from the Kremlin, one of the most popular tourist attractions is the Lenin’s Mausoleum. It is also placed on Red Square. Hundreds of people wait in lines for hours in order to enter the tomb and to see Lenin’s body.
In addition, Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.
All in all, Moscow is a varied city that amazes with its sizes, culture, and people. Many foreigners come there not only as tourists but also to do business or to live in this vibrant capital.
Перевод:
Москва – столица России. И конечно, она является центром российской экономики, политики и культуры. Город был построен много веков назад Юрием Долгоруким, князем Рюриковичем. Он расположен по берегам Москвы реки. Сегодня Москва – самый крупный город страны с населением свыше 13 миллионов жителей.
Российская столица также считается одним из самых красивых городов в мире. Красная площадь во всех смыслах – сердце города. Кремль и Собор Василия Блаженного располагаются там. Эти постройки – яркие примеры древнерусской архитектуры. Спасская Башня, главная башня Кремля, теперь является символом страны.
Однако на территории Кремля вы также увидите соборы, колокольню, Царь-колокол и Царь-пушку, и Дворец съездов. Помимо Кремля, одной из самых популярных достопримечательностей является Мавзолей Ленина. Он также располагается на Красной площади. Сотни людей часами ждут очереди, чтобы войти в мавзолей и увидеть тело Ленина.
Более того, Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира.
В конце концов, Москва – разнообразный город, который поражает своими размерами, культурой и людьми. Многие иностранцы приезжают сюда не только в качестве туристов, но и чтобы вести здесь свои дела или остаться жить в этой шумной столице.
Фразы:
Prince – (здесь) князь
River bank – берег реки
Population – население
Outstanding – выдающийся, яркий
Tomb – мавзолей, гробница
Higher education institute – высшее учебное заведение
To do business – вести дело/бизнес
Vibrant – шумный
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
Moscow is the capital of Russia. It is one of the biggest and most beautiful cities in the world. Moscow is a modern city now. The population of the city is about 9.8 million people. Moscow is a political centre, where the government of our country works. Moscow was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky. The total area of Moscow is about nine hundred square kilometres.
We say that Moscow is a port of five seas, as the Moscow-Volga Canal links Moscow with the Baltic, White, Caspian and Black seas and the Sea of Azov.
Moscow is an industrial centre too. There are many factories and plants in it. One of the best-known plants produces many lorries, and the other one produces cars.
The Bolshoi Theatre is one of the famous theatres all over the world. If you are fond of painting you can go to the Tretyakov Art Gallery or to the Pushkin Fine Arts Museum and see a lot of interesting portraits and landscapes there. We say that the Tretyakov Art Gallery is a treasure-house of Russian art. Young people like to visit the Central Military Museum. There are many tanks, guns and war documents there.
One can see the Kremlin and Red Square in the city. There are many fine buildings, wide streets, green parks, large squares, churches and monuments in Moscow.
It is necessary to mention such famous monuments as monuments to the great Russian writer Alexander Pushkin and to the first Russian printer Ivan Fedorov.
Visiting the capital a lot of foreigners from all over the world come to see these monuments.
One of the highest buildings in Moscow is the State Moscow University. It was founded in 1755 by the great scientist Mikhail Lomonosov.
Transport. Moscow is a very big city, and its transport must be comfortable and fast.
One can see a lot of cars, buses, trolley-buses, trams in the streets of our city. The Moscow metro began its work on the 15th of May, 1935. There were 13 stations at that time. Now it has 190 stations. Our metro is a beautiful and convenient one.
There are nine railway stations in Moscow and five airports around the city.
There are many stadiums in Moscow. The Central Stadium is in Luzhniki. Many competitions and football matches are held there.
The Olympic village was built for the 22nd Olympic Games in Moscow in 1980. It is a big complex for sport games.
I live in Moscow and I am proud of this city.
Слова из топика с транскрипцией и переводом:
Скачать:
Англо-русский словарь для топика : PDF DOC
Англо-английский словарь для топика : PDF DOC
Вопросы (Questions)
- What is the capital of Russia?
- Moscow is a port of five seas, isn’t it?
- Is Moscow a modern city?
- Are there plants in Moscow?
- Do you like to visit the Tretyakov Gallery?
- How often do you go to museums?
- What do you know about the State Moscow University?
- There are many kinds of transport in Moscow, aren’t there?
- How many metro stations are there in Moscow?
- Do you like to go by metro?
- When was the Olympic village built?
- Do you like Moscow?
Fun Facts
Gardening is said to be one of the best exercises for maintaining healthy bones.
Топик Москва рассказывает о столице Российской Федерации. Это крупнейший по численности населения город России, он входит в первую десятку городов мира по численности населения. Москва - историческая столица Великого княжества Московского, Русского царства, Российской империи, Советской России и СССР. Город расположен на реке Москве в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги. Москва издавна строилась с использованием радиально-лучевой планировки. Таким образом, город состоит из нескольких идущих от центра улиц и колец (3 транспортных - МКАД, Садовое, 3-е транспортное, а также Бульварное кольцо). Также начато строительство 4-го транспортного кольца. Москва - важный туристический центр России. Московский Кремль, Красная площадь, Новодевичий монастырь и Церковь Вознесения в Коломенском входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Москва является важнейшим транспортным узлом: город обслуживают 5 аэропортов, 9 железнодорожных вокзалов, 3 речных порта (имеется речное сообщение с морями бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов). Москва - крупнейший в общероссийском масштабе финансовый центр, международный деловой центр и центр управления большой частью экономики страны. В Москве находятся федеральные органы государственной власти Российской Федерации, посольства иностранных государств, штаб-квартиры большинства крупнейших российских коммерческих организаций и общественных объединений. В городе сосредоточены многие предприятия: машиностроение (производство легковых и грузовых автомобилей, шарикоподшипников, станков, точных приборов), металлообработка, а также производства текстильных изделий, химических веществ, продуктов питания и товаров народного потребления.
Moscow is the capital of Russia. The city is located in western Russia and lies in the broad, shallow valley of the Moskva River, a tributary of the Oka and thus of the Volga, in the centre of the vast plain of European Russia. This region is one of the most highly developed and densely populated areas of Russia.
The climate of Moscow is of the continental type, modified by the temperate influence of westerly winds from the Atlantic Ocean. Winters are cold and long, summers are short and mild. The moderate annual precipitation occurs predominantly in the summer months, often in brief, heavy downpours.
Only a small percentage of Moscow"s population is employed in the city centre because of the decentralization of workplaces. Industry is the dominant source of employment, followed by science and research. Although Moscow"s role in the country"s administration is of prime importance, government as a source of employment is relatively minor.
Engineering (production of automobiles and trucks, ball bearings, machine tools, and precision instruments) and metalworking are by far the most important industries. Other important activities include the manufacture of textiles, chemicals and derivative products, and consumer goods (foodstuffs, footwear, and pianos); timber processing; construction; and printing and publishing. Moscow is the headquarters of state insurance and banking organizations.
The pattern of rings and radials that marked the historical stages of Moscow"s growth remains evident in its modern layout. Successive epochs of development are traced by the Boulevard Ring and the Garden Ring (both following the line of former fortifications), the Moscow Little Ring Railway, and the Moscow Ring Road. From 1960 to the mid-1980s the Ring Road was the administrative limit of the city, but several areas of the largely greenbelt zone beyond the road have been annexed since then.
The centre of the city and the historical heart of Moscow is the fortified enclosure of the Kremlin. Its crenellated redbrick walls and 20 towers (19 with spires) were built at the end of the 15th century and were partially rebuilt in later years. Within the walls of the Kremlin are located the meeting places of the government of Russia. Among these are the former Senate building (1776-88), the Kremlin Great Palace (1838-49), and the modern Palace of Congresses (1960-61). Other features within the Kremlin include the central Cathedral Square, around which are grouped three cathedrals, all examples of Russian church architecture at its height in the late 15th and early 16th centuries; a group of palaces of various periods; the white bell tower of Ivan III the Great; the Armoury Museum; and the Arsenal (1702-36).
Along the east wall of the Kremlin lies Red Square, the ceremonial centre of the capital. The Lenin Mausoleum stands beneath the Kremlin walls, and the Church of the Intercession, or Cathedral of St. Basil the Blessed, is at the southern end of the square. The State Department Store, GUM, faces the Kremlin, and the State Historical Museum (1875-83) closes off the northern end of the square.
In the remainder of central Moscow, within the Garden Ring, are buildings representative of every period of Moscow"s development from the 15th century to the present. Examples of the Moscow Baroque style, the Classical period, and the revivalist Old Russian style may be found. In the Soviet period streets were widened, and much of the old part of the inner city was demolished and replaced by large office and apartment buildings, government ministries, headquarters of national and international bodies and organizations, hotels and larger shops, and principal cultural centres.
Beyond the Garden Ring is a middle zone dominated by 18th- and 19th-century developments; many factories, railway stations, and freight yards are located there. Since 1960 extensive urban renewal has occurred, producing neighbourhoods of high-rise apartment buildings. The outer zone has been the site of modern factory development and extensive housing construction in the 20th century. Beyond the newer suburbs are areas of open land and forest, together with satellite industrial towns and dormitory suburbs.
Moscow"s inhabitants are overwhelmingly of Russian nationality, but members of more than 100 other nationalities and ethnic groups also live there. Population density, though lowered by outward expansion of the city, has remained high because of the vast number of large apartment buildings.
Moscow has a large concentration of educational institutions, and its centres of higher education draw students from throughout Russia. Moscow State University (1755) is the leading educational institution. The city"s many specialized educational institutions include the Moscow Timiryazev Academy of Agriculture and the Moscow P.I. Tchaikovsky State Conservatory. Scientific research is conducted by the Academy of Sciences of Russia and many institutions linked to industry. The city"s libraries include the V.I. Lenin State Library.
Theatre, music, and art are important in the city"s life. The State Academic Bolshoi ("Great") Theatre (1825), Maly ("Little") Theatre, and Moscow Art Theatre are especially renowned. Of the many museums and galleries, the State Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery are notable.
The Metro system, which reflects the city"s street patterns, is known for the elaborate architecture of its stations. Moscow is the centre of the country"s rail network, on which freight transport is heavily dependent. Trunk rail lines radiate from the city in all directions to major Russian population and industrial centres, to Ukraine, Belarus, and eastern Europe, and to Central Asia. Suburban commuter traffic is facilitated by the Moscow Little Ring Railway (1908) and the Greater Moscow Ring Railway, which link radial lines. Passenger trains connect to destinations throughout Russia and Europe. Moscow is also a major river port and is served by the Moscow Canal. The Volga"s various canals link Moscow to all the seas surrounding European Russia. Moscow is the centre of the country"s airline network; the Sheremetyevo airport, in the north, handles international flights.
17 Сен
Тема по английскому языку: Москва — один из красивейших городов мира
Топик по английскому языку: Москва — один из красивейших городов мира (Moscow is one of the most beautiful cities in the world). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Столица России
Москва – столица России и ее политический, промышленный, научный, финансовый и культурный центр. Это один из красивейших городов мира и в Москве действительно есть что посмотреть. Здесь также заседает правительство Российской федерации. Город расположен на берегах Москва-реки, которая делит его на районы. Из-за своего положения в центре европейской России Москва является отправной точкой всех торговых маршрутов. В городе даже есть место, называемое «нулевой километр».
История города
Город Москва был основан принцем Юрием Долгоруким в 1147 году. Кремль считается сердцем столицы. Это действительно старинное здание, чья история уходит своими корнями в одиннадцатый век. В Кремле двадцать башен, но самая красивая из них — Спасская башня, знаменитая своей архитектурой. На территории Кремля можно увидеть старинные соборы, Колокольню Ивана Великого, Дворец съездов, Царь-пушку и Царь-колокол, являющиеся самыми большими в мире. Входы в Кремль надежно охраняются.
Мировой промышленный центр
Москва – один из крупнейших мировых промышленных центров. Порядка тридцати процентов населения работает на заводах и фабриках, расположенных внутри или около Москвы. Ведущими отраслями промышленности являются металлургия, металлообрабатывающая промышленность и машиностроение. Но не менее важную роль играют и текстильная промышленность, пошив одежды и обуви, химическая промышленность и средства автоматизации производства.
Культура города
Москва бесспорно является основным культурным центром России. Здесь находится Академия наук. Самый крупный российский университет — МГУ им. Ломоносова также расположен в Москве. Помимо этого в столице находятся бесчисленные научно-исследовательские учреждения, технические колледжи, музыкальные и художественные академии. По этой причине Москва – студенческий город. Также в Москве можно познакомиться с величайшими шедеврами искусства. В столице насчитывается более восьмидесяти музеев. Наиболее известные из них: Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина и Государственная Третьяковская галерея. В Москве также можно найти огромное количество театров. Самый знаменитый из них – Большой Театр, переживший два пожара. Также большим успехом пользуются драматические театры и театры-студии. Благодаря всему этому многообразию Москва — весьма привлекательный для туристов, особенно иностранных, город.
Заключение
В заключение хотелось бы отметить, что Москва всегда была и остается гордостью России.
Скачать Топик по английскому языку: Москва — один из красивейших городов мира
Moscow is one of the most beautiful cities in the world
The capital of Russia
Moscow is the capital of Russia and its political, industrial, scientific, financial and cultural centre. It’s one of the most beautiful cities in the world as there is indeed a lot to see in Moscow. It is also the seat of the Russian Federal Government. The city is situated on the banks of the Moskva River which divides it into parts. Due to its location in the very centre of European Russia, Moscow is the starting point for all trade routes. There is even a special place called “zero kilometre”.
The history of the city
Moscow was founded in 1147 by the prince Yury Dolgoruky. The Kremlin is considered to be the heart of the capital. It’s a really old building with the history dating back to the 11th century. There are 20 towers on the top of the Kremlin but the most beautiful one is Spasskaya Tower which is famous for its architecture. On the territory of the Kremlin one can view old cathedrals, the Bell Tower of Ivan the Great, the Palace of Congresses, the Tsar-Cannon and the Tsar-Bell, which are the biggest cannon and bell in the world. The entrances to the Kremlin are carefully guarded.
Industrial city
Moscow is one of the largest industrial cities in the world. Nearly 30 per cent of the population work in different plants and factories located in or around Moscow. Among the leading industries metallurgy, metal processing and engineering could be pointed out. But others are quite important as well. They are textiles, clothing and footwear, chemical industry and automation equipment.
Cultural centre
Moscow is surely the main cultural centre of Russia. It’s the seat of the Academy of Sciences. Russia’s biggest University named after Mikhail Lomonosov is also situated in Moscow. Besides, there are numerous scientific research institutions, technical colleges and academies of music and art in Moscow. Therefore it’s recognized as a city of students. This city is the very place one can get acquainted with wonderful masterpieces of art. There are more than 80 museums in Moscow. The most widely-known are The Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery. One can also find a great number of theatres in Moscow. The most famous one is the Bolshoi Opera House which has survived two fires but Drama theatres and studios are also very popular with visitors. So, Moscow is very attractive for tourists and especially foreigners.
Conclusion
In conclusion, I’d like to say that Moscow always was and remains the pride of Russia.
Topic: Moscow – a capital of Russia
Тема: Москва – столица России
And the largest city of Russia. More than twelve million people live and work here. It has an interesting history and plays a great role in economics and politics of the world. It is an important touristic center and a huge transportation hub. Moscow can be also called a city of contrasts: different people live here, there can be found churches of different faiths, the busy districts are located near the sleeping areas.
Москва-это столица и крупнейший город России. Более двенадцати миллионов человек живут и работают здесь. Он имеет интересную историю и имеет большое значение в экономике и политике мира. Это важный туристический центр и огромный транспортный узел. Москву можно также назвать городом контрастов: здесь разные люди живут, там можно найти храмы разных конфессий, занятые районы расположены недалеко от спальных районов.
Moscow is situated in the center of , between the Oka and the Volga rivers. more than two thousand square kilometers, including the territory inside and out of the Moscow ring road. The Moscow River flows through the city together with its numerous tributaries. Some of them are hidden into collectors. There are also several lakes and ponds in Moscow.
Москва расположена в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги. Ее размеры более чем две тысячи квадратных километров, включая территорию внутри и вне МКАД. Москва-река протекает через весь город вместе со своими многочисленными притоками. Некоторые из них спрятаны в коллекторы. Есть также несколько озер и прудов в Москве.
It has distinct seasons during the year. Winter season lasts for about four months. The temperature is from ten to twenty degrees below zero. The coldest month is February. Sometimes there when temperature decreases to 30 degrees below zero. Summer is warm. The periods of very hot weather and temperate weather conditions. The maximum rainfall takes place in summer, when conventional rains are added to frontal precipitations. Moscow has such a good position on the world’s map that it is practically free from natural disasters. However, hail, mild hurricanes and strong thunderstorms sometimes happen here.
Москва обладает умеренно континентальным климатом. Он обладает четко выраженными сезонами в течение года. Зимний сезон длится около четырех месяцев. Температура от десяти до двадцати градусов ниже нуля. Самый холодный месяц-февраль. Иногда наблюдаются сильные морозы, когда температура падает до 30 градусов ниже нуля. Лето теплое. Периоды очень жаркой погоды вменяются дождями и умеренными погодными условиями. Максимальное количество осадков происходит в летнее время, когда конвекционные дожди добавляются к фронтальным осадкам. Москва находится на такой хорошей позиции на карте мира, что она практически свободна от стихийных бедствий. Однако, град, не сильные ураганы и сильные грозы иногда бывают здесь.
Moscow is a green city. It has a lot of parks. National park Elk Island is among them. Moscow parks provide a great number of recreation zones that include places for swimming and sunbathing, facilities for sport activities and with children. Many species of animals and birds can be found there too. It is possible to feed squirrels, , see a rabbit or a fox.
Москва-это зеленый город. В нем много парков. Национальный парк Лосиный остров находится среди них. Московские парки предоставляют большое количество рекреационных зон, которые включают в себя места для купания и принятия солнечных ванн, комнаты для занятия спортом и развлечения для семей с детьми. Также там можно найти многие виды животных и птиц. Можно покормить белок, уток и голубей, увидеть зайца или лису.
The ecological situation in Moscow is far from ideal, especially in the center and its South Eastern parts. This situation is explained by the predominance of The Western winds that transfer air polluted by cars’ exhausts and plants’ emissions. The situation becomes more difficult in summer periods when asphalt is melting from the heat.
Экологическая ситуация в Москве далека от идеала, особенно в Центральной и Юго-Восточной частях. Такая ситуация объясняется преобладанием западных ветров, которые передают загрязненный от автомобильных выхлопов и выбросов заводов воздух. Ситуация становится сложнее в летние периоды, когда асфальт плавится от жары.
The city got its name from the name of the river on the banks of which it stands. means something wet and humid. The history of Moscow territory begins in the Stone Age. Archeological researches show that several tribes had their settlements here. is mentioned of the foundation of the city by Yuri Dolgorukiy, the prince of Yaroslavl. it became a center . It lost its status only in the times of , when the capital was moved to Saint Petersburg. has been a residence of Russian rulers since long ago. Nowadays, practically all the important , , are situated in Moscow.
Свое название город получил от названия реки, на берегах которой он стоит. В переводе с древнего языка “Москва” означает что-то мокрое и влажное. История территории Москвы начинается в каменном веке. Археологические исследования показывают, что некоторые племена имели свои поселения здесь. В сохранившихся русских летописях 1147 год упоминается как время основания города Юрием Долгоруким, князем Ярославля. В 14-15 веках он стал центром российской территории. Он потерял свое состояние только во времена Петра I, когда столица была перенесена в Санкт-Петербург. Московский Кремль был резиденцией русских правителей с давнего времени. В настоящее время, практически все важные политические объекты, кроме Конституционного Суда, находятся в Москве.
Moscow possesses a developed . There are nine railway stations that have passengers and freight trains, long distance and high speed to different destinations. Also there is a ring railroad that runs . Several airports with international functions . Being a “port of seven seas” Moscow has two river ports which allow ships to go through the Moscow canal to Volga and further. To move around Moscow, citizens use , which is considered to be one of the most beautiful in the world, buses, trolleybuses and tramways. Practically all the Muscovites use personal automobiles.
