V angličtine existujú slovesá, ktoré v kombinácii s predložkami alebo príslovkami vytvárajú nové významy. Takéto slovesá sa nazývajú frázové slovesá av tomto článku budeme hovoriť o pomerne bežnom anglickom slovese pozrieť sa, ktorého hlavnými pojmami sú „vidieť, pozerať“. Pozrime sa, ako sa menia významy tohto slovesa pod vplyvom použitých predložiek.

Základné významy frázového slovesa vyzerať

• pozri na- pozerať sa, pozerať sa na niekoho alebo na niečo. V tomto prípade v kombinácii s predložkou at sa význam slovesa look nemení:

Pozrite sa na to dieťa - pozrite sa na to dieťa
Pozrite sa na tento obrázok - pozrite sa na tento obrázok

Skrátený kód Google

Pozrieť sa tiež znamená „venujte pozornosť, premýšľajte o tom“:

Pozrite sa na význam tohto výrazu - Pozrite sa na význam tohto výrazu.

• obzrieť sa- spojenie slovesa pozrieť s predložkou späť znamená „obzri sa, zapamätaj si“ nielen doslovne, ale aj v prenesenom zmysle.

Keď sa pozriem späť do minulosti, pamätám si všetky svoje chyby
Obzrel sa a uvidel svojho priateľa vchádzať do obchodu.

• hľadať- pomerne bežný výraz s významom "hľadať, očakávať, hľadať"

Hľadám dom na prenájom pre celú rodinu
On hľadá svoje okuliare - Hľadá svoje okuliare.

• starať sa o- vyjadruje záujem o niekoho - "starať sa, starať sa o":

Stará sa o svoju chorú matku
Prosím, postarajte sa o moje dieťa, kým pôjdem do obchodu. Prosím, sledujte moje dieťa, keď idem nakupovať

• Pozrite sa okolo / okolo- znamená „obzerať sa okolo seba, pozerať sa okolo seba, pozerať sa okolo seba“:

Rozhliadal sa, akoby na niekoho čakal – Rozhliadal sa, akoby na niekoho čakal.

• Pozrieť sa dole na)- pozerať sa s opovrhnutím, pozerať sa dole, pozerať sa dole:
  Jeho rodičia sa pozerali na Annu - Jeho rodičia pozerali na Annu zhora

• pozerať sa dopredu- predvídať, pozerať sa dopredu (do budúcnosti):

Pri pohľade dopredu ťa vidím ako študenta - Pri pohľade dopredu ťa vidím ako študenta -

• Tešiť sa na- tešiť sa, tešiť sa. (Všimnite si, že formulár ing sa používa po tom, čo sa teším)

Teším sa na stretnutie v Londýne - budem sa tešiť na naše stretnutie v Londýne.
Teším sa na sobotu, keď si oblečiem svoje nové šaty na párty - teším sa na sobotu, keď si oblečiem nové šaty na párty.

• pozrieť sa do- navštíviť niekoho
  Musíte sa pozrieť, aby ste nás videli - Musíte prísť k nám
• pozerať sa na- pozorovať, zvažovať niekoho, pozerať sa na niekoho
  Pozerám sa na nich ako na svojich príbuzných – považujem ich za svojich príbuzných
• Pozor na- hľadať, hľadať
  Keď ideš von, daj pozor na Petea - Keď ideš von, hľadaj Petra
• prehliadnuť- prezerať, prezerať
  Celý deň som si prezeral staré noviny – celý deň som prezeral staré noviny
• vyhľadať- vyhľadať informácie (v slovníku, referenčnej knihe)
  Túto informáciu som si vyhľadal v encyklopédii – túto informáciu som našiel v encyklopédii

Zložitosť frázových slovies spočíva v tom, že jedno malé slovo úplne zmení význam výrazu. Navyše, bez ich znalosti je veľmi ťažké uhádnuť, ako ich použiť.

V článku budeme hovoriť o populárnom slovesu vzhľad a o tom, aké významy nadobúda, pretože je frázový.

15 významov frázového slovesa look v angličtine

Takže toto frázové sloveso sa používa takto:

1. Frázové sloveso rozhliadnuť sa/dookola

preklad: rozhliadni sa, rozhliadni sa

Význam: Pozrite sa okolo seba / navštívte niečo

rád by som pozri sa okolo tu.
Chcel by som sa tu porozhliadnuť.

Pozri sa okolo vy. Čo vidíš?
Pozri sa okolo. Čo vidíš?

2. Frázové sloveso starať sa

preklad: starať sa o niekoho

Význam: starať sa o niekoho, starať sa o niekoho

ona stará sa jej starý otec.
Stará sa o svojho starého otca.

Budeme starať sa o deti.
Postaráme sa o deti.

3. Frázové sloveso pozerať dopredu

preklad: plánovať, predvídať, predpokladať

Význam: Premýšľajte o tom, čo sa stane v budúcnosti, alebo si to naplánujte

ona pozrel dopredu cestovanie.
Plánovala výlet.

Vždy sa snaží pozerať dopredu problémy.
Vždy sa snaží predvídať problémy.

4. Frázové sloveso pozrieť sa na

preklad: 1. Pozerať sa na niekoho, pozerať (čítať) 2. Myslieť na niečo, premýšľať

Význam: 1. Skúmajte niečo alebo niekoho očami 2. Dobre si niečo premyslite, aby ste sa mohli rozhodnúť

pozri na tabuľu, prosím.
Pozrite sa na tabuľu, prosím.

Ona bude pozri na návrh.
Túto ponuku zváži.

5. Frázové sloveso pohľad späť

preklad: Spomeňte si, vráťte sa do minulosti, obzrite sa späť

Význam: Vráťte myšlienky k minulým udalostiam

On pozrieť späť o jeho detstve.
Zaspomínal si na detstvo.

Nikdy pozrispäť na minulosť.
Nikdy sa nepozeraj späť do minulosti.

6. Frázové sloveso pozrieť sa dole (on)

preklad: Pozrite sa dole, pozrite sa dole

Význam: Myslieť si, že niekto je menej dôležitý ako vy

On pozerá dole na jeho sestre.
Pozerá sa zhora na svoju sestru.

nie pozri dole na iných.
Nepozerajte sa na ostatných.

7. Frázové sloveso hľadať

preklad: Hľadať, hľadať

Význam: Snažím sa nájsť niečo alebo niekoho

Bol hľadám vy.
Hľadal ťa.

som hľadám môj telefón.
Hľadám svoj telefón.

8. Frázové sloveso tešiť sa

preklad: Tešiť sa na niečo

Význam: Cíťte sa šťastní a nadšení z toho, čo sa má stať

Oni tešiť sa na ich prázdniny.
Tešia sa na prázdniny.

ja tešiť sa na naše stretnutie.
Teším sa na naše stretnutie.

9. Frázové sloveso pozrieť sa (on)

preklad: Pozri, choď k niekomu

Význam: Príďte na chvíľu k niekomu

Oni pozrel dovnútra aby nás videl.
Pozreli sa na nás.

Budeme pozrieť sa do na teba zajtra.
Zajtra vás navštívime.

10. Frázové sloveso nahliadnuť do

preklad: Skúmať, študovať, študovať

Význam: Naštudovať si nejaké fakty, veci, situáciu

Budeme pozrieť sa do tieto problémy.
Tieto problémy vyšetrujeme.

budem pozrido táto záležitosť.
Preštudujem si túto problematiku.

11. Frázové sloveso pozrieť sa

Význam: 1. Pozerajte sa na to, čo sa deje, ale nezúčastňujte sa na tom 2. Správajte sa k niekomu určitým spôsobom vo vzťahu k sebe

ona pozrel na ich hru.
Sledovala ich hrať.

ja pozerať sa na ho ako dobrého priateľa.
Považujem ho za dobrého priateľa.

12. Frázové sloveso dávať pozor

preklad: Hľadaj niekoho/niečo, hľadaj (očami)

Význam: Snažiť sa všimnúť si niekoho alebo niečo

Snažila sa pozor na ho.
Snažila sa ho hľadať.

pozrivonpre Mary.
Hľadaj Máriu.

13. Frázové sloveso prezerať (cez)

preklad: Rýchlo zobraziť, skontrolovať

Význam: rýchlo sa niečo naučiť

my prehliadnuť papiere.
Preverujeme tieto dokumenty.

Budeš prehliadnuť moja správa?
Skontrolujete moju správu?

14. Frázové sloveso vzhliadnuť

preklad: hľadať niečo

Význam: Pokúste sa nájsť informácie

vyhľadať vlaky v cestovnom poriadku.
Hľadajte vlaky v cestovnom poriadku.

budem vyhľadať slovo v slovníku.
Toto slovo si vyhľadám v slovníku.

15. Frázové sloveso vzhliadať

preklad: rešpektovať, obdivovať

Význam: Ukážte niekomu úctu

On vzhliada k jeho rodičia.
Rešpektuje svojich rodičov.

Veľa ľudí vzhliadať k vy.
Veľa ľudí ťa obdivuje.

Takže sme zvážili 15 významov frázového slovesa. Teraz si ho precvičme.

Posilňovacia úloha

Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Vaše odpovede nechajte v komentároch.

1. Bude sa starať o svoju mladšiu sestru.
2. Pozrite si tieto fotografie.
3. Hľadám svoje okuliare.
4. Tešíme sa na víkend.
5. Obdivuje svojho otca.

pozri sloveso je jedným z najbežnejších v angličtine. Ťažkosti s jeho porozumením a používaním sú spojené najmä s frázovými slovesami, ktoré zahŕňajú pohľad - ich význam má často ďaleko od „pozerať sa“. V tomto článku budeme analyzovať hlavné významy slovesa pozrieť sa, jeho rozdiely od podobných slov vidieť, sledovať, ako aj frázové sloveso pohľad alebo presnejšie frázové slovesá, ktoré zahŕňajú pohľad.

Významy slovesa vyzerať

Pri slovesu pozri dva hlavné významy: pohľad a pohľad.

1. Look vo význame „pozrieť“ sa používa s rôznymi predložkami.

• Pozrite sa na - pozrite sa na niečo:

Na čo sa pozeráš? - Na čo sa pozeráš?

Pozerám sa na obrázok. - Pozerám sa na obrázok.

• Pozrite sa do alebo do - pozrite sa, nahliadnite do niečoho:

Dievča sa pozerá do neba. Dievča sa pozerá na oblohu.

Pozerám sa do zrkadla. – Pozerám sa do zrkadla.

• Pozrite sa (na niečo) - pozrite sa (odniekiaľ)

Pozrite sa z okna a odpovedzte na otázku. Pozrite sa z okna a odpovedzte na otázku.

• Pozrite sa preč - odvráťte sa, pozrite sa preč:

Pozri, neodvracaj zrak. "Pozri, neodvracaj pohľad."

Prinútil som sa odvrátiť zrak a odísť z izby. Prinútil som sa otočiť sa a odísť z izby.

• Pozrite sa okolo seba - pozrite sa okolo seba, pozrite sa okolo:

Rozhliadnite sa okolo seba a pomenujte vec, ktorú vidíte. Rozhliadnite sa okolo seba a pomenujte veci, ktoré vidíte.

Všimnite si, že niektoré kombinácie „sloveso + predložka“ môžu tvoriť frázové sloveso a majú odlišný význam. Napríklad výraz „pozor“ možno použiť doslovne alebo ako frázové sloveso.

• doslova: dávať pozor - pozor

Pozrime sa z okna. - Pozrime sa z okna.

• Ako frázové sloveso: pozor - báť sa:

dávaj pozor! Bude fúkať! - Pozor! Teraz to vybuchne!

Zoznam frázových slovies s pohľadom je uvedený nižšie.

2. Look vo význame „pozrieť“ sa používa bez predložiek.

Vyzerá dobre. – Vyzerá dobre.

Ako tá budova vyzerá? - Ako vyzerá táto budova?

Rozdiel medzi pozerať, vidieť, pozerať

Sloveso pozričasto zamieňané s podobnými slovesami vidieť, sledovať. Rozdiel medzi nimi je približne rovnaký ako medzi slovami sledovať, vidieť, pozorovať V ruskom jazyku.

• Pozri- niečo vidieť. Nie aktívne pozorovať, ale jednoducho vidieť.

ja pozri vy. - Vidím ťa.

Koľko prstov máš pozri? Koľko prstov vidíš?

• pozri- pozrieť sa na niečo. Pozrite sa napríklad na obrázok, motýľa, osobu.

Pes je hľadiac pri mačke. Pes sa pozerá na mačku.

Tom je hľadiac pri tapetách. Tom sa pozerá na tapetu.

• sledovať- pozorovať niečo, sledovať, pozerať sa v zmysle „sledovať udalosti“.

Pes je sledovanie mačka. Pes sleduje mačku.

Tom je sledovanie bejzbalový zápas. Tom sleduje baseballový zápas.

pozostávajú zo slovesa + predložky/príslovky. Frázové slovesá nie sú len spojenia slov, ale samostatné sémantické jednotky, treba ich vnímať ako celé slová.

• Hľadaj - hľadaj

som hľadám praca. - Hľadám prácu.

Čo si hľadám? - Čo hľadáš?

• Tešiť sa \ tešiť sa - tešiť sa

Poznámka: po čakaní nasleduje alebo (končí sa -ing). „Teším sa“ znie o niečo formálnejšie ako „tešiť sa“.

ja teším sa návšteva Van Goghovho múzea v Amsterdame. Teším sa na návštevu Van Goghovho múzea v Amsterdame.

ja tešiť sa na tvoja odpoveď. - Tešíme sa na vašu odpoveď.

• Starať sa o - starať sa, starať sa o niekoho, o niečo

Keď je moja sestra mimo mesta, ja starať sa o mačky. Keď je moja sestra mimo mesta, starám sa o mačky.

Môžeš starať sa o moja taška, prosím? – Mohli by ste sa mi postarať o tašku?

• Pozerajte sa dopredu – myslite dopredu, plánujte si budúcnosť

Snažím sa nie pozerať sa dopredu na to, čo sa stane, keď odíde. „Snažím sa nemyslieť dopredu na to, čo sa stane, keď odíde.

Dom je už pre nás dosť veľký, ale sme pozerať sa dopredu. Dom je nam uz dost velky, ale myslime na buducnost.

• Prezrite si - skontrolujte, študujte, prezerajte

prehliadnuť zmluvu predtým, ako ju podpíšete. – Pred podpisom zmluvu skontrolujte.

Môžeš prehliadnuť moju esej a povedzte mi, čo si myslíte, že by som mal zlepšiť? – Mohli by ste si prečítať moju esej a povedať mi, čo by som podľa vás mal zlepšiť?

• Vyhľadať - 1) nájsť informácie (zvyčajne slovo v slovníku), 2) nájsť a navštíviť niekoho

Mal by si vyhľadať nové slová vo vašom slovníku. Mali by ste si vyhľadať (vyhľadať) nové slová v slovníku.

Môžeme vyhľadať adresu reštaurácie na internete. Adresy reštaurácií nájdeme na internete.

pozri ja hore ak ste niekedy v Meterie. - Navštívte ma, ak niekedy navštívite Meteri.

• Dávajte pozor - báť sa niečoho

dávaj pozor! Ide vlak! - Pozor! Vlak prichádza!

• Pozrite sa - pozorujte zo strany bez toho, aby ste zasahovali

len päť ľudí pozrel na ako lupiči ušli s peniazmi. - Piati ľudia sa bez zasahovania pozerali, ako lupiči utiekli s peniazmi.

• Pozrite sa dole - pozrite sa dole

Náš šéf pozerá zhora nás. Náš šéf sa na nás pozerá zhora.

Mnoho Američanov zvyklo pozrieť sa dole na Autá japonskej výroby. Teraz nie. „Mnohí Američania pozerali na japonské autá s dešpektom. Už nie.

• Vzhliadať k niekomu - hlboko si niekoho vážiť, obdivovať

Vždy mal vzhliadol jeho otec - Vždy si hlboko vážil svojho otca.

ja vzhliadať k môj učiteľ. - Obdivujem svojho učiteľa.

• Obzri sa späť - pamätaj, obzri sa späť do minulosti (zvyčajne s nostalgiou)

Poznámka: frázové sloveso pozrieť sa späť možno použiť s predložkami on, at, over, upon - význam sa prakticky nemení. Možnosť „po“ znie trochu formálnejšie.

Keď som obzrieť sa na univerzite mi to vyčarí úsmev na tvári. - Keď si spomeniem na štúdium na vysokej škole, vyvoláva mi to úsmev.

Je ľahké robiť súdy ohliadnutie v minulosti. - Je ľahké súdiť pohľadom do minulosti.

• Pozrieť sa do – študovať, vyšetrovať, kontrolovať, zisťovať fakty o niečom ako problém alebo zločin

budem musieť pozrieť sa dože záležitosť. - Budem sa musieť touto problematikou zaoberať (naštudovať si ju).

Napísal som sťažnosť a letecká spoločnosť to sľúbila pozrieť sa do záležitosť. - Napísal som sťažnosť a letecká spoločnosť sľúbila, že túto záležitosť prešetrí.

• Pozerať sa - očakávať, dúfať

On pozrel na počuť o nej do týždňa. Dúfal, že odpovie do týždňa.

• Hľadajte u niekoho niečo - obráťte sa na niekoho pre niečo, spoliehajte sa na niekoho v niečom

veľa študentov Pozrite sa na ich profesorov pre akademické rady. Mnohí študenti sa obracajú na svojich učiteľov so žiadosťou o radu ohľadom štúdia.

Oni pozrel na vláda pre dodatočnú podporu. Obrátili sa na vládu so žiadosťou o ďalšiu podporu.

Priatelia! Ľudia sa ma často pýtajú, ale teraz sa doučovaniu nevenujem. Ak potrebujete učiteľa, VRELO odporúčam - sú tam rodení (aj nerodilí) učitelia👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka😄 Odporúčam túto stránku, pretože ja sám som prešiel viac ako 80 lekciami s učiteľmi, ktorých som našiel tam - a radím vám vyskúšať!

Frázové slovesá zaberajú samostatné miesto v angličtine, čo bude nielen užitočné na učenie, ale aj informatívne. Zvláštnosťou frázových slovies je, že pozostávajú z hlavnej časti - slovesa a dodatočných - predložiek, ktorých môže byť obrovské množstvo. Vďaka tomu môže mať to isté slovo, len s rôznymi predložkami, veľké množstvo významov. Zvážte frázové sloveso vzhľad a uveďte príklady s jeho hlavnými význammi.

Začnime prekladom hlavného slova – pozrieť sa. Slovo znamená pozerať sa, vidieť. Ide o pravidelné sloveso, tvary minulého času sa tvoria pridaním koncovky -ed.

Ale! Ak hovoríme o frázovom slovesu vzhľad, potom s predložkami bude význam úplne iný. Zvážte niektoré z nich s prekladom pre lepšie pochopenie:

Pozrite sa okolo seba/okolo

Význam tohto frázového slovesa znamená pozerať sa na niečo, pozerať sa na niečo

• Je to zadarmo, ak chceme pozri sa okolo staroveké budovy? => Môžeme vidieť staroveké budovy zadarmo? (Nemusíte za to platiť?)
• Sarah je stále obzerať sa na lepšiu prácu => Sarah si stále hľadá lepšiu prácu.

pozerať sa dopredu

Význam - predvídať, predvídať, pozerať sa dopredu (do budúcnosti)

• Ak pozerať sa dopredu do budúcnosti môže byť spoločnosť oveľa prosperujúcejšia => Pri pohľade do budúcnosti môže byť spoločnosť oveľa prosperujúcejšia.
• Má rada pozerať sa dopredu v predstavách o tom, čo by sa mohlo stať, keby urobila tak alebo tak => ​​Rada sa pozerá dopredu a predstavuje si, čo by sa mohlo stať, keby urobila tak alebo tak.

starať sa o

Význam a preklad je starať sa o niekoho (niečo), starať sa o niekoho, sledovať, starať sa o neho:

• Moja stará mama sa staral dieťa, keď som vošiel => Keď som vošiel, stará mama sa starala o dieťa.
• Priatelia sa starali auto odchádzalo rýchlejšie a rýchlejšie => Priatelia sledovali, ako auto ide rýchlejšie a rýchlejšie.

pozrieť sa do

Význam - ísť k niekomu, pozrieť sa na niekoho:

• Oni mali nahliadnuť do aby nás navštívili, ale boli príliš zaneprázdnení, aby nám venovali svoj čas
• Chlapec sa rozhodol nahliadnuť do vidieť ju len na minútu => Chlap sa rozhodol, že za ňou príde, aby ju videl aspoň na minútu.

Pozrieť sa dole na)

Význam je pozerať sa s opovrhnutím, pozerať sa dole, pozerať sa dole; pokles, pokles (v cene):

• No, úprimne povedané, ja pozrieť sa dole na táto dohoda => Úprimne povedané, na túto dohodu sa pozerám s dešpektom.
• ona pozrel dole smerom k vlnám (