Najvýznamnejšou skupinou v odbornej slovnej zásobe sú vedecké a odborné termíny, ktoré tvoria rôzne terminologické systémy. Terminologická slovná zásoba zahŕňa slová alebo slovné spojenia používané na logické presné definovanie špeciálnych pojmov, stanovenie obsahu pojmov, ich rozlišovacích znakov.

Termín je nominatívne slovo alebo slovné spojenie (podstatné meno alebo slovné spojenie s podstatným menom ako referenčným slovom), ktoré je presným označením určitého pojmu akejkoľvek oblasti poznania, výroby, vedy, umenia. Každý pojem nevyhnutne vychádza z definície (definície) skutočnosti, ktorú označuje, vďaka čomu pojmy predstavujú presný a zároveň výstižný popis predmetu alebo javu. Každý odbor poznania operuje s vlastnými pojmami, ktoré sú podstatou terminologického systému tejto vedy. V dôsledku toho je pre pojem (na rozdiel od akéhokoľvek slova vo všeobecnosti) hlavnou charakteristickou funkciou definičná funkcia, ktorá sa nazýva definitívna, a terminologickým odhalením obsahu samotného pojmu je definícia.

Sémantická podstata pojmu a jeho špecifickosť spočíva v povahe jeho významu, ktorý sa ustáli v procese vedomej, zámernej dohody av rámci daného terminologického systému je priamy, nominačný, syntakticky alebo konštruktívne nepodmienený. V rôznych systémoch môžu byť významy pojmov vyjadrené rôzne - pomocou slov a fráz, vzorcov alebo iných znakových systémov. Termíny sú do istej miery umelým lexikálno-sémantickým útvarom, ich sémantická podstata musí nevyhnutne odrážať množstvo informácií, množstvo vedeckých poznatkov, ktoré pomáhajú odhaliť obsah pojmu.
Na rozdiel od nepojmov, slov neobmedzeného použitia, z ktorých mnohé sú nejednoznačné, musia byť pojmy v rámci tej istej vedy spravidla jednoznačné. Vyznačujú sa zreteľne obmedzenou, prevažne motivovanou špecializáciou a absolútnou sémantickou presnosťou. Pojem jedinečnosti, ktorý sa zvyčajne používa ako absolútna diferenciálna črta pojmov, je však do istej miery relatívny. Toto je s najväčšou pravdepodobnosťou požiadavka na ideálne terminologické systémy. V reálnych terminológiách existuje veľa pojmov, ktoré sa vyznačujú takzvanou kategorickou nejednoznačnosťou. Napríklad jedným z typov výrazov, ktoré ho majú, sú podstatné mená s významom akcie a jej výsledkom: bobinácia- 1) rozdelenie otáčok niečoho; 2) kužeľovitý alebo valcový tvar výrobku získaný navíjaním (porovnaj tiež nejednoznačnosť mnohých iných výrazov textilnej výroby: chevauchement, premena iné). Pojem „konverzia“ teda v lingvistike znamená: 1) v gramatike a slovnej zásobe spôsob vyjadrenia vzťahov subjekt-predmet vo vetách ekvivalentných významom ( stroj odstraňuje odpadky - odpadky odstraňuje stroj ), 2) v slovotvorbe spôsob tvorenia nového slova bez použitia prípon, t.j. prechod z jedného slovného druhu do druhého bez zmeny tvaru slova . Tento termín je široko používaný v iných terminologických systémoch a v tomto prípade sa zvyčajne hovorí o medziodvetvovej homonymii. Napríklad sa používa v ekonomike a politike s významom prispôsobenia výroby alebo priemyslu iným potrebám. (konverzia vojensko-priemyselného komplexu). Po otvorení slovníka v Petit Robert však zistíme, že je tiež zahrnutý v niekoľkých systémoch termínov: fin. Conversun d "une somme d" argent liquide ef valeurs; matematika, Prevod des zlomkov ordinaires en zlomky desiatkové*; informovať. Zmena kódu; milit. Mouvement tournant effectué dans un but taktique; šport. Demi-tour sur place_ effectué par u lyžiar; psijehan. Somatizácia psychiky konfliktov.

Teda vzhľadom na svoj etymologický význam (od lat. konverzie„Transformujem, mením“) pojem „konverzia“ je žiadaný rôznymi odvetviami ľudskej činnosti.

Rýchly rast počtu pojmov v dôsledku vedeckého a technologického pokroku vedie k takým negatívnym javom, ako je vznik nejednoznačných pojmov ( zrýchlenie, dopad, plocha), synonymné termíny, nedostatok jednotných zásad pre zoraďovanie terminológie.

Nejednoznačnosť pojmov, ako aj ich synonymia (lingvistika - lingvistika), ako aj homonymia (reakcia - chemická a spoločensko-politická) a antonymia (polysémia - monosémia) sa zvyčajne zaznamenávajú medzi nedostatky mnohých moderných terminológií. V tomto prípade zrejme platia všeobecné lexikálno-sémantické vzorce fungovania a vývinu jazyka aj pre terminologické systémy. Preto, keď už hovoríme o jednoznačnosti, nejednoznačnosti, homonymii, synonymii pojmov, treba brať do úvahy známu reálnu relatívnosť tohto znaku.

Keďže nerozumieme ich významu, cítime sa trochu mimo, keď sa tieto slová týkajú priamo nás. Slová, ktoré charakterizujú špecializované procesy a javy z akéhokoľvek konkrétneho odvetvia poznania, sú odbornou slovnou zásobou.

Definícia odbornej slovnej zásoby

Tento typ slovnej zásoby sú špeciálne slová alebo obraty reči, výrazy, ktoré sa aktívne používajú v akejkoľvek osobe. Tieto slová sú trochu izolované, keďže ich nepoužíva veľká masa obyvateľov krajiny, ale len malá časť, ktorá získala špecifické vzdelanie. Slová odbornej slovnej zásoby sa používajú na opis alebo vysvetlenie výrobných procesov a javov, nástrojov konkrétnej profesie, surovín, konečného výsledku práce a podobne.

Miesto tohto typu slovnej zásoby v jazykovom systéme, ktorý používa konkrétny národ

Existuje niekoľko dôležitých otázok týkajúcich sa rôznych aspektov profesionality, ktoré lingvisti stále študujú. Jedna z nich: "Aká je úloha a miesto odbornej slovnej zásoby v systéme národného jazyka?"

Mnohí tvrdia, že používanie odbornej slovnej zásoby je vhodné len v rámci určitej špecializácie, preto ju nemožno nazvať národnou. Keďže k formovaniu jazyka špecialít vo väčšine prípadov dochádza umelo, podľa jeho kritérií nezodpovedá charakteristikám bežnej slovnej zásoby. Jeho hlavnou črtou je, že takáto slovná zásoba sa vytvára v priebehu prirodzenej komunikácie medzi ľuďmi. Navyše, formovanie a formovanie národného jazyka môže trvať dosť dlho, čo sa nedá povedať o odborných lexikálnych jednotkách. Dodnes sa lingvisti a lingvisti zhodujú v tom, že odborná slovná zásoba nie je spisovným jazykom, ale má svoju štruktúru a vlastnosti.

Rozdiel medzi odbornou slovnou zásobou a terminológiou

Nie všetci bežní ľudia vedia, že terminológia a jazyk špeciality sa navzájom líšia. Tieto dva pojmy sa rozlišujú na základe ich historického vývoja. Terminológia vznikla relatívne nedávno, jazyk modernej techniky a vedy sa odvoláva na tento pojem. Odborná slovná zásoba dosiahla vrchol rozvoja v čase remeselnej výroby.

Pojmy sa tiež líšia z hľadiska ich oficiálneho použitia. Terminológia sa používa vo vedeckých publikáciách, správach, konferenciách, odborných inštitúciách. Inými slovami, je to oficiálny jazyk konkrétnej vedy. Slovná zásoba profesií sa používa „polooficiálne“, teda nielen v odborných článkoch či vedeckých prácach. Špecialisti určitej profesie ho môžu používať pri práci a navzájom si rozumeť, zatiaľ čo pre nezasväteného človeka bude ťažké naučiť sa, čo hovoria. Odborná slovná zásoba, ktorej príklady zvážime nižšie, má určitý odpor k terminológii.

1. Prítomnosť emocionálneho zafarbenia reči a obraznosti - nedostatok výrazu a emocionality, ako aj obraznosť pojmov.
2. Špeciálna slovná zásoba je obmedzená na hovorový štýl – pojmy sú nezávislé od bežného štýlu komunikácie.
3. Určitý rozsah odchýlky od normy odbornej komunikácie - jasná zhoda s normami odborného jazyka.

Na základe vyššie uvedených charakteristík pojmov a odbornej slovnej zásoby sa mnohí odborníci prikláňajú k teórii, že posledne uvedená sa vzťahuje na odbornú slovnú zásobu. Rozdiel v týchto konceptoch je možné určiť ich vzájomným porovnaním (volant - volant, systémová jednotka - systémová jednotka, základná doska - základná doska a iné).

Odrody slov v odbornej slovnej zásobe

Odborná slovná zásoba pozostáva z niekoľkých skupín slov:

• profesionalita;
• technicizmy;
• odborný žargón.

Profesionalizmy sú lexikálne jednotky, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Považujú sa za „polooficiálne“ a sú potrebné na označenie akéhokoľvek konceptu alebo procesu vo výrobe, zásobách a zariadeniach, materiáloch, surovinách atď.

Technicizmy sú slová odbornej slovnej zásoby, ktoré sa používajú v oblasti techniky a používa ich len obmedzený okruh ľudí. Sú vysoko špecializovaní, to znamená, že nebude možné komunikovať s osobou, ktorá nie je zasvätená do určitej profesie.

Slová odborného žargónu sa vyznačujú zníženým výrazným zafarbením. Niekedy sú tieto pojmy úplne nelogické a môže im porozumieť iba odborník v určitej oblasti.

V akých prípadoch sa používa odborná slovná zásoba v spisovnom jazyku?

V literárnych publikáciách sa často môžu používať rôzne druhy špeciálneho jazyka, ústne a niekedy profesionalita, technickosť a odborný žargón môžu nahradiť pojmy slabo rozvinutým jazykom konkrétnej vedy.

Existuje však nebezpečenstvo rozšíreného používania profesionality v periodikách - pre nešpecialistu je ťažké rozlíšiť pojmy, ktoré sú si blízke, takže mnohí sa môžu mýliť v procesoch, materiáloch a produktoch konkrétnej výroby. Prílišná nasýtenosť textu profesionalitou bráni jeho správnemu vnímaniu, pre čitateľa sa stráca zmysel a štýl.

Špeciálna alebo odborno-terminologická slovná zásoba zahŕňa dve skupiny: termíny a odbornosti.

Slová a slovné spojenia používané v určitom odbore vedy, techniky a umenia tvoria terminologickú a odbornú slovnú zásobu [Lekant 2007].

Najvýznamnejšou skupinou v odbornej slovnej zásobe sú vedecké a odborné termíny, ktoré tvoria rôzne terminologické systémy. Termíny sú názvy pojmov v určitej oblasti vedy, techniky, umenia. Terminologická slovná zásoba zahŕňa slová alebo slovné spojenia používané na logické presné definovanie špeciálnych pojmov, stanovenie obsahu pojmov, ich rozlišovacích znakov. Vznik a fungovanie takejto slovnej zásoby je dôsledkom rozvoja vedy, techniky, umenia; má výrazný sociálny charakter a je pod kontrolou spoločnosti.
Terminológia je jednou z najmobilnejších, rýchlo sa dopĺňajúcich častí národnej slovnej zásoby. Moderní výskumníci poznamenávajú, že zrýchľujúce sa tempo vedeckej a technologickej revolúcie za posledné desaťročia viedlo a stále viac vedie k lavínovitému nárastu informácií vo všetkých oblastiach poznania, výroby a vedeckých aktivít.

Uskutočňuje sa dvojaký proces: prudký nárast špeciálnych termínov prístupných len odborníkom, ktorých počet v každom vysoko rozvinutom jazyku extrémne rastie a počíta sa v miliónoch, mnohokrát presahujúcich všeobecne akceptovanú slovnú zásobu, a zároveň intenzívny prienik špeciálnej terminológie do všeobecného spisovného jazyka. Špeciálna terminológia sa stáva hlavným zdrojom dopĺňania slovnej zásoby spisovného jazyka.
Sémantická podstata pojmu a jeho špecifickosť spočíva v povahe jeho významu, ktorý sa ustáli v procese vedomej, zámernej dohody av rámci daného terminologického systému je ničím priamy, nominačný, syntakticky či konštruktívne nepodmienený. V rôznych systémoch môžu byť významy pojmov vyjadrené rôzne - pomocou slov a fráz, vzorcov alebo iných znakových systémov. Termíny sú do istej miery umelým lexikálno-sémantickým útvarom, ich sémantická podstata musí nevyhnutne odrážať množstvo informácií, množstvo vedeckých poznatkov, ktoré

pomôcť odhaliť obsah pojmu.
Na rozdiel od nepojmov, slov neobmedzeného použitia, z ktorých mnohé sú nejednoznačné, musia byť pojmy v rámci tej istej vedy spravidla jednoznačné. Vyznačujú sa zreteľne obmedzenou, prevažne motivovanou špecializáciou a absolútnou sémantickou presnosťou. Pojem jedinečnosti, ktorý sa zvyčajne používa ako absolútna diferenciálna črta pojmov, je však do istej miery relatívny. Toto je s najväčšou pravdepodobnosťou požiadavka na ideálne terminologické systémy. V reálnych terminológiách existuje veľa pojmov, ktoré sa vyznačujú takzvanou kategorickou nejednoznačnosťou. Napríklad jedným z typov výrazov, ktoré ho majú, sú podstatné mená s významom činnosti a jej výsledkom : navíjanie- 1) rozdelenie otáčok niečoho; 2) kužeľovitý alebo valcový tvar výrobku získaný navíjaním (porovnaj tiež nejednoznačnosť mnohých ďalších pojmov textilnej výroby: prekrývanie, spracovanie a iné).
Nejednoznačnosť pojmov, ako aj ich synonymia (lingvistika - lingvistika), ako aj homonymia (reakcia - chemická a spoločensko-politická) a antonymia (polysémia - monosémia) sa zvyčajne zaznamenávajú medzi nedostatky mnohých moderných terminológií. V tomto prípade zrejme platia všeobecné lexikálno-sémantické vzorce fungovania a vývinu jazyka aj pre terminologické systémy. Preto, keď už hovoríme o jednoznačnosti, nejednoznačnosti, homonymii, synonymii pojmov, treba brať do úvahy aj známu reálnu relatívnosť tohto znaku.
Medzi slovotvorné rozlišovacie znaky pojmov patrí pravidelnosť (jednotnosť) ich tvorenia v rámci určitého terminologického systému. K tvorbe pojmov dochádza neustále rôznymi spôsobmi. Spolu s procesom vytvárania nových mien sa sleduje terminológia už existujúcich slov v jazyku, teda ich premyslenie (prenos mena), v dôsledku čoho vznikajú sekundárne, v tomto prípade špeciálne terminologické nominácie. Na tvorbu pojmov sa používajú:

Metaforický prevod mena: slučka(šport.), panva(med.), pastierska taška(bot.), - podobnosť formy; vankúš(geol.), plachtiť(arch.), Zlatý pomer(sq.) - podobnosť funkcie;

Vlastná lexikálna metóda, to znamená tvorenie slov a fráz na základe pôvodných ruských slov (nabíjanie, materská látka je fyzická);

Lexikálne a odvodzovacie, to znamená vytváranie termínov pomocou existujúcich v ruskom jazyku alebo prevzatých slovotvorných prvkov, morfém, podľa modelov dostupných v jazyku.

Najproduktívnejšie z nich sú pridanie a pripevnenie. Používajú sa teda rôzne typy pridávania základov a slov. Pridanie kompletných základov: kotyledón, okysličený atď; pridanie skrátených kmeňov (zložité skrátené slová): hyperbarický aparát, vesmírna navigácia iné; používanie cudzojazyčných prvkov air-, auto-, aero-, bio-, video-, zoo-, geo-, hydro-, hyper-, inter-, iso-, makro-, mikro-, para-, pan -, rádio-, tele-, ultra-, elektro- a iné: aeronómia, biofyzika, hydrometeorologická služba, zooplanktón a iné; skratka: AMS(automatická medziplanetárna stanica), MN(magnetická saturácia), počítač(elektronický počítač); zmiešaným spôsobom, teda kombináciou zložitých čiastočne rozčlenených názvov a rôznych prvkov na tvorbu slov: hydro-pieskovacia perforácia.

Termíny tvorené sčítaním môžu byť nedeliteľné lexikalizované jednotky ( kozmológia, biokybernetika a tak ďalej), ale môžu to byť aj jednotky neúplnej lexikalizácie, teda také, ktoré nie sú jednou nedeliteľnou lexémou ( vektorová funkcia, častica alfa), o čom svedčí aj pravopis slov s pomlčkou.

Veľmi produktívne a rôzne typy tvorenia termínov metódou afixácie (predpona, predpona - prípona): vírenie, zem, redukcia atď.

Nemenej produktívny je aj lexikálno-sémantický spôsob dopĺňania terminologickej slovnej zásoby; teda vytvorenie termínu v procese vedeckého (alebo technického) prehodnocovania známych slov. Tento proces prebieha dvoma spôsobmi:

1) úplným prehodnotením existujúceho slova a následným oddelením novovytvorenej jednotky od zdrojového slova. Tak vznikol napríklad jeden z terminologických významov slova elementárny v spojení elementárna častica;

2) použitím prevodu názvu s prihliadnutím na vznikajúce združenia. Tak vznikol terminologický význam slova sneh – zvláštny druh obrazu. Táto metóda umožňuje v niektorých prípadoch vytvárať terminologické názvy s prvkami výrazu v sémantike, napr.: červivý obraz, mŕtvy čas, cudzí atóm. [Špeciálna slovná zásoba, jej funkcie 2012]
Zahraničné výpožičky zohrávajú významnú úlohu pri dopĺňaní terminologických systémov. V jazyku sú už dlhú dobu známe mnohé medzinárodné vedecké, technické, ekonomické, kultúrne, historické, spoločensko-politické termíny latinského a gréckeho pôvodu, napr. aglutinácia, binárna; ľudskosť, diktatúra, literatúra a ďalšie slová z latinského jazyka; agronómia, dynamika, gramatika, priestor, demokracia a ďalšie z gréčtiny. Mnohé výrazy pochádzali z iných jazykov.

Používanie prevzatej terminologickej slovnej zásoby sa spája predovšetkým so špecifikami oblasti činnosti – vo vedeckej a technickej literatúre, v odbornej komunikácii. Pre moderný jazyk je však charakteristické používanie pojmov v každodennej, každodennej reči [Valgina 2012].

Šírenie vedeckej a odbornej terminológie, jej intenzívne prenikanie do rôznych sfér života vedie k tomu, že v jazyku popri procese terminológie bežne používaných slov dochádza aj k spätnému procesu - osvojovaniu si spisovného jazyka pojmov, k osvojeniu si spisovného jazyka pojmov. ich determinológie . Časté používanie filozofických, umeleckých kritických, literárnych, medicínskych, fyzikálnych, chemických, priemyselných a technických termínov a mnohých ďalších

a terminologické frázy z nich urobili bežné lexikálne jednotky, napr. argument, pojem, vedomie; dráma, koncert, romantika, kontakt, napätie, rezonancia; analýza, syntéza, a tiež iní otočný bod, bod mrazu, bod varu, ťažisko a
atď. Mnohé z týchto slov a fráz vo všeobecnom literárnom použití majú odlišný, často metaforický význam: katalyzátor- (špeciálna) látka, ktorá urýchľuje, spomaľuje alebo mení priebeh chemickej reakcie a katalyzátor- (prenosný) stimulant niečoho.

Determinologizáciu odborných a odborných názvov uľahčuje ústny prejav, systematické vysielanie na relevantné témy v rozhlase a televízii. Zahrnutie špeciálnych slov je v tomto prípade spôsobené predmetom a žánrom publikácií (alebo ústnych prenosov), to znamená, že je spôsobené určitou situáciou. K šíreniu a následne úplnej alebo čiastočnej (čo sa častejšie dodržiava) determinologizácii odborných terminologických názvov napomáhajú aj umelecké diela, v ktorých sa tieto slová používajú na konkrétny štylistický alebo charakterologický účel; túžba aktualizovať všeobecne akceptovaný tón rozprávania so zameraním na nezvyčajné používanie slov pre umelecké dielo.
Prílišná saturácia umeleckých a publicistických diel vedeckou a odbornou terminológiou však znižuje silu ich pôsobivosti a umeleckú hodnotu.

Prostredníctvom médií, ako aj vďaka aktívnemu zavádzaniu technológií do života moderného človeka sa špeciálne pojmy a termíny stávajú aktívnou súčasťou každodennej slovnej zásoby. Okrem toho sa pozorujú podobné lexikálne úvody do hovorovej slovnej zásoby. Samozrejme, takáto slovná zásoba sa často pretvára, znejú skreslené, pozmenené: „Ona röntgen Tvorba. V byte limitživoty.

Odborná slovná zásoba zahŕňa slová a výrazy, ktoré sú charakteristické pre reč ľudí v jednej oblasti činnosti a sú v tomto zamestnaní každodenné a expresívno-obrazné názvy.

Produkčné“ slová a výrazy sú vytvorené „pre seba“, ako duplikáty alebo synonymá termínov zvolenej oblasti činnosti. Chýbajúce články terminologického systému často nahrádzajú odbornosti. Napríklad v technológii: nos horáka, hrdlo hriadeľa, telo hrotu. Tieto polooficiálne názvy dodávajú reči živosť a uvoľnenosť, majú expresívne a emocionálne konotácie.

Charakteristickými znakmi profesionalizmu sú ústna povaha použitia, obrazový význam, priesečník sémantiky názvov rôznych typov pracovných činností, nedostatok systematickej organizácie v nominatívnom rade.

Profesionalita sa vyznačuje výraznou diferenciáciou v označovaní špeciálnych pojmov, nástrojov a výrobných prostriedkov, názvov predmetov, akcií a pod. Napríklad v meteorológii v súlade s rôznymi typmi snehových vločiek existuje niekoľko ich mien: hviezdička, ihla, ježko, tanier, chmýří, stĺp. V poľovníckej reči je pre líšku veľa mien (podľa farby a plemena), napríklad jednoduchá, červená, lesná, nočná, červenohnedá, krížová, čiernohnedá, čierna, biela, karsun, karaganka, pompézna líška. a tak ďalej. V reči tesárov a stolárov existuje veľa druhov nástrojov, pre ktoré sa v spisovnom jazyku používa slovo hoblík: hobliny, hrbáč, staviteľ ciest, medveď atď. [Špeciálna slovná zásoba, jej funkcie 2012]

Profesionalizmy sa tvoria metaforicky: suchár, býk (technický), muchy (námorný), taniere (geografické); lexikálne a odvodzovacie: ramená (šitie), klisnička (zool.); kolokácie: prevodovka, zóna ticha, biely šum (tech.), stĺpec bezstavovcov, akútne brucho, základný kameň glaukóm, miecha (med.). [Lecant 2007]

V spisovnom jazyku úzke odborné slová zvyčajne nedostávajú široké rozšírenie, to znamená, že rozsah ich použitia zostáva obmedzený. Špeciálna a odborná slovná zásoba sa používa v beletrii a memoároch, v reči postáv pri opise odborných činností atď. [Špeciálna slovná zásoba, jej funkcie 2012]

Špeciálna terminológia sa tak stáva jedným zo zdrojov na dopĺňanie slovnej zásoby spisovného jazyka.

Terminológia je najreprezentatívnejšou časťou špeciálnej slovnej zásoby, v ktorej sa najzreteľnejšie prejavuje špecifickosť slovnej zásoby ľudí patriacich do rovnakej profesijnej skupiny.V oblasti každej jednotlivej profesie spojenej s určitým odvetvím spoločenskej výroby alebo vedy existuje je vždy väčšia alebo menšia zásoba slovnej zásoby súvisiacej s predmetmi alebo pojmami, ktoré sú pre dané odvetvie nevyhnutné.

Úloha terminologickej slovnej zásoby v modernom ruskom jazyku sa zvyšuje. Takže v slovníku V.I. Dal umiestnil len 200 športových termínov, v slovníku D.N. Ushakova - 800, v Malom akademickom slovníku - 1400 a celkovo je ich v modernej športovej terminológii viac ako 25 tisíc.

Terminologická slovná zásoba je v protiklade s bežne používaným jednak zmysluplným prepojením s objektmi špeciálnej oblasti, jednak tým, že v rámci špeciálnej komunikácie má veľmi vysokú frekvenciu.

Vo vedeckom jazyku sa rozlišujú tri vrstvy slovnej zásoby: 1) neterminologické - slová s abstraktným významom - podstata, atribút, predmet; 2) všeobecné vedecké - rýchlosť, frekvencia; 3) vlastne terminologické - špeciálne názvy v oblasti odbornej komunikácie - zápal pobrušnice, tektonika, difrakcia.

Termíny tvoria najviac regulovanú časť slovnej zásoby jazyka, v určitom zmysle - najumelejšiu, vedome regulovanú, vytvorenú a zabezpečenú reguláciu. Zvážte znaky terminológie.

Osobitnú pozornosť si zasluhuje otázka motivácie termínu. Ako je známe, motivačný znak (aj keď existuje) nehrá významnú úlohu v procese fungovania bežne používaných slov. A čo podmienky? Je kvalita motivácie nevyhnutná, je užitočná pri termínoch, ktoré sú zásadne orientované predovšetkým na komunikáciu s nejazykovými objektmi? Tu je ťažké dať jednoznačnú odpoveď. Na jednej strane by mal byť význam pojmu určený vedeckou definíciou a nemal by závisieť od významu slov, ktoré sa používajú na jeho vytvorenie. Toto plne spĺňajú cudzie termíny, podmieňujúce termíny ako napr Newtonov binom, Kohrov predpoklad, čierna skrinka(v kybernetike) príp hluk(v teórii informácie), ako aj termíny ako ACS, LIK, Urán-235. Na druhej strane v každom terminologickom systéme sa stretávame so slovami odvodenými, ktoré sú spojené slovotvornými vzťahmi, napr. slabika - slabičný princíp, znak - znak, variant - invariant. Nežiaduca je len túžba zveličovať význam motivačného znaku pri určovaní obsahu pojmu. Napríklad termín atóm odvodený z gréckeho slova „nedeliteľný“, je táto vlastnosť absolútne nezlučiteľná s moderným chápaním štruktúry atómu. Ďalší príklad: v rámci modernej teórie prípadov by bolo nezákonné definovať tento pojem prípad, spájať ho s významom slovesa pád, hoci existuje etymologická súvislosť.

Napriek uvedenému výrazy väčšinou podliehajú zákonom ruského jazyka. Spôsoby vytvárania nových výrazov sú teda rovnaké ako pri bežných slovách, napríklad: pamäť počítača(sémantický spôsob), Ovládací blok(názov zlúčeniny), brúsenie(spôsob prípony), vodná energia(frázovanie). Zároveň sa v rámci týchto všeobecných metód objavujú znaky charakteristické pre terminológiu.

V terminológii, častejšie ako v bežných slovách, možno označiť osobu, ktorá vytvorila (alebo navrhla) tento alebo ten termín. Napríklad termín biosféra predstavil V.I. Vernadsky, bol pomenovaný 104. prvok periodického systému kurčatov G.A. Flerov, termín vesmírna loď navrhol S.P. . Korolev. Práve v terminológii percento cudzích slov (najmä medzinárodných) vysoko prevyšuje zodpovedajúce ukazovatele v oblasti bežnej slovnej zásoby. Práve v ňom sa s maximálnou aktivitou využívajú štandardné medzinárodné prvky zloženia, geneticky súvisiace.

1. Významy pojmov sú špecifické v tom zmysle, že vyjadrujú vedecké pojmy, ktoré si vyžadujú pomerne presné vymedzenie v súlade s úrovňou rozvoja konkrétneho odvetvia poznania.

2. Termíny vždy fungujú ako členovia určitých termínových systémov. V rámci terminológie konkrétneho odvetvia spolu prirodzene súvisia a obsah jedného pojmu sa formuje a chápe na pozadí iných. Sémantické vzťahy v terminológii sú identifikované a zdôraznené systematickým dizajnom. V názvoch jazykových jednotiek sa teda používajú rovnaké prípony (fonéma, lexéma, morféma), v názvoch sekcií lingvistiky (ako v iných vedách) sa používa model zložených slov s prvkom -lógia (morfológia, fonológia, lexikológia, frazeológia, morfológia, akcentológia atď.). Názvy atómových urýchľovačov sú vytvorené podľa modelu s komponentom -trón (bevatrón, betatrón, kozmotrón, synchrotrón, synchrofazotrón, synchrocyklotrón, fazotrón, cyklotrón); Názvy novoobjavených komponentov živej bunky sú ozdobené prvkom - soma (chromozóm, ribozóm, informazóm, centrozóm). Modely, ktorými sa tvoria členy jedného radu, možno špecializovať v rámci jednotlivých vied. Takže v geológii s pomocou prípony -to názvy nerastov sa tvoria z vlastných mien (altait, bajkalit, voluevit, vrabec, lomonosovit atď.) a v lekárskej terminológii sa homonymná prípona používa na vytvorenie názvov zápalových ochorení z názvov orgánov ľudského tela (kolitída, nefritída, gastritída, meningitída, cholecystitída, bronchitída, zápal pohrudnice atď.). Práve v používaní určitých modelov sa zreteľne prejavuje zákonitosť pojmov, možnosť ich umelého a vedomého formovania.

3. Ideálnou požiadavkou, ktorú možno na termín uplatniť, je požiadavka jednoznačnosti a absencia synoným. V rôznych termínových systémoch môžu byť rovnaké lexémy použité na označenie rôznych konceptov. Napríklad slovo zníženie ako chemický termín znamená „oslobodenie od oxidácie“, v biológii „zjednodušenie organizmu spojené so stratou funkcie“, v technike – „zníženie sily tlaku alebo napätia“, v lingvistike – „oslabenie zvučnosti samohlásky“, v medicíne – „vloženie kúska kosti namiesto poškodenej“, v histórii – zabratie domorodých území feudálom vo Švédsku v druhej polovici 18. storočia. Z lexikologického hľadiska možno všetky tieto významy považovať za polysémiu, ale keďže každý z týchto pojmov je zaradený do vlastného terminologického systému a fungujúc v ňom nijako nekorešponduje s iným, ktorý sa s ním navonok zhoduje, jav je správnejšie definovaný ako medzisystémová terminologická homonymia.

Úloha 28. Vyplňte testové úlohy (na základe obsahu textu z úlohy 24)

1. Používa sa terminologická slovná zásoba:

a) v profesionálnej komunikácii;

b) vo vedeckej a výchovnej a vedeckej činnosti.

2. Slová systém, prvok, funkcia, faktor, metóda odkazujú na:

a) všeobecná vedecká slovná zásoba;

b) terminologická slovná zásoba.

3. Slová terminál, osteochondróza, flash pamäť, kvantový generátor odkazujú na:

a) všeobecná vedecká slovná zásoba;

b) terminologická slovná zásoba.

4. Uveďte spôsob tvorby nasledujúcich výrazov: imunogenetika, neurobionika, sital (silikát a kov):

a) sémantickým spôsobom;

b) slovná zásoba.

5. Uveďte spôsob tvorby nasledujúcich výrazov: Darwinizmus, vŕtanie, ionizácia:

a) prípona;

b) sémantický.

6. Uveďte spôsob tvorby nasledujúcich výrazov: laserový lúč, solárny generátor, frazeologická jednotka:

a) slovná zásoba

b) názov zlúčeniny.

7. Definujte sériu, v ktorej sú všetky jednotky zahrnuté v jednom pojmovom systéme:

a) bronchitída, cystitída, zápal pohrudnice, altaitída, artritída;

b) fonéma, morféma, lexéma, frazéma;

c) kardiografia, tomografia, rádiografia, frazeografia.

Úloha 29. Na základe obsahu textu (úloha 24) a pomocou týchto gramatických konštrukcií urobte lingvistický opis pojmu termín.

1. V jazyku vedy, ...

2. Terminológia je...

3. Terminologická slovná zásoba sa líši od ...

4. Pojmy tvoria...

5. Tvoria sa nové terminologické lexikálne jednotky ...

6. Súbor pojmov určitej disciplíny s rozvetvenými sémantickými a pojmovými väzbami medzi prvkami tvorí ...

7. Sémantické vzťahy v pojme systém sú zdôraznené ...

8. Termín má...

Úloha 30. Napíšte popis vednej disciplíny (špecializácie), ktorú študujete(definícia, do ktorého vedného odboru patrí, predmet štúdia, dejiny vývoja, známe vedecké teórie, vedecké školy, rozdelenie do oblastí, základné pojmy).