Kapitola I, v ktorej autor predstaví čitateľovi hrdinu a v ktorej nie je nič nezvyčajné

Christopher Bonifatievich Vrungel učil navigáciu na našej námornej škole.

„Navigácia,“ povedal v prvej lekcii, „je veda, ktorá nás učí vybrať si najbezpečnejšie a najziskovejšie námorné trasy, zakresliť tieto trasy na mapy a navigovať po nich lode... Navigácia,“ dodal nakoniec, „je nie je to exaktná veda." Na jeho úplné zvládnutie sú potrebné osobné skúsenosti s dlhodobou praktickou plavbou...

Tento nevšedný úvod bol pre nás príčinou zúrivých sporov a všetci žiaci školy sa rozdelili na dva tábory. Niektorí verili, a nie bezdôvodne, že Vrungel nie je nič iné ako starý morský vlk na dôchodku. Navigáciu ovládal bravúrne, učil zaujímavo, s iskrou a skúseností vraj mal dosť. Zdalo sa, že Christopher Bonifatievich skutočne preoral všetky moria a oceány.

Ale ľudia, ako viete, sú rôzni. Niektorí sú nadmieru dôverčiví, iní sú naopak náchylní ku kritike a pochybnostiam. Boli medzi nami aj takí, ktorí tvrdili, že náš profesor, na rozdiel od iných navigátorov, sám na more nikdy nešiel.

Ako dôkaz tohto absurdného tvrdenia uviedli vystúpenie Christophera Bonifatieviča. A jeho vzhľad naozaj nejako nezodpovedal našej predstave o odvážnom námorníkovi.

Christopher Bonifatievich Vrungel mal na sebe šedú mikinu prepásanú vyšívaným opaskom, vlasy si hladko česal od zátylku po čelo, nosil pinzetu na čiernej čipke bez lemu, oholil sa, bol korpulentný a krátky, mal zdržanlivý a príjemným hlasom, často sa usmieval, šúchal si ruky, šnupal tabak a celým výzorom vyzeral skôr ako lekárnik na dôchodku ako námorný kapitán.

A tak, aby sme spor vyriešili, sme raz požiadali Vrungela, aby nám povedal o svojich minulých kampaniach.

- No, o čom to hovoríš! Teraz nie je čas,“ oponoval s úsmevom a namiesto ďalšej prednášky dal mimoriadny test z navigácie.

Keď po telefonáte vyšiel s kopou zošitov pod pažou, naše hádky ustali. Odvtedy už nikto nepochybuje o tom, že na rozdiel od iných moreplavcov, Christopher Bonifatievich Vrungel nadobudol svoje skúsenosti doma, bez toho, aby sa vydal na dlhé plavby.

Ostali by sme teda pri tomto mylnom názore, keby som mal veľmi skoro, no celkom nečakane to šťastie, že som si od samotného Vrungela vypočul príbeh o ceste okolo sveta, plnej nebezpečenstiev a dobrodružstiev.

Stalo sa to náhodou. V tom čase, po teste, Khristofor Bonifatievich zmizol. O tri dni neskôr sme sa dozvedeli, že cestou domov stratil v električke galusky, namočil si nohy, prechladol a išiel spať. A čas bol horúci: jar, testy, skúšky... Zošity sme potrebovali každý deň... A tak ma ako vedúceho kurzu poslali do Vrungelovho bytu.

Išiel som. Byt som bez problémov našiel a zaklopal. A potom, keď som stála pred dverami, celkom jasne som si predstavila Vrungela, obklopeného vankúšmi a zabaleného do prikrývok, spod ktorých mu vytŕčal nos červený od prechladnutia.

Zaklopal som znova, hlasnejšie. Nikto mi neodpovedal. Potom som stlačil kľučku, otvoril dvere a... zostal som prekvapený.

Namiesto skromného lekárnika na dôchodku sedel za stolom impozantný kapitán v kompletnej uniforme so zlatými pruhmi na rukávoch a čítal si nejakú starodávnu knihu. Urputne hrýzol obrovskú dymiacu fajku, o pinzetách nebolo ani zmienky a sivé strapaté vlasy mu trčali v chumáčoch na všetky strany. Dokonca aj Vrungelov nos, hoci naozaj sčervenal, sa stal akosi pevnejším a všetkými svojimi pohybmi vyjadroval odhodlanie a odvahu.

Na stole pred Vrungelom v špeciálnom stojane stál model jachty s vysokými sťažňami, so snehobielymi plachtami, ozdobenými rôznofarebnými vlajkami.

Kapitola I, v ktorej autor predstaví čitateľovi hrdinu a v ktorej nie je nič nezvyčajné

Christopher Bonifatievich Vrungel učil navigáciu na našej námornej škole.
„Navigácia,“ povedal v prvej lekcii, „je veda, ktorá nás učí vybrať si najbezpečnejšie a najziskovejšie námorné trasy, zakresliť tieto trasy na mapy a navigovať po nich lode... Navigácia,“ dodal nakoniec, „je nie je to exaktná veda." Na jeho úplné zvládnutie sú potrebné osobné skúsenosti s dlhodobou praktickou plavbou...
Tento nevšedný úvod bol pre nás príčinou zúrivých sporov a všetci žiaci školy sa rozdelili na dva tábory. Niektorí verili, a nie bezdôvodne, že Vrungel nie je nič iné ako starý morský vlk na dôchodku. Navigáciu ovládal bravúrne, učil zaujímavo, s iskrou a skúseností vraj mal dosť. Zdalo sa, že Christopher Bonifatievich skutočne preoral všetky moria a oceány.
Ale ľudia, ako viete, sú rôzni. Niektorí sú nadmieru dôverčiví, iní sú naopak náchylní ku kritike a pochybnostiam. Boli medzi nami aj takí, ktorí tvrdili, že náš profesor, na rozdiel od iných navigátorov, sám na more nikdy nešiel.
Ako dôkaz tohto absurdného tvrdenia uviedli vystúpenie Christophera Bonifatieviča. A jeho vzhľad naozaj nejako nezodpovedal našej predstave o odvážnom námorníkovi.
Christopher Bonifatievich Vrungel mal na sebe šedú mikinu prepásanú vyšívaným opaskom, vlasy si hladko česal od zátylku po čelo, nosil pinzetu na čiernej čipke bez lemu, oholil sa, bol korpulentný a krátky, mal zdržanlivý a príjemným hlasom, často sa usmieval, šúchal si ruky, šnupal tabak a celým výzorom vyzeral skôr ako lekárnik na dôchodku ako námorný kapitán.
A tak, aby sme spor vyriešili, sme raz požiadali Vrungela, aby nám povedal o svojich minulých kampaniach.
- No, o čom to hovoríš! Teraz nie je čas,“ oponoval s úsmevom a namiesto ďalšej prednášky dal mimoriadny test z navigácie.
Keď po telefonáte vyšiel s kopou zošitov pod pažou, naše hádky ustali. Odvtedy už nikto nepochybuje o tom, že na rozdiel od iných moreplavcov, Christopher Bonifatievich Vrungel nadobudol svoje skúsenosti doma, bez toho, aby sa vydal na dlhé plavby.
Ostali by sme teda pri tomto mylnom názore, keby som mal veľmi skoro, no celkom nečakane to šťastie, že som si od samotného Vrungela vypočul príbeh o ceste okolo sveta, plnej nebezpečenstiev a dobrodružstiev.
Stalo sa to náhodou. V tom čase, po teste, Khristofor Bonifatievich zmizol. O tri dni neskôr sme sa dozvedeli, že cestou domov stratil v električke galusky, namočil si nohy, prechladol a išiel spať. A čas bol horúci: jar, testy, skúšky... Zošity sme potrebovali každý deň... A tak ma ako vedúceho kurzu poslali do Vrungelovho bytu.
Išiel som. Byt som bez problémov našiel a zaklopal. A potom, keď som stála pred dverami, celkom jasne som si predstavila Vrungela, obklopeného vankúšmi a zabaleného do prikrývok, spod ktorých mu vytŕčal nos červený od prechladnutia.
Zaklopal som znova, hlasnejšie. Nikto mi neodpovedal. Potom som stlačil kľučku, otvoril dvere a... zostal som prekvapený.
Namiesto skromného lekárnika na dôchodku sedel za stolom impozantný kapitán v kompletnej uniforme so zlatými pruhmi na rukávoch a čítal si nejakú starodávnu knihu. Urputne hrýzol obrovskú dymiacu fajku, o pinzetách nebolo ani zmienky a sivé strapaté vlasy mu trčali v chumáčoch na všetky strany. Dokonca aj Vrungelov nos, hoci naozaj sčervenal, sa stal akosi pevnejším a všetkými svojimi pohybmi vyjadroval odhodlanie a odvahu.

Na stole pred Vrungelom v špeciálnom stojane stál model jachty s vysokými sťažňami, so snehobielymi plachtami, ozdobenými rôznofarebnými vlajkami. Neďaleko ležal sextant. Nedbalo pohodený zväzok kariet napoly zakryl vysušenú žraločiu plutvu. Na podlahe namiesto koberca ležala mrožia koža s hlavou a klinmi, v rohu ležala kotva Admirality s dvoma mašľami hrdzavej reťaze, na stene visel zakrivený meč a vedľa nej bol sv. John's wort harpúna. Bolo tam niečo iné, ale nemal som čas to vidieť.
Dvere zaškrípali. Vrungel zdvihol hlavu, vložil malú dýku do knihy, postavil sa a potácajúc sa ako v búrke vykročil ku mne.
- Veľmi rád ťa spoznávam. Námorný kapitán Vrungel Khristofor Bonifatievich,“ povedal s hromovým basom a natiahol ku mne ruku. - Čomu vďačím za vašu návštevu?
Musím priznať, že som sa trochu bál.
"No, Christofor Bonifatievich, o zošitoch... chlapci ich poslali..." začal som.
"Je to moja chyba," prerušil ma, "je to moja chyba, nespoznal som to." Tá prekliata choroba mi vzala všetku pamäť. Zostarol som, nič sa nedá robiť... Áno... takže, hovoríte, za zošitmi? - spýtal sa znova Vrungel a zohol sa a začal sa prehrabávať pod stolom.
Nakoniec vytiahol hromadu zošitov a udrel po nich svojou širokou chlpatou rukou tak, že prach lietal na všetky strany.
„Tu, ak dovolíte,“ povedal po hlasnom a vkusnom kýchnutí, „všetci sú „výborní“... Áno, pane, „výborní“! Gratulujem! S plnou znalosťou vedy o navigácii pôjdete orať more v tieni obchodnej zástavy... Je to chvályhodné a, viete, je to aj zábavné. Ach, mladý muž, koľko neopísateľných obrázkov, koľko nezmazateľných dojmov na teba čaká! Trópy, palice, plávanie vo veľkom kruhu... - dodal zasnene. - Vieš, blúdil som z toho všetkého, kým som sám nezaplával.
- Plával si? - Bez rozmýšľania som zvolal.
- Ale samozrejme! - Vrungel sa urazil. - Ja? Plával som. Ja, môj priateľ, som plával. Dokonca som veľa plávala. V niektorých ohľadoch je to jediná cesta okolo sveta na dvojmiestnej plachetnici. Stoštyridsaťtisíc míľ. Veľa návštev, veľa dobrodružstiev... Samozrejme, časy už nie sú rovnaké. A zmenila sa morálka a zmenila sa aj situácia,“ dodal po odmlke. - Veľa, takpovediac, sa teraz javí v inom svetle, ale predsa, viete, obzeráte sa takto, do hlbín minulosti, a musíte uznať: bolo na tom veľa zaujímavých a poučných vecí. kampaň. Je na čo spomínať, je čo rozprávať!.. Áno, sadnite si...
S týmito slovami mi Khristofor Bonifatievich posunul stavec veľryby. Sadol som si naň ako na stoličku a Vrungel začal rozprávať.

Kapitola II, v ktorej kapitán Vrungel hovorí o tom, ako jeho starší asistent Lom študoval angličtinu a o niektorých konkrétnych prípadoch navigačnej praxe

Sedel som takto vo svojej chovateľskej stanici a, viete, už ma to unavilo. Rozhodol som sa otriasť starými časmi – a otriasol som nimi. Zatriasol ním tak silno, že sa prach rozletel po celom svete!... Áno, pane. Prepáčte, teraz sa ponáhľate? To je skvelé. Potom začnime po poriadku.
V tom čase som bol samozrejme mladší, ale vôbec nie ako chlapec. Nie A mal som za sebou roky skúseností. Postrelený, takpovediac, vrabec, v dobrom stave, s postavením a, hovorím vám bez chvastania, podľa jeho zásluh. Za takýchto okolností som mohol dostať velenie nad najväčším parníkom. Toto je tiež celkom zaujímavé. Ale v tom čase sa najväčšia loď práve plavila a nebol som zvyknutý čakať, tak som to vzdal a rozhodol som sa: Pôjdem na jachtu. Nie je tiež vtipné vydať sa na oboplávanie sveta na dvojmiestnej plachetnici.
No, začal som hľadať plavidlo vhodné na uskutočnenie môjho plánu a predstav si, našiel som ho. Presne to, čo potrebujete. Postavili to len pre mňa.
Jachta si však vyžadovala drobné opravy, no pod mojím osobným dohľadom bola behom chvíľky uvedená do poriadku: nalakovaná, namontované nové plachty a sťažne, vymenený plášť, skrátený kýl o dve stopy, bočnice dodal... Jedným slovom, musel som maškrtiť. Ale to, čo vyšlo, nebola jachta - hračka! Štyridsať metrov na palube. Ako sa hovorí: „Mušľa je vydaná na milosť a nemilosť moru“.
Nemám rád predčasné rozhovory. Loď zaparkoval blízko brehu, prikryl ju plachtou a zatiaľ čo bol zaneprázdnený prípravami na cestu.

Úspech takéhoto podniku, ako viete, do značnej miery závisí od personálu expedície. Zvlášť starostlivo som si preto vybral svojho spoločníka – môjho jediného pomocníka a spolubojovníka na tejto dlhej a náročnej ceste. A musím priznať, že som mal šťastie: môj starší asistent Lom sa ukázal ako muž úžasných duchovných vlastností. Tu posúďte sami: výška sedem stôp šesť palcov, hlas ako parník, mimoriadna fyzická sila, vytrvalosť. K tomu všetkému výborná znalosť veci, úžasná skromnosť – jedným slovom všetko, čo prvotriedny námorník vyžaduje. Ale Lom mal aj nevýhodu. Jediný, ale vážny: úplná neznalosť cudzích jazykov. Toto je, samozrejme, dôležitá neresť, ale neprekážalo mi to. Zvážil som situáciu, premýšľal, usúdil a nariadil Lomovi, aby urýchlene ovládal hovorenú angličtinu. A viete, páčidlo sa zmocnilo. Nie bez ťažkostí, ale zvládol som to za tri týždne.
Na tento účel som zvolil špeciálny, doteraz neznámy spôsob výučby: za svojho staršieho asistenta som prizval dvoch učiteľov. Zároveň ho jeden učil od začiatku, od abecedy a druhý od konca. A predstavte si, Lomova abeceda nefungovala dobre, najmä s výslovnosťou. Môj starší asistent Lom trávil dni a noci učením sa ťažkých anglických písmen. A viete, boli nejaké problémy. A tak jedného dňa sedel pri stole a študoval deviate písmeno anglickej abecedy - „ai“.
„Ach... ach... ach...“ opakoval všetkými spôsobmi, čoraz hlasnejšie.
Sused počul, pozrel, videl: sedelo zdravé dieťa a kričalo „au!“ No rozhodol som sa, že sa chudák cíti zle a zavolal som záchranku. Prišli sme. Nasadili chlapovi zvieraciu kazajku a na druhý deň som ho s ťažkosťami zachránil z nemocnice. Všetko sa však skončilo dobre: ​​presne o tri týždne mi môj starší asistent Lom oznámil, že obaja učitelia ho skončili s učením na stred, a tým bola úloha splnená. Odlet som naplánoval na ten istý deň. Už sme meškali.
A teraz konečne nastala dlho očakávaná chvíľa. Teraz by možno táto udalosť prešla bez povšimnutia. Ale v tom čase boli takéto výlety novinkou. Takpovediac senzácia. A niet divu, že v ten deň ráno davy zvedavcov upchali breh. Tu, viete, vlajky, hudba, všeobecná radosť... Prevzal som kormidlo a zavelil:
- Zdvihnite plachty, dajte predok, otočte kormidlo na pravobok!
Plachty sa zdvihli, rozprestreli sa ako biele krídla, nabrali vietor a jachta, viete, stála. Rozdali sme zadný koniec - stále stojí. No vidím, že treba prijať drastické opatrenia. A práve vtedy tadiaľ prechádzal remorkér. Chytil som roh a zakričal:
- Hej, v závese! Prijmite koniec, sakra!

Andrej Sergejevič Nekrasov

Dobrodružstvá kapitána Vrungela

Christopher Bonifatievich Vrungel učil navigáciu na našej námornej škole.

Navigácia, povedal v prvej lekcii, je veda, ktorá nás učí vybrať si najbezpečnejšie a najziskovejšie námorné trasy, zakresliť tieto trasy na mapy a navigovať po nich lode... Navigácia, dodal nakoniec, nie je presná veda. Na jeho úplné zvládnutie sú potrebné osobné skúsenosti s dlhodobou praktickou plavbou...

Tento nevšedný úvod bol pre nás príčinou zúrivých sporov a všetci žiaci školy sa rozdelili na dva tábory. Niektorí verili, a nie bezdôvodne, že Vrungel nie je nič iné ako starý morský vlk na dôchodku. Navigáciu ovládal bravúrne, učil zaujímavo, s iskrou a skúseností vraj mal dosť. Zdalo sa, že Christopher Bonifatievich skutočne preoral všetky moria a oceány.

Ale ľudia, ako viete, sú rôzni. Niektorí sú nadmieru dôverčiví, iní sú naopak náchylní ku kritike a pochybnostiam. Boli medzi nami aj takí, ktorí tvrdili, že náš profesor, na rozdiel od iných navigátorov, sám na more nikdy nešiel.

Ako dôkaz tohto absurdného tvrdenia uviedli vystúpenie Christophera Bonifatieviča. A jeho vzhľad naozaj nejako nezodpovedal našej predstave o odvážnom námorníkovi.

Christopher Bonifatievich Vrungel mal na sebe šedú mikinu prepásanú vyšívaným opaskom, vlasy si hladko česal od zátylku po čelo, nosil pinzetu na čiernej čipke bez lemu, oholil sa, bol korpulentný a krátky, mal zdržanlivý a príjemným hlasom, často sa usmieval, šúchal si ruky, šnupal tabak a celým výzorom vyzeral skôr ako lekárnik na dôchodku ako námorný kapitán.

A tak, aby sme spor vyriešili, sme raz požiadali Vrungela, aby nám povedal o svojich minulých kampaniach.

No čo to hovoríš! Teraz nie je čas,“ oponoval s úsmevom a namiesto ďalšej prednášky dal mimoriadny test z navigácie.

Keď po telefonáte vyšiel s kopou zošitov pod pažou, naše hádky ustali. Odvtedy už nikto nepochybuje o tom, že na rozdiel od iných moreplavcov, Christopher Bonifatievich Vrungel nadobudol svoje skúsenosti doma, bez toho, aby sa vydal na dlhé plavby.

Ostali by sme teda pri tomto mylnom názore, keby som mal veľmi skoro, no celkom nečakane to šťastie, že som si od samotného Vrungela vypočul príbeh o ceste okolo sveta, plnej nebezpečenstiev a dobrodružstiev.

Stalo sa to náhodou. V tom čase, po teste, Khristofor Bonifatievich zmizol. O tri dni neskôr sme sa dozvedeli, že cestou domov stratil v električke galusky, namočil si nohy, prechladol a išiel spať. A čas bol horúci: jar, testy, skúšky... Zošity sme potrebovali každý deň... A tak ma ako vedúceho kurzu poslali do Vrungelovho bytu.

Išiel som. Byt som bez problémov našiel a zaklopal. A potom, keď som stála pred dverami, celkom jasne som si predstavila Vrungela, obklopeného vankúšmi a zabaleného do prikrývok, spod ktorých mu vytŕčal nos červený od prechladnutia.

Zaklopal som znova, hlasnejšie. Nikto mi neodpovedal. Potom som stlačil kľučku, otvoril dvere a... zostal som prekvapený.

Namiesto skromného lekárnika na dôchodku sedel za stolom impozantný kapitán v kompletnej uniforme so zlatými pruhmi na rukávoch a čítal si nejakú starodávnu knihu. Urputne hrýzol obrovskú dymiacu fajku, o pinzetách nebolo ani zmienky a sivé strapaté vlasy mu trčali v chumáčoch na všetky strany. Dokonca aj Vrungelov nos, hoci naozaj sčervenal, sa stal akosi pevnejším a všetkými svojimi pohybmi vyjadroval odhodlanie a odvahu.

Na stole pred Vrungelom v špeciálnom stojane stál model jachty s vysokými sťažňami, so snehobielymi plachtami, ozdobenými rôznofarebnými vlajkami. Neďaleko ležal sextant. Nedbalo pohodený zväzok kariet napoly zakryl vysušenú žraločiu plutvu. Na podlahe namiesto koberca ležala mrožia koža s hlavou a klinmi, v rohu ležala kotva Admirality s dvoma mašľami hrdzavej reťaze, na stene visel zakrivený meč a vedľa nej bol sv. John's wort harpúna. Bolo tam niečo iné, ale nemal som čas to vidieť.

Dvere zaškrípali. Vrungel zdvihol hlavu, vložil malú dýku do knihy, postavil sa a potácajúc sa ako v búrke vykročil ku mne.

Veľmi rád ťa spoznávam. Námorný kapitán Vrungel Khristofor Bonifatievich,“ povedal s hromovým basom a natiahol ku mne ruku. - Čomu vďačím za vašu návštevu?

Musím priznať, že som sa trochu bál.

No, Khristofor Bonifatievich, o zošitoch... chlapi poslali... - Začal som.

"Je to moja chyba," prerušil ma, "je to moja chyba, nespoznal som to." Tá prekliata choroba mi vzala všetku pamäť. Zostarol som, nič sa nedá robiť... Áno... takže, hovoríte, za zošitmi? - spýtal sa znova Vrungel a zohol sa a začal sa prehrabávať pod stolom.

Nakoniec vytiahol hromadu zošitov a udrel po nich svojou širokou chlpatou rukou tak, že prach lietal na všetky strany.

„Tu, ak dovolíte,“ povedal po hlasnom a vkusnom kýchnutí, „všetci sú „výborní“... Áno, pane, „výborní“! Gratulujem! S plnou znalosťou vedy o navigácii pôjdete orať moria v tieni obchodnej zástavy... Je to chvályhodné a, viete, je to aj zábavné. Ach, mladý muž, koľko neopísateľných obrázkov, koľko nezmazateľných dojmov na teba čaká! Trópy, palice, plávanie vo veľkom kruhu... - dodal zasnene. - Vieš, blúdil som z toho všetkého, kým som sám nezaplával.

Plával si niekedy? - Bez rozmýšľania som zvolal.

Ale samozrejme! - Vrungel sa urazil. - Ja? Plával som. Ja, môj priateľ, som plával. Dokonca som veľa plávala. V niektorých ohľadoch je to jediná cesta okolo sveta na dvojmiestnej plachetnici. Stoštyridsaťtisíc míľ. Veľa návštev, veľa dobrodružstiev... Samozrejme, časy už nie sú rovnaké. A zmenila sa morálka a zmenila sa aj situácia,“ dodal po odmlke. - Veľa, takpovediac, sa teraz javí v inom svetle, ale predsa, viete, obzeráte sa takto, do hlbín minulosti, a musíte uznať: bolo na tom veľa zaujímavých a poučných vecí. kampaň. Je na čo spomínať, je čo rozprávať!... Áno, sadnite si...

S týmito slovami mi Khristofor Bonifatievich posunul stavec veľryby. Sadol som si naň ako na stoličku a Vrungel začal rozprávať.

Kapitola II, v ktorej kapitán Vrungel hovorí o tom, ako jeho starší asistent Lom študoval angličtinu a o niektorých konkrétnych prípadoch navigačnej praxe

Sedel som takto vo svojej chovateľskej stanici a, viete, už ma to unavilo. Rozhodol som sa otriasť starými časmi – a otriasol som nimi. Zatriasol ním tak silno, že sa prach rozletel po celom svete!... Áno, pane. Prepáčte, teraz sa ponáhľate? To je skvelé. Potom začnime po poriadku.

V tom čase som bol samozrejme mladší, ale vôbec nie ako chlapec. Nie A mal som za sebou roky skúseností. Postrelený, takpovediac, vrabec, v dobrom stave, s postavením a, hovorím vám bez chvastania, podľa jeho zásluh. Za takýchto okolností som mohol dostať velenie nad najväčším parníkom. Toto je tiež celkom zaujímavé. Ale v tom čase sa najväčšia loď práve plavila a nebol som zvyknutý čakať, tak som to vzdal a rozhodol som sa: Pôjdem na jachtu. Nie je tiež vtipné vydať sa na oboplávanie sveta na dvojmiestnej plachetnici.

No, začal som hľadať plavidlo vhodné na uskutočnenie môjho plánu a predstav si, našiel som ho. Presne to, čo potrebujete. Postavili to len pre mňa.

Jachta si však vyžadovala drobné opravy, no pod mojím osobným dohľadom bola behom chvíľky uvedená do poriadku: nalakovaná, namontované nové plachty a sťažne, vymenený plášť, skrátený kýl o dve stopy, bočnice dodal... Jedným slovom, musel som maškrtiť. Ale to, čo vyšlo, nebola jachta - hračka! Štyridsať metrov na palube. Ako sa hovorí: „Mušľa je vydaná na milosť a nemilosť moru“.

1

Obsah

• Kapitola II, v ktorej kapitán Vrungel hovorí o tom, ako jeho starší asistent Lom študoval angličtinu a o niektorých konkrétnych prípadoch navigačnej praxe
• Kapitola III. O tom, ako môže technika a vynaliezavosť kompenzovať nedostatok odvahy a ako pri plávaní treba využiť všetky okolnosti, dokonca aj osobnú chorobu
• Kapitola IV. O zvykoch škandinávskych národov, o nesprávnej výslovnosti niektorých zemepisných názvov a o používaní veveričiek v námorných záležitostiach
• Kapitola V. O sleďoch a kartách
• Kapitola VI, ktorá sa začína nedorozumením a končí nečakaným kúpeľom
• Kapitola VII. O metódach astronomického určenia, o vojenskej prefíkanosti a dvoch významoch slova „faraón“
• Kapitola VIII, v ktorej sa Fuchsovi dostáva zaslúženej odplaty, potom počíta krokodíly a napokon ukazuje výnimočné schopnosti v oblasti agronómie.
• Kapitola IX. O starých zvykoch a polárnom ľade
• Kapitola X, v ktorej sa čitateľ stretne s admirálom Kusakim a posádkou „Trouble“ s návalmi hladu
• Kapitola XI, v ktorej sa Vrungel rozchádza so svojou loďou a starším kamarátom
• Kapitola XII, v ktorej Vrungel a Fuchs urobia malý koncert a potom sa ponáhľajú do Brazílie
• Kapitola XIII, v ktorej sa Vrungel obratne vysporiada s boa constrictor a ušije si nové sako
• Kapitola XIV, na začiatku ktorej sa Vrungel stane obeťou zrady a na konci opäť skončí v „Problémoch“
• Kapitola XV, v ktorej sa admirál Kusaki pokúša pripojiť k Trouble ako námorník
• Kapitola XVI. O divoch
• Kapitola XVII, v ktorej Lom opäť opúšťa loď
• Kapitola XVIII. Ten najsmutnejší, pretože v ňom „Trouble“ zomiera, tentoraz neodvolateľne
• Kapitola XIX, na konci ktorej sa zrazu objaví Crowbar a zaspieva si
• Kapitola XXI, v ktorej sám admirál Kusaki pomáha Vrungelovi dostať sa z veľmi ťažkej situácie
• Hlava XXII, dodatková, bez ktorej sa niektorí čitatelia zaobišli
• Diskusia námorného kapitána Christophera Bonifatieviča Vrungela o námornej terminológii
• VYSVETĽUJÚCI NÁMORSKÝ SLOVNÍK PRE KONTAKTOVANÝCH ČITATEĽOV POZEMKOV Zostavil Kh.B. Vrungel

Kapitola I, v ktorej autor predstaví čitateľovi hrdinu a v ktorej nie je nič nezvyčajné

Christopher Bonifatievich Vrungel učil navigáciu na našej námornej škole.

Navigácia, povedal v prvej lekcii, je veda, ktorá nás učí vybrať si najbezpečnejšie a najziskovejšie námorné trasy, zakresliť tieto trasy na mapy a navigovať po nich lode... Navigácia, dodal nakoniec, nie je presná veda. Na jeho úplné zvládnutie sú potrebné osobné skúsenosti s dlhodobou praktickou plavbou...

Tento nevšedný úvod bol pre nás príčinou zúrivých sporov a všetci žiaci školy sa rozdelili na dva tábory. Niektorí verili, a nie bezdôvodne, že Vrungel nie je nič iné ako starý morský vlk na dôchodku. Navigáciu ovládal bravúrne, učil zaujímavo, s iskrou a skúseností vraj mal dosť. Zdalo sa, že Christopher Bonifatievich skutočne preoral všetky moria a oceány.

Ale ľudia, ako viete, sú rôzni. Niektorí sú nadmieru dôverčiví, iní sú naopak náchylní ku kritike a pochybnostiam. Boli medzi nami aj takí, ktorí tvrdili, že náš profesor, na rozdiel od iných navigátorov, sám na more nikdy nešiel.

Ako dôkaz tohto absurdného tvrdenia uviedli vystúpenie Christophera Bonifatieviča. A jeho vzhľad naozaj nejako nezodpovedal našej predstave o odvážnom námorníkovi.

Christopher Bonifatievich Vrungel mal na sebe šedú mikinu prepásanú vyšívaným opaskom, vlasy si hladko česal od zátylku po čelo, nosil pinzetu na čiernej čipke bez lemu, oholil sa, bol korpulentný a krátky, mal zdržanlivý a príjemným hlasom, často sa usmieval, šúchal si ruky, šnupal tabak a celým výzorom vyzeral skôr ako lekárnik na dôchodku ako námorný kapitán.

A tak, aby sme spor vyriešili, sme raz požiadali Vrungela, aby nám povedal o svojich minulých kampaniach.

No čo to hovoríš! Teraz nie je čas,“ oponoval s úsmevom a namiesto ďalšej prednášky dal mimoriadny test z navigácie.

Keď po telefonáte vyšiel s kopou zošitov pod pažou, naše hádky ustali. Odvtedy už nikto nepochybuje o tom, že na rozdiel od iných moreplavcov, Christopher Bonifatievich Vrungel nadobudol svoje skúsenosti doma, bez toho, aby sa vydal na dlhé plavby.

Ostali by sme teda pri tomto mylnom názore, keby som mal veľmi skoro, no celkom nečakane to šťastie, že som si od samotného Vrungela vypočul príbeh o ceste okolo sveta, plnej nebezpečenstiev a dobrodružstiev.

Stalo sa to náhodou. V tom čase, po teste, Khristofor Bonifatievich zmizol. O tri dni neskôr sme sa dozvedeli, že cestou domov stratil v električke galusky, namočil si nohy, prechladol a išiel spať. A čas bol horúci: jar, testy, skúšky... Zošity sme potrebovali každý deň... A tak ma ako vedúceho kurzu poslali do Vrungelovho bytu.

Išiel som. Byt som bez problémov našiel a zaklopal. A potom, keď som stála pred dverami, celkom jasne som si predstavila Vrungela, obklopeného vankúšmi a zabaleného do prikrývok, spod ktorých mu vytŕčal nos červený od prechladnutia.

Zaklopal som znova, hlasnejšie. Nikto mi neodpovedal. Potom som stlačil kľučku, otvoril dvere a... zostal som prekvapený.

Namiesto skromného lekárnika na dôchodku sedel za stolom impozantný kapitán v kompletnej uniforme so zlatými pruhmi na rukávoch a čítal si nejakú starodávnu knihu. Urputne hrýzol obrovskú dymiacu fajku, o pinzetách nebolo ani zmienky a sivé strapaté vlasy mu trčali v chumáčoch na všetky strany. Dokonca aj Vrungelov nos, hoci naozaj sčervenal, sa stal akosi pevnejším a všetkými svojimi pohybmi vyjadroval odhodlanie a odvahu.

Na stole pred Vrungelom v špeciálnom stojane stál model jachty s vysokými sťažňami, so snehobielymi plachtami, ozdobenými rôznofarebnými vlajkami. Neďaleko ležal sextant. Nedbalo pohodený zväzok kariet napoly zakryl vysušenú žraločiu plutvu. Na podlahe namiesto koberca ležala mrožia koža s hlavou a klinmi, v rohu ležala kotva Admirality s dvoma mašľami hrdzavej reťaze, na stene visel zakrivený meč a vedľa nej bol sv. John's wort harpúna. Bolo tam niečo iné, ale nemal som čas to vidieť.

Dvere zaškrípali. Vrungel zdvihol hlavu, vložil malú dýku do knihy, postavil sa a potácajúc sa ako v búrke vykročil ku mne.

Veľmi rád ťa spoznávam. Námorný kapitán Vrungel Khristofor Bonifatievich,“ povedal s hromovým basom a natiahol ku mne ruku. - Čomu vďačím za vašu návštevu?

Musím priznať, že som sa trochu bál.

No, Khristofor Bonifatievich, o zošitoch... chlapi poslali... - Začal som.

"Je to moja chyba," prerušil ma, "je to moja chyba, nespoznal som to." Tá prekliata choroba mi vzala všetku pamäť. Zostarol som, nič sa nedá robiť... Áno... takže, hovoríte, za zošitmi? - spýtal sa znova Vrungel a zohol sa a začal sa prehrabávať pod stolom.

Nakoniec vytiahol hromadu zošitov a udrel po nich svojou širokou chlpatou rukou tak, že prach lietal na všetky strany.

„Tu, ak dovolíte,“ povedal po hlasnom a vkusnom kýchnutí, „všetci sú „výborní“... Áno, pane, „výborní“! Gratulujem! S plnou znalosťou vedy o navigácii pôjdete orať moria v tieni obchodnej zástavy... Je to chvályhodné a, viete, je to aj zábavné. Ach, mladý muž, koľko neopísateľných obrázkov, koľko nezmazateľných dojmov na teba čaká! Trópy, palice, plávanie vo veľkom kruhu... - dodal zasnene. - Vieš, blúdil som z toho všetkého, kým som sám nezaplával.

Plával si niekedy? - Bez rozmýšľania som zvolal.

Christopher Bonifatievich Vrungel učil navigáciu na našej námornej škole.

„Navigácia,“ povedal v prvej lekcii, „je veda, ktorá nás učí vybrať si najbezpečnejšie a najziskovejšie námorné trasy, zakresliť tieto trasy na mapy a navigovať po nich lode... Navigácia,“ dodal nakoniec, „je nie je to exaktná veda." Na jeho úplné zvládnutie sú potrebné osobné skúsenosti s dlhodobou praktickou plavbou...

Tento nevšedný úvod bol pre nás príčinou zúrivých sporov a všetci žiaci školy sa rozdelili na dva tábory. Niektorí verili, a nie bezdôvodne, že Vrungel nie je nič iné ako starý morský vlk na dôchodku. Navigáciu ovládal bravúrne, učil zaujímavo, s iskrou a skúseností vraj mal dosť. Zdalo sa, že Christopher Bonifatievich skutočne preoral všetky moria a oceány.

Ale ľudia, ako viete, sú rôzni. Niektorí sú nadmieru dôverčiví, iní sú naopak náchylní ku kritike a pochybnostiam. Boli medzi nami aj takí, ktorí tvrdili, že náš profesor, na rozdiel od iných navigátorov, sám na more nikdy nešiel.

Ako dôkaz tohto absurdného tvrdenia uviedli vystúpenie Christophera Bonifatieviča. A jeho vzhľad naozaj nejako nezodpovedal našej predstave o odvážnom námorníkovi.

Christopher Bonifatievich Vrungel mal na sebe šedú mikinu prepásanú vyšívaným opaskom, vlasy si hladko česal od zátylku po čelo, nosil pinzetu na čiernej čipke bez lemu, oholil sa, bol korpulentný a krátky, mal zdržanlivý a príjemným hlasom, často sa usmieval, šúchal si ruky, šnupal tabak a celým výzorom vyzeral skôr ako lekárnik na dôchodku ako námorný kapitán.

A tak, aby sme spor vyriešili, sme raz požiadali Vrungela, aby nám povedal o svojich minulých kampaniach.

- No, o čom to hovoríš! Teraz nie je čas,“ oponoval s úsmevom a namiesto ďalšej prednášky dal mimoriadny test z navigácie.

Keď po telefonáte vyšiel s kopou zošitov pod pažou, naše hádky ustali. Odvtedy už nikto nepochybuje o tom, že na rozdiel od iných moreplavcov, Christopher Bonifatievich Vrungel nadobudol svoje skúsenosti doma, bez toho, aby sa vydal na dlhé plavby.

Ostali by sme teda pri tomto mylnom názore, keby som mal veľmi skoro, no celkom nečakane to šťastie, že som si od samotného Vrungela vypočul príbeh o ceste okolo sveta, plnej nebezpečenstiev a dobrodružstiev.

Stalo sa to náhodou. V tom čase, po teste, Khristofor Bonifatievich zmizol. O tri dni neskôr sme sa dozvedeli, že cestou domov stratil v električke galusky, namočil si nohy, prechladol a išiel spať. A čas bol horúci: jar, testy, skúšky... Zošity sme potrebovali každý deň... A tak ma ako vedúceho kurzu poslali do Vrungelovho bytu.

Išiel som. Byt som bez problémov našiel a zaklopal. A potom, keď som stála pred dverami, celkom jasne som si predstavila Vrungela, obklopeného vankúšmi a zabaleného do prikrývok, spod ktorých mu vytŕčal nos červený od prechladnutia.

Zaklopal som znova, hlasnejšie. Nikto mi neodpovedal. Potom som stlačil kľučku, otvoril dvere a... zostal som prekvapený.

Namiesto skromného lekárnika na dôchodku sedel za stolom impozantný kapitán v kompletnej uniforme so zlatými pruhmi na rukávoch a čítal si nejakú starodávnu knihu. Urputne hrýzol obrovskú dymiacu fajku, o pinzetách nebolo ani zmienky a sivé strapaté vlasy mu trčali v chumáčoch na všetky strany. Dokonca aj Vrungelov nos, hoci naozaj sčervenal, sa stal akosi pevnejším a všetkými svojimi pohybmi vyjadroval odhodlanie a odvahu.

Na stole pred Vrungelom v špeciálnom stojane stál model jachty s vysokými sťažňami, so snehobielymi plachtami, ozdobenými rôznofarebnými vlajkami. Neďaleko ležal sextant. Nedbalo pohodený zväzok kariet napoly zakryl vysušenú žraločiu plutvu. Na podlahe namiesto koberca ležala mrožia koža s hlavou a klinmi, v rohu ležala kotva Admirality s dvoma mašľami hrdzavej reťaze, na stene visel zakrivený meč a vedľa nej bol sv. John's wort harpúna. Bolo tam niečo iné, ale nemal som čas to vidieť.

Dvere zaškrípali. Vrungel zdvihol hlavu, vložil malú dýku do knihy, postavil sa a potácajúc sa ako v búrke vykročil ku mne.

- Veľmi rád ťa spoznávam. Námorný kapitán Vrungel Khristofor Bonifatievich,“ povedal s hromovým basom a natiahol ku mne ruku. – Čomu vďačím za vašu návštevu?

Musím priznať, že som sa trochu bál.

"Nuž, Christofor Bonifatievich, o zošitoch... chlapi poslali..." začal som.

"Je to moja chyba," prerušil ma, "je to moja chyba, nespoznal som to." Tá prekliata choroba mi vzala všetku pamäť. Zostarol som, nič sa nedá robiť... Áno... takže, hovoríte, za zošitmi? – spýtal sa Vrungel a zohol sa a začal sa prehrabávať pod stolom.

Nakoniec vytiahol hromadu zošitov a udrel po nich svojou širokou chlpatou rukou tak, že prach lietal na všetky strany.

„Tu, ak dovolíte,“ povedal po hlasnom a vkusnom kýchnutí, „všetci sú „výborní“... Áno, pane, „výborní“! Gratulujem! S plnou znalosťou vedy o navigácii pôjdete orať more v tieni obchodnej zástavy... Je to chvályhodné a, viete, je to aj zábavné. Ach, mladý muž, koľko neopísateľných obrázkov, koľko nezmazateľných dojmov na teba čaká! Trópy, póly, plavba vo veľkom kruhu...,“ dodal zasnene. – Vieš, blúdil som z toho všetkého, kým som sám nezaplával.

- Plával si? – bez rozmýšľania som zvolal.

- Ale samozrejme! - Vrungel sa urazil. - Ja? Plával som. Ja, môj priateľ, som plával. Dokonca som veľa plávala. V niektorých ohľadoch je to jediná cesta okolo sveta na dvojmiestnej plachetnici. Stoštyridsaťtisíc míľ. Veľa návštev, veľa dobrodružstiev... Samozrejme, časy už nie sú rovnaké. A zmenila sa morálka aj situácia,“ dodal po odmlke. - Veľa, takpovediac, sa teraz javí v inom svetle, ale predsa, viete, pozeráte sa takto späť, do hlbín minulosti, a musíte uznať: bolo na tom veľa zaujímavých a poučných vecí. kampaň. Je na čo spomínať, je čo rozprávať!.. Áno, sadnite si...

S týmito slovami mi Khristofor Bonifatievich posunul stavec veľryby. Sadol som si naň ako na stoličku a Vrungel začal rozprávať.

Sedel som takto vo svojej chovateľskej stanici a, viete, už ma to unavilo. Rozhodol som sa otriasť starými časmi – a otriasol som nimi. Zatriasol ním tak silno, že sa prach rozletel po celom svete!... Áno, pane. Prepáčte, teraz sa ponáhľate? To je skvelé. Potom začnime po poriadku.

V tom čase som bol samozrejme mladší, ale vôbec nie ako chlapec. Nie A mal som za sebou roky skúseností. Postrelený, takpovediac, vrabec, v dobrom stave, s postavením a, hovorím vám bez chvastania, podľa jeho zásluh. Za takýchto okolností som mohol dostať velenie nad najväčším parníkom. Toto je tiež celkom zaujímavé. Ale v tom čase sa najväčšia loď práve plavila a nebol som zvyknutý čakať, tak som to vzdal a rozhodol som sa: Pôjdem na jachtu. Nie je tiež vtipné plaviť sa okolo sveta na dvojmiestnej plachetnici.

No, začal som hľadať plavidlo vhodné na uskutočnenie môjho plánu a predstav si, našiel som ho. Presne to, čo potrebujete. Postavili to len pre mňa.

Jachta si však vyžadovala drobné opravy, no pod mojím osobným dohľadom bola behom chvíľky daná do poriadku: bola natretá, namontované nové plachty a sťažne, vymenený plášť, skrátený kýl o dve stopy, bočnice dodal... Jedným slovom, musel som maškrtiť. Ale to, čo vyšlo, nebola jachta – bola to hračka! Štyridsať metrov na palube. Ako sa hovorí: „Mušľa je vydaná na milosť a nemilosť moru“.

Nemám rád predčasné rozhovory. Loď zaparkoval blízko brehu, prikryl ju plachtou a zatiaľ čo bol zaneprázdnený prípravami na cestu.

Úspech takéhoto podniku, ako viete, do značnej miery závisí od personálu expedície. Zvlášť starostlivo som si preto vybral svojho spoločníka – môjho jediného pomocníka a spolubojovníka na tejto dlhej a náročnej ceste. A musím priznať, že som mal šťastie: môj starší asistent Lom sa ukázal ako muž úžasných duchovných vlastností. Tu posúďte sami: výška sedem stôp šesť palcov, hlas ako parník, mimoriadna fyzická sila, vytrvalosť. K tomu všetkému výborná znalosť veci, úžasná skromnosť – jedným slovom všetko, čo prvotriedny námorník vyžaduje. Ale Lom mal aj nevýhodu. Jediný, ale vážny: úplná neznalosť cudzích jazykov. Toto je, samozrejme, dôležitá neresť, ale neprekážalo mi to. Zvážil som situáciu, premýšľal, usúdil a nariadil Lomovi, aby urýchlene ovládal hovorenú angličtinu. A viete, páčidlo sa zmocnilo. Nie bez ťažkostí, ale zvládol som to za tri týždne.