Pri písaní listu hrá dôležitú úlohu začiatok, teda apel na adresáta. Adresa v anglickom liste sa výrazne líši od adresy v ruštine. Preto, aby ste napísali list, ktorý je z hľadiska etikety správny, potrebujete poznať niektoré pravidlá.

Vždy pamätajte, že forma adresy v liste závisí od stupňa známosti alebo rodinných väzieb s osobou, ktorej list adresujete.

Všeobecný obehový model:

drahá /Môj drahý+ meno príjemcu (so zdvorilosťou alebo bez nej) + dvojbodka
drahá /Môj drahý+ meno príjemcu (so zdvorilosťou alebo bez nej) + čiarka,

kde zdvorilá adresa sú formulárePán, pani, slečna, pani, pán, pani, ktoré sa používajú len s priezviskom (bodky za tvarmi pán, pani, pani sa spravidla uvádzajú).

Základné pravidlá oslovovania v anglickom písaní.

1. Listy, ktoré majú prísne formálny tón a obsah, by mali začínať drahá/Môj drahý a zdvorilosť:

2. V úradných listoch cudzincom, ktorých mená nepoznáte, sa používajú tieto zdvorilostné formy:

Posledné dve adresy sa používajú pre vydaté aj nevydaté ženy. Spojenie Vážená slečna sa v angličtine ako adresa nepoužíva.

3. V menej formálnej a polooficiálnej korešpondencii môžete nájsť tieto tlačivá:

4. Ak nepoznáte meno adresáta, nemali by ste používať frázy Komu sa to môže týkať(Komu sa to týka). Namiesto toho by ste mali uviesť pozíciu alebo pozdrav všeobecného charakteru:

Vážený náborár:
Vážený likvidátor pohľadávok:
Vážený pán alebo pani:

5. Ak nepoznáte pohlavie príjemcu, napíšte jeho celé meno, vynechajte zdvorilostný titulok:

Milá Dana Simmsová:
Vážený T.K. Spinazola:

6. Ak máte pochybnosti o výbere oslovenia ženy (slečna alebo pani), použite neutrálne Ms.

7. Ak píšete dvom ľuďom, nezabudnite v pozdrave uviesť obe mená:

Vážený pane. Trujillo a pani. Donne:
Milý Alex a Jill:

8. Nikdy nepíšte celú zdvorilosť:
pán, pani, pani a Dr.:

Tieto odvolania by sa naopak nemali znižovať:
Profesor, dekan, sestra, rabín, imám, senátor, guvernér, kapitán, admirál, sudca

9. Ak nepíšete list konkrétnej osobe, ale organizácii, použite jej meno v obehu:

Milé školenie syntaxe:

10. V zjednodušených obchodných listoch pozdrav vôbec nepoužívajte. Namiesto toho musíte uviesť predmet veľkými písmenami, po ktorých bude nasledovať telo listu.

SPÔSOBY AKO ZAČAŤ OBCHODNÝ LIST
Píšem, aby som sa podelil o informácie o štandardných otváraniach listov...
(Zjednodušená forma obchodného listu sa používa zriedka.)

11. Pri pozdrave listu neznámym alebo neznámym ľuďom treba použiť zdvorilú adresu a priezvisko.

12. V neformálnych situáciách, t.j. pri odkazoch na známych, príbuzných, priateľov sa používajú iba mená (bez zdvorilostnej adresy):

Drahý John,	Drahý John!
môj drahý John,	Môj drahý John!
John,	John!
najdrahší,	Drahé!
môj miláčik,	Môj drahý!

Zdvorilé adresyMôj drahý pane, moja drahá pani, pane, pani sú prísne oficiálne. Vážený pane, vážená pani o niečo menej formálne. Všetky tieto formuláre sa však používajú v úradných situáciách.

Ako môžete vidieť z predchádzajúcich príkladov, po konverzii sa môže objaviť čiarka aj dvojbodka. Čiarka je v súlade s britskou tradíciou a dvojbodka v súlade s americkou, ale v súčasnosti sa tento rozdiel takmer nedodržiava. Okrem toho sa čiarka používa v listoch menej formálneho štýlu (spoločenské listy), ktoré zahŕňajú listy sympatie, vďaky, osobné blahoželania (k svadbe, narodeninám, povýšeniu atď.), a dvojbodka v prísne formálnych listoch.

13. Apelujte na ženu
Pri oslovovaní ženy treba brať do úvahy jej preferencie týkajúce sa tejto problematiky. To znamená, že vydatá žena môže zanechať svoje meno a vziať si priezvisko svojho manžela, môže si vziať celé meno a priezvisko svojho manžela atď. Odporúča sa informovať o takýchto preferenciách vopred (napríklad od priateľov alebo z podpisu v liste). Podrobnosti nájdete v tabuľke nižšie.

Nezadaná	Pani. Jane Johnsonová Slečna Jane Johnsonová (zvyčajne, keď sa hovorí o dievčatách do 18 rokov)
Vydatá, ponechala si svoje krstné a dievčenské meno	Pani. Jane Johnsonová
Vydatá, pričom si vzala manželovo priezvisko	Pani. John Kelly (vydatá žena sa môže rozhodnúť, že bude celé meno a priezvisko svojho manžela – John Kelly) Pani. Jane Kelly (vydatá žena sa môže rozhodnúť ponechať si svoje krstné meno, Jane, a vziať si priezvisko svojho manžela, Kelly) Dnes je variant Ms. Jane Kelly
rozvedeny	Rozvedená žena spravidla berie svoje krstné meno, ale môže zanechať svoje vlastné aj manželovo priezvisko. Pani. Jane Kelly Pani. Jane Kelly Pani. Jane Johnson (rodné meno)
Nerozvedená, no žije oddelene od manžela	V tomto prípade sú možné aj možnosti v závislosti od preferencií ženy. Pani. John Kelly Pani. Jane Kelly Pani. Jane Kelly
Vdova	Vdova sa spravidla považuje za vydatú, zanechá priezvisko svojho manžela, ale meno môže mať jej vlastné aj manželovo Pani. John Kelly (ak nie sú známe preferencie vdovy, je to najprijateľnejšia, nezameniteľná a neutrálna možnosť) Pani. Jane Kelly Pani. Jane Kelly

14. Odvolanie na pár (manžela)

Vydatá, manželka používa manželovo meno	Pán. a pani John Kelly Poznámka - na obálke v adrese je tradičné ženské meno pred mužským a potom je napísané priezvisko (Jane a John Kelly). Dnes je poradie mien bezvýznamné, je prijateľná akákoľvek možnosť, s výnimkou prípadov, keď je jeden z manželov jednoznačne nadradený v hodnosti - vtedy sa ako prvé napíše meno toho z manželov, ktorý je v hodnosti vyššie.
Ženatý, manželka uprednostňuje pani.	Pán. John Kelly a pani. Jane Kelly Pani. Jane Kelly a Mr. John Kelly (nepoužívajte pani s menom manžela, t.j. nesprávne sa píše pán a pani John Kellyovci)
Ženatý, neformálne písanie	Jane a John Kellyovci John a Jane Kellyovci
Ženatý, manželka uprednostňuje dievčenské meno	Pán. John Kelly a pani. Jane Johnsonová Pani. Jane Johnson a Mr. John Kelly Pán. John Kelly a pani Jane Johnsonová (na poradí mien nezáleží)
Nezosobášení, ale žijúci spolu (civilné manželstvo)	Pán. John Kelly a pani Jane Johnson (povinné na jednom riadku)
Žena je v hodnosti nadradená svojmu manželovi: volená alebo vojenská funkcia	Ctihodná Jane Kelly a Mr. John Kelly Ak sa obe mená nezmestia na jeden riadok: Ctihodná Jane Kellyová a Mr. John Kelly
Žena je v hodnosti nadradená svojmu manželovi: akademický titul	DR. Jane Kelly a Mr. John Kelly
Obaja manželia lekára (Ph.D. alebo lekári) a používajú rovnaké priezvisko	The Doctors Kelly (vynechajte krstné mená) Dr. Jane a John Kelly / Drs. John a Jane Kellyovci DR. John Kelly a Dr. Jane Kelly / Dr. Jane Kelly a Dr. John Kelly
Obaja manželia sú lekári (Ph.D. alebo lekári), manželka používa rodné priezvisko	DR. Jane Johnson a Dr. John Kelly DR. John Kelly a Dr. Jane Johnsonová

Pravidlá pre písanie e-mailov v angličtine

Ak chcete napísať e-mail vo formálnom štýle (obchodný e-mail), dodržujte všetky pravidlá formálneho štýlu uvedené vyššie (body 1-11). Neformálny e-mail zvyčajne začína takto.

milý Han,
Ahoj Ivan,
Ahoj, Kate,
Sue, Brooke:
Dobré ráno Kitty
ahoj homer,

Alebo začnite prvú vetu názvom:

Bart, v tejto veci si mal úplnú pravdu.

Súhrnná tabuľka odvolaní v listoch v angličtine.

Štýl	číslo jednotky	Mn. číslo
Formálne a prísne oficiálne	Môj drahý pane / pane Moja drahá pani / pani
Prísne oficiálne	Pane / môj drahý Pán. Smith Pani / moja drahá Pani. Smith
Oficiálne	drahý pane Milá pani	Vážení/páni Milé dámy/ Paničky páni Dámske
Menej formálne(ak existuje predchádzajúca korešpondencia)	Vážený pane. Jones Vážený pán. Jones	Vážení páni. Jones a Smith

Existuje mnoho spôsobov, ako pozdraviť v angličtine. Na úteku hoďte priateľovi „ahoj“, nadviažte konverzáciu na párty, zoznámte sa so starým priateľom po dlhom odlúčení, predstavte sa obchodnému partnerovi. Každá situácia má svoje vlastné nuansy a nižšie ich zvážime podrobnejšie.

Univerzálny pozdrav

Ahoj!	Ahoj! / Ahoj!
dobré ráno!	Dobré ráno!
Dobrý deň!	Dobrý deň!
Google večer!	Dobrý večer!

Toto sú frázy, ktoré sa dajú použiť vo vzťahu k známym aj k tým, ktorých vidíte prvýkrát.

Všimnite si, že „Dobrý deň“ sa v Británii častejšie používa ako rozlúčka (dostatočne oficiálne) a prekladá sa ako „Všetko najlepšie“. „Dobrú noc“ znamená „Dobrú noc“ a používa sa aj pri lúčení.

Na zdravie na cestách

Pozdraviť niekoho, koho poznáte, je jednoduchá zdvorilosť. Nie vždy je však čas zastaviť sa a porozprávať sa. Ak sa ponáhľate, nemusíte prerušovať to, čo robíte, ale nezabudnite sa pri pozdrave usmievať. Môžete tiež mávnuť rukou. Niekedy toho istého človeka stretnete aj niekoľkokrát za deň. V tomto prípade môžete znova pozdraviť („ahoj znova“) alebo sa len usmiať.

priateľské pozdravy

Ak danú osobu dobre poznáte, môžete jej povedať:

Ahoj!	Ahoj!
Hej...!	ahoj<имя>!
Ako to ide?	Ako sa máš?

Tínedžeri a mladí ľudia, ako aj blízki priatelia medzi sebou často používajú slang.

• Dobrý deň!
• Ahoj!
• Čo sa deje?
• Deň G (Austrália)!

Zdravím vás po dlhom odlúčení

Briti si cenia osobný priestor a nemajú radi verejné prejavy náklonnosti. Avšak blízki priatelia sa môžu pri stretnutí objať, najmä ak sa dlho nevideli. Muži si občas podávajú ruky. Pritom možno povedať:

obchodné pozdravy

Etiketa je dôležitá pri obchodných stretnutiach. Usmejte sa a nezabudnite použiť zdvorilé slová ako „prosím“ a „ďakujem“. Použite vhodné apely: u mužov - pán, u žien sa čoraz častejšie používa Ms (čítaj:) bez ohľadu na rodinný stav. (Pani a slečna sú stále použiteľné, ak sa žena takto predstavila.)

Podanie ruky je bežné vo väčšine anglicky hovoriacich krajín. Pri stretnutí sa predstavte celým menom a uveďte pozíciu, napríklad: Dobrý deň, ja som William Jones, obchodný manažér.

Ak chcete pokračovať v konverzácii, môžete použiť nasledujúce frázy:

Na zdravie na párty

Na recepcii alebo večierku sa považuje za slušné pozdraviť veľa ľudí. Keď pozdravíte svojich hostiteľov a priateľov, spoznajte tých, ktorých nepoznáte. Predstavte sa a nadviažte rozhovor. Uveďte, ako poznáte vlastníkov. Diskutujte o niečom, čo súvisí s párty (jedlo, hudba, výzdoba). Nasledujúce otázky pomôžu udržať konverzáciu:

Preč pozdravy

Ak ste na návšteve u priateľa, pozdravte ostatných ľudí v dome. Predstavte sa tým, ktorých nepoznáte. Použite nasledujúce frázy:

Teraz, keď ste sa oboznámili so základnými pozdravnými frázami v angličtine, je čas vypočuť si ich v podaní skutočných anglických dám a pánov.

Je veľa spôsobov, ako človeka pri stretnutí osloviť, ale ako si vybrať ten vhodný v každom konkrétnom prípade? Pozdravte partnera vzhľadom na povahu komunikácie s ním. Kontakt môže byť formálny (založený na rolách) alebo neformálny (osobný) a áno, schopnosť rozlíšiť jeden štýl komunikácie od druhého je veľmi dôležitým bodom v procese učenia sa angličtiny.

Na prvý pohľad sa to môže zdať ťažké, ale časom pochopíte, aké pozdravy použiť a za akých okolností. Aby sme vám pomohli, kurzy angličtiny YES ponúkajú celý rad situačných univerzálnych pozdravov v angličtine, ktoré možno bezpečne použiť vo formálnych, neformálnych alebo neformálnych situáciách.

Univerzálny pozdrav

	Dobré ráno!
	Dobrý deň!
	Dobrý večer!

Pamätajte, že to nezahŕňa „Dobrý deň!“, čo v preklade znamená „Všetko najlepšie!“, Nie „Pekný deň!“ a používa sa pri rozchode. A veta "Dobrú noc!" má doslovný preklad "Dobrú noc!" a tiež znamená zbohom.

obchodné pozdravy

Ak si predstavíme pracovný dialóg v podobe konštruktéra, tak správny obchodný pozdrav v angličtine bude medzi jeho ostatnými zložkami určujúcim prvkom, základom prvého dojmu a ďalšej komunikácie.

Na colnici, letisku, vládnej agentúre, úrade by ste mali dodržiavať etiketu a prejavovať dôraznú zdvorilosť. Na formálny jazyk je potrebné sa odvolávať aj na obchodných stretnutiach a rokovaniach, na pohovoroch, pri komunikácii s pedagógmi na univerzite, s tými, ktorých dobre nepoznáte, a so staršími ľuďmi.

Okrem univerzálnych pozdravov existujú aj nasledujúce oficiálne spôsoby, ako povedať „Ahoj!“:

Oficiálne adresy

Pri oficiálnom oslovovaní osoby je obvyklé uviesť stav pred jej menom.

Žena
		Odvolajte sa na mladé slobodné dievča. (slečna Youngová)
		Ak si nie ste istý, či je dievča vydaté. (Pani Pfeiffer)
		Používa sa pre ženu, ktorá berie priezvisko svojho manžela. (pani Holmesová)
		Najformálnejší spôsob, ako osloviť staršiu ženu alebo ženu v rešpektovanom postavení.
Samec
	pane	Apel na všetkých mužov. (Pán Smith)
		Najformálnejší spôsob, ako osloviť muža. (Sir John Lavery)
Odborné tituly
	Dr. Patterson
	Profesor (prof. White)

priateľské pozdravy

Niekedy sa zdá, že samotní Briti sú unavení z obradu. V každom prípade je moderná angličtina sakramentsky bohatá na priateľské pozdravy. Na konferenciách je žiaduce uchýliť sa k neformálnemu jazyku, rozprávať sa s priateľmi a kolegami vo svojom voľnom čase, ako aj so všetkými, ktorých už veľmi dobre poznáte.

Najpopulárnejšie slová pozdravu v angličtine, ktoré pozná každý:

Všetky sa prekladajú ako „Ahoj!“, ale sú usporiadané tak, aby sa zvyšovala ich známosť.

"Hej!" - najzákulisnejší výraz, skratka pre americké "Hey, guys!" - "Čaute ľudia!". Používa sa vo vzťahu k priateľom z rovnakej spoločnosti, ľuďom, ktorí sú si blízki v duchu.

Ako sa máš?

Buď opatrný! Pri odpovediach na vyššie uvedené otázky sa nesnažte vymenovať všetky veci, ktoré ste dnes stihli alebo nemohli. Sú nenároční a navrhujú primitívne odpovede.

Príklady odpovedí:

• dobre, ďakujem. a ty? - Ďakujem. a ty?
• Úžasné! ty? - Úžasné! čo ty?
• Dobrý deň, Ann - nie je to zlé, ďakujem! A čo ty? - Dobrý deň, Anya, nie je to zlé, ďakujem! čo ty?
• Mám sa dobre. a ako si sa mal? - Dobre! Ako sa máš?
• dobre. a ty? Ako sa máš? - Dobre! a ty? Ako sa máš?
• Ahoj zlatko. Ako sa máš? - Ahoj drahý. ako sa máš?

Stretnutie po dlhom odlúčení

Ak ste nejakého človeka nejaký čas nevideli a zrazu ho stretnete v kaviarni alebo na prechádzke niekde v meste, vyjadrite svoje pocity v nasledujúcich výrazoch.

Tieto pozdravy sa používajú, keď ste osobu dlho nevideli. S ich pomocou môžete po odlúčení obnoviť komunikáciu. Otázka "Kedy sme sa videli naposledy?" "Ako dlho sme sa nevideli?" je jednoduchý spôsob, ako začať konverzáciu o tom, čo sa stalo, odkedy ste sa naposledy videli.

Slangové pozdravy

Predstavte si, že sa ocitnete v nejakej realite, kde miestne obyvateľstvo nehovorí štandardnými, klišoidnými frázami. Realita, v ktorej sa práve nachádzate, je založená na hre a originalite. Toto je pouličná subkultúra a vy ste v nej outsideri. "Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnou chartou" - budete musieť dodržiavať miestne pravidlá. Nižšie zostavíme záchranný plán – zapamätajte si anglický slang a hľadajte superneformálne spôsoby, ako vysloviť slovo Hello!

	Hej ty tam! Ahoj!	Najviac pouličný pozdrav v angličtine
	Počuť, ahoj!	Spojenie „ahoj“ a „ty“. Musíte to vysloviť priateľským tónom, aby to bolo prijaté vo vašom novom prostredí. A vôbec nevadí, že keď sa pozdravíte, budete vyzerať ako divoký ninja.
	Dobrý deň, je všetko v poriadku?	Spojenie „ahoj“ a „ako sa máš?“. Ukázalo sa, že dvaja v jednom: pozdravili sa a pýtali sa na podnikanie.
	V ruštine neexistuje ekvivalent. Viac v zákulisí ako banálne "Ahoj, ako sa máš?"	Zlúčenie „ahoj“ a „dobre“. Populárne v severnom Anglicku.
	Ako sa máš? / Ako sa máš?	Zlúčenie "čo rozveseliť" - aká je nálada? Používa sa pre blízkych priateľov.
		Populárne v Kanade a Južnej Amerike. Ak poviete „ahoj“ mimo týchto oblastí, existuje riziko, že vás nepochopia.
Ráno / poobede / večer!	dobré ráno / popoludnie / večer	Najhovorovejší a najpriateľskejší variant „dobré ráno / popoludnie / večer“
	Ako mladý život? (odpoveď je "nagwan" alebo "nič sa nedeje" - naštve)	Stlačenie známej populárnej pesničkovej frázy „čo sa deje?“
	Ako sa máš?	Skratka pre "čo sa deje?"
	Je to ťažké brácho?	Super neformálny slang. Skratka pre "easy bruv" / "ako sa máš, brat" - ako sa máš, brat?
		Požičané z USA. Pamätáte si, áno, pouliční rapperi? A v Rusku je medzi nimi populárne charakteristické „Yo!“.

Pouličný slang je dôležitou súčasťou modernej hovorenej angličtiny. A v tomto štýle je možné rozlíšiť pozdravy pre ľudí, ktorí sa stretli po dlhom odlúčení.

Ako darček tým, ktorí dočítali až do konca, ponúkame pohľad na výber známych pozdravov z anglických filmov a televíznych relácií.

Najobľúbenejší pozdrav typických fanúšikov nadprirodzena. ("The Vampire Diaries" - "The Vampire Diaries")

Zdá sa, že Ben Geller, ktorý stvárnil postavu Rossa, mal odovzdať hereckú cenu za jedno zo svojich najdepresívnejších „Haay!“, ktoré pobavilo nejednu generáciu divákov.

P.S. Nebuď ako Ross!

("Priatelia" - "Priatelia")

Pamätáte si na fešáka Joeyho Tribbianiho a jeho slávne "How are you doing?"

("Priatelia" - "Priatelia")

Najnovšie bola táto skladba na vrchole rôznych hitparád. K dnešnému dňu má video 2 346 309 814 videní!

Poďme si spolu zaspievať moderný hit a pozdraviť Adelu.

"Ahoj, to som ja" ("Ahoj, to som ja").

Ach, spievajte spolu s Adele!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - odborníčka vzdelávacieho a metodického oddelenia
Centrum pre cudzie jazyky "ÁNO".

Zdravím vás, milí čitatelia! Dnes sa pozrieme na prvú lekciu audio kurzu „Konverzačná angličtina pre začiatočníkov“, ktorá jednoducho a prehľadne načrtáva etiketu anglického prejavu. Veď čo sa učíme ako prvé, keď sa začíname učiť jazyk? Samozrejme sa v angličtine naučíme slovíčka na pozdravy, frázy na spoznávanie a rozlúčku. Bežne používané pozdravy v angličtine

Hneď na prvej prednáške si naštudujeme slovnú zásobu na tému „Pozdrav, predstavenie a rozlúčka“ vrátane typických klišé a fráz. Môžete si vypočuť aj samotnú audio lekciu nahovorenú profesionálnym rečníkom. Dozviete sa, ako pozdraviť partnera, zaujímať sa o jeho záležitosti a rozlúčiť sa v angličtine.

A teraz počúvajte audio verziu lekcie, precvičte si správnu výslovnosť: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 Opakujte každé slovo zreteľne nahlas!

Text lekcie „Pozdrav, zoznámenie a rozlúčka“

Začnime teda pozdravom. Pozrite si praktickú prekladovú tabuľku:

ruský	Angličtina
Ahoj	Ahoj
Ahoj	Ahoj
Dobrý deň	dobrý deň
Dobré ráno	dobré ráno
Dobrý večer	dobrý večer

Znalosť týchto jednoduchých 5 fráz stačí na to, aby ste mohli pozdraviť anglicky hovoriaceho partnera v jeho rodnom jazyku.

Pokračujme frázami, pomocou ktorých sa môžeme zoznámiť alebo porozprávať:

ruský	Angličtina
Ako sa voláš?	Ako sa voláš?
Moje meno je pán Mike	Moje meno je pán Mike
Volám sa pani Sandra	Volám sa pani Sandra
Teší ma	To je pekné, že vás spoznávam
Ako sa máš?	Ako sa máš?
Tak tak	tak tak
Dobre. Úžasný	Dobre!
Veľmi dobre	veľmi dobre

Naučením sa niekoľkých fráz, ktoré majú angličtinári zvyknú povedať na začiatku konverzácie, môžete ľahko začať konverzáciu v angličtine.

Nasledujúce 4 jednoduché výrazy vám pomôžu ukončiť konverzáciu a rozlúčiť sa v angličtine:

ruský	Angličtina
Zbohom	Zbohom
Do skorého videnia	do skorého videnia
Vidíme sa neskôr	vidíme sa neskôr
Dobrú noc	dobrú noc

Výsledkom je, že keď sa naučíte 17 jednoduchých slov a fráz, môžete sa ľahko zapojiť do rozhovoru s cudzincom, ukázať svoju výchovu a zdvorilosť.

Týmto sa naša lekcia končí! Veľa štastia!