Pekný deň všetkým! Už sme takmer v cieli zvládnutia prvej časti konverzačného amerického kurzu “Tak sa hovorí v Amerike”, a preto si opakujeme slovnú zásobu z predchádzajúcich hodín, ako aj prehlbujeme a rozširujeme svoje vedomosti. Napríklad téma V nákupnom centre už sme prebrali, ale dnes sa ponoríme do tejto témy a naučíme sa slovnú zásobu pre komunikáciu v obchode s domácimi spotrebičmi.

Názov domácich spotrebičov a elektronických zariadení v angličtine

Dozviete sa názvy niektorých domácich spotrebičov, ako aj technických a elektronických zariadení, dozviete sa, ako požiadať o pomoc v predajni. Samozrejme, názov väčšiny domácich spotrebičov prišiel do ruštiny z angličtiny (prehrávač, mixér, mixér atď.), Ale stále sa názov niektorých z nich líši od ich ruských náprotivkov. Preto dnes zvážime názvy rôznych technických zariadení v angličtine.

Podľa princípu dôslednosti a logiky učenia začneme lekciu prečítaním krátkeho dialógu. Dnes sa korešpondent Hlasu Ameriky Martin Lerner rozhodol obdarovať svoju dcéru. Otec šiel do železiarstva a elektroniky kúpiť Sue malé rádio:

úradník:Ahoj. - Ahoj.
Martin:Môžeš mi pomôcť? Máte rádiá? - Mohol by ste mi pomoct? máš rádio?
úradník:Prepáč. - Bohužiaľ nie).
Martin: To je v poriadku. Môžete mi teraz pomôcť? Toto rádio stojí dvadsaťdeväť dolárov. Tento má tridsaťsedem. A toto je päťdesiatosem. Dobre. Mohli by ste mi teraz pomôcť? Toto rádio stojí dvadsaťdeväť dolárov. Týchto tridsaťsedem. A toto päťdesiatosem.
Martin: Môžete mi ukázať nejaké väčšie rádiá? — Môžete mi ukázať nejaké veľké rádiá?
úradník: Samozrejme. - Určite.

Prečítajte si úryvok rozhovoru v obchode s elektronikou a domácimi spotrebičmi niekoľkokrát. Skúste si zapamätať anglické idiómy na komunikáciu v obchode a predavačov. Potom si vypočujte, ako správne vysloviť tieto výrazy v americkej angličtine:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_051.mp3

Pozorne počúvajte reč rečníka a snažte sa zachytiť každú črtu výslovnosti. Opakujte všetky slová za rečníkom niekoľkokrát, aby ste sa naučili vyslovovať tieto výrazy takmer rovnakým spôsobom ako obyvatelia USA.

Technické zariadenia v angličtine

Tabuľka s frázami v angličtine, ale aj slovíčkami pre rôzne technické či elektronické zariadenia vám pomôže oveľa rýchlejšie sa naučiť novú slovnú zásobu. Gramatický odkaz za tabuľkou vám pomôže zapamätať si vlastnosti tvorby stupňov porovnávania v angličtine.

Technické zariadenia
Frázy
na predaj	predaj, predaj
mohol by ste mi pomoct?	Môžeš mi pomôcť?
Podstatné mená
Trh, obchod	trhu
anténa	anténa
batérie/batérie	batérie/batérie
cent	cent
dolár	dolárov
prehrávač kompaktných diskov	CD prehrávač
elektriny	elektriny
zvuk	zvuk
reproduktor	(stereo) reproduktor
nastavenie	ladenie
Slovesá
stať sa	stať sa
naladiť	naladiť

Gramatická pomoc:

Väčšina anglických prídavných mien tvorí stupeň ich porovnania s príponami " -ehm " a " -est »:

• Toto rádio je malý. To rádio je menšie. A tento je ten najmenší. - Toto rádio je malý. To rádio je menšie. A toto je najmenej .

Pri vytváraní superlatívneho a porovnávacieho stupňa sa však slová „ najviac " a " viac ". Napríklad:

• Tento televízor je drahý. Ten televízor je viac drahé. A ten je ten najviac drahé. Tento televízor je drahý. Ten televízor viac drahé. A tento je najviac drahé.

Nezabudnite vyplniť Domáca úloha (domáca úloha):

1. Znovu si prečítajte dialóg na začiatku lekcie. Cvičte s priateľmi.
2. Preložte nasledujúce výrazy do angličtiny nižšie a skopírujte ich do svojho zošita:

• Chcem kúpiť dcére malé rádio.
• Môžeš mi pomôcť?
• Ukáž mi drahšie rádio.
• Potrebujem malý televízor pre manželku.
• Najdrahší televízor stojí 416 dolárov. Má skvelý stereo zvuk.

Určite aplikujte získané poznatky v praxi! Prajem vám všetkým dobrú náladu a sviatok každý deň! Vidíme sa neskôr!

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „GUIDE“ v slovníkoch.

• vodiace usporiadanie, vodiace zariadenie, vodiace zariadenie, vodiaci systém, vodiaca jednotka
  
• vodiace zariadenie
  
• GUIDE DEVICE - sprievodca
  
• DEVICE - n. prístroj, usporiadanie, zariadenie, systém, organizácia; stroj, počítač; digitálne počítacie zariadenia, digitálny počítač; analógové zariadenie, analógový počítač
  Rusko-anglický slovník matematických vied
• DEVICE - Usporiadanie
  Rusko-americký anglický slovník
• ZARIADENIE - 1. (akčné) usporiadanie; organizácia, ktorá mu zariadi záležitosti - vybaví si svoje záležitosti, je zaneprázdnený zariaďovaním bytu - ...
  
• ZARIADENIE - str. 1. (akcia) aranžovanie; lebo ~a ich záležitosti starať sa o svoje záležitosti; 2. (vybudovať) systém, nastavenie; štruktúra; 3. (dizajn) ...
  Rusko-anglický slovník všeobecných predmetov
• DEVICE - nastavenie
  Nový rusko-anglický biologický slovník
• DEVICE – Systém (zariadenie)
  Ruský slovník pre študentov
• zariadenie
  Ruský slovník pre študentov
• ZARIADENIE
  Rusko-anglický slovník
• ZARIADENIE - str. 1. (akčné) usporiadanie; organizácia, ktorá mu vybaví záležitosti - vybaví si svoje záležitosti, je zaneprázdnený zariaďovaním bytu...
  Rusko-anglický slovník skratiek Smirnitsky
• DEVICE - prepínač dekodéra známa dobrá jednotka: známa dobrá jednotka
  rusko-anglický Edic
• ZARIADENIE
  Rusko-anglický slovník strojárstva a automatizácie výroby
• DEVICE - porov. 1) (akčné) usporiadanie; organizácia, ktorá zariaďuje jeho záležitosti - vybavuje svoje záležitosti, je zaneprázdnený zariaďovaním bytu - on ...
  Rusko-anglický stručný slovník všeobecnej slovnej zásoby
• ZARIADENIE
  Rusko-anglický slovník stavebníctva a nových stavebných technológií
• ZARIADENIE - usporiadanie, konštitúcia, zariadenie, mechanizmus, organizácia, (organizácie) usporiadanie, štruktúra, systém
  Rusko-anglický ekonomický slovník
• DEVICE - pozri nabíjačku (zariadenie)
  Anglicko-rusko-anglický slovník slangu, žargónu, ruských mien
• ZARIADENIE - str. 1. (akcia) aranžovanie; lebo ~a ich záležitosti starať sa o svoje záležitosti; 2. (vybudovať) systém, nastavenie; štruktúra; 3. (stavebníctvo) konštrukcia, projektovanie; (plánovanie) usporiadanie, rozloženie; 4. …
  Rusko-anglický slovník - QD
• zariadenie
  Rusko-anglický slovník práva
• DEVICE – pozri tiež. všeobecné ~ . Všetky šmykové konektory musia mať určité zabezpečenie (alebo usporiadanie, alebo výstroj), aby…
  Rusko-anglický vedecko-technický prekladateľský slovník
• ZARIADENIE
  Rusko-anglický automobilový slovník
• DEVICE - 1) spotrebič 2) zariadenie 3) gadget 4) prevodovka 5) stanica 6) jednotka
  Rusko-anglický výkladový slovník pojmov a skratiek o BT, internete a programovaní
• DEVICE - n zariadenie
  Rusko-anglický slovník WinCept Glass
• ZARIADENIE - pozri anténne napájacie zariadenia; kanalizačné a sanitárne zariadenia; prijímacie zariadenie; elektronické programovacie zariadenia; elektronické výpočtové zariadenia; syn. agregát...
  Rusko-anglický slovník vesmírnych idiómov
• ZARIADENIE - zariadenie 1) (akčná) organizačná organizácia na vybavovanie svojich záležitostí - na vybavovanie svojich záležitostí, je zaneprázdnený zariaďovaním bytu - on ...
  Veľký rusko-anglický slovník
• DEVICE - zariadenie zariadenia
  Rusko-anglický slovník Sokrates
• VALVE WING - vedenie ventilu
  
• JEDNOTKA - podstatné meno 1) celé číslo 2) peňažná jednotka nájomná jednotka 3) mat.; med. jednotka 4) vojenská časť; členenie; spojenie s…
  Veľký anglicko-ruský slovník
• TRAŤ - 1. n. 1) a) sledovať byť na ceste byť na ceste stratiť prehľad o sledovaní ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• GUIDE GUIDE - Vodiaci nástavec (pre rybársky kohútik)
  Veľký anglicko-ruský slovník
• STORAGE - podstatné meno 1) a) uchovávanie, skladovanie Syn: vedenie úschovy, skladovanie b) akumulácia; akumulácia 2) a) základňa, sklad, sklad Syn: ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• ROPE GUIDE - vedenie lana
  Veľký anglicko-ruský slovník
• TLAČIAREŇ 1) tlačiareň; tlačiareň; typograf 2) text. tlačiareň 3) tlačiareň, tlačiareň s kolieskovým tlačiarňou ihličková tlačiareň laserová tlačiareň listová tlačiareň ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• POINTING MIRROR - smerové zrkadlo
  Veľký anglicko-ruský slovník
• PILOT HOLE - pilotný otvor
  Veľký anglicko-ruský slovník
• PILOTNÝ BIT - 1. pilotný bit 2. diamantový hrot bez jadra; čepeľové dláto (s vyčnievajúcou strednou časťou pažby)
  Veľký anglicko-ruský slovník
• PERMANENT SEABED GUIDE BASE - trvalá spodná vodiaca základňa
  Veľký anglicko-ruský slovník
• SKLADACIE ZRKADLO
  Veľký anglicko-ruský slovník
• Olovená VRTÁKA
  Veľký anglicko-ruský slovník
• LEAD BIT - vodiaci bit; vedúci bit
  Veľký anglicko-ruský slovník
• LANDING BASE - trvalá vodiaca základňa
  Veľký anglicko-ruský slovník
• VODIACE KOLESO - 1. vodiace koleso 2. vodiaci valček; nosný valec
  Veľký anglicko-ruský slovník
• VODIACE RIB - vodiaci prípravok (na vyrovnanie koncov zoskrutkovaných rúrok)
  Veľký anglicko-ruský slovník
• SPRIEVODCA - 1. n. 1) vodič, sprievodca; sprievodca sprievodcu ≈ sprievodca vziať si sprievodcu ≈ nájsť / najať sprievodcu, sprievodcu 2) ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• GROWLER BOARD - 1. drevená podložka na zdvíhanie 2. vodítko na uľahčenie líčenia potrubia
  Veľký anglicko-ruský slovník
• SKLÁDACIE ZRKADLO - zrkadlo, ktoré vedie lúč po rozbitej ceste
  Veľký anglicko-ruský slovník
• VODIČ - podstatné meno 1) osoba, ktorá riadi pohyb čoho a) povozník dobytka, povozník b) kočiš Syn: povozník, kočiš, povozník c) strojník, povozník ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• DIRECTOR - podstatné meno 1) funkcionár v hierarchii týchto osôb a) riaditeľ, člen predstavenstva, člen predstavenstva Divadlo bolo zmenené natrvalo ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• DEVICE - podstatné meno 1) zariadenie, zariadenie; mechanizmus; prístroj, stroj, prístroj načúvací prístroj ≈ odpočúvací prístroj detonačný prístroj ≈ rozbuška vnútromaternicové teliesko ≈ …
  Veľký anglicko-ruský slovník
• CASING GUIDE - vedenie puzdra
  Veľký anglicko-ruský slovník
• GUIDE - sprievodca.ogg 1. gaıd n 1. sprievodca; sprievodca; sprievodca múzeom sprievodca dôveryhodný skúsený sprievodca dôveryhodný skúsený sprievodca dôveryhodný skúsený sprievodca
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov
• GUIDE - 1) vodiace zariadenie, vodiace zariadenie, vodidlo || priamy 2) klaksón. vodič, vodítko (pre klietku alebo skip) 3) vodítko ...
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník
• GUIDE - 1) vodiace zariadenie, vodiace zariadenie, vodidlo || priamy 2) klaksón. vodič, vedenie (pre klietku alebo korbu) 3) vodiace pravítko, vedenie (vo valcovaní ...
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
• VODIČ - 1. n 1. vodič; sprievodca; sprievodca múzeom ~ - sprievodca múzeom, dôveryhodný sprievodca ~ - spoľahlivý [skúsený] sprievodca…
  Nový veľký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova
• GUIDE - 1. gaıd n 1. vodič; sprievodca; sprievodca múzeom - sprievodca múzeom, sprievodca dôveryhodný skúsený sprievodca - spoľahlivý skúsený sprievodca ...
  Bezplatné online anglické slovníky a preklady slov s prepisom, elektronické anglicko-ruské slovníky, encyklopédie, rusko-anglické príručky a preklady, synonymický slovník.

Slová na tému „Auto“ sú pomerne veľkou vrstvou slovnej zásoby v anglickom jazyku. Obsahuje množstvo výrazov o zariadení auta, ceste, pravidlách cestnej premávky. V tomto článku sa pozrieme na najčastejšie používanú slovnú zásobu, ktorú nepoužívajú automechanici, ale každý, kto šoféruje auto.

Výber slov a výrazov je rozdelený do piatich tém. Prvé tri sú podstatné mená (autodiely, interiérové ​​diely, cesta), príkladové vety som k nim nepridával, pretože ich používanie by nemalo byť náročné. Slovesá na tému „Jazda“, „Nehoda“ sú uvedené s príkladmi, aby bolo jasnejšie, ako sa používajú.

Upozorňujeme, že automobilový slovník v angličtine obsahuje veľa slov, ktoré sa líšia v britskej a americkej verzii jazyka. Sú označené skratkami UK (UK) a US (US).

Hlavné časti auta v angličtine

svetlomety	svetlá
stretávacie svetlá	stretávacie svetlá
diaľkové svetlá	vzdialené svetlomety
nárazník (Spojené kráľovstvo)	nárazník (Spojené kráľovstvo)
blatník (USA)	nárazník (USA)
čelné sklo (USA)	čelné sklo (USA)
čelné sklo (UK)	čelné sklo (UK)
stierače (stierače čelného skla)	stierače
boot (UK)	kufor (UK)
kufor (USA)	kufor (USA)
Spatne zrkadlo	Spatne zrkadlo
bočné zrkadlá (bočné zrkadlá)	bočné zrkadlá
pneumatika (UK)	duša, pneumatika (UK)
pneumatiky (USA)	duša, pneumatika (USA)
spustené pneumatiky	defekt pneumatiky
koleso	koleso
volant	volant
kapota (UK)	strecha, kapota (UK)
kapucňa (USA)	strecha, kapota (USA)
tankov	nádrž
zadné svetlá	zadné svetlá
dvere	dvere
tlmič (UK)	tlmič (UK)
tlmič (USA)	tlmič (USA)
náhradné diely	náhradné diely
rezervné koleso	náhradné koleso
benzín (UK)	benzín (UK)
plyn (USA)	benzín (USA)
poznávacia značka	ŠPZ
ŠPZ	číslo auta
urobiť	model auta
Model	model automobilu

Poznámky:

• So slovom blatník(nárazník) je tam zaujímavý výraz blatník-ohýbačka(ohýbať - ohýbať). Takzvaná malá nehoda s menším poškodením auta.
• Číslo auta možno volať iným, formálnejším spôsobom evidenčné číslo vozidla. V hovorovej reči zvyčajne nehovoria tak dlho a uprednostňujú možnosti: evidenčné číslo, ŠPZ, ŠPZ, ŠPZ.
• Môžete naraziť na slová licenseSe a licenseCe. Vo všetkých druhoch angličtiny okrem americkej, licenciaCe je podstatné meno a licenciaSe je sloveso. Americká angličtina toto slovo nepoužíva licenciaCe a slovo licenciaSe môže byť sloveso aj podstatné meno. V tejto súvislosti je možné zavolať na číslo auta poznávacia značka(USA) resp poznávacia značka(ostatné krajiny).

V aute (detaily interiéru)

prístrojová doska	prístrojová doska
zadné sedadlo	zadné sedadlo
predné sedadlo	predné sedadlo
bezpečnostný pás	bezpečnostný pás
zámok na dverách	zámok na dverách
kľučka	kľučka
schránka na rukavice (rukavica)	krabica na rukavice
roh	pípnutie
urýchľovač	plynový pedál
brzda	brzdný pedál
spojka	Spojkový pedál
ručná brzda	ručná brzda
ľahší	zapaľovač
manuálna prevodovka (UK)	manuálna prevodovka (UK)
štandard (USA)	manuálna prevodovka (USA)
automatická prevodovka	Automatická prevodovka
radiaca páka	radiaca páka (manuálna)
volič prevodovky	radiaca páka (na automatickej prevodovke)
vzduchový vak	vzduchový vak

Poznámky:

• roh- toto je samotné pípnutie, signál - trúbiť(roh).
• So slovom zadné sedadlo(zadné sedadlo) je tam výraz vodič na zadnom sedadle- doslova "vodič na zadnom sedadle." Hovorí sa teda o pasažierovi, ktorý hovorí vodičovi, ako má jazdiť, a tiež v širšom zmysle o človeku, ktorý rád vysvetľuje „ako to urobiť správne“, hoci on sám sa na procese nezúčastňuje.

Anglické slová na tému "Cesta"

cesta	cesta
trasu	diaľnica, diaľnica
diaľnica (UK)	hlavná línia (Spojené kráľovstvo)
cesta (USA)	hlavná línia (USA)
na rampe	výjazd z diaľnice
pruh	dopravný pruh
značenie jazdného pruhu (značenie povrchu vozovky)	cestné značenie
spomaľovač	spomaľovač
križovatka (UK)	križovatka (UK)
križovatka (USA)	križovatka (USA)
dopravné značky	dopravná značka
semafor	semafory
chodník (Spojené kráľovstvo)	chodník (Spojené kráľovstvo)
chodník (USA)	chodník (USA)
prechod pre chodcov	prechod pre chodcov
chodec	chodec
parkovisko (UK)	parkovanie (Spojené kráľovstvo)
parkoviská (USA)	parkovanie (USA)
parkovacie miesto	parkovacie miesto
premávky	cestnej premávke
dopravná zápcha	korok
dopravná špička	dopravná špička

Výrazy na tému „Šoférovanie auta“

• pripútať sa- pripútať sa

Uistite sa, že cestujúci sú pripútaný. – Uistite sa, že cestujúci sú pripútaní bezpečnostnými pásmi.

• zapnúť (nasadiť) bezpečnostný pás- zapnite si bezpečnostný pás

Zapnite si bezpečnostné pásy, prosím. – Zapnite si bezpečnostné pásy.

• brzdiť- brzdiť

Vieš ako brzdiť? - Môžete spomaliť?

• dupnúť na brzdy(hovorový) - spomaliť (hovorový)

musel som dupnúť na brzdy keď som uvidel chodca. Musel som spomaliť, keď som uvidel chodca.

• zastaviť sa- zablokovanie (o motore)

Môžeš mi pomôcť? moje auto zastavil. - Môžeš mi pomôcť? Moje auto sa zastavilo.

• dupnúť na plynový pedál- dupnúť na plyn

Preraďte sa do prvého a šliapnite na plynový pedál. – Zaraďte prvý prevodový stupeň a zošliapnite plyn.

• zrýchliť (zrýchliť)- urýchliť

Môžeš zrýchliť na diaľnici. „Na diaľnici môžete zrýchliť.

• otočiť- vrátiť

prosím, obrátene opatrne. Je za nami lemovka. "Prosím, opatrne sa vráťte von. Za nami je limuzína.

• trúbiť (na trúbku)- signál (pípnutie)

Auto nepočul trúbenieza ním. Auto za sebou nepočul.

• urobiť obrat- prudko zatočiť

Bojoval s volantom a pokúšal sa o to urobiť obrat. Bojoval s volantom a snažil sa o ostrú zákrutu.

• dodržiavať rýchlostný limit- dodržiavať rýchlostný limit

Môžeme jazdiť kam chceme, ale musíme dodržiavať rýchlostný limit. „Môžeme jazdiť, kam chceme, ale musíme dodržiavať povolenú rýchlosť.

• prekročiť povolenú rýchlosť (do rýchlosti)- prekročiť rýchlosť

nie prekročiť povolenú rýchlosť prekročenie rýchlosti môže spôsobiť kolízie so zvieratami. – Neprekračujte povolenú rýchlosť, prekročenie rýchlosti môže viesť k zrážke so zverou.

• spustiť červenú- spustiť červené svetlo

Ponáhľal som sa a rozsvietilo sa červené svetlo. Ponáhľal som sa a prebehol na červenú.

• na zadné dvere– jazdite chrbtom k sebe (k autu vpredu), nedodržiavajte odstup

tlačiť sa na auto spôsobuje veľa dopravných nehôd. – Nedodržanie vzdialenosti vedie k mnohým nehodám.

• stiahnuť (vypnúť)- zastaviť (a zísť z cesty)

Ak sa vaše auto začne prehrievať, pretiahnuť okamžite. – Ak sa vaše auto začne prehrievať, okamžite zastavte.

• vytiahnuť z– odísť (napr. z parkoviska)

Autobus vytiahol z parkovisko. - Autobus odišiel z parkoviska.

• odrezať (niekoho).- rezať

Zrýchlil som a niekto prerušil ma. „Stlačil som plyn a niekto ma vypol.

• parkovať– park

Prepáč, nemôžeš park tu. Prepáčte, nemôžete tu parkovať.

• prejsť auto- predbehnúť auto

Označuje to značka „Neprechádzať“. okolo auta Je zakázané. – Značka „Zákaz predbiehania“ znamená, že nemôžete predbiehať auto.

• zmeniť jazdný pruh- prejsť do iného pruhu, zmeniť pruh

Vodič sa rozhodol zmeniť jazdný pruh ale nezabezpečil, aby to bolo bezpečné. Vodič sa rozhodol zmeniť jazdný pruh, no nebol presvedčený, že je to bezpečné.

• preradiť rýchlosť- radenie prevodových stupňov

Naučiť sa ako zmeniť prevodový stupeň najprv. „Najprv sa nauč preraďovať.

• došiel benzín (benzín)- spotrebovať palivo

Kde je najbližšia čerpacia stanica? My sme dochádzajúci plyn. – Kde je najbližšia čerpacia stanica? Dochádza nám benzín.

• natankovať (auto)- naplniť auto)

Vždy naplniť auto pred dlhou jazdou. – Pred dlhou cestou vždy doplňte palivo.

• vlajkovať (koho) dole \ mávať niekoho dole- spomaliť auto (gesto)

Policajt označil ma a požiadal o vodičský preukaz.

• dostať sa do- nastúp si do auta

Nastúpiť! Nastúpiť auto! - Posaď sa! Nastúp si do auta!

• dostať sa von- Vystúp z auta

rád by som vypadni na pošte. Chcel by som vystúpiť na pošte.

• vyzdvihnúť (niekoho).- vyzdvihnúť cestujúceho

Môžeš vyzdvihni ma o deviatej? Môžeš ma vyzdvihnúť o deviatej?

• vypustiť (niekoho).- vysadiť cestujúceho

Pustite ho na najbližšej stanici metra. Vyložte ho na najbližšej stanici metra.

• naznačovať- ukázať obrat

Nikdy sa neotáčajte bez označujúci. - Nikdy sa neotáčajte bez toho, aby ste ukázali odbočenie.

• odviezť sa- niekam odísť

Zavrel som dvere a kabínu odišiel. Zavrel som dvere a taxík odišiel.

• dať (niekomu) zdvihnúť (Spojené kráľovstvo)– odviezť sa (Spojené kráľovstvo)
• dať (niekoho) odviezť (USA)– odviezť sa (USA)

Môžeš daj mi odvoz, prosím? - Mohli by ste ma odviezť?

Výrazy na tému „Nehoda, problémy s autom“

• autonehoda (autonehoda)- autonehoda

Na začiatku filmu zomrelo niekoľko ľudí v a autonehoda. Na začiatku filmu zahynulo niekoľko ľudí pri autonehode.

• mať defekt pneumatiky (prepichnutie)- udierať koleso

Cestou na letisko sme mali aspustené pneumatiky. Cestou na letisko nám praskla pneumatika.

• zlomiť pokaziť (auto)

Prepáč, budem meškať, moje auto pokazil. Prepáčte, budem meškať, pokazilo sa mi auto.

• Odťahové vozidlo- Odťahové vozidlo

Nedá sa nič robiť, zavolajte na a Odťahové vozidlo. "Tu nemôžete nič robiť, zavolajte odťahovku."

• ťahať- evakuujem

Autá zaparkované na ceste budú ťahaný. – Autá ponechané na ceste budú evakuované.

• naraziť (niekoho)- naraziť do niekoho

Prvýkrát, keď som šoféroval auto, ja narazil do stromu. Keď som prvýkrát šoféroval auto, narazil som do stromu.

• dupnúť na brzdy- prudko brzdiť

Vodič predo mnou zabuchol nabrzdy a skoro som do neho narazila . Vodič predo mnou prudko zabrzdil, skoro som do neho vrazil.

• prejsť (niekoho)- niekoho pohnúť

Vyzerá to tak, že sa chystajú prebehnúť niekoho. Zdá sa, že sa chystajú niekoho prejsť.

• do strán- naraziť do boku auta

Vidíš tie škrabance? mám po stranách nejakým idiotom. Vidíte tieto škrabance? Udrel ma nejaký idiot.

• do zadnej časti- nastúpiť do zadnej časti auta

Zrazu som sa zlomil a ona zozadu ukončené ja. „Tvrdo som zabrzdil a ona do mňa zozadu narazila.

• odbočiť do protiidúcej premávky- zaraďte sa (ostro) do protismerného pruhu

Jeho auto vychýlil do protismernej premávkya narazil do traktora. Jeho auto zišlo do protismerného pruhu a narazilo do traktora.

• jazdiť po nesprávnej strane cesty- ísť na nesprávnu stranu (na opačnú stranu)

A potom som si všimol, že sme jazda na nesprávnej strane vozovky. - A potom som si všimol, že jazdíme v opačnom pruhu.

• stratiť kontrolu- nezvládnuť

Vodič stratiť kontrolu a auto narazilo do tehlovej steny. Vodič nezvládol riadenie a auto narazilo do tehlovej steny.

• šmyknúť - dostať sa do šmyku

Auto dostal šmykna kúsku ľadu a odbočil do snehového brehu. - Auto dostalo na ľade šmyk a zavialo ho do snehovej záveje.

• prevaliť sa – prevaliť sa

Vodiča z neho vymrštilo auto, keď to valcovanécez. Vodiča vymrštilo z auta, keď sa prevrátilo.

• šoférovanie v opitosti- šoférovanie v opitosti

Proti sú zákony šoférovanie v opitosti, ale nie proti šoférovaniu s kocovinou. „Existujú zákony proti jazde pod vplyvom alkoholu, ale nie proti jazde pod vplyvom alkoholu.

• bezohľadná jazda- nebezpečná jazda

Ich auto sa prevrátilo, možno v dôsledku tohobezohľadná jazda. Ich auto sa pravdepodobne v dôsledku bezohľadnej jazdy prevrátilo.

• roztržitá jazda- neopatrná jazda

Roztržitá jazda je akt vedenia vozidla pri iných činnostiach, ako je napríklad telefonovanie. – Nepozorná jazda je jazda, pri ktorej je vodič zapojený do cudzích činností, ako je telefonovanie.

• udrieť a utiecť- zraziť človeka a schovať sa

Bola udrieť a utiecť ale našťastie nebola vážne zranená. – Zrazilo ju auto, ktoré potom ušlo, no našťastie sa vážne nezranila.

• aby došlo k čelnej zrážke- naraziť do čela, urobiť priamu zrážku

Keď sa Robert pokúsil prejsť okolo auta došlo k čelnej zrážke s kamiónom. Keď sa Robert snažil predbehnúť auto, mal priamu zrážku s kamiónom.

• zákaz šoférovania- zbavenie práv

Dostal som dva roky zákaz šoférovania za jazdu pod vplyvom alkoholu. Za jazdu pod vplyvom alkoholu mi zadržali vodičský preukaz na dva roky.