Hodnosti hovorovej slovnej zásoby

V najvšeobecnejších pojmoch možno rozlíšiť dve skupiny hovorovej slovnej zásoby: sú to bežne používané, neutrálne slová (deň, rok, práca, spať, skoro, môžeš, dobrý, starý) a vlastne hovorové slová (čitateľ, skutočný, seď dole). Zherebilo T.V. Termíny a pojmy lingvistiky: Slovná zásoba. Lexikológia. Frazeológia. Lexikografia: Slovník-príručka. [Elektronický dokument]

Hovorené slová sa zas delia na hovorové a každodenné a ľudové.

Do hovorovej slovnej zásoby patria najmä lexémy neutrálne štylisticky zafarbené, opisujúce každodenné javy, no majúce vonkajšie znaky hovorovej reči (päť, hovor, držať krok).

Hovorový lexikón obsahuje slová skutočne hovorový a hrubý známy. Použitie posledne menovaného nie je vždy vhodné a musí byť štylisticky odôvodnené. Expresívne zafarbenie takýchto slov sa mení od negatívneho po urážlivé, hanlivé (opitý, somár, mrcha, jačanie, malá myseľ). Zloženie tej istej vrstvy zahŕňa nadávky, obscénny slovník. Je zaujímavé, že význam ľudových výrazov možno v niektorých prípadoch určiť v závislosti od kontextu (fráza oh, ty sviňa môže znamenať pohŕdanie aj obdiv) a naznačiť intonáciou.

Používanie hovorovej slovnej zásoby v rozhovore s cudzími a neznámymi ľuďmi je porušením nielen jazykových, štylistických, ale aj kultúrnych noriem.

Funkcie hovorovej slovnej zásoby v umeleckom diele

Hovorový štýl reči sa realizuje najmä v ústnej forme. Písomne ​​sa môže prejaviť napríklad pri komunikácii prostredníctvom elektronických prostriedkov (chatové správy, SMS), pri výmene drobných poznámok a pod.

V umeleckom štýle reči sa však dajú využiť prvky hovorovej reči – niektoré lexémy či syntaktické konštrukcie. Umelecký štýl môže vďaka svojej špecifickosti obsahovať prvky najrôznejších štýlov s cieľom naplniť rozprávanie obraznosťou, jasnosťou, priblížiť ho opísanej realite a niekedy vytvoriť komický efekt.

V umeleckých dielach možno použiť rôznu hovorovú slovnú zásobu. Hlavnú úlohu v tom budú hrať prípony, ktoré nesú určité štylistické sfarbenie: ľad, vetvička, rieka - slová s príponou k označujú malú veľkosť predmetov; syn, obočie, kroky - chápeme, že autor cíti sympatie k postavám, vo vzťahu ku ktorým tieto slová používa; slová s príponami av, yav, at môžu slúžiť ako prostriedok na vytvorenie portrétu hrdinu: Čiernovlasý, bruchý; atď.

Môžeme vyzdvihnúť tieto hlavné funkcie, ktoré slová hovorového štýlu vykonávajú v umeleckých dielach:

2. Označenie veľkosti predmetov. Obrovský, malý, domček, koliba.

3. Vytvorenie komického efektu.

4. Prenos farby popisovanej éry, oblasti. Na to sa často používa dialekt ľudovej reči: Gutarali o ňom na farme báječný Sholokhov M. Tichý Don. [Elektronický dokument]

5. Tvorba rečových charakteristík postavy.

Najväčšiu pozornosť budeme venovať poslednému bodu: v druhej kapitole práce v kurze nás bude zaujímať prejav tejto konkrétnej funkcie. Spôsob, akým tá či oná postava rozpráva, nám umožňuje posúdiť úroveň jej vzdelania, ako vníma svet okolo seba, čo cíti vo vzťahu k iným postavám. To všetko nám pomáha sledovať priebeh autorovho myslenia, pochopiť, akú úlohu v príbehu zohráva každá postava.

slovná zásoba hovorový štýl umelecký

Je ťažké napísať jasnú, nezabudnuteľnú knihu. Niektorí autori si však vedia svojimi dielami získať pozornosť pôsobivých čitateľov. Aké je tajomstvo ich úspechu? Pokúsme sa v tomto článku zistiť, ako dosahujú univerzálne uznanie.

ľudový jazyk

Hovorová slovná zásoba - slová s hrubým, štylisticky redukovaným až vulgárnym podtextom, ktoré sa nachádzajú mimo hraníc spisovnej slabiky. Nevyznačujú sa ukážkovým knižným štýlom, ale sú známe rôznym skupinám spoločnosti a sú kultúrnou a sociálnou charakteristikou tých ľudí, ktorí nepoznajú spisovný jazyk. Takéto slová sa používajú v určitých typoch rozhovorov: v žartovnej alebo známej reči, pri slovných prestrelkách a podobne.

Vo všeobecnosti sa ľudová reč nazýva nespisovná slovná zásoba, ktorá sa používa v rozhovoroch ľudí. Nesmie však byť neslušné a mať osobitý výraz. Patria sem napríklad slová: „vnútri“, „veľa“, „zadarmo“, „ich“, „druhý deň“, „zatiaľ“, „sotva“, „hromadne“, „ unaviť sa, „odpadky“, „rozmazávať sa“, „pracant“, „bojovať sa“, „myseľný“.

V slovníkoch je nespočetné množstvo známok, ktoré označujú redukovaný štýl slov a ich význam, čo im dáva mínusové hodnotenie. Hovorová slovná zásoba obsahuje najčastejšie hodnotiaci-výrazový tón.

Nájdete v ňom aj všeobecne uznávané výroky, ktoré sa líšia iba akcentológiou a fonetikou („tabatierka“ namiesto „tabatierka“, „vážny“ namiesto „vážny“).

Dôvody použitia

Hovorová slovná zásoba v rôznych typoch dialektu sa používa z rôznych dôvodov: priamy vzťah autora k opisovanému, pragmatické motívy (publicistické frázy), expresívne témy a šokujúce (hovorové slová), charakterologické motívy (umelecké frázy). V oficiálnych obchodných a vedeckých rozhovoroch je hovorová slovná zásoba vnímaná ako iný štýlový prvok.

Nenápadný štýl

Hrubý hovorový slovník má oslabené, expresívne nezdvorilé zafarbenie. Pozostáva napríklad z týchto slov: „riff-raff“, „dylda“, „hlúpy“, „hrnček“, „hrnček“, „trapach“, „náhubok“, „hrnček“, „lýková topánka“ , "mrcha", "prepichnúť", "slam", "bastard", "hamlo". Patria k tomu extrémne vulgarizmy, teda (neslušné zneužívanie). V tomto štýle môžete nájsť slová s výnimočným hovorovým významom (najčastejšie metamorfovaným) – „pískať“ („kradnúť“), „reže“ („hovorí chytro“), „kotúľať“ („písať“), „tkať“ ( "hovoriť nezmysly"), "klobúk" ("rozmazať"), "vinaigrette" ("neporiadok").

Každodenný štýl

Je jednou zo základných kategórií slovnej zásoby spisovateľského jazyka spolu s neutrálnym a knižným žánrom. Tvorí slová známe najmä v dialogických frázach. Tento štýl je zameraný na neformálne rozhovory v atmosfére medziľudskej komunikácie (uvoľnená komunikácia a vyjadrovanie postojov, myšlienok, pocitov k predmetu rozhovoru), ako aj útvary iných vrstiev jazyka, pôsobiace najmä v hovorových frázach. Preto sa každodenné prejavy vyznačujú výrazným tlmeným sfarbením.

Hovorový žáner sa delí na dve základné vrstvy rôznej kapacity: písaný jazyk a slovnú zásobu každodenného života.

Slovná zásoba

Čo je to hovorová a hovorová slovná zásoba? Každodenná slovná zásoba pozostáva zo slov charakteristických pre ústne typy komunikatívnych cvičení. Hovorené frázy sú heterogénne. Nachádzajú sa pod neutrálnymi výrokmi, ale v závislosti od stupňa gramotnosti sa táto slovná zásoba delí na dve významné skupiny: hovorové a hovorové lexiky.

Ku každodennosti patria výrazy, ktoré konverzácii dodávajú nádych neformálnosti, bezprostrednosti (nie však hrubých hovorových slov). Z hľadiska atribútu slovných druhov je dialógová slovná zásoba, podobne ako neutrálna, rôznorodá.

Obsahuje:

• podstatné mená: "duchaplný", "veľký muž", "nezmysel";
• prídavné mená: "voľný", "neporiadny";
• príslovky: "vlastným spôsobom", "náhodne";
• citoslovcia: "oh", "bai", "lga".

Každodenná lexika napriek svojej fádnosti neprekračuje hranice spisovného ruského jazyka.

Hovorová slovná zásoba je štýlovo nižšia ako každodenná, preto je umiestnená mimo štandardizovaného prejavu ruského spisovateľa. Je rozdelená do troch kategórií:

1. gramaticky sa to prejavuje prídavnými menami ("opitý", "bruchý"), slovesami ("spať", "voňať"), podstatnými menami ("dylda", "hlúpy"), príslovkami ("mizerný", "hlúpo" ). Tieto slová znejú najčastejšie v rozhovoroch slabo vzdelaných jedincov, určujúcich ich kultúrnu úroveň. Niekedy sa nachádzajú v rozhovoroch inteligentných ľudí. Expresivita týchto slov, ich sémantická a emocionálna kapacita niekedy umožňujú expresívne a stručne ukázať postoj (často negatívny) k akémukoľvek objektu, javu alebo osobe.
2. Hrubo-hovorová lexika sa od drsno-expresívnej odlišuje vysokou mierou vychvaľovania. Sú to napríklad slová: „khailo“, „hrnček“, „murlo“, „repa“, „grunted“, „rylnik“. Tieto výroky sú výrečné, dokážu sprostredkovať negatívny postoj rečníka k akýmkoľvek epizódam. Pre prílišnú divokosť je v rozhovoroch kultivovaných ľudí neprijateľná.
3. Správne hovorová lexika. Zahŕňa malý počet slov, ktoré sú nespisovné, nie preto, že by boli nemotorné (nie sú hrubé vo výraznom zafarbení a význame) alebo majú nadávkový charakter (nemajú urážlivú sémantiku), ale preto, že sa neodporúčajú ich používať. vzdelanými ľuďmi v rozhovoroch. Sú to slová ako „v predstihu“, „dnes“, „tyaty“, „pravdepodobne“, „plodenie“. Tento druh slovnej zásoby sa nazýva aj obyčajný ľud a od dialektu sa líši len tým, že sa používa v meste aj na vidieku.

Synonymá

Synonymá v hovorovej a literárnej slovnej zásobe sa veľmi často súčasne líšia v miere expresivity a expresivity:

• hlava - kalgan, hlava;
• tvár - obraz, papuľa;
• nohy - ovos.

V rozhovoroch sa často vyskytujú nielen synonymá ako také, ale aj hovorové varianty literárnych slov vrátane gramatických:

• k nej — k nej;
• vždy navždy;
• jedol — jedol;
• ich - ich;
• odtiaľ - odtiaľ, odtiaľ;
• zbohom — zbohom.

Kreativita M. Zoshchenko

Mnohí veria, že prostriedkom je hovorová slovná zásoba. V rukách zručného spisovateľa totiž nespisovné slová môžu slúžiť nielen ako prostriedok psychologického opisu postáv, ale môžu dať aj vznik štylisticky rozpoznateľnému špecifickému prostrediu. Prototypom je tvorivá práca M. Zoshchenka, ktorý umne parodoval malomeštiacku psychológiu a život a do rozhovorov postáv „vložil“ nepohodlné bežné výrazy.

Ako vyzerá hovorová slovná zásoba v jeho knihách? M. Zoshchenko sú pôsobivé. Tento talentovaný spisovateľ napísal nasledovné:

"Rozprávam:

Nie je čas, aby sme išli do divadla? Možno volali.

A ona hovorí:

A tretí koláč zaberá.

Rozprávam:

Nalačno – nie je to veľa? Môže vracať.

Nie, hovorí, sme na to zvyknutí.

A vezmite si štvrtý.

Tu mi krv zasiahla hlavu.

Ľahnite si, - hovorím, - späť!

A dostala strach. Otvorila ústa a v ústach sa jej zaleskol zub.

A akoby mi opraty spadli pod chvost. Každopádne si myslím, že teraz s ňou nechoď.

Ľahnite si, - hovorím, - do pekla! (Príbeh "Aristokrat").

Komický efekt je v tomto diele dosiahnutý nielen vďaka množstvu ľudových výrazov a foriem, ale aj tým, že tieto výroky vynikajú na pozadí „rafinovaných“ literárnych klišé: „zjedené koláče“ a pod. V dôsledku toho vzniká psychologický portrét slabo vzdelaného, ​​úzkoprsého človeka, ktorý sa snaží pôsobiť inteligentne. Je to on, kto je klasickým hrdinom Zoshchenka.

Dialektová slovná zásoba

A čo je to nárečovo-hovorová slovná zásoba? Pri štúdiu mestského ľudového jazyka si veľa ľudí kladie aktuálnu otázku o jeho miestnej chuti spojenej s vplyvom dialektov: zdôraznenie obmedzených parametrov v súlade s údajmi konkrétnej metropoly umožňuje ich porovnanie s materiálmi z iných miest, napr. Tambov, Omsk, Voronež, Elista, Krasnojarsk atď.

Podmienenosť hranice medzi ľudovou a nárečovou slovnou zásobou sa veľmi často vysvetľuje historickými súvislosťami ľudového nárečia s žargónom, genetickými dôvodmi, ktoré sa niekedy nie celkom legitímne analyzujú ako základný zdroj osvety pre túto ochudobnenú vrstvu národného jazyka.

Majstrovstvo A. I. Solženicyna

Súhlasíte, niekedy použitie hovorovej slovnej zásoby dáva dielu určitú jedinečnosť. Jazyková a štylistická zručnosť A. I. Solženicyna, vyznačujúca sa mimoriadnou originalitou, priťahuje mnohých jazykovedcov. A paradoxný negatívny postoj niektorých čitateľov k nemu zaväzuje študovať jazyk a štýl diel tohto autora. Napríklad jeho príbeh „Jeden deň v živote Ivana Denisoviča“ ukazuje vnútornú jednotu a dôslednú, presnú motiváciu jeho obrazovej a verbálnej kompozície, v ktorej, ako uviedol Lev Tolstoj, sa objavuje „jedinečné poradie jediných možných slov“. , čo je znakom skutočného umenia.

Dôležitá nuansa

Dialektová slovná zásoba je pre Solženicyna veľmi dôležitá. Po „zverení“ autorskej funkcie sedliakovi, ktorý z neho urobil hlavnú postavu svojho príbehu, sa spisovateľovi podarilo vytvoriť mimoriadne nekonvenčné a expresívne nárečové hodnotenie svojich výrazov, ktoré pre celú súčasnú literatúru rozhodne vylúčilo účinnosť návratu k ošúchaná zásoba „ľudových“ rečových znakov, ktoré putujú z knihy do knihy (ako napríklad „nadys“, „apoštol“, „miláčik“, „prižmúrenie“ a podobne).

Tento popis nárečia sa z veľkej časti nevyvíja ani vďaka slovnej zásobe („haydak“, „ice“, „halabuda“, „gunyavy“), ale vďaka tvoreniu slov: „nebudem“, „nedotyka“. ““, „útočisko“, „spokojný“, „rýchlo“. Tento spôsob pridávania dialektizmov do sféry rečového umenia spravidla vyvoláva súhlasné hodnotenie kritikov, pretože oživuje známe asociatívne spojenia obrazu a slova.

Ľudová reč

Ako sa v reči používa hovorová slovná zásoba? Nárečová a ľudová slovná zásoba sú v rozhovoroch moderného roľníka prakticky neoddeliteľné. A robte také, povedzme, slová ako „nasratý“, „požičiavanie“, „nábožný“, „dohnať“, vráťte sa do nejakého konkrétneho dialektu a sú vnímané práve z tohto dôvodu, alebo sa používajú vo svojom všeobecnom zákaze -literárne vlastnosti - pre Ivanovo hodnotenie reči na Denisovičovi nezáleží. Je dôležité, aby s pomocou prvého aj druhého dostal rozhovor hrdinu potrebné štylistické a emocionálne zafarbenie.

Počujeme bohatú na humor, živú, bez štandardu, ktorý sa v poslednej dobe ľahko požičal v rôznych kontroverzných oblastiach, a bystrú ľudovú reč. Solženicyn ju veľmi dobre pozná a citlivo v nej vychytáva nové bezvýznamné odtiene.

Ako inak sa charakterizuje hovorová slovná zásoba? Príkladov jeho aplikácie je neúrekom. Je zaujímavé, že Šuchov použil sloveso „poistiť“ v jednom zo sviežich „športových a výrobných“ významov – na zabezpečenie spoľahlivosti akcie, na ochranu: „Šuchov... jednou rukou vďačne, narýchlo vzal polofajčiara , a druhým zdola poistil, aby nespadol.“

Alebo zmluvné používanie jedného z významov slovesa „skladať sa“, ktoré sa v ľudových porekadlách mohlo objaviť až v súčasnosti: „Niekto priniesol šablóny z vojny a odvtedy je to preč a farbív sa stále pribúda. zhromaždené: nikde nie sú, nikde nefunguje...“.

Znalosť ľudových výrazov poskytla Solženicynovi ťažkú ​​životnú skúsenosť a, samozrejme, aktívny záujem majstra, čo ho podnietilo nielen zvážiť, ale aj konkrétne študovať ruský jazyk.

Hovorová slovná zásoba sa používa v každodennej komunikácii (doma, v práci s priateľmi, v neformálnom prostredí). Hovorové slová nemožno použiť v rozhovore s osobou, s ktorou máme oficiálny vzťah, ani v oficiálnom prostredí.

Hovorová slovná zásoba je prevažne hovorový štýl reči. Neporušuje všeobecne uznávané normy spisovnej reči, hoci sa vyznačuje istou voľnosťou vo výbere prostriedkov. Napríklad namiesto výrazov pijavý papier, čitáreň, sušička sa často používajú slová pijavica, čítačka, sušička (v hovorovej reči celkom prijateľné, v úradnom, obchodnom styku sú nevhodné).

V hovorovej slovnej zásobe sa vyskytujú aj pozitívne slová: dcéra, holubica, butuz, smiech a negatívne hodnotenie pojmov s názvom: malý smažiť, horlivý, chichotať sa, chvastať sa.

Hovorový štýl je v protiklade ku knižnému štýlu a používa sa v neformálnych rozhovoroch, častejšie v neformálnom prostredí. Hlavná forma existencie je ústna, ale môže sa uskutočniť aj písomne ​​(poznámky, súkromné ​​listy, fixácia reči postáv, niekedy aj autorova reč v umeleckých dielach).

Úlohou reči je komunikácia, výmena dojmov. Charakteristickými znakmi hovorového štýlu sú neformálnosť, ľahkosť, nepripravenosť, emocionalita, používanie mimiky a gest.

Pre publicistický štýl je charakteristické používanie týchto jazykových prostriedkov:

na fonetickej úrovni:

väčšia miera redukcie samohlások, stláčanie výslovnosti slov (teraz [sh'as], hello [(z) dra? s't'i]);

pestrá intonácia s relatívne voľným slovosledom;

na úrovni slovnej zásoby a slovotvorby:

používanie hovorovej a hovorovej slovnej zásoby, žargónu (pracant, elektrický vláčik, pedantný, potichu, plavý);

prevládajúce používanie špecifickej slovnej zásoby, mierne používanie abstraktných, terminologických slov;

expresívnosť a hodnotivosť v slovnej zásobe a tvorení slov (úžasný, bum, malá knižka, statný);

časté používanie frazeologických jednotiek;

na úrovni morfológie:

najčastejšie používanie osobných zámen zo všetkých štýlov;

prevaha používania slovies nad používaním podstatných mien;

zriedkavé používanie príčastí a krátkych prídavných mien, nepoužívanie gerundií;

neohybnosť zložitých čísloviek, sklon skratiek;

používanie častíc, citosloviec;

časté obrazné používanie tvaroslovných prostriedkov (napríklad používanie časov a nálad v zmysle, ktorý je pre nich v knižných štýloch nezvyčajný);

na syntaktickej úrovni:

používanie jednočlenných a neúplných viet;

nedostatok zložitých syntaktických konštrukcií;

nezjednotenie zložitej vety;

časté používanie podnetných, opytovacích a zvolacích viet;

využitie odvolaní.

Ako príklad uveďme výrok jednej z postáv príbehu A.P. Čechova „Pomsta“:

- Otvor to, sakra! Ako dlho ešte budem musieť mrznúť vo vetre? Keby ste vedeli, že vo vašej chodbe je dvadsať stupňov pod nulou, nenechali by ste ma tak dlho čakať! Alebo možno nemáte srdce?

Táto krátka pasáž odráža nasledujúce črty konverzačného štýlu:

- opytovacie a zvolacie vety

– hovorové citoslovce bože

- osobné zámená 1. a 2. osoby, slovesá v rovnakom tvare.

Ďalším príkladom je úryvok z listu A. S. Puškina jeho manželke N. N. Puškina z 3. augusta 1834:

Hanba vám, slečna. Hneváš sa na mňa, nechápeš, kto je na vine, či ja alebo pošta, a necháš ma dva týždne bez správ o sebe a deťoch. Tak som sa hanbila, že som nevedela, čo si mám myslieť. Váš list ma upokojil, ale neutešil. Opis vašej cesty do Kalugy, nech je akokoľvek vtipný, mi vôbec vtipný nie je. Aká je túžba zatúlať sa do škaredého provinčného mesta a vidieť odporných hercov predvádzajúcich škaredú starú, odpornú operu?<...>Požiadal som ťa, aby si necestoval po Kaluge, áno, je jasné, že máš takú povahu.

V tejto pasáži sa objavili tieto jazykové črty konverzačného štýlu:

- používanie hovorového a hovorového slovníka: manželka, ťahať, škaredo, jazdiť okolo, aký lov, zväzok áno vo význame 'ale', častice nie sú vôbec, je vidieť úvodné slovo,

- slovo s hodnotiacou odvodňovacou príponou mesto,

- obrátený slovosled v niektorých vetách,

- lexikálne opakovanie slova zlý,

- príťažlivosť,

- prítomnosť opytovacej vety,

- používanie osobných zámen 1 a 2 osoby jednotného čísla,

- používanie slovies v prítomnom čase,

- použitie množného čísla slova Kaluga (jazdiť po Kaluge), ktoré v jazyku chýba, na označenie všetkých malých provinčných miest.

Nehovoríme tak, ako píšeme, a ak si hovorovú reč zapíšeme, bude vyzerať tak nezvyčajne, že ju chtiac-nechtiac chceme upraviť v súlade s normami písaného prejavu. Nemalo by sa to však robiť, pretože konverzačný štýl sa riadi svojimi vlastnými normami a to, čo nie je opodstatnené v knižnej reči, je celkom vhodné v neformálnom rozhovore.

Hovorový štýl plní hlavnú funkciu jazyka – funkciu dorozumievaciu, jeho účelom je priamy prenos informácií, hlavne ústne (s výnimkou súkromných listov, poznámok, denníkových záznamov). Jazykové črty hovorového štýlu určujú osobitné podmienky jeho fungovania: neformálnosť, ľahkosť a expresivita rečovej komunikácie, absencia predbežného výberu jazykových prostriedkov, automatizmus reči, každodenný obsah a dialogická forma.

Situácia má veľký vplyv na hovorový štýl – reálnu, objektívnu situáciu reči. To umožňuje maximálne zredukovať výpoveď, v ktorej môžu absentovať jednotlivé zložky, čo však nenarušuje správne vnímanie hovorových fráz. Napríklad v pekárni sa nám nezdá čudná veta: Prosím, s otrubami, jednu; na stanici pri pokladni: Dvaja do Odintsova, pre deti a dospelých atď.

V každodennej komunikácii sa realizuje konkrétny, asociatívny spôsob myslenia a priamy, expresívny charakter prejavu. Preto porucha, roztrieštenosť rečových foriem a emocionalita štýlu.

Ako každý štýl, aj konverzačný má svoj osobitný rozsah, určitú tému. Najčastejšie je predmetom rozhovoru počasie, zdravie, novinky, akékoľvek zaujímavé akcie, nákupy, ceny... Dá sa, samozrejme, diskutovať o politickej situácii, vedeckých úspechoch, novinkách v kultúrnom živote, ale aj o týchto témach dodržiavať pravidlá hovorového štýlu, jeho syntaktickú štruktúru, hoci v takýchto prípadoch je slovná zásoba rozhovorov obohatená o knižné slová a termíny.

Pre uvoľnený rozhovor je nevyhnutnou podmienkou absencia oficiality, dôverčivosti, voľných vzťahov medzi účastníkmi dialógu alebo polylógu. Postoj k prirodzenej, nepripravenej komunikácii určuje postoj hovoriacich k jazykovým prostriedkom.

V hovorovom štýle, pre ktorý je originálom ústna forma, zohráva najdôležitejšiu úlohu zvuková stránka reči a predovšetkým intonácia: práve ona (v interakcii so svojráznou syntaxou) vytvára dojem hovorovosti. Príležitostná reč sa vyznačuje prudkými vzostupmi a poklesmi tónu, predĺžením, „natiahnutím“ samohlások, skenovaním slabík, prestávkami a zmenami tempa reči. Podľa zvuku možno ľahko rozlíšiť úplný (akademický, prísny) štýl výslovnosti, ktorý je vlastný lektorovi, rečníkovi, profesionálnemu hlásateľovi vysielanému v rádiu (všetci majú ďaleko od konverzačného štýlu, ich texty sú iné knižné štýly v ústnom prejave), z neúplnej, charakteristickej hovorovej reči. Zaznamenáva menej zreteľnú výslovnosť hlások, ich redukciu (redukciu). Namiesto Alexandra Alexandroviča hovoríme San Sanych, namiesto Marya Sergejevna - Mary Sergeevna. Menšie napätie rečových orgánov vedie k zmenám v kvalite zvukov a niekedy dokonca k ich úplnému vymiznutiu („ahoj“, nie ahoj, nepovie, ale „grit“, nie teraz, ale „prehráme“, namiesto budeme počuť „buim“, namiesto toho, čo – „cho“ atď.). Takéto „zjednodušenie“ ortoepických noriem je viditeľné najmä v neliterárnych formách hovorového štýlu, v ľudovom jazyku.

V rozhlasovej a televíznej publicistike platia špeciálne pravidlá pre výslovnosť a intonáciu. Na jednej strane je v improvizovaných, nepripravených textoch (rozhovor, rozhovor) prirodzené a prirodzené dodržiavať výslovnostné normy hovorového štýlu, nie však ľudové možnosti, ale neutrálne. Vysoká kultúra reči rečníka zároveň vyžaduje presnosť výslovnosti slov, umiestnenie prízvukov a výraznosť intonačného vzoru reči.

Hovorová slovná zásoba sa delí na dve veľké skupiny: 1) bežne používané slová (deň, rok, práca, spánok, skoro, môžeš, dobrý, starý); 2) hovorové slová (zemiak, čitateľ, skutočný, hniezdiť). Možné je aj používanie hovorových slov, profesionalizmov, dialektizmov, žargónu, teda rôznych nespisovných prvkov redukujúcich štýl. Celá táto slovná zásoba je prevažne každodenný obsah, špecifický. Zároveň je okruh knižných slov, abstraktnej slovnej zásoby, termínov a málo známych výpožičiek veľmi úzky. Indikatívna je aktivita výrazovo-emocionálnej slovnej zásoby (známa, láskavá, nesúhlasná, ironická). Hodnotiaca slovná zásoba tu má zvyčajne redukovanú farbu. Charakteristické je používanie občasných slov (neologizmy, ktoré si vymyslíme pre každý prípad) - otvárač, dobrota, luskáčiky (namiesto luskáčika), propagovať (prijímať podľa vzoru).

V hovorovom štýle platí zákon „šetrenia rečových prostriedkov“, preto sa namiesto názvov pozostávajúcich z dvoch alebo viacerých slov používa jedno: večerné noviny - večer, kondenzované mlieko - kondenzované mlieko, technická miestnosť - technická miestnosť, päť- poschodový dom - päťposchodová budova. V iných prípadoch sa stabilné kombinácie slov prevedú a namiesto dvoch sa použije jedno slovo: zakázaná zóna – zóna, akademická rada – rada, nemocenská – nemocenská, materská dovolenka – vyhláška.

Osobitné miesto v hovorovej slovnej zásobe zaujímajú slová s najvšeobecnejším alebo neurčitým významom, ktorý sa konkretizuje v situácii: vec, vec, obchod, história. Blízke sú im „prázdne“ slová, ktoré nadobúdajú určitý význam až v kontexte (gajdy, bandura, jalopy). Napríklad: A kam dáme túto banduru? (o skrini); Túto hudbu poznáme!

Konverzačný štýl je bohatý na frazeológiu. Väčšina ruských frazeologických jednotiek má hovorový charakter (po ruke, nečakane, ako voda z kačacieho chrbta a pod.), hovorové výrazy sú ešte expresívnejšie (zákon nie je písaný pre hlupákov, uprostred ničoho atď.) . Hovorové a ľudové frazeologické jednotky poskytujú reči živú obraznosť; od knižných a neutrálnych frazeologických jednotiek sa líšia nie významom, ale osobitnou expresivitou a zmenšenosťou. Porovnaj: zomrieť - hrať sa v škatuli, zavádzať - zavesiť si rezance na uši (trieť okuliare, cmúľať z prsta, brať zo stropu).

Slovotvorba hovorovej reči sa vyznačuje znakmi pre svoju expresívnosť a hodnotivosť: tu sa používajú prípony subjektívne hodnotenie s významom lichôtka, nesúhlas, zväčšenie a pod., ako aj prípony s funkčným zafarbením konverzácie, napr. pri podstatných menách: prípony -k- (šatňa, nocľah, sviečka, sporák); -ik (nôž, dážď); -un (hovorca); -yaga (tvrdý pracovník); -yatin (mňam); -sha (pri podstatných menách ženského rodu pracovných názvov: lekár, dirigent, uvádzač atď.). Používajú sa nesufixované útvary (chrápanie, tanec), slovné kompozície (gaučak, vetrovka). Môžete tiež uviesť najaktívnejšie prípady slovotvorby prídavných mien s odhadovanou hodnotou: oko-oko, okuliare-oko, zubatý; hryzenie, bitka; tenký, zdravý a pod., ako aj slovesá - predpona-prípona: to-shal-vot, to-Speak, to-game-vat, suffixal: der-anut, spe-kul-nut; zdravý; predpona: schudnúť, piť, piť atď. Na zlepšenie vyjadrovania sa používa zdvojenie slov - prídavné mená, niekedy s dodatočnou predponou (On je taký obrovský-obrovský; voda je čierno-čierna; je veľká -eyed-big-eyed; smart-nedonosný), pôsobiaci v superlatívoch.

V oblasti tvaroslovia sa hovorový štýl vyznačuje osobitnou frekvenciou slovies, používajú sa tu ešte častejšie ako podstatné mená. Ukazovacie a najmä časté používanie osobných a ukazovacích zámen. Ako profesor G.Ya. Solganik, „osobné zámená sú široko používané kvôli neustálej potrebe označovať účastníkov“ konverzácie. „Akýkoľvek dialóg (a to je hlavná forma hovorovej reči) predpokladá, že ja – rečník, vy – inšpirátor, ktorý striedavo preberá úlohu rečníka, a on – ten, kto nie je priamo zapojený do konverzácie. Do vzorca I – ty – môže dať akýkoľvek obsah. Ukazovacie zámená a iné sú potrebné pre hovorový štýl kvôli ich vlastnej šírke, zovšeobecneniu významu. Konkretizujú sa gestom, a to vytvára podmienky na veľmi výstižné odovzdanie tej či onej informácie (napr.: Nie je to tu, ale tam). Na rozdiel od iných štýlov iba hovorový umožňuje použitie zámena sprevádzaného gestom bez toho, aby sa najprv spomenulo konkrétne slovo (toto nebudem brať, toto mi nesedí).

Z prídavných mien v hovorovej reči sa používajú privlastňovacie (matkina práca, dedova zbraň), ale krátke tvary sa používajú len zriedka. Príčastia a gerundiá sa tu vôbec nenachádzajú a pre častice a citoslovcia je rodným prvkom hovorová reč (Čo môžem povedať! To je ono! Chráň boh a niečo si zapamätajte! Prekvapte sa!).

V hovorovom štýle sa uprednostňujú variantné tvary podstatných mien (v dielni, na dovolenke, doma; pohár čaju, medu; dielne, zámočník), číslovky (päťdesiat, päťsto), slovesá (prečítam , ale nečítať, zvyšovať, ale nezvyšovať, nevidieť, nepočuť). V živom rozhovore sa často vyskytujú skrátené tvary slovies, ktoré majú význam okamžitej a neočakávanej akcie: chytiť, skočiť, skočiť, zaklopať atď. Napríklad: A tento sa chytá za rukáv; A kobylka skočila - a do trávy. Používajú sa hovorové formy stupňov porovnania prídavných mien (lepšie, kratšie, tvrdšie ako všetci), príslovky (rýchlo, pohodlnejšie, s najväčšou pravdepodobnosťou) a koncovky zámen (sama hostiteľka, v ich dome). Dokonca aj hovorové formy sa tu nachádzajú v hravých súvislostiach (jej priateľ, evon súdruhovia). V hovorovej reči sa v genitíve množného čísla takých podstatných mien ako kilogram, gram, pomaranč, paradajka atď. (sto gramov masla, päť kilogramov pomaranča).

Hovorový štýl pod vplyvom zákona hospodárnosti rečových prostriedkov umožňuje používanie skutočných podstatných mien v kombinácii s číslovkami (dve mlieko, dve fermentované pečené mlieko – vo význame „dve porcie“). Bežné sú tu zvláštne formy oslovovania – skrátené podstatné mená: mama! ocko! Kat! Van!

Nemenej originálna je v distribúcii pádových foriem aj hovorová reč: tu dominuje nominatív, ktorý v ústnych replikách nahrádza knižne riadené formy. Napríklad: Postavil si chatu – stanica je neďaleko; Kúpil som si kožuch - sivú astrachanovú kožušinu; Kasha - pozri! (rozhovor v kuchyni); Dom topánok - kam ísť? (v autobuse); Odbočte doľava, križovatka a obchod so športovými potrebami. Najmä dôsledne nominatív nahrádza všetky ostatné, keď sa v reči používajú číslovky: Suma nepresahuje tristo rubľov (namiesto: tristo); s tisícpäťsto tromi rubľami (s tisícpäťsto tromi); mal troch psov (troch psov).

Syntax hovorovej reči je veľmi zvláštna vďaka jej ústnej forme a živému prejavu. Dominujú tu jednoduché vety, často neúplné, najrozmanitejšej štruktúry (určite osobné, neurčito osobné, neosobné a iné) a extrémne krátke. Situácia vypĺňa medzery v prejave, čo je pre rečníkov celkom pochopiteľné: Uveďte prosím v riadku (pri kúpe notebookov); Nechcem Taganku (pri výbere lístkov do divadla); Tebe zo srdca? (v lekárni) atď.

V ústnej reči často predmet nepomenúvame, ale opisujeme: Nosili ste tu klobúk? Radi pozerajú do šestnástich (rozumej filmy). V dôsledku nepripravenosti prejavu sa v ňom objavujú spojovacie konštrukcie: Musíme ísť. V Petrohrade. Na konferenciu. Takáto fragmentácia frázy sa vysvetľuje skutočnosťou, že myšlienka sa rozvíja asociatívne, zdá sa, že rečník si pamätá detaily a dokončí výpoveď.

Pre hovorovú reč nie sú typické zložené vety, častejšie sa používajú nezväzkové ako iné: odídem – bude ti ľahšie; Ty rozprávaš, ja počúvam. Niektoré nezväzkové konštrukcie hovorového typu nie sú porovnateľné so žiadnymi „nižšími frázami. Napríklad: Je tu bohatý výber alebo ste neboli?; A nabudúce prosím túto a poslednú lekciu!

Nezvyčajné je aj poradie slov v živej reči: spravidla sa najdôležitejšie slovo v správe umiestňuje na prvé miesto: Kúp mi počítač; Platil menou; Najhoršie na tom všetkom je, že sa nedá nič robiť; Palácové námestie, vychádza?; Toto sú vlastnosti, ktoré oceňujem. Zároveň sa niekedy prelínajú časti zložitej vety (hlavná a vedľajšia veta): Aj tak neviem, kde zobrať vodu; A ja poznám hlad a čo je zima; Pýtaš sa na ňu a čo som urobil? Ako profesor N.S. Valgin, "jednoduché a zložité vety môžu byť kontaminované, keď sú vedľajšie vety zahrnuté v jednoduchej vete ako jej člen." Napríklad: Literatúra je vtedy, keď je čitateľ taký talentovaný ako spisovateľ (Svetlo.); Jazero Kizh je miesto, kde rybári chytali sedem rokov a ďalších sedem rokov kosili trávu na tom istom mieste (Prishv.). Vedľajšie vety sú zaradené do uvedeného radu rovnorodých členov jednoduchej vety (Pýtaš sa na svoje tváre a čo som si na nich všimol (Dost.)).

Typické hovorové zložité vety sa vyznačujú oslabením funkcie vedľajšej vety, jej splynutím s hlavnou, štruktúrnou redukciou: Mohli ste si rozprávať, o čom ste chceli; Budete spolupracovať, s kým si objednajú; Zavolajte, koho chcete; Žijem ako chcem.

V množstve hovorových typov viet možno kombinovať konštrukcie otázka-odpoveď a prejaviť štrukturálne znaky dialogickej reči, napr.: Koho na kurze rešpektujem, je Ivanova; Čo potrebujem, si ty.

Mali by sa tiež poznamenať nasledujúce vlastnosti hovorovej syntaxe:

Použitie zámena, ktoré duplikuje predmet: Veru, príde neskoro; Policajt, ​​všimol si to.

Dať na začiatok vety dôležité slovo z vedľajšej časti: Milujem chlieb, aby bol vždy čerstvý.

Použitie vetných slov: Dobre; To je jasné; Môcť; Áno; nie; Z čoho? Určite! Ešte by som! No áno! No nie! Možno.

Použitie zásuvných konštrukcií, ktoré zavádzajú dodatočné, dodatočné informácie, ktoré vysvetľujú hlavné posolstvo: Myslel som si (vtedy som bol ešte mladý), že žartuje; A my, ako viete, sme vždy radi, že máme hosťa; Kolja - vo všeobecnosti je to láskavý človek - chcel pomôcť ...

Aktivita úvodných slov: možno, zdá sa, našťastie, ako sa hovorí, tak povedzme, povedzme, viete.

Rozšírené lexikálne opakovania: Tak-tak, len tak, sotva, ďaleko, ďaleko, rýchlo, rýchlo atď.

Na záver poznamenávame, že hovorový štýl má vo väčšej miere ako všetky ostatné štýly jasnú originalitu jazykových znakov, ktoré presahujú normalizovaný literárny jazyk. Môže slúžiť ako presvedčivý dôkaz, že štylistická norma je zásadne odlišná od spisovnej. Každý z funkčných štýlov má vyvinuté vlastné normy, s ktorými treba počítať. To neznamená, že hovorová reč je vždy v rozpore s pravidlami spisovného jazyka. Odchýlky od normy môžu kolísať v závislosti od vnútroštýlovej stratifikácie hovorového štýlu. Má rôzne redukované, hrubé reči, ľudové reči, ktoré absorbujú vplyv miestnych dialektov atď. Ale hovorová reč inteligentných, vzdelaných ľudí je dosť spisovná a zároveň sa výrazne líši od tej knižnej, zviazanej prísnymi normami iných funkčných štýlov.

Ruský národný jazyk, ktorý je predmetom štúdia vedy o jazyku, pozostáva z niekoľkých odrôd. Základným prvkom jazyka ako jednoznakového systému komunikácie a prenosu informácií je ruský spisovný jazyk, ktorý je považovaný za najvyššiu vzorovú formu národného jazyka. Tento typ jazyka sa vyvíjal postupne a stále je v stave neustáleho vývoja. Ovplyvňujú ju spisovatelia, básnici a iní majstri slova, vytvárajúc nové literárne normy.

Všetky vyššie opísané procesy sú dôsledkom vývoja civilizácie v súčasnej fáze. V podmienkach postindustriálnej spoločnosti (nazýva sa aj informačná) úloha informácií neustále narastá. Je potrebné poznamenať, že významný podiel na informačnom toku majú printové médiá: noviny, časopisy atď. Aby predstavitelia médií izolovali najdôležitejší materiál od všeobecnej masy, musia siahnuť po rôznych spôsoboch vyjadrovania. Často sa to dosahuje porušením štylistickej jednotnosti textu alebo používaním hovorových slov, ľudového jazyka, žargónu a slangových výrazov. Akýkoľvek článok v novinách je autorským textom, ktorý odráža postoj autora k danej udalosti. Takéto materiály sa vyznačujú určitou hodnotovosťou, štylistickým zafarbením slov. V skladbe hodnotiacej slovnej zásoby publicistických textov hrá hlavnú úlohu výraz. Zahŕňa slová, ktoré zvyšujú expresívnosť písaného prejavu. Treba si uvedomiť, že značná časť slovnej zásoby je štylisticky neutrálna, t.j. možno použiť v akomkoľvek ústnom a písomnom prejave bez toho, aby mu dodávali nejaké štylistické odtiene. Pri používaní slov však nemožno ignorovať ich príslušnosť k určitému štýlu reči. V modernej ruštine sa rozlišujú knižné a hovorové typy. Knižný typ zahŕňa vedecké, publicistické, úradné záležitosti. Médiá publicistického typu sú noviny a iné tlačené periodiká.

Témou navrhovanej práce je „Hovorový a hovorový slovník v novinových publikáciách na stránkach novín Izvestija“.

Relevantnosť skúmanej témy je daná nasledujúcimi okolnosťami: informačno-analytická časť novín je venovaná najmä politike a ekonomike, v dôsledku čoho sú mimoriadne zaujímavé nielen pre bežných čitateľov, ale aj pre politické vedci, sociálni vedci a ekonómovia; - publikácia pohotovo pokrýva všetky udalosti, ktoré sa odohrávajú vo svete, poskytuje ich vyvážené, odborné hodnotenie; - „Izvestija“ sú celoruské noviny, ktoré najviac pokrývajú celé spektrum aktuálnych udalostí v živote Ruska aj v zahraničí.

Objektom skúmania v práci je hovorová reč.

Predmetom štúdia je klasifikácia hovorových a hovorových slov v novinách „Izvestija“.

Cieľom práce je popísať a pokúsiť sa klasifikovať typy hovorových slov v novinách „Izvestija“.

Stanovené ciele viedli k nasledujúcim úlohám:

Zvážte pojem „hovorová reč“;

Opíšte používanie slovnej zásoby iného štýlu v novinárskej reči;

Klasifikujte hovorové a hovorové slová v novinách Izvestija.

Práca v kurze pozostáva z úvodu, dvoch kapitol, záveru, zoznamu použitej literatúry a prílohy.

Kapitola I Pojem hovorová reč a jej znaky

1.1 Vzťah spisovného jazyka a hovorovej reči

Problém prenikania hovorových slov do spisovného jazyka znepokojuje mnohých vedcov. Istý „boom“ v počte publikácií na túto tému pripadá na osemdesiate roky. Bolo to spôsobené množstvom spoločenských a politických procesov, na ktoré jazyk reagoval. Vtedy došlo k „reštrukturalizácii“ existujúceho systému. Uvoľnenie cenzúry ovplyvnilo štylistickú charakteristiku novinových článkov. (5, str. 73).

Hovorený jazyk je osobitnou funkčnou odrodou spisovného jazyka. Ak má jazyk beletrie a funkčné štýly jednotný kodifikovaný základ, potom je proti nim hovorová reč ako nekodifikovaná sféra komunikácie. Kodifikácia je fixácia tých noriem a pravidiel v rôznych slovníkoch a gramatike, ktoré treba dodržiavať pri tvorbe textov kodifikovaných funkčných variet. Normy a pravidlá konverzačnej komunikácie nie sú pevne dané (1, s. 130).

Dlho sa verilo, že hovoria rovnako alebo približne rovnako ako píšu. Až v 60-tych rokoch. nášho storočia, keď bolo možné nahrávať hovorovú reč pomocou magnetofónov a táto reč sa dostala do plnej pozornosti jazykovedcov, ukázalo sa, že doterajšie kodifikácie nie sú celkom vhodné na jazykové porozumenie hovorovej reči.

Konverzačnú reč ako osobitnú funkčnú rozmanitosť jazyka, a teda aj ako osobitný objekt lingvistického výskumu, charakterizujú tri mimojazykové, jazyku vonkajšie, vlastnosti.

Najdôležitejšou črtou hovorovej reči je jej spontánnosť, nepripravenosť. Ak sa pri vytváraní aj takých jednoduchých písaných textov, ako je napríklad priateľský list, nehovoriac o zložitých textoch, ako je vedecká práca, berie do úvahy každý výrok, mnohé „ťažké“ texty sa najskôr napíšu v koncepte, potom spontánny text áno. nevyžadujú takéto operácie. Spontánna tvorba hovoreného textu vysvetľuje, prečo si ani lingvisti, ba ani len rodení hovoriaci nevšimli jeho veľké odlišnosti od kodifikovaných textov: jazykové hovorené znaky nie sú na rozdiel od kodifikovaných jazykových indikátorov rozpoznané, nefixované vedomím.

Druhým charakteristickým znakom hovorovej reči je, že konverzačná komunikácia je možná len s neformálnymi vzťahmi medzi hovoriacimi.

A napokon tretím znakom hovorovej reči je, že ju možno realizovať len za priamej účasti rečníkov. Takáto účasť rečníkov na komunikácii je evidentná v dialogickej komunikácii (5, s. 186).

V hovorovej komunikácii zohráva osobitnú úlohu pragmatický faktor. Pragmatika sú také podmienky komunikácie, ktoré zahŕňajú určité charakteristiky adresáta (hovorenie, písanie), adresáta (počúvanie, čítanie) a situácie, ktoré ovplyvňujú jazykovú štruktúru komunikácie (1, s. 193).

Ako už bolo spomenuté, spontánnosť hovorovej reči, jej veľké odlišnosti od kodifikovanej reči vedú k tomu, že hovorené texty tak či onak zafixované v písme zanechávajú v rodených hovorcoch dojem akejsi neusporiadanosti, pričom mnohé v týchto textoch sú vnímané ako reč. nepozornosť alebo jednoducho ako chyba. Deje sa tak práve preto, že hovorová reč sa hodnotí z hľadiska kodifikovaných predpisov. V skutočnosti má svoje vlastné normy, ktoré nemožno a ani by sa nemali hodnotiť ako nenormatívne. Konverzačné črty sa pravidelne a dôsledne prejavujú v reči rodených hovorcov, ktorí plynule ovládajú kodifikované normy a všetky kodifikované funkčné varianty spisovného jazyka.

Hovorová reč je teda jednou z plnohodnotných literárnych odrôd jazyka a nie nejakým druhom jazykovej formácie, ktorá, ako sa zdá niektorým rodeným hovorcom, je na okraji literárneho jazyka alebo dokonca za ním (6, str. 112).

1.2 Používanie inej štýlovej slovnej zásoby v novinárskom prejave

Slová sú štylisticky nerovnaké. Niektoré sú vnímané ako knižné (spravodajstvo, ratifikácia, prehnané, investícia, konverzia, prevažujú), iné - ako hovorové (naozaj, vyjadrím sa, trochu); niektoré dávajú reč slávnostne (predurčené, vôľa), iné znejú v pohode (práca, rozprávanie, starý, chladný). Štylistická charakteristika slova zohľadňuje po prvé jeho príslušnosť k niektorému z funkčných štýlov alebo absenciu funkčnej a štýlovej fixácie a po druhé citové zafarbenie slova, jeho výrazové možnosti.

Funkčný štýl je historicky etablovaný a spoločensky uvedomelý systém rečových prostriedkov používaných v určitej oblasti komunikácie (5, s. 57).

V modernej ruštine sa rozlišujú knižné štýly: vedecké, novinárske, úradné. Sú štylisticky protikladné k hovorovej reči, zvyčajne hovoriacej v jej charakteristickej ústnej forme.

Štylistická charakteristika slova je určená tým, ako ho vnímajú hovoriaci: ako priradené k určitému funkčnému štýlu alebo ako vhodné v akomkoľvek bežne používanom štýle. Štylistická fixácia slova je uľahčená jeho tematickou relevantnosťou.

Knižné a hovorové slová sú v najjasnejšom kontraste (porov.: invázia - vniknúť, vmiešať sa; zbaviť sa - zbaviť sa, zbaviť sa; zločinec - gangster).

V rámci knižnej slovnej zásoby možno vyčleniť slová charakteristické pre knižnú reč ako celok (následný, dôverný, ekvivalentný, prestíž, erudícia, presled) a slová priradené konkrétnym funkčným štýlom. Napríklad syntax, fonéma, litota, emisia, denominácia tiahnu k vedeckému štýlu; volebná kampaň, imidž, populizmus, investície - až po publicistiku; akcia, spotrebiteľ, zamestnávateľ, predpísaný, vyššie, klient, zakázaný - do úradnej záležitosti.

Spolu s funkčnými štýlmi sa rozlišujú aj expresívne štýly, pre ktoré je najdôležitejšia funkcia vplyvu.

Medzi expresívne štýly patrí slávnostný (vysoký, rétorický), známy (redukovaný), ako aj hravý (ironický), posmešný (satirický). Tieto štýly sú proti neutrálnemu, to znamená bez výrazu.

Hlavným prostriedkom na dosiahnutie požadovaného expresívneho zafarbenia reči je hodnotiaca slovná zásoba. Vo svojom zložení možno rozlíšiť tri odrody.

1. Slová s jasnou odhadovanou hodnotou. Patria sem slová - "charakteristika" (predchodca, herold, mrzutosť, nečinný, lajdák atď.), ako aj slová obsahujúce hodnotenie skutočnosti, javu, znaku, konania (účel, osud, obchod, podvod, osudový, zázračné, nezodpovedné, predpotopné; odvážiť sa, inšpirovať, očierňovať, neplechu).

2. Polysémantické slová, zvyčajne neutrálne v hlavnom význame, ale pri metaforickom použití dostávajú jasné emocionálne zafarbenie. Takže o človeku hovoria: klobúk, handra, dub, slon, medveď, had, orol, vrana; slovesá sa používajú v prenesenom význame: spievať, syčať, píliť, hrýzť, kopať, zívať, žmurkať atď.

3. Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, ktoré vyjadrujú rôzne odtiene pocitov: pozitívne emócie – syn, slnko, babka, úhľadne, blízko – a negatívne – fúzy, dieťa, byrokracia atď.

Redukované slová sa výrazne líšia od všetkých týchto slov, ktoré sú označené značkami: hravý (veriaci, novovyrazený), ironický (slušný, chválený), známy (nie je zlý, šepkať), nesúhlasný (pedant), odmietavý (maľba), pohŕdavý ( ropucha), hanlivý (šmrncnutý), vulgárny (drapák), urážlivý (blázon).

Emocionálne expresívne sfarbenie sa prekrýva s funkčným a dopĺňa jeho štylistické vlastnosti. Emocionálne expresívne neutrálne slová zvyčajne patria do bežnej slovnej zásoby. Emocionálne expresívne slová sú rozdelené medzi knižnú, hovorovú a ľudovú slovnú zásobu.

Publicistický štýl je na rozdiel od iných knižných štýlov otvorený používaniu slovnej zásoby cudzieho štýlu. Často v nej nájdete výrazy (Napríklad Canon, počítačový fax, fax, atramentová tlačiareň, skener a kopírka, PC fax) Vedecká slovná zásoba, terminologická tu môže byť vedľa expresívne zafarbeného hovorového, čo však neporušuje štylistickú normy novinárskeho prejavu a zvyšuje jeho účinnosť.

Charakteristickým znakom moderných publicistických textov je spojenie knižnej a hovorovej slovnej zásoby. Zmes štýlov sa často vyskytuje aj v článkoch na politické a ekonomické témy. Napríklad: Nie je žiadnym tajomstvom, že naša vláda je značne zadlžená a zrejme sa rozhodne pre zúfalý krok spustením tlačiarne. Odborníci centrálnej banky sa však domnievajú, že kolaps sa neočakáva. Nekryté peniaze sa vydávajú aj teraz, takže ak dôjde k čerpaniu zmeniek, je nepravdepodobné, že by to v blízkej budúcnosti viedlo ku kolapsu finančného trhu.

Chyby v používaní štylisticky zafarbenej slovnej zásoby si však netreba zamieňať so zámerným miešaním štýlov, v ktorých publicisti nachádzajú životodarný zdroj humoru a irónie. Moderný publicistický štýl zažíva silný rozmach ľudovej reči. V mnohých časopisoch a novinách dominuje redukovaný štýl nasýtený hodnotiacim literárnym slovníkom.

Zvláštnosť hovorových slov spočíva v tom, že tieto slová sú charakteristické pre každodennú, hovorovú reč, charakterizujú obyčajný jav. Príspevok tiež skúma hlavné charakteristiky hovorových slov. Ľudový jazyk je slovo charakteristické pre literárnu mestskú hovorovú reč, ktoré sa v spisovnom jazyku používa ako štylistický prostriedok na dodanie špecifického odtieňa reči. Popri ľudových a hovorových slovách prenikajú do spisovného jazyka, najmä do publicistického štýlu, žargóny ako najvýraznejší a štylisticky najpestrejšie zafarbení predstavitelia hovorového žánru (2, 130).

Závery k prvej kapitole

V moderných publicistických textoch je určitý trend miešania štýlov. Je to spôsobené tým, že novinársky štýl umožňuje používať rôzne štýly slovnej zásoby.

Pod slovnou zásobou rôznych štýlov máme na mysli slová, ktoré sú štylisticky nerovnomerne zafarbené.

V publicistickom štýle sa popri bežnej a knižnej slovnej zásobe hojne používajú hovorové slová s rôznym stupňom expresívneho zafarbenia a hovorové slová.

Kapitola II Klasifikácia hovorových a hovorových slov v textoch novín Izvestija

2.1 Štýl publicistického textu novín "Izvestija"

Treba si uvedomiť, že novinové články sú typickým príkladom novinárskeho štýlu. V poslednom čase však do nich čoraz viac prenikajú prvky iných štýlov. Stretnúť vedecký článok so zložitými pojmami v bežných novinách je pre čitateľa takmer každodenná vec.

Pri analýze štýlu článkov v novinách Izvestia, ktoré zvažujeme, je potrebné vziať do úvahy jeho vlastnosti. Vo svete vychádza asi 10 000 denníkov, ale len desiatky z nich sú uznané medzinárodným spoločenstvom ako autoritatívne a vplyvné národné publikácie. V Rusku je to Izvestija. Tieto noviny zaujímajú popredné miesto medzi periodikami v krajine. Jeho história trvá viac ako 80 rokov.

Je potrebné poznamenať osobitnú štruktúru objektu našej štúdie. Ak v sedemdesiatych rokoch boli noviny 4-6 stranovou publikáciou s dvoma hlavnými sekciami: správy a medzinárodná panoráma, teraz sú Izvestija 12-15 stranovou publikáciou. Hlavnými sekciami sú "Správy. Ľudia", "Správy. Udalosti", "Ekonomika", "Kultúra", "Odbornosť". Obzvlášť zaujímavý je stĺpec prehliadača, kde nájdete zaujímavé publikácie na aktuálnu tému. Charakteristickým znakom novín 70-80-tych rokov bolo pravidelné objavovanie brožúry zosmiešňujúcej zlozvyky sovietskej spoločnosti tej doby.

Napriek všeobecnej povahe inklinácie k výrazu je jeho skutočná realizácia, samozrejme, z väčšej časti viazaná na obsah a dizajn.

Na analýzu štýlu novinových článkov Izvestiya sa použili problémy rôznych období. Do štúdie boli vybrané články z rôznych sekcií ("Správy. Ľudia", "Správy. Udalosti", "Ekonomika", "Kultúra", "Odbornosť") novín "Izvestija". Celkovo bolo preskúmaných štyridsať článkov a ich nadpisov. Z nich je trinásť ľudových slov; hovorové slová dvadsaťsedem. Články boli vybrané náhodne.

2.2 Hovorové a hovorové slová v novinách "Izvestija"

Pri práci na materiáli sme dbali na veľké množstvo hovorových a hovorových slov. Pokúsili sme sa ich rozdeliť do nasledujúcich tematických skupín:

1. Hovorové a hovorové slová označujúce mená osôb podľa povolania, zamestnania alebo postavenia:

1. Objavili sa televízni ľudia.

Podčiarknuté slovo je hovorové. Hovorové meno špecialistu pracujúceho v televízii.

2. Prečo títo filmoví bastardi prepisujú dej?

Filmári je hovorový názov pre predstaviteľov profesií spojených s kinematografiou.

3. "Veľké lži drobného politika"

Bezškrupulózny politik a tiež (v hovorovej reči) celkovo obratný a bezzásadový obchodník.

4. "Dopravný štrajk."

Hovorový názov pre pracovníkov v doprave.

5. "Tunelári"

Drifteri (hovorovo) - robotníci pracujúci v banských dielach, ako aj speleológovia zaoberajúci sa prieskumom jaskyne.

6. Gruzínski horskí strelci budú hovoriť inak.

Hovorový názov pre magnetické detektory mín.

Hovorový názov pre britských policajtov. .

8. "Pole bunglers"

Hovorové pohŕdavé meno pre ľudí, ktorí podnikajú nezodpovedne a hlúpo.

9. „Prvý námestník ministerstva financií, ktorý sa vyhýbal aj obyčajným pohovorom, sa nedostavil.

Konverzačný. Skrátený názov námestník ministra financií.

10. "Ruská mládež nepôjde do Izraela"

Hovorové, bližšie k slangu. Skrátený názov mládežníckeho tímu ruských športovcov.

2. Podstatné mená a iné slovné druhy, ktoré majú ekvivalenty v bežnej slovnej zásobe. V tejto skupine sme zvážili nasledujúce slová:

1. Bezhotovostný zisk.

Zisk - zisk, materiálny zisk. Hovorené slovo.

2. Automatické misky na pitie v uralských mestách sa nazývali neupravené podniky predávajúce pivo.

Autodrinkers sú hovorové slovo určitého regiónu.

3. Teraz máme takúto vec.

Vec je vo všeobecnosti o veci, predmete alebo osobe. Konverzačný.

4. "Milujem byť vysoko a dostávam za to zaplatené"

Hovorové, bližšie k slangu. Kaif - potešenie, potešenie.

5. Nie je prekvapujúce, že mladí ľudia reagujú na štandardizované písanie „cool slangom“.

Konverzačný. Osobitný štýl hovoreného jazyka pre uzavretú skupinu ľudí (mládež, ľudia vykonávajúci určité špecifické profesie)

6. Dolár vyskočí na 35 rubľov.

Vyskočiť - vyskočiť. Konverzačný. V tomto prípade dochádza k používaniu hovorového slova vo vzťahu k ekonomickým pojmom.

7. Akcia je príjemne drzá.

Drzý — smelo nehanebný, nehanebný. Buďte drzý - hovorový.

8. Zápletku je potrebné zrýchliť alebo otupiť.

Slovo akcelerovať je svojou sémantikou blízke slovu „zrýchliť“. Slovo, ktoré autor použil, sa nám však zdá menej harmonické pre článok v rubrike „Kultúra“ periodika tejto úrovne.

Otupieť – podoba slovesa od slova „hlúpy“ (stať sa hlúpym, hlúpejším – teda hlúpym), príznačná pre hovorovú reč.

9. Nie je prekvapujúce, že mladí ľudia reagujú na štandardizované písanie „cool slangom“.

Konverzačný. Povedať niečo „cool“ znamená zabiť, bodnúť (v prenesenom zmysle) ostrým predmetom.

10. „Nedostavil sa prvý námestník ministerstva financií, ktorý sa vyhýbal aj obyčajným pohovorom.

Konverzačný. Strašne sa vyhýbať komunikácii s niekým.

11. V Rusku dopravník na výrobu silných športových párov naďalej funguje zle - zle.

Hovorové, zastarané. Znamená to, že práca napreduje s ťažkosťami.

12. Pracovalo sa staromódnym spôsobom.

Po starom – bez inovácií, konzervatívne. hovorový

13. Obťažovanie je bežné.

Hazing – v armáde nerovnaké a urážlivé správanie staromilcov vo vzťahu k mladým vojakom, regrútom. Ľudové nespisovné slovo.

14. Sharon sľubuje, že tvrdo zasiahne Palestínčanov .

Udrieť – poriadne udrieť. Priestranný, neliterárny.

15. Chlapci ma v škole poslúchali.

Chlapec, chlapec, chlapec. Priestranný, neliterárny.

16. ... všetky tie isté sklenené fľaštičky naplnené anti-sovietskymi!

Neliterárny hovorový výklad pojmu „antisovietizmus“ – agitácia a propaganda namierená proti ZSSR

17. "... hovoria, tu sú špinavé police"

hovorový. Častica používaná pri prenose reči niekoho iného s nádychom nedôvery.

18. "zvyšok sú" rúry "!

hovorový. Častica vyjadrujúca odmietnutie, nesúhlas.

19. „... vo svojom špinavom bunda...“

hovorový. Rozstrapkané, špinavé, používané na zostrenie kritiky.

Fejtón "Oficiálna modrina". Y. Sokolová

20. "... herečka, ktorá sa úplne vytratila do obrazu bezohľadného Piggyho..."

hovorový. Mimoriadne ľahkomyseľný a nezodpovedný človek.

21. Abrakadabra sa nachádza v knihách.

hovorový. Bezvýznamný súbor slov (podľa latinského názvu magického kúzla).

22. "Pomáha aj tukový slovník Lopatin"

hovorový. Veľké strany.

23. "Ale vynechali sme preklep."

hovorový. Zmeškané, zmeškané.

24. "veľmi gramotný"

Priestranný, zastaraný. Veľmi gramotný, pravdepodobne v prenesenom zmysle.

3. Hovorové a hovorové slová, ktoré sú odvodené od mien a priezvisk:

1. Putinovo sídlo.

Derivát priezviska V.V. Putina. Konverzačný.

2. Jo-ho-ho a CD od Gorbušky.

Hovorový názov DC nich. Gorbunov.

4. Číslovky získané zmenou počiatočného tvaru pomocou hovorovej prípony „t“:

1. "Polovica kráľovstva pre" deväť "

Hovorový názov modelu auta Volžského automobilového závodu VAZ č.9

2. „Formát G20 ešte nie je naplnený obsahom“

Konverzačný.

Časť „Zásady“ Názov článku. A. Lebedev.

Najpočetnejšia je teda skupina hovorových a ľudových slov, ktoré majú ekvivalenty v bežnej slovnej zásobe. Nedávajú novinovým článkom redukovaný tón, ale dodávajú prezentovanému materiálu dodatočný výraz.

Analyzovali sme spôsoby tvorby a vzhľadu hovorových a hovorových slov v modernej ruštine.

Pomocou derivačného slovníka ruského jazyka A.N. Tichonov a slovník synonym ruského jazyka: praktická príručka sme ich rozdelili do dvoch skupín:

1. Slová, ktoré sa tvoria zo slov bežnej slovnej zásoby pridávaním predpôn, prípon

Slová, ktoré sa tvoria zo slov bežnej slovnej zásoby pridávaním prípon	Slová, ktoré sa tvoria zo slov bežnej slovnej zásoby pridaním predpôn	Slová, ktoré sa tvoria zo slov bežnej slovnej zásoby pridaním predpôn a prípon
1. Televízni ľudia. televízny box. 2. Filmári kino - sh / prezývka. 3. Politik politik. 4. Pracovníci v doprave transport(-prezývka)1 transport(-ik)2 5. Tuláci prejsť(-chik). 6. Golovotjapov hlava-o-tyap. 7. Deväť deväť 7. Dvadsať dvadsať k-a. 9. Tuk tuk-ug-th.	1. Skok skočiť. 2.Nemý o-hlúpy. 3. Zrýchlite y-rýchlo.	1. Bezohľadný bez - veží -n -tých. 2. Protisovietsky anti-rady.

Hlavným spôsobom tvorby takýchto konštrukcií je teda morfologický spôsob: prípona, predpona a prípona-predpona.

2. Slová tvoriace alebo zahrnuté v synonymických radoch:

Zisk - zisk, zisk, zisk, zisk, zisk, úžitok, výnos, zisk.

vec, položka, položka, položka.

Rozkoš - blaženosť, opojenie blaženosťou, kaif, kaif.

Arogantný - cynický, nehanebný, nehanebný.

5. Hanblivý.

Vyhnúť sa – vyhýbať sa, vyhýbať sa, vyhýbať sa, vyhýbať sa.

6. Minimálne.

Minimum, minimum, aspoň za zlý koniec, prinajmenšom.

Chlapec je chlapec, chlapec, chlapec, chlapec, chlapec.

8. Hazing.

Hazing — obťažovanie.

9. Abrakadabra

Nezmysel - zaum, súbor slov, abrakadabra.

10. Vložiť.

Hit - dať do tváre (alebo do tváre) Dať (vložiť) do sopľa.

Veľmi, veľmi silný.

12. Žmurkol.

Slečna – preskočiť, pustiť, prehliadnuť, slečna.

13. Špinavý

Špinavý - Mastný, špinavý, špinavý.

14. Povedz.

Povedz - hovoria.

Nie - odmietnutie, čo si ešte chcel, počkaj, bola poľovačka, prepáč, presťahuj sa, fajky, fajky s makom.

Narazili sme na slová, ktoré sa nenachádzajú ani v jednom, ani v druhom slovníku:

Mladosť, slang, staromódny, cool. Môžeme len predpokladať, že slovo „mládežnícky kolektív“ je utvorené pomocou prípony -k; slovo "slang" je synonymom pre slová ako slang, žargón, dialekt; slovo "staromódny" s predponou po a príponou -ink; slovo "cool" sa tvorí pomocou predpony s a prípony -n.

Závery k druhej kapitole

Najpočetnejšou skupinou hovorových a hovorových slov je skupina, v ktorej majú slová ekvivalenty v bežnej slovnej zásobe. Existuje 24 takýchto slov;

10 slov patrí do skupiny, v ktorej slová označujú osoby podľa povolania, povolania alebo postavenia;

2 slová patria do skupiny, v ktorej sú slová odvodené od mien a priezvisk;

Do skupiny, v ktorej sú slová číslovky, patria 2 slová, ktoré sa získajú zmenou počiatočného tvaru pomocou hovorovej prípony „t“:

Pri triedení hovorových a hovorových slov sme dbali na celkom bežné prípony, ktoré majú hovorové zafarbenie. Slová utvorené pomocou takýchto prípon je 9. Stretli sme sa aj so slovami utvorenými pomocou predpôn -3; ako aj slová tvorené pomocou prípon aj predpôn sú 2 také slová.

Natrafili sme aj na slová, ktoré nie sú v slovníkoch. Existujú 4 takéto slová.

Záver

Navrhovaná práca je štúdiou problému miešania hovorovej reči a moderného ruského spisovného jazyka. V tejto súvislosti sa štúdia dotkla hlavných problémov štýlu publikácií. Autori článkov používajú hovorové a hovorové slová, aby bol prezentovaný materiál poučnejší a vzrušujúcejší. V publicistickom štýle sa popri bežnej a knižnej slovnej zásobe hojne používajú hovorové slová s rôznym stupňom expresívneho zafarbenia a hovorové slová.

Publicistický štýl umožňuje používať rôzne štýly slovnej zásoby. Pod slovnou zásobou rôznych štýlov máme na mysli slová, ktoré sú štylisticky nerovnomerne zafarbené. Najpočetnejšou sa ukázala skupina, ktorej slová majú ekvivalenty v bežnej slovnej zásobe (24). Nasleduje skupina slov označujúca osoby podľa povolania, povolania alebo postavenia (10). Skupiny čísloviek a slov tvorené z priezvisk sú malé (2 a 2).

Pri triedení hovorových a hovorových slov sme dbali na celkom bežné prípony, ktoré majú hovorové zafarbenie. Pomocou takýchto prípon je utvorených 9 slov (Filmár, televízny muž, dopravný pracovník). Stretli sme sa aj so slovami tvorenými pomocou predpôn -3 (omámiť, skákať); ako aj slová tvorené pomocou prípon aj predpôn sú 2 také slová (protisovietske, nerozvážne).

Natrafili sme aj na slová, ktoré nie sú v slovníkoch. Existujú -4 také slová (cool, slang, staromódny, cool).

Bibliografia

1. Golub I.B. Štylistika ruského jazyka -M.: Rolf; Iris-press, 1997. S. 130; 193.

2. Golub I.B. Poznámky k literárnej úprave -M.: Rolf; Iris-press, 2004.S. 130.

3. Slovník synoným ruského jazyka: Praktická príručka: Cca 11 000 synonymických riadkov - 11. vydanie. revidované a rozšírené. -M.: Russ.yaz., 2001 - 358 s.

4. Odvodený slovník ruského jazyka: v 2 zväzkoch: Viac ako 145 000 slov / A.N. Tichonov. -3. vyd. správne a doplnené. -M .: LLC "Vydavateľstvo Astrel": LLC "Vydavateľstvo AST", 2003. - 784 s.

5. Otázky štylistiky ústneho a písomného prejavu. / Ed. O. sirotinín. - Saratov, vydavateľstvo Saratovskej univerzity, 1989. S.57;73; 186.

6. Zemskaya E.A. Ruská hovorová reč. / Ed. M.V. Kitaygorodskoy, E.N. Shiryaev. – M.: Nauka, 1981. S. 112.

7. Ruská hovorová reč. Texty. / Ed. E.A. Zemskoy, G.A. Barimová, L.A. Kapanadze. – M.: Nauka, 1978. – 307 s.

8. Pertishcheva E.F. Štýlovo farebná slovná zásoba ruského jazyka. – M.: Nauka, 1984. – 222 s.

9. Hovorová reč v systéme funkčných štýlov moderného spisovného jazyka. / Ed. O. Sirotinina. - Saratov.: Vydavateľstvo Saratovskej univerzity, 1983. - 253 s.

10. Ruská hovorová reč. / Ed. E.A. Zemskoy. –M.: Nauka, 1973.-398 s.

11. Sirotinina O.B. Moderná hovorová reč a jej vlastnosti. – M.: Vedomosti, 1974. – 260 str.

12. Literárna norma a ľudová reč. / Ed. L.I. Skvortsová. – M.: Nauka, 1977. – 254 s.

13. Zemskaja E.A. Ruská hovorová reč. / Ed. M.V. Kitaygorodskoy, E.N. Shiryaev. – M.: Nauka, 1981. – 276 s.

14. Zemskaja E.A. Slovotvorba ako činnosť. / Ed. Ruská akadémia vied. – M.: Nauka, 1992. – 220 s.

Koncept nízkeho štýlu a zníženej slovnej zásoby. Hovorová slovná zásoba a jej odrody. Priestranná slovná zásoba. vulgarizmy. Nadávky.

Takže, ako už bolo spomenuté, štylisticky zafarbená slovná zásoba je rozdelená na vysokú (o ktorej sme už uvažovali) a zníženú. Slová so zníženým štylistickým zafarbením sú prevažne hovorovou slovnou zásobou. Toto je slovná zásoba, ktorá sa používa v atmosfére uvoľnenej konverzácie, ktorá nie je obmedzená žiadnymi okolnosťami a konvenciami. Táto slovná zásoba je často expresívna, expresívna, emotívna.

V redukovanej slovnej zásobe sa zvyčajne rozlišujú dve vrstvy: hovorová a hovorová slovná zásoba.

Komu hovorová slovná zásoba zahrňte slová, ktoré síce uľahčujú reč, no zároveň sú bez hrubosti. Napríklad s označením „ rozvinúť." Slovníky uvádzajú nasledujúce slová:

aparátnik .Razg. Štátny pracovník.

plytvanie .Razg. Bez dosiahnutia čohokoľvek, márne.

dojička .Razg., zanedbať. Ten, kto je príliš mladý na to, aby niečo posudzoval.

mláďa .Razg., opovrhnutie. Osoba, zvyčajne mladá, podozrivá alebo nebezpečná pre ostatných.

Strum .Razg. Hrať na hudobný nástroj.

Vidíme, že často štylistické označenie "hovorový." sprevádzané nejakou expresívno-hodnotiacou značkou: " vtipkár.», « pohŕda.», « zanedbané." atď.

Mnohé hovorové slová sú totiž emocionálne a výrazovo zafarbené. Samotná prítomnosť expresívneho zafarbenia tiež zafarbuje slovnú zásobu štylisticky, takže je neneutrálna a častejšie klesá. Preto je jedným zo znakov hovorových slov ich emocionálne zafarbenie: hravé, láskavé, ironické atď. ( babička, malý chlapec, dom, chata- pohladenie; rýmy- irónia; písanie, domina- pohŕdavý, pohŕdavý).

Do hovorovej slovnej zásoby patria aj slová s obrazným predikatívno-charakteristickým významom: klobúk("slugger"), vrana("rotosey"), medveď("nešikovná osoba") slon("ducha"), Líška("prefíkaný") zajac("zbabelec"), brloh, brloh,sviniareň(„zlé bývanie“).

To však neznamená, že všetky hovorené slová sú emocionálne zafarbené – väčšina z nich emocionálne zafarbenie nemá ( uvádzač, sóda, choď domov, zemiaky). Znakom takýchto hovorových slov sú často slovotvorné prvky (napríklad prípony) charakteristické pre hovorovú reč: -sh- ( kaderníčka, sekretárka, lekárka); -na- ( čitáreň, šatňa, "Literatúra"); -onk-/-enk- ( malé oči, malé ruky, peniaze) a pod.

Niekedy sa hovorová slovná zásoba delí na hovorovo-každodennú, hovorovo-literárnu a hovorovo-slovovednú (M.I. Fomina), podľa miery redukcie však kritériá na takéto delenie nie sú celkom jasné a ustálené, preto sú v slovníkoch všetky hovorová slovná zásoba je zaznamenaná rovnako. Nie vždy sa dá rozlíšiť medzi hovorovou slovnou zásobou a ešte viac redukovanou – ľudovou.

hovorová slovná zásoba , na rozdiel od hovorového má buď odtieň hrubosti ( ošarpaný, brucho, kradnúť, jesť, spať, predvádzať sa, zenki, brloh), alebo nenormatívnosť ( Zdá sa, že namiesto toho odpustiť, nedávno, práve teraz, na polovicu, bez zlyhania). Lexikálne vernakuláre posledného typu, ako porušujúce normu spisovného jazyka, sú zvyčajne vyňaté zo spisovného jazyka a považované za samostatný spoločenský podjazyk – mestský ľudový jazyk, ako už bolo spomenuté). Hovorovú slovnú zásobu prvého typu (nazýva sa zhruba hovorový, hovorový hovorový alebo spisovný hovorový) nemožno zo spisovného jazyka vyňať, pretože. jazyk potom stratí jeden z výrazových prostriedkov - takéto hovorové slová sú jasne expresívne a sémanticky priestranné (nazývajú stručne celý rozpitvaný pojem, ktorý by pri medzištýlových slovách musel byť vyjadrený množstvom slov alebo viet). Pozrime sa, ako A.P. Evgeniev („Slovník synoným“, predslov) prítomnosť expresívneho zafarbenia v hovorových synonymách: „Ak slovo oči pomenúva iba nástroj videnia, potom slovo peepers slúži ako prejav pohŕdania. Slovo burkaly, okrem výrazu pohŕdania obsahuje určitú charakteristiku: sú to vypúlené, nevýrazné oči.

Problematika ľudového jazyka je teda v lingvistike riešená nejednoznačne. V prvom rade ide o to, či je alebo nie je ľudová slovesnosť zaradená do spisovného jazyka (aj v tej najredukovanejšej štylistickej vrstve slovnej zásoby). Podľa jedného uhla pohľadu je ľudová reč (oba) mimo spisovného jazyka (D.N. Ušakov, A. Kalinin) a je medzi spisovným jazykom (hovorová reč) a dialektmi; podľa iného uhla pohľadu sú obidva ľudové reči súčasťou spisovného jazyka ako najnižšia štýlová varieta slovnej zásoby (I.S. Iľjinskaja); podľa tretieho hľadiska (Yu.S. Sorokin, A.N. Gvozdev) prvý ľudový jazyk, ako neporušujúci normu, vstupuje do spisovného jazyka ako štylisticky redukovaná vrstva slovnej zásoby a druhý ľudový jazyk zostáva mimo spisovného jazyka ako nenormatívne. Yu.S. Sorokin nazýva iba prvý ľudový jazyk a druhý - mestské koiné. Spory o tom, či je alebo nie je hovorová reč zahrnutá do spisovného jazyka, ustali po uverejnení článku F. P. v roku 1973. Filin „O štruktúre ruského literárneho jazyka“. V ňom (a nasledujúcich dielach) F.P. Filin ukázal, že nie je jeden, ale dve medzery.

Prvým sú jazykové prostriedky používané všetkými vzdelanými ľuďmi na hrubý, redukovaný obraz predmetu myslenia ( predvádzať sa, ježibaba, skif). Takáto ľudová reč je štylistickým prostriedkom spisovného jazyka, t.j. do spisovného jazyka sa dostáva ako štylisticky redukovaná vrstva slovnej zásoby.

Druhý ľudový jazyk je nespisovný. Toto je reč ľudí (hlavne obyvateľov miest), ktorí nie sú dostatočne vzdelaní, ktorí dostatočne neovládajú spisovný jazyk. Patria sem jazykové javy všetkých úrovní (fonetické, lexikálne, gramatické: výber, kto je extrém, stanoví, zaplatí cestovné), ktoré vzdelaný človek za žiadnych okolností nemôže použiť, ak to nie je úmyselné napodobňovanie reči negramotných ľudí, na účely jazykovej hry. Na rozdiel od prvého ľudového jazyka, ktorého používanie je vedomé, sa druhý ľudový jazyk používa nevedome, ako jediný spôsob vyjadrovania myšlienok, ktorý má k dispozícii negramotný človek, ktorý nemá ani poňatia o kultúre reči.

Ľudový jazyk-1 (hovorový slovník, spisovný jazyk) by sa teda mal odlíšiť od ľudového jazyka-2 (mestský ľudový jazyk, nespisovný jazyk), o ktorom sme uvažovali, keď sme hovorili o sociálnej diferenciácii slovnej zásoby.

Žiaľ, vo výkladových slovníkoch nie sú vždy obe ľudové reči rozlíšené, hoci tá druhá by v nich vôbec nemala mať miesto. Napríklad slová ako Presvedčiť,tam(nespisovný ľudový jazyk) sú označené ako „jednoduché“. spolu so slovami dohlyak,horloder,živoglot(literárny ľudový jazyk). Je to spôsobené tým, že ľudová slovesnosť ešte nie je dostatočne prebádaná a neexistujú jasné kritériá na rozlíšenie nielen spisovnej a nespisovnej reči, ale dokonca aj hovorovej a hovorovej slovnej zásoby. Takže v tom istom slovníku tam, doktor považovaný za vulgárnosť a takto, strážca ako hovorové slová.

Hovorová slovná zásoba, ako aj hovorová, má niekedy aj výrazné slovotvorné prvky: prípony -yaga-, -uga-, -nya- atď.: sto, bandyuga, prefíkanosť, vrava, brblanie atď.

Hovorové slovo môže mať iba jeden z nasledujúcich významov:

Havran. 2.prevod. O ľuďoch, ktorí sa snažia využiť čo, drancovať čo. ( jednoduché, opovrhnutie.).

palica 2.prevod. O hlúpom, hlúpom človeku jednoduché, prisahám).

Ako vidíte, niekedy v slovníkoch pre vrh “ jednoduché." pridal, ako v prípade hovorovej slovnej zásoby, expresívne značky: „ hrubý.», « otruby." atď. Napríklad:

vydutie (hrubý, jednoduchý) Vypuknite oči.

Takéto vrhy majú zvyčajne hrubý hovorový a urážlivý slovník ( vulgarizmy), stojaci na hranici spisovného jazyka.

Nedávno pozorovaný štylistický úpadok reči, jej vulgarizácia až voľné používanie obscénneho či invektívneho slovníka (nadávky, obscénnosti) – síce zo spoločenského hľadiska pochopiteľné, ako reakcia na zákazy a heslá minulosti, no v konečnom dôsledku , sa spája s nekultúrnosťou, so známou stratou umeleckého a estetického rečového ideálu. Nebezpečenstvo vulgarizácie a žargonizácie reči (a dokonca aj fikcie) je v tom, že je prekryté duchovnou štandardizáciou a chudobou, hovorí o nedobrovoľnej psychologickej podriadenosti tých, ktorí hovoria svetonázorovou „lekciou“, „punks“, „zlodeji v zákone“. Preto sú pokusy o začlenenie niektorých vulgárnych výrazov do všeobecných slovníkov (ako to bolo urobené v najnovších vydaniach Ozhegov-Shvedova Slovníka ruského jazyka) neopodstatnené – existujú na to špeciálne slovníky. L.I. Skvorcov v súvislosti s takouto situáciou nastoľuje otázku „ekológie“ jazyka, t.j. jeho čistota a zachovalosť.

Štýlovo zafarbená slovná zásoba teda naznačuje v prvom rade obmedzenie jej použitia v rámci určitého funkčného štýlu. Ako však už bolo spomenuté, panuje názor, že štylistické zafarbenie slova (aj expresívneho) je zložkou sémantiky slova, štylistickou konotáciou a už samotná prítomnosť tejto konotácie slovo označuje, zvýraznenie na pozadí neutrálnej slovnej zásoby. V tomto prípade sa nehovorí o funkčno-štylistickom rozvrstvení slovnej zásoby, ale o slovnej zásobe s výrazovo-štylistickým zafarbením (na rozdiel od nominatívneho, neutrálneho). Zároveň však emocionálne expresívne sfarbenie ( opovrhovať, opovrhovať, opovrhovať, pohladiť) nie je vždy odlíšené od štylistického ( vznešené, poetické, hovorové, jednoduché),čo nie je celkom pravda. Emocionálne zafarbenie - vyjadrenie postoja rečníka k predmetu reči (pozitívnemu alebo negatívnemu) - je povinnou zložkou významu, ktorú možno v slovníkovej definícii vyjadriť nielen písmom, ale aj verbálne. Napríklad: kôň, kobylka -hovorový, zanedbaný. ku koňovi / zlý kôň. Štylistické zafarbenie sa na druhej strane používa iba v určitom štýle a nie je zložkou významu, preto sa vyjadruje iba značkou, porovnaj: oči (vysoká.) - rovnaké ako oči; klamať (jednoduché.) - klamať.

Štylistické rozvrstvenie slovnej zásoby, ako už bolo uvedené, sa vo všeobecných výkladových slovníkoch vyznačuje pomocou špeciálnych štylistické značky poukazujúce na znaky štylistického fungovania slova. Aktuálnou v tomto zmysle je, ako už bolo uvedené, absencia vrhu. Napríklad: oči - bez podstielky (neutrálne, medzištýlové slovo), oči (vysoký, zastaraný.),Zenki (jednoduché, hrubé). Systém štylistických označení má však k dokonalosti ešte ďaleko, o čom svedčí aj fakt, že každý slovník má svoj vlastný systém štylistických označení. Okrem toho mnohé slovníky obsahujú štylistické značky, ktoré označujú historickú perspektívu slova (napríklad „zastarané“) a rozsah použitia slova (napríklad „región“), čo nie je úplne pravda a je rozšírením používania slova. termínu. Avšak známky, ktoré označujú iba štylistické zafarbenie slova, by sa mali považovať za skutočne štylistické: hovorový, jednoduchý, knižný, vysoký, básnik. atď.

Na záver rozhovoru o rôznych charakteristikách slovnej zásoby ruského jazyka je potrebné poznamenať, že v slovníkoch niektoré slová často kombinujú rôzne vlastnosti: zanedbané." a " jednoduché.», « zastarané." a " vysoká." atď. (Napríklad: Príbytok .Starý a vysoký. Rovnako ako bývanie

Mnohé vlastnosti spolu totiž úzko súvisia. Regionálne slová teda zvyčajne spadajú do štylisticky redukovanej vrstvy slovnej zásoby spisovného jazyka (ľudového jazyka). Zastarané slová v pasívnej slovnej zásobe sa zvyčajne používajú vo vysokom štýle. Špeciálna slovná zásoba (pojmy) – príslušnosť ku knižnému štýlu a pod. Označenie slovnej zásoby vo výkladových slovníkoch (pomocou špeciálnych značiek) preto odráža skutočné rozvrstvenie slovnej zásoby podľa sféry a činnosti používania a štylistického zafarbenia. Preto pomocou vysvetľujúceho slovníka môžete určiť miesto akéhokoľvek slova v slovnej zásobe jazyka.

Každé slovo slovníka preto zaujíma určité miesto v lexikálnom systéme jazyka a možno ho charakterizovať podľa štyroch uvedených parametrov: pôvod, sociálna sféra použitia, dynamika používania, štylistické zafarbenie. Zamyslite sa nad tým, čo bolo povedané na príklade úryvku z „Piesne prorockého Olega“ od A.S. Puškina a prezentovať charakteristiku slovnej zásoby tohto textu vo forme tabuľky (pozri tabuľku č. 4):

Tabuľka 4. Skladba slovnej zásoby textu.

slovo	pôvodu	guľa	dynamika	štýl
	prvotný	bežne používané	aktívny
	prvotný	bežne používané	zastaraný (arch.)
ide	prvotný	bežne používané	zastaraný (arch.)
		bežne používané	zastaraný (arch.)
		bežne používané	aktívny
pomstiť sa	prvotný	bežne používané	zastaraný (oblúk)
nerozumné	prvotný	bežne používané	zastaraný (arch.)
k Chazarom...		bežne používané

Všetky informácie o tejto téme sú zhrnuté v referenčnom diagrame

(Pozri *Príloha 2. Referenčné schémy.Schéma č. 5. Slovná zásoba ruského jazyka ).