Frázové sloveso v angličtine je kombináciou slovesa, predložky a/alebo príslovky.

Pre takéto kombinácie existujú tri možnosti:

• sloveso + predložka;
• sloveso + príslovka;
• sloveso + príslovka + predložka.

Takáto kombinácia má jediný význam a zohráva úlohu jedného člena vety. Takéto kombinácie v angličtine sú veľmi bežné a sú neoddeliteľnou súčasťou hovorového štýlu reči. Vo väčšine prípadov si pre ne môžete vyzdvihnúť „oficiálnejšie“ synonymum.

Základom takýchto spojení je obmedzený počet slovies (vziať, ísť, priniesť, pozrieť, ťahať, položiť atď.). Všetky majú svoj vlastný, základný význam, špecifikovaný v slovníku a často známy aj začiatočníkom. Problém spočíva v tom, že keď sa stanú súčasťou frázového slovesa, môžu úplne zmeniť obvyklý význam.

Jedným zo slovies, ktoré tvoria takéto kombinácie, je sloveso dostať. Pôsobí ako samostatná jednotka, má mnoho významov a stáva sa súčasťou frázového slovesa, vytvára veľké množstvo kombinácií, čím výrazne rozširuje rozsah možných významov.

Základné významy slovesa dostať

Najprv sa pozrime na základné, slovníkové významy slovesa get. Nezabudnite, že patrí do nesprávnej skupiny.

Získajte, minulosti tepl. dostal, vrátane minulosti tepl.dostal(USA dostal)

Keď sme si pozorne prezreli dané interpretácie tohto slovesa, môžeme ich pre lepšie zapamätanie rozdeliť do troch hlavných skupín:

• získať / vlastniť(bez námahy alebo s určitým úsilím);
• zmeniť stav(o prostredí, predmetoch, človeku);
• zmeniť polohu v priestore(vlastné alebo niečo iné).

Zoznam frázových slovies vytvorených z get má niekoľko desiatok. Zapamätať si ich všetkých je, samozrejme, ťažké. Tá istá kombinácia môže mať viacero významov.

Nižšie sú uvedené hlavné, ktoré sa vyskytujú najčastejšie:

Frázové sloveso get – posilňovacie cvičenia

Vložte do viet správne frázové sloveso. V niektorých prípadoch je možných niekoľko možností:

Toľko hodnôt sa môže zdať neuveriteľne ťažko zapamätateľné. Ale v skutočnosti to vôbec nie je také ťažké.

Nasledujúce tipy pomôžu urýchliť proces:

• Je dobré poznať význam anglických predložiek(dole, pod, hore, okolo atď.) V tomto prípade je často možné jednoducho uhádnuť význam frázového slovesa z kontextu.
• Vykonajte cvičenia, v ktorých musíte vybrať vhodné frázové sloveso. Pomôže to dať ich do kontextu a ľahšie si ich zapamätať.
• Čo najviac čítať a počúvať materiály v angličtine, obzvlášť blízky hovorovému (televízne seriály, knihy, rozhlas atď.).

Quest Key

1. von; 2.by; 3. cez, chrbát; 4. na/pozdĺž; 5. hore; 6. hoci; 7 späť; 8. naprieč; 9 dole; 10. dopredu; 11. okolo; 12.at; 13. okolo/mimo; 14. von; 15. cez; 16. nad sebou; 17. chrbát; 18. preč; 19. okolo; zľava 20; 21. preč; 22. cez; 23. dole.

Ahoj priatelia! Ako asi viete, sloveso „dostať prijímať“ je jedno z najpopulárnejších slov v hovorenej angličtine. S týmto slovom existuje veľa významov a ustálených výrazov. Nemyslím si, že ich všetkých niekto pozná.

V tomto článku vám poviem o piatich najbežnejších významoch a frázach so slovom dostať. Ak chcete ľahko hovoriť po anglicky, je veľmi dôležité ich poznať.

Frázy so slovesom dostať

Aby sme sa dostali do významu "ísť (ísť), prísť, prísť." Napríklad, ak chcete povedať, že niekam idete, môžete povedať:

Zvyčajne chodím do práce o 9:00.

Zvyčajne prichádzam do práce o 9:00.

Včera som pracoval do 18:00, potom som sa dostal na univerzitu. Domov som prišiel neskoro večer.

Včera som pracovala do 18. hodiny, potom som išla do ústavu. Prišiel som domov neskoro v noci.

Náš vlak prišiel na stanicu. (Náš vlak prišiel na stanicu)

Náš vlak dorazil na stanicu.

pochopiť význam „pochopiť“

Sloveso „dostať“ možno použiť vo význame „porozumieť“. rozumieť". Ak niečomu alebo niekomu rozumiete, môžete povedať:

Chápem.

Chápem to.

Chapem co myslis.

chápem čo myslíš.

chápem ťa.

Rozumiem ti.

Prepáč, ale nerozumiem.

Prepáč, ale tomuto nerozumiem.

Nemám to. Môžeš zopakovať prosím?

nerozumel som. Môžeš zopakovať prosím?

Ak niečo vysvetľujete svojmu priateľovi, môžete sa ho opýtať:

"Rozumieš?" alebo len "Chápem to?"

Rozumieš?

Toto je veľmi populárna fráza. Využite ju.

zvyknúť si na niečo

Ďalšia fráza je Zvyknúť si na niečo. Znamená to „zvyknúť si na niečo“ Napríklad:

Zvykol som si vstávať tak skoro ráno.

Som zvyknutý vstávať tak skoro ráno.

Zvykol som si na takýto pracovný režim.

Na tento pracovný režim som si už zvykol.

Musím si na to zvyknúť.

Musím si na to zvyknúť.

Zvyknem si na tento nový dom, neboj.

Zvyknem si na tento nový dom, neboj.

Mimoriadne dôležitá veta. Použi to!

Zbaviť sa niečoho

Znamená to „zbaviť sa niečoho“ Napríklad:

Musíte sa zbaviť tohto starého oblečenia!

Musíte sa zbaviť týchto starých vecí!

Neviem sa tohto zlozvyku zbaviť.

Neviem sa tohto zlozvyku zbaviť.

Zbavil som sa všetkého nábytku v mojom dome.

Zbavil som sa všetkého nábytku v mojom dome.

Prosím, zbavte sa tohto auta.

Prosím, zbavte sa tohto auta.

Veľmi užitočná a dobrá fráza.

Dostať sa na

A posledná veta je „nastúpiť“. Ak máte s niekým dobrý vzťah, môžete povedať:

S kolegami vychádzam dobre.

Frázové sloveso je špeciálny druh slovesa, ktorý vzniká pridaním k jednoduchému slovesu ospravedlnenie (v,na atď.) alebo príslovky (dole, hore atď.). Tým sa stráca pôvodný význam jednoduchého slovesa.

Dnes zvážime najviac „mnohostranné“ a najobľúbenejšie v angličtine - sloveso získať.

V angličtine frázové slovesá umožňujú, aby jedno sloveso nadobudlo doslova desiatky významov v závislosti od toho, čo k nemu pridáte. Môžu mať rovnaké aspektové a časované tvary ako bežné slovesá. frázové slovesá Napriek tomu, že frázové slovesá v angličtine sa spravidla používajú viac v hovorovej reči ako v obchodnej komunikácii, potreba jeho vedomostí sa preto nezmenšila. V hovorenej angličtine si tieto slovesné konštrukcie získali obrovskú popularitu. Keďže ide o akúsi originalitu anglického jazyka, pomôžu vám dodať reči „prirodzenosť“. Používaním týchto foriem sa môžete vyhnúť suchosti, ktorá je charakteristická pre tých, ktorí sa jazyk učia z učebníc. Často sa tiež učíme jednotlivé slová, ktoré potom prekladáme „od slova do slova“, čím sa jazyk stáva neprirodzeným. Dnes, keď sa naučíte niektoré z „koreňových“ konštrukcií jazyka, budete o krok bližšie k bežnej anglickej reči.

Slovesné tvary získať v anglických vetách

Omylom som zavolal sloveso získať„mnohotvárny“: faktom je, že s týmto slovesom prichádza do styku veľké množstvo predložiek a prísloviek, ktoré radikálne menia ich sémantické vlastnosti. Môže však ukázať aj svoju rôznorodosť, pričom má podobu nielen frázy, ale aj jednoduchého slovesa.
V angličtine môže mať jedno slovo veľa významov, najmä ak ide o sloveso. A ešte viac, ak toto sloveso GET

jednoduché sloveso získať

Zvážte všetky významy, ktoré môže mať jednoduchá forma slovesa získať na príkladoch návrhov.

12 významov jednoduchého slovesa dostať:

1. Prijať
   Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti. - Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti
2. Kúpiť
   Dostane čierne oblečenie, pretože má rád čiernu farbu. Kupuje si čierne oblečenie, pretože čierna je jeho obľúbená farba.
3. Staňte sa (vety ako: „Úsvit“ / „Tma“ vyžadujú toto sloveso)
   Stmieva sa. - Stmieva sa. (Stmavne)
4. niekomu niečo priniesť
   Dám ti šálku čaju. - Prinesiem vám šálku čaju.
5. Dokončiť
   Túto prácu môžem dostať do večera. — Túto prácu môžem dokončiť do večera.
6. nútiť niekoho, aby niekoho presvedčil
   Prinútim ho ísť s nami. — Presvedčím ho, aby išiel s nami.
7. prevod
   Chcem získať stôl v druhej miestnosti. — Chcem preniesť stôl do inej miestnosti
8. dostať, prísť
   Na železničnú stanicu mi to trvá 10 minút. — Potrebujem 10 minút, kým sa dostanem na železničnú stanicu
9. zarábať
   Tento rok som dostal 12 000 USD. — Tento rok som zarobil 12 000
10. miesto, miesto
    Mary nemôže dostať všetky knihy do tašky. Mary nezmestí všetky knihy do tašky.
11. rozumieť
    Nepochopila som hlavnú myšlienku príbehu. Nerozumel som hlavnej myšlienke príbehu
12. Ak sa chcete dostať pomocou akejkoľvek dopravy, nájdite dopravu (úlovok)
    Nick dostal taxík. Nick zavolal taxík.
    Dostanem sa tam loďou. — Dostanem sa tam loďou.

Tvary frázového slovesa dostať

Ešte „efektívnejšiu“ všestrannosť toto sloveso prejavuje, keď nadobudne rôzne podoby frázového slovesa. Frázové sloveso get sa stalo jedným z najpopulárnejších slovies v anglickom jazyku. Pri štúdiu jeho významov nezabudnite venovať pozornosť vetám, pretože celé tvary sa lepšie zapamätajú ako slová brané samostatne! Tvary frázového slovesa dostať Vstať —

1. vstať
2. zobudiť niekoho
3. zintenzívniť (o prírodných katastrofách, o pocitoch, o emóciách)
4. obliecť sa, obliecť sa

• Kate vstáva o deviatej. Kate vstáva o 9:00.
• Vstaň ho, meškáme. Zobuď ho, meškáme.
• Oheň vzbĺkol a vodu museli nosiť rýchlejšie. Oheň bol čoraz silnejší a vodu museli nosiť rýchlejšie.
• „Nick, vyber si túto modrú košeľu,“ povedala jeho žena. "Nick, obleč si tú modrú košeľu," povedala manželka.

Vychádzať (s niekým)- Vychádzať s)

• Amanda si rozumie so svojím šéfom. Amanda si rozumie so svojím šéfom

Vychádzať-

1. vydržať, zaobísť sa bez (niečoho)
2. uspieť
3. vychádzať

• Ann sa zaobišla bez vody dva dni. Ann bola dva dni bez vody.
• Tom si porozumel s jeho novým článkom. – Tom urobil svoju prácu dobre
• Nick si rozumie so svojím svokrom. — Nick vychádza so svojím nevlastným otcom

Obísť- návšteva, návšteva

• Obíďte svoju priateľku. - Priveď svojho priateľa

uniknúť- uniknúť, vyhnúť sa

• Dostanú sa preč z FBR. - Sú na úteku pred FBI

dostať sa dole- ísť dole

• Mal by som ísť dole, čaká na mňa. — Musím ísť dole, čaká ma.

Dostať späť- návrat, návrat

• Dostali sme vaše peniaze späť. — Vrátili sme vám peniaze

Nastúpiť —

1. vyhrať voľby
2. rastlina (v pôde)
3. Vyberať (daň, zber)
4. Vložiť (slová)
5. Zadajte (vysoká škola, univerzita atď.)

• Buď si istý, dostaneš sa k voľbám. - Buďte si istý, že vyhráte voľby.
• Dostal som sa do zemiakov. — Zasadil som zemiaky.
• Dostanem sa do jabĺk a hrušiek. Budem zbierať jablká a hrušky.
• Chcem dostať pár slov. — Chcem povedať pár slov.

vystúpiť —

1. Odísť, odísť
2. Začať
3. Čistý
4. Zachráňte sa, vyhnite sa trestu
5. Vystúpte z dopravy

• Mali by sme vystúpiť. - Musíme ísť
• Svoju prácu ukončila úspešne. — Svoju prácu začala úspešne
• Môžem odstrániť túto škvrnu z mojich šiat. — Môžem dostať túto škvrnu zo svojich šiat.

(Pozn. napr. vyššie. Sú prípady, keď sa predmet môže umiestniť medzi sloveso a príslovku/predložku. Takéto vety majú takzvané „oddeliteľné“ sloveso.)

• Tom sa dostal vďaka tebe. Tom vďaka vám unikol trestu
• Lise vystúpi na 3. zastávke. Liz vystúpi na tretej zastávke

Nastúpte —

1. Nastúpiť (v doprave)
2. Dostať sa do…

• Zajtra nastúpiš na autobus. - Zajtra pôjdeš autobusom.
• Drahé deti, prejdite na test. — Drahé deti, pokračujte v teste

vypadni —

1. odísť, odísť, odísť
2. vytiahnuť, vytiahnuť

• "Vypadni, Mike!", zakričala priateľka. "Vypadni, Mike!" kričala jeho priateľka
• "Dostaňte ju von, prosím," požiadala Kate. "Vytiahnite ju, prosím." spýtala sa Kate

Prekonať —

1. vyrovnať sa, prekonať ťažkosti
2. Pohyb, pohyb
3. skončiť

• Ona to prejde. - Ona to zvládne.
• Myslím, že by si tam mal ísť. – Myslím, že by ste sa tam mali presťahovať.
• Mary čoskoro skončí so svojím projektom. Mary svoj projekt čoskoro dokončí.

dostať sa cez —

1. prejsť skúškou
2. Zaoberať sa niečím/niekým

• Veľa študentov neprešlo - Veľa študentov neprešlo skúškou
• S týmto nezdvorilým chlapcom to zvládne! "Poradí si s tým nezdvorilým chlapom!"

Posilňovacie cvičenie o používaní slovesa dostať

Navrhujem stiahnuť a vykonať nasledujúce cvičenie na upevnenie: do viet namiesto medzier vložte slovo, ktoré potrebujete. Nižšie nájdete odpovede na všetky návrhy, ktoré vám pomôžu zistiť, či ste urobili všetko správne.

— o frázových slovesách. Mnohí začiatočníci napríklad nechápu, prečo sa v jednom prípade to známe takto prekladá a v druhom prípade to radikálne mení jeho význam. Pochopenie, že celá vec je v predložke, ktorá za ňou nasleduje a že existuje niečo ako „frázové sloveso“, neprichádza okamžite.

Frázové slovesá s dostať- ide o jednu z najrozsiahlejších skupín takýchto slovies, ktorú je veľmi dôležité si zapamätať. Faktom je, že v každodennej reči sa takéto výrazy vyskytujú pomerne často, takže je lepšie byť okamžite pripravený na prácu a obranu.

Aby sa informácie uložili vo vašich hlavách, uvediem príklady pre každý z výrazov. Je veľmi dôležité poznať prípady ich použitia a pomocou príkladov je najlepšie pochopiť a zapamätať si.

Pozrime sa najskôr na obrázok, na ktorom sú všetky varianty frázových slovies s „dostať“.

Teraz s prekladom do ruštiny:

prekonať (niečo/niekoho)- zotaviť sa, zotaviť sa; prekonať ( rovno. a trans.) prestať na niečo myslieť

nemôžem prekonať aká ťažká bola tá skúška.

Nemôžem zabudnúť, aká ťažká bola skúška.

vychádzať- mať s niekým dobrý vzťah

Tí dvaja jednoducho nie vychádzať.

Tí dvaja sa k sebe evidentne nehodia.

preč s (niečím)- urobiť niečo zlé a nebyť za to potrestaný; byť v niečom úspešný

Bankoví lupiči dostal preč s vykradnutím banky. Polícia ich nikdy nenašla.

Lupiči úspešne unikli s korisťou z banky. Polícia ich nikdy nenašla.

dostať späť- vráť sa

Musíme sa vrátiť k téme.

Musíme sa vrátiť k téme.

dostať sa- žiť bez peňazí, mať peniaze len "na prežitie"

Mám na to dosť peňazí dostať sa do budúceho týždňa.

Peňazí mám dosť do budúceho týždňa.

nastúpiť- vstúpiť; prísť niekam lietadlom, vlakom, autobusom

ona dostal sa dovnútra auto.

Nastúpila do auta.

Prišli sme včera neskoro večer.

Prišli sme včera večer.

dostať sa do- byť zapletený do niečoho; zaujímať sa ( neformálne)

Matthew sa dostal do problémov kradnutím áut.

Matthew sa dostal do problémov pri krádeži áut.

vystúpiť- pristáť, zosadnúť; odísť

Musíme vystúpiť skoro ráno, kým nebude hustá premávka.

Musíme vyraziť skoro ráno, kým začne premávka.

nastúpiť- vstúpiť, vyliezť (na palubu lode), sadnúť si (v doprave); s niekým)- vychádzať s niekým, mať dobrý vzťah.

Chceš aby som nastúpiť autobus a ísť do Moskvy?

Chceš, aby som nastúpil do autobusu a išiel do Moskvy?

On dostane na dobre so susedmi.

So susedmi vychádza dobre.

Na obrázku už nie sú žiadne slovesá, ale ešte sme nepokryli všetky frázové slovesá výrazom „get“. Niekoľko ďalších príkladov:

vypadni- odísť, odísť

V kanoe som sa necítil bezpečne a chcel som vypadničo najskôr.

V tomto kanoe som sa necítil bezpečne a chcel som sa odtiaľ čo najrýchlejšie dostať.

vstať- vstať, ísť hore

ja zvyčajne vstať o 7.

Väčšinou vstávam o siedmej.

dostať sa na (niekoho)- neustále niekoho kritizovať; niečomu rozumieť

Mary sa snažila prísť na príčinu problému.

Mary sa snažila pochopiť príčinu problému.

dostať sa cez vyrovnať sa, vydržať, skončiť

Utečenci budú potrebovať pomoc, aby prekonali zimu.

Utečenci budú potrebovať pomoc, aby prekonali zimu.

obísť- cestovať z miesta na miesto; návšteva

ja obísť na bicykli, ale môj brat sa dostane pešo.

Ja bicyklujem, ale brat chodí pešo.

dostať sa von (robiť niečo)- vyhnite sa všetkému, čo nechcete

dostať sa k (niekomu)- niekomu niečo úspešne vysvetliť

pustiť sa do- brať niečo vážne

Večera je hotová a teraz je čas na ňu pustiť sa do podnikania.

Večera sa skončila, je čas pustiť sa do práce.

dostať sa k (niečomu)- konečne niečo urob

ja konečne dostal okolo robím si domácu úlohu. Niekoľko dní som to nerobil.

Konečne som si urobil domácu úlohu. Nerobil som to niekoľko týždňov.

Sloveso „get“ vo všeobecnosti hrá dôležitú úlohu v anglickom jazyku. Jeho využitie je neobmedzené. V nasledujúcich článkoch sa pokúsime zistiť všetko, čo o nej potrebujete vedieť. Dnes sme zvážili takmer všetky frázové slovesá s dostať, však stále niečo ostalo „v zákulisí“. Vrátane hodnôt týchto výrazov. Toto bol krátky exkurz k téme, v nasledujúcich článkoch sa tejto téme budeme venovať podrobnejšie.

Zaberajú dôležité miesto v anglickom jazyku. Jedným z najčastejšie používaných je frázové sloveso get, ktorého používanie sa pozoruje v rôznych oblastiach ľudského života. Sloveso sa používa tak v hovorovej reči, ako aj v publicistickom štýle. Zvážte vlastnosti použitia tohto frázového slovesa vo vetách, poukážeme na živé príklady s prekladom. Pamätajte: nasýtením svojho prejavu frázovými slovesami ho robíte bohatším a pestrejším a vytvárate dojem inteligentného, ​​gramotného a dobre čitateľného človeka.

Get v angličtine

Frázové slovesá v angličtine sú kombinácie slovies s predložkami a príslovkami. Anglická gramatika zahŕňa tri spôsoby vytvárania takýchto kombinácií:

1. Sloveso+príslovka
2. sloveso + predložka
3. Sloveso + príslovka + predložka.

Dôležité! Frázové slovesá – jedna sémantická jednotka! Nedá sa rozdeliť a preložiť samostatne. A ešte niečo: nesnažte sa prekladať sémantickú jednotku pomocou prekladača. Bude prekladať frázu po častiach, nie ako celok. Frázové slovesá sa takto nepoužívajú. Význam bude nesprávny. Treba ich prekladať výlučne s pomocou frazeologického slovníka.

Takéto slovesá sú široko používané v hovorovom prostredí a zriedka v oficiálnom, kde sa dajú nahradiť správnym použitým slovom. Je dôležité si uvedomiť, že nie všetky slovesá sa môžu stať frázovými. Slovesá možno použiť jednoducho s predložkami bez toho, aby tvorili jediný sémantický celok. Ale frázové slovesá sú len malou časťou všetkých možných možností, napríklad ťahať, pozerať, ísť, vziať, priniesť, dostať.

Zvláštnosťou frázových slovies je, že k jednému koreňu (samotnému slovesu) sa môže pripojiť rôzny počet predložiek alebo prísloviek. V tomto prípade bude význam úplne iný. Pre začiatočníkov bude táto téma ťažká, pretože sa je čo učiť, no ak začnete postupne, tak mnohé perly anglickej slovnej zásoby sa dajú naučiť za pár týždňov.

Sloveso get má v angličtine veľa významov. Zvážte hlavné významy tohto frázového slovesa. Zároveň si všimnite, že sloveso dostať sa vzťahuje na nepravidelné slovesá => dostať-dostať. Frázové slovesá sa môžu používať v rôznych časoch – prítomný priebehový (prítomný continius), minulý priebehový, prítomný jednoduchý, v minulom čase jednoduchý atď.

1. Vezmi, prijmi, získaj

Musíme prijímať viac ovocia a menej cukru. Ovocie je dobré pre naše zdravie.

1. Získať, kúpiť

Túto mačku sme dostali pred tromi týždňami.

1. chytiť chorobu, nakaziť sa

Moja sestra dostala tieto osýpky v škole. To je zlé pre nás všetkých.

1. Rozumieť (iba v hovorenom jazyku!)

Vôbec ťa nemôžem dostať.

1. prísť, prísť

Keď som prišiel na toto miesto, bolo už ráno.

1. Prineste

Boli by ste prosím taký láskavý a priniesol mi kúsok koláča?

1. Zavolajte

Choďte sem na políciu!

Nižšie je tabuľka, ktorá ukazuje tri hlavné skupiny slovies s get =>

Na poznámku! Frázové slovesá slovesa dostať dokonale zafarbia hovorovú reč, urobia ju bohatou a ''chutnou'', ale ... v oficiálnom štýle by takýchto slovies malo byť málo. Je lepšie hľadať k nim alternatívu.

Frázové sloveso dostať: hodnoty s prekladom

predbehnúť (v niečom)- uspieť, napredovať

• V tejto dohode má náskok. Som rád. Pre istotu => V tejto veci sa posunula dopredu. Som potešený. presne tak.

dostať sa- pohybovať sa, pohybovať sa

• Má už okolo sto, aj keď sa jej veľmi darí => Má takmer sto rokov, no napriek tomu sa veľmi dobre pohybuje.

dostať vyššie seba samého- byť namyslený, vstúpiť

• Jej starý otec sa o sebe dostal, keď bol vyhlásený za najlepšieho pracovníka => Jej starý otec sa stal arogantným po tom, čo bol vyhlásený za najlepšieho zamestnanca.

zladiť sa (v niečom)- žiť, napredovať, vyrovnať sa, uspieť

• Ako sa mala v živote => Ako sa mala v živote?

zaobísť sa bez niečoho- zaobísť sa bez niečoho

• Ako sa mohla zaobísť bez jedla a prežiť? => Ako sa dokázala zaobísť bez jedla a prežiť?

vychádzať s niekým/vychádzať s niekým- Vychádzať s

• Jej sestry si s tým mladým dievčaťom nerozumejú. Zvláštne, však? => Jej sestry si s tým mladým dievčaťom nerozumejú. Zvláštne, však?

dostať sa niečo- naznačovať, naznačovať

• Nechápem, čo bolo dôvodom toho hnevu a na čo otec narážal, ale tá situácia sa mi vôbec nepáčila => tá situácia sa mi vôbec nepáčila.

dostať sa niečo- dosiahnuť, dostať sa

• Spoločnosť sa snažila dostať k jadru problému => Spoločnosť sa skutočne chcela dostať k jadru problému.

ísť po niekom/niekom- naháňačka; nadávať, stáť nad niečím dušou

• Jane ma neustále sleduje, ako urobiť všetko oveľa lepšie
• Mary ide po tom (prítomný priebehový) Anthony. Toto je ich obľúbená hra => Mary prenasleduje Anthonyho. Toto je ich obľúbená hra.

dostať niekoho okolo- navštíviť, navštíviť, priniesť (čo) na návštevu

• Dovoľte nám priviesť našich nových priateľov, aby videli našich starých priateľov => Priveďte našich nových priateľov, aby sa stretli s našimi starými priateľmi.

obísť- šíriť sa, stať sa známym

• Tie správy sa šíria (prítomný priebehový) tak rýchlo nestíham sledovať hlavnú myšlienku každého z nich. Čo môžeme urobiť? Bývame v malom meste => Tie správy sa šíria tak rýchlo, že nedokážem pochopiť podstatu každej z nich. Čo môžeš urobiť? Bývame v malom meste.

obísť (frázové sloveso) vyhýbať sa, obchádzať (zákon), oklamať, prekabátiť

• Existuje nejaký spôsob, ako to obísť? Ak nie, musíme im povedať celú pravdu => Existuje nejaký spôsob, ako sa tomu vyhnúť? Ak nie, musíme im povedať celú pravdu.
• Túžim po tom, aby som našiel nejaký spôsob, ako obísť tieto špecifikácie => Naozaj chcem nájsť spôsob, ako tieto špecifikácie nejako obísť.

obísť(okrúhly) na niečo- nájsť si na niečo čas, potrápiť sa, dostať sa do nejakého podniku

• Veľmi som chcela upiecť tie sušienky, ale prisahám, že sa k tomu neviem dostať => Veľmi chcem piecť tie sušienky, ale prisahám, že si neviem nájsť čas.
• Chceli sme ťa navštíviť, ale nevieme sa k tomu dostať => Chceli sme ťa navštíviť, ale nenašli sme si na to čas.

dostať pozdĺž- (hovorovo) odísť, vystúpiť

• Nemyslíš, že je najvyšší čas, aby sme sa dali dokopy? Už je neskoro tu zostať => Nemyslíš si, že teraz je čas odtiaľto odísť? Je príliš neskoro zostať tu.

uniknúť- vykĺznuť, odísť, dostať sa zo situácie

• Bol vinný a snažil sa nejako dostať preč, ale chytil ho policajt => Bol vinný a chcel sa nejako dostať preč, ale chytil ho policajt.

uniknúť- vypadni, buď na dovolenke

• Chceli sa na pár dní dostať preč, aby navštívili Indiu, ale bolo to skôr nemožné => Chceli sa dostať na pár dní do Indie, ale bolo to skôr nemožné ako skutočné.

obísť sa- presvedčiť; šírenie (povestí)

• Požiadaš Máriu, aby prišla. Včera som ju obchádzal => Mal by si požiadať Mary, aby prišla. Včera som ju presviedčal.

dostať sa vyžiť, vyrovnať sa, žiť

• Rozhodli sme sa prežiť ako ostatní naši susedia, ale nedalo sa => Rozhodli sme sa prežiť ako naši susedia, ale nedalo sa.
• Naši rodičia si vystačili aj vtedy, keď nemali vôbec žiadne peniaze => Naši rodičia si vystačili, aj keď nemali vôbec žiadne peniaze.

dostať sa do- nastúp, nastúp

• Kam sa dostali moje kľúče? Chcem si zobrať jednu vec z domu => Kam zmizli moje kľúče? Chcem si vziať jednu vec z domu.

dostať sa cez – použitie-> jasne uviesť, sprostredkovať, sprostredkovať

• Veľmi oceňujeme vaše nápady, ale v skutočnosti neprenikli => Veľmi oceňujeme vaše nápady, ale v skutočnosti neprenikli.
• Rozhodli sme sa prebrať tieto témy, ale naši kolegovia nezdieľali náš názor => Rozhodli sme sa prebrať tieto témy jasne, ale naši kolegovia nezdieľali naše myšlienky.

nastúpiť- nastúpiť do vozidla

• Kým som nastupoval na bicykel, sestra sa rozhodla utiecť => Kým som nastupoval na bicykel, sestra sa rozhodla utiecť.

vstať do- dobehnúť, dosiahnuť, dosiahnuť

• Test sa mi nepodarilo dokončiť. Vstával som do posledného, ​​keď zazvonilo => nestihol som dokončiť test. Práve som sa dostával k poslednému, keď zazvonil zvonček.

vstať- obliecť sa, vystrojiť sa, nalíčiť niekoho

• Rozhodol som sa vstať vo veľmi pekných šatách, ale všetci moji priatelia prišli v džínsoch a košeliach => Rozhodol som sa vstať vo veľmi pekných šatách, ale všetci moji priatelia prišli v džínsoch a košeliach.

prekonať (frázové sloveso) - prekonať ťažkosti; vyrovnať sa; rozumieť

• Naozaj sa z toho všetkého potrebujem dostať, ale ako? => Toto všetko naozaj potrebujem prežiť, ale ako?

gcez(frázové sloveso) - jeden z najpopulárnejších a často používaných. Pozrime sa na to podrobne =>

dostať sa cez- dokončiť, dokončiť; zložiť (skúšku), prežiť

• Ak chcete prejsť testom, musíte sa veľmi tvrdo učiť => Ak chcete prejsť týmto testom, musíte sa veľmi tvrdo učiť.
• Bolo pre mňa ťažké prejsť tým rozvodom, ale moji priatelia ma podporovali => Bolo pre mňa ťažké prejsť tým rozvodom, ale moji priatelia ma podporovali.

dostať sa k niekomu- kontakt

• Snažím sa dostať k mojej sestre. Žije v Amerike. Ale príjem je veľmi zlý => Snažím sa kontaktovať moju sestru. Žije v Amerike. Ale spojenie je veľmi zlé.

dostať sa k niečomu- dosiahnuť niečo, dosiahnuť niečo

• Ak sa chceme dostať na oslavu, musíme sa ukázať ako veľmi talentovaní chlapci => Ak sa chceme dostať na oslavu, musíme sa ukázať ako veľmi talentovaní chlapci.

prejsť s- vysporiadať sa s niekým alebo niečím

• Prejdem s tebou hneď, ako ťa nájdem! => Vybavím si to hneď, ako ťa nájdem!
• Prechádzam (prítomný priebehový) so všetkými týmito obchodmi => zaoberám sa všetkými týmito obchodmi.

frázové sloveso dostať von - odísť, odísť, odísť

• Musíš sa dostať von! => Naozaj musíte vystúpiť!

Poznámka! Sú frázové slovesá, medzi ktorých zložené frekventanty môžete vložiť iné slová, a sú také, ktoré sa používajú ako celok a nemôžete ich riediť inými členmi vety, pretože sa mení celý význam vety.

Zhrnutie

Použitie slovesa get je dôležitou nuansou v anglickej reči. Toto frázové sloveso get patrí medzi najčastejšie používané tak v hovorovom prostredí, ako aj v publicistickom žánri. Používa sa v rôznych časoch, ale v súčasnej spojitosti je veľa príkladov. Možností je veľa a naučiť sa ich naraz je dosť náročné. Odporúčame rozdeliť tému do niekoľkých blokov a ‚zjesť slona kúsok po kúsku‘‘, čiže sa trochu naučiť. Okrem toho musíte pravidelne robiť cvičenia na frázové slovesá.

Pamätajte, že úlohy by sa mali vyberať podľa úrovne vašej prípravy. Začiatočníkom sa odporúča naučiť sa 2-3 možnosti s príkladmi a prekladom. Tí, ktorí sa cítia istejšie, môžu prevziať viac úloh. V každom prípade treba cviky preložiť. Takže sa nestratíte v mori vedomostí a naučíte sa, ako správne rozlíšiť jedno frázové sloveso od druhého.