S ktorými často musíte spolupracovať, alebo len príbuzní, ktorých potešia originálne gratulácie v cudzom jazyku. Koniec koncov, angličtina je jedným z najpopulárnejších a najrozšírenejších komunikačných jazykov. Navyše odoslaním príjemných prianí narodeninovému mužovi vo forme, ktorá je pre neho zrozumiteľná, môžete nielen ukázať pozornosť, ale aj prekvapiť svojou znalosťou jazyka!
Blahoželanie k narodeninám v angličtine môže byť v dvoch verziách: vo veršoch a próze. Zároveň, bez ohľadu na zvolený žáner, oslávenca v každom prípade poteší pozornosť, ktorá mu bola venovaná.
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať!
Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu.
Dúfame, že zvládnete všetko!
preklad:
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa.
Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny.
Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
preklad:
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
Blahoželám vám k narodeninám!
preklad:
Gratulujeme k narodeninám!
Budete mať zábavný deň
To hovoria všetci
Dúfam, že budúci rok
Udržuje všetky vaše smútky na uzde
Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám!
preklad:
Užite si dnešné narodeniny!
Dnes o tom bude hovoriť každý!
Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti
Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom!
Oslávme tvoje narodeniny, miláčik,
A nech je tento deň jasný a slnečný,
Chcem ti zaželať tú najväčšiu vec
Získajte, čo chcete - jednoducho čokoľvek!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech zmiznú všetky tvoje problémy,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
preklad:
Oslávme tvoje narodeniny
V tento slnečný deň,
Prajem Vám to najlepšie:
Aby ste získali všetko, čo chcete,
Nádherný život postavil cestu,
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte problémy zmiznúť
Priatelia ťa neopustia!
Skúsil som zablahoželať:
Prišiel som s toľkými slovami,
Chcel som im to povedať s vášňou
Ale nepodarilo sa... Som taký chránený! Bolí ma srdce!
Ale je to dôvod, prečo si to nechať ujsť -
Vaše narodeniny, také šťastné a pekné?
Tak som prišiel! Urobil som túto návštevu!
Buďte zdraví, bohatí a múdri!
preklad:
Neobvykle som pripravil:
Zachytil krásne slová
Dnes ich brilantne naplniť;
A zrazu sa stala nehoda -
Všetko je zabudnuté! Ale bez kývania
Bez toho, aby ste zničili vašu oslavu
Stručne poviem: blahoželám!
A želám vám skrátka všetko!
Blahoželám vám k narodeninám!
Veľa ľudí môže so mnou povedať
Že si veľmi milý a skvelý kamarát
Kto je vždy pripravený pochopiť!
Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ.
Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec!
Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé
A na vás sa tento rok osud usmial!
preklad:
Gratulujeme k narodeninám!
Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem
Môžem ťa nazvať dobrým priateľom,
Kto je vždy pripravený nás podporiť.
Prajeme vám teda tých istých priateľov,
A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu,
Aby boli deti zdravé a šťastné
A šťastie ukázalo účasť na osude!
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska!
Všetko najlepšie k narodeninám!
Nemôžem prestať hovoriť
Ako veľmi ťa milujem!
moja duša je vždy nablízku,
Páči sa mi, ako sa dotýkaš.
Povedz zlým myšlienkam „zbohom“.
Chcem ti toľko zaželať.
Prajem ti, aby si bol silný ako Leví kráľ
Majte šťastný život a spievajte!
Chcem ti povedať len tri slová:
"Môj najdrahší lev, milujem ťa!"
preklad:
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska,
Všetko najlepšie k narodeninám.
Opakujem znova a znova
Ako veľmi ťa milujem!
Moja duša je vždy s tebou
Milujem tvoje jemné dotyky.
Navždy vypustite tie kecy z hlavy.
Mnohé sú moje priania pre vás.
Chcem byť silný ako Lev Kráľ.
Spievajte životom a nezabudnite na šťastie!
Na záver chcem povedať len tri slová:
"Milujem ťa, môj drahý lev!"
Anglické narodeninové pozdravy v próze
Z celého srdca vám želám veľa šťastných v tento deň! Nech sa splnia všetky vaše sny, ako sú nádeje a očakávania vo vašom živote. Prajem vám dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam, veľký úspech vo všetkých vašich obchodoch a veľké šťastie! Ďakujem, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa tento rok splnia všetky vaše sny, nádeje a očakávania. Prajem vám veľa zdravia, vytrvalosti pri prekonávaní nepriazne a neúspechov, veľa úspechov v podnikaní a veľké šťastie! Som ti vďačný, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Šťastné narodeniny!
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo.
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a výrazný úspech vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek!
Prajem ti dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň!
Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje blahoželanie k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie.
Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostanete od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie.
V našom časopise nájdete aj blahoželania k narodeninám v ruštine pre,.
Niekto potrebuje len 10 minút na to, aby podpísal tucet pohľadníc šťastný nový rok alebo všetko najlepšie k narodeninám. Dokážem sedieť pol hodiny nad jednou pohľadnicou a písať text blahoželania. A ak potrebujete zablahoželať v cudzom jazyku, môže to trvať hodinu drahocenného času.
Pre ľudí, ako som ja, nájdete na tejto stránke blahoželania k narodeninám priateľom, kolegom, partnerom vo veršoch a próze v angličtine s prekladom.
narodeninové priania
| Šťastné narodeniny! | |
| Všetko najlepšie k narodeninám prajeme! | Prajem ti šťastné narodeniny! |
| Všetko najlepšie a krásne narodeniny! | Všetko najlepšie a krásne narodeniny! |
| Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu! | Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie v tento výnimočný deň! |
| Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám! | Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných návratov dňa! | Všetko najlepšie k narodeninám a prajem ti dlhý život! |
| Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám! | Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám! |
| Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania! Šťastné narodeniny! | Dúfam, že v deň vašich narodenín sa splnia všetky vaše priania! Šťastné narodeniny! |
| Prajem ti šťastné narodeniny! Majte sa dnes skvele! | Prajem ti šťastné narodeniny! Prajem vám, aby ste sa dnes dobre bavili! |
| Teplé a šťastné priania k narodeninám! Prajem krasny den! | Srdečné a všetko najlepšie k narodeninám! Nech je dnes úžasný deň! |
| Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny! | Nech vám tento výnimočný deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! bavte sa! Na zdravie! | Prajem ti najlepšie narodeniny na svete! Bavte sa! Hurá! |
| Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku! | Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku! |
| Posielam vám všetko najlepšie k narodeninám zabalené v celej mojej láske! | Posielam vám narodeninové priania zabalené v mojej láske! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! | |
| Prajem vám narodeniny, ktoré sú také výnimočné ako vy! | Prajem vám také výnimočné narodeniny, ako ste vy sami! |
| Myslím na vás k narodeninám a prajem vám veľa šťastia! Prajem pekný deň! | Myslím na teba na tvoje narodeniny a prajem ti veľa šťastia! Nech je tento deň úžasný! |
| Nech sa splnia všetky vaše sny! Všetko najlepšie k narodeninám! | Nech sa splnia všetky vaše želania! Všetko najlepšie k narodeninám! |
| Možno nie som po tvojom boku na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a prajem ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny! | Aj keď nie som vedľa teba na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a posielam ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny! |
| Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a malomyseľnými priateľmi! Šťastné narodeniny! | Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a hlúpymi rovnako zmýšľajúcimi priateľmi! Šťastné narodeniny! |
| S veľkou láskou vám posielam sladké priania k narodeninám! Všetko najlepšie k narodeninám! | S veľkou láskou vám posielam tie najkrajšie priania! Šťastné narodeniny! |
| Aj keď sme na míle ďaleko, je dobré vedieť, že ste vždy tam! Šťastné narodeniny! | Aj keď nás delia kilometre, je také dobré vedieť, že niekde ste! Šťastné narodeniny! |
| S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo. | S veľkým potešením vám chcem zaželať zdravie, lásku, šťastie a slobodu v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek! |
| Prajem ti dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň! | Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň! |
| Si zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Šťastné narodeniny! | Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radostí a úspechov a nebudú žiadne problémy a smútky! Zdravie a šťastie vám a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny! |
| Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny! | Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny! |
| Všetko najlepšie k narodeninám, prajem ti veľa zdravia, šťastia, slobody, úspechov vo všetkom čo robíš a večnú mladosť. | Blahoželám vám k narodeninám, prajem vám zdravie, slobodu, šťastie, úspech vo všetkom a večnú mladosť! Nech sa splnia všetky vaše sny! |
| Prajem vám dlhý a úspešný život. Prajem vám výborné zdravie. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň! |
prajem vela zdravia! Prajem vám dlhé a šťastné roky života! A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - nezmerné šťastie! Každý deň! |
| Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! | K narodeninám ti prajem všetko najlepšie! |
| Z celého srdca - Všetko najlepšie k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná. Buď taký, aký si! Objatia a bozky! |
Úprimne vám blahoželám k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná! Nemeňte sa, zostaňte takí, akí ste. Objatia! Bozk! |
| Drahá …………, Všetko najlepšie k narodeninám môj priateľ! Veľa šťastných návratov dňa! Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! Buďte zdraví a bohatí a majte veľa úspechov a šťastia... Všetko najlepšie tvoj priateľ, ………………. |
Drahé …………, Všetko najlepšie k narodeninám, môj priateľ! Dlho žiť! Prajem vám skutočne šťastné narodeniny! Buďte zdraví, bohatí a šťastní... Všetko najlepšie, Tvoj priateľ, ……………… |
| Drahá… Blahoželám ti k narodeninám a prajem ti veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy pozitívni, optimistickí a verte si. tvoj …. |
Drahá … Blahoželám vám k narodeninám a prajem vám veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy optimistickí, verte v budúcnosť a v seba. s pozdravom …. |
 |
|
Oficiálne narodeninové pozdravy v angličtine |
|
| vrelé narodeninové pozdravy. | Srdečne blahoželám k narodeninám. |
| Prijmite, prosím, naše srdečné blahoželania pri príležitosti vašich narodenín. | Prijmite, prosím, naše úprimné blahoželanie k narodeninám. |
| blahoželám a prajem všetko dobré k narodeninám. | Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám. |
| Je nám veľkým potešením zablahoželať Vám k 40. narodeninám a popriať Vám pevné zdravie a dlhé roky ďalšej podnikateľskej činnosti. | S veľkým potešením Vám blahoželám k 40. narodeninám a prajem Vám pevné zdravie a mnoho rokov ďalšej podnikateľskej činnosti. |
| Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje blahoželanie k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie. | Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostanete od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie. |
| Vážený pane. ………. , S radosťou vám blahoželám k vašim 45. narodeninám. Prial by som si, aby som sa mohol osobne prísť podeliť o radosť z osláv tohto míľnika vo vašom živote, ale momentálne som od vás fyzicky tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť sprevádzaná prosperitou a šťastím! tvoj vlastný, |
Drahý pane ………….. , Som rád, že vám môžem zablahoželať k vašim 45. narodeninám. Rád by som sa osobne podelil o radosť z dovolenky, ale momentálne som od vás tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť plná prosperity a šťastia! Navždy tvoj, |
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch |
|
| Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať! Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu. Dúfame, že zvládnete všetko! |
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa. Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny. Dúfam, že ich vyskúšate všetky! |
| Úžasný život bude vaša cesta Navždy, nielen dnes. A nech zmiznú všetky tvoje problémy, A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko! |
Cesta bude úžasný život Vždy, dnes, nezabudnite - Nechajte nešťastia zmiznúť Priatelia ťa neopustia! |
| Blahoželám vám k narodeninám! Veľa ľudí môže so mnou povedať Že si veľmi milý a skvelý kamarát Kto je vždy pripravený pochopiť! Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ. Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec! Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé A na vás sa tento rok osud usmial! |
Gratulujeme k narodeninám! Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem Môžem ťa nazvať dobrým priateľom, Kto je vždy pripravený nás podporiť. Prajeme vám teda tých istých priateľov, A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu, Aby boli deti zdravé a šťastné A šťastie ukázalo účasť na osude! |
| Budete mať zábavný deň To hovoria všetci Dúfam, že budúci rok Udržuje všetky vaše smútky na uzde Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám! |
Užite si dnešné narodeniny! Dnes o tom bude hovoriť každý! Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom! |
| Nechajte svet bez akýchkoľvek komplikácií bude fascinovaný Láska! Nechajte všetky svoje príležitosti sú ľahko realizovateľné! Nech je podmienka pokoj v duši! Nech každý túži Urobí radosť!! |
Nechajte svet bez akýchkoľvek ťažkostí Očarený láskou! Nech sú všetky vaše možnosti Jednoduchá implementácia! Nech je štát Pokoj v duši! Nech každé želanie Robí vám radosť!! |
Si zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Šťastné narodeniny!
Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radosti a šťastia a nebudú žiadne problémy a problémy! Zdravie a šťastie vám a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny!
Prajem vám pevné zdravie - načerpajte životnú energiu zo samotného života.
Maj dobrú náladu a večnú mladosť svojho srdca.
Šťastné narodeniny!
Prajem vám pevné zdravie - čerpajte energiu zo samotného života.
Živosť ducha a večná mladosť citov.
Šťastné narodeniny!
Navždy, nielen dnes.
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
k tvojim narodeninám ti želám veľa radosti a radosti;
Dúfam, že sa splnia všetky vaše priania.
Nech je každá hodina a minúta naplnená potešením,
A vaše narodeniny budú pre vás dokonalé!
K meninám vám želám zábavu, splnenie všetkých vašich túžob, aby bola každá minúta úžasná a vaše narodeniny boli pre vás ako stvorené!
Gratulujeme k narodeninám!
To hovoria všetci
Dúfam, že budúci rok
Oslávme tvoje narodeniny, miláčik,
A nech je tento deň jasný a slnečný,
Chcem ti zaželať tú najväčšiu vec
Získajte, čo chcete - jednoducho čokoľvek!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech zmiznú všetky tvoje problémy,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
Oslávme tvoje narodeniny
V tento slnečný deň,
Prajem Vám to najlepšie:
Aby ste získali všetko, čo chcete,
Nádherný život postavil cestu,
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte problémy zmiznúť
Priatelia ťa neopustia!
Skúsil som zablahoželať:
Prišiel som s toľkými slovami,
Chcel som im to povedať s vášňou
Ale nepodarilo sa... Som taký chránený! Bolí ma srdce!
Ale je to dôvod, prečo si to nechať ujsť -
Vaše narodeniny, také šťastné a pekné?
Tak som prišiel! Urobil som túto návštevu!
Buďte zdraví, bohatí a múdri!
Neobvykle som pripravil:
Zachytil krásne slová
Dnes ich brilantne naplniť;
A zrazu sa stala nehoda -
Všetko je zabudnuté! Ale bez kývania
Bez toho, aby ste zničili vašu oslavu
Stručne poviem: blahoželám!
A želám vám skrátka všetko!
Blahoželám vám k narodeninám!
Veľa ľudí môže so mnou povedať
Že si veľmi milý a skvelý kamarát
Kto je vždy pripravený pochopiť!
Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ.
Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec!
Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé
A na vás sa tento rok osud usmial!
Gratulujeme k narodeninám!
Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem
Môžem ťa nazvať dobrým priateľom,
Kto je vždy pripravený nás podporiť.
Prajeme vám teda tých istých priateľov,
A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu,
Aby boli deti zdravé a šťastné
A šťastie ukázalo účasť na osude!
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska!
Všetko najlepšie k narodeninám!
Nemôžem prestať hovoriť
Ako veľmi ťa milujem!
moja duša je vždy nablízku,
Páči sa mi, ako sa dotýkaš.
Povedz zlým myšlienkam „zbohom“.
Chcem ti toľko zaželať.
Prajem ti, aby si bol silný ako Leví kráľ
Majte šťastný život a spievajte!
Chcem ti povedať len tri slová:
"Môj najdrahší lev, milujem ťa!"
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska,
Všetko najlepšie k narodeninám.
Opakujem znova a znova
Ako veľmi ťa milujem!
Moja duša je vždy s tebou
Milujem tvoje jemné dotyky.
Navždy vypustite tie kecy z hlavy.
Mnohé sú moje priania pre vás.
Chcem byť silný ako Lev Kráľ.
Spievajte životom a nezabudnite na šťastie!
Na záver chcem povedať len tri slová:
"Milujem ťa, môj drahý lev!"
Prajem vám dlhý a úspešný život.
Prajem vám výborné zdravie.
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň!
Prajem vám dlhé a šťastné roky života!
prajem vela zdravia!
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bezhraničné šťastie - každý deň!
Šťastné narodeniny! Buďte prirodzená, krásna, vášnivá, ľahká. Ste vynikajúce dievča s jasnou individualitou, úprimnosťou a obrovským šarmom. Nech všetky vaše záväzky uspejú a vaša dôvera vás nikdy neopustí.
Radosť a zdravie vám a vašim najbližším a najdrahším. A tiež lásku a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych a silných. Kvôli tebe sa mi toto miesto na svete páči.
Drahé (_____)!
Všetko najlepšie k narodeninám! Zostaňte rovnako prirodzený, krásny, vášnivý, ľahký. Ste úžasné dievča s jasnou osobnosťou, úprimnosťou a očarujúcim šarmom. Prajem si, aby všetky vaše záväzky boli úspešné, viera v seba a vaša sila nikdy neopustili.
Radosť, zdravie vám a vašim blízkym, láska a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych a silných. Ďakujeme, že milujete toto miesto na našej zemeguli.
Raz do roka mám špeciálnu oslavu - sú to tvoje narodeniny. Tento deň je výnimočný, pretože si výnimočný človek a hráš veľkú úlohu v mojom živote. Mám veľké šťastie, že mám takého kamaráta, ktorý ma vždy drží v dobrej nálade, pomáha mi byť tým, kým som a nech ma napadnú akékoľvek bláznivé nápady, vždy ma podporíte a zostanete so mnou až do konca. Takže dnes vám želám nielen jasné emócie, ale aj nezabudnuteľné známosti, skutočných priateľov, milujúcich príbuzných, hlboké pocity, dlhé dni života a tak ďalej a tak ďalej. Šťastné narodeniny!
Raz do roka mám špeciálny sviatok - tvoje narodeniny. Tento deň je pre mňa jedinečný, pretože si jedinečný človek v mojom živote a zohrávaš špeciálnu úlohu. Mám veľké šťastie, že mám takého priateľa, ktorý ma vždy rozveselí a pomôže mi byť tým, kým som. Bez ohľadu na to, aké bláznivé nápady mi prídu na myseľ, vždy ma podporíte a zostanete so mnou až do konca. Preto vám dnes chcem zaželať nielen živé emócie, ale aj nezabudnuteľných známych, skutočných priateľov, milujúcich príbuzných, hlboké pocity, dlhý život atď. Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných v tento deň! Nech sa splnia všetky vaše sny, ako sú nádeje a očakávania vo vašom živote. Prajem vám dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam, veľký úspech vo všetkých vašich obchodoch a veľké šťastie! Ďakujem, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa tento rok splnia všetky vaše sny, nádeje a očakávania. Prajem vám veľa zdravia, vytrvalosti pri prekonávaní nepriazne a neúspechov, veľa úspechov v podnikaní a veľké šťastie! Som ti vďačný, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo.
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a výrazný úspech vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek!
Prajem ti dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň!
Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujeme, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje blahoželanie k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie.
Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostanete od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie.
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať!
Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu.
Dúfame, že zvládnete všetko!
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa.
Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny.
Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech zmiznú všetky tvoje problémy,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
Budete mať zábavný deň
To hovoria všetci
Dúfam, že budúci rok
Udržuje všetky vaše smútky na uzde
Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám!
Užite si dnešné narodeniny!
Dnes o tom bude hovoriť každý!
Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti
Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom!
Nech ti tvoje narodeniny prinesú úsmev na tvári, šťastie do tvojho srdca a veľa požehnania do tvojho života.
Nech ti tvoje narodeniny prinesú úsmev na tvári, radosť do srdca a dobro do života.
Všetko najlepšie k narodeninám človeku, ktorý pre mňa znamená najviac na tomto svete. Dúfam, že sa vám splnia priania k narodeninám. Viem, že môj to urobil v deň, keď som ťa stretol. Ďakujem, že si vždy po mojom boku, miláčik.
Všetko najlepšie k narodeninám človeku, ktorý pre mňa na tomto svete veľa znamená. Dúfam, že sa ti splnia želania. Viem, že ten môj sa splnil v deň, keď som ťa stretol. Ďakujem, že si tu vždy, zlato.
Dúfam, že pri sfúknutí sviečok dostanete všetko, čo si želáte! Môžem vám priať len to, čo si želám každý rok – nech sa vám v živote páči dobre. Šťastné narodeniny!
Dúfam, že pri sfúknutí sviečok dostanete, čo chcete. Môžem vám zaželať len to, čo si želám každý rok – užite si v živote materiálne veci. Šťastné narodeniny!
Niektorí hovoria, že narodeniny sú skvelým časom na obhliadnutie sa za minulým rokom. Iní hovoria, že narodeniny sú dobrým časom na premýšľanie o tom, čo nás čaká. Hovorím ‚rozkrojiť tortu‘ a poďme jesť.
Niektorí hovoria, že narodeniny sú skvelou príležitosťou obzrieť sa späť. Iní hovoria, že narodeniny sú časom na zamyslenie sa nad tým, čo nás čaká. A ja hovorím "nakrájajte koláč a zjedzte ho."
Sviečky na vašej torte nezapália oheň, ak ich nezapálite, no na to sviečky nie sú. Rozsvieťte svet na svoje narodeniny.
Sviečky na torte nezapália oheň, pokiaľ ich nezapálite, no na to nie sú sviečky stvorené. Osvetlite svet na svoje narodeniny!
Život je len čin. Potrebnými ingredienciami úspechu sú vražedné herecké obsadenie, pozoruhodný dej a neochvejný režisér. Myslím, že máte všetko, čo potrebujete.
Život je rola. Zložkami úspechu, ktoré sú potrebné, sú úchvatné herecké obsadenie, nádherná zápletka a odhodlaná režisérka filmu. Myslím, že máte všetko, čo potrebujete.
Nech máte vždy dostatok šťastia vo svojom živote, aby ste boli sladký, dostatok pokusov a omylov, aby ste boli silní, dostatok úspechu na to, aby ste sa snažili, dostatok viery, ktorá by vám dodala odvahu a dostatok odhodlania, aby ste z každého dňa urobili dobrý deň, na ktorý si budete pamätať.
Ahoj! Každý už pozná dlho unavenú krátku pieseň v angličtine „Happy birthday to you!“. Ale všetko najlepšie v angličtine môže byť originálnejšie. V próze je veľa iných piesní, básní a prianí. Na narodeniny môžete nezvyčajne pozvať aj odoslaním originálnej pozvánky adresátovi. Všetky tieto body budú zahrnuté v tomto článku.
Bez ohľadu na to, čo kto hovorí, a bez ohľadu na to, ako hrajú, narodeniny sú jednou z najobľúbenejších a dlho očakávaných sviatkov v živote každého človeka. Láska k tejto oslave je blízko od detstva, keď sa v tento jasný deň zhromaždili všetci príbuzní a priatelia a na narodeninovom mužovi sa splnili najtajnejšie túžby. Keď sme dozreli, neprestali sme milovať tento sviatok a stále sa bavíme s našimi priateľmi a príbuznými.
Ako pozvať na narodeniny originálnym spôsobom?
A ako zvyčajne vyzerá pozvanie blízkych na oslavu? Hlúpe zavolajte a povedzte: príďte — zaznamenáme. Môžete to však robiť kreatívne, aby vás nikto nemohol odmietnuť. Pozvánka na meniny môže byť urobená v angličtine a samotná dovolenka môže prebiehať v takejto atmosfére: aby všetci hostia povedali toasty a želania v angličtine. Myslím, že dovolenka bude zábavná!
A medzi Britmi je vo všeobecnosti zvykom posielať pozvánky na oslavu v listoch. Ak teda oslavu oslavujete v zahraničí, určite budete musieť vymyslieť zaujímavé pozvánky a poslať ich ľuďom, s ktorými by ste chceli tento večer stráviť. Spravidla ide o malé správy s jednou alebo dvoma vetami ako:
- V nedeľu máme piknik. A ste pozvaní! V nedeľu máme piknik. A ste pozvaní!
- Pozývam ťa zajtra na párty. Pozývam ťa zajtra na párty.
- Budúci týždeň mám narodeniny. Mám párty.- Budúci týždeň mám narodeniny. Mám párty.
Môžete však napísať krajšiu a zaujímavejšiu správu:
preklad:
Ahoj! Chcem ťa pozvať na moju narodeninovú oslavu. Bude to nezabudnuteľná párty. Budú tam všetci moji priatelia, hry, hudba atď. Oslava bude na pravom brehu našej rieky. Budem Vás čakať 19. júna o 17:00. Musíte tam byť!
Potom každý, komu pošlete tento list, príde na vašu párty!
Ale čo keby ste boli pozvaní na takúto párty? Potom sa musíte naučiť nejaké jednoduché (alebo zložité, ak chcete) priania.
Gratulujem vo verši
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch sú vždy zaujímavé a nezvyčajné. Okamžite upútate pozornosť nielen oslávenca, ale aj všetkých hostí. Preto by ste mali mať vždy v rukáve tromf v podobe krátkej riekanky Happy Birthday v angličtine. Napríklad toto:
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať!
Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu.
Dúfame, že zvládnete všetko!
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa.
Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny.
Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Ešte viac prianí vo veršoch v angličtine as prekladom si môžete stiahnuť tu Básne
A ak je adresát ďaleko alebo nevie dobre po anglicky, môže mu byť zaslané blahoželanie vo forme pohľadnice s prekladom. Takýto obrázok si hrdina dňa bude dlho pamätať, ak ho nedostane len cez internet, ale v bežnej poštovej obálke.
Preklad samozrejme nie je taký krásny ako originál, ale podstata je jasná. Vo všeobecnosti je veľmi ťažké preložiť básne tak, aby sa nestratila forma a obsah sa presne reprodukoval. Preto sa snažte stále obmedzovať na originál. Nechajte ho trpieť a prekladať, možno bude mať v pamäti aj pár anglických slovíčok.
Priania v próze
Ale ak chcete, aby od vás oslávenec cítil úprimnosť, potom je lepšie prezentovať priania v próze. Potom sa zdá, že nehovoríte vopred zapamätaným textom, ale svojimi slovami. Ale nemáte dar výrečnosti, môžete podvádzať a vziať na vedomie niekoľko príjemných a krásnych slov v angličtine:
- Aj keď sme na míle ďaleko, je dobré vedieť, že ste vždy tam! Šťastné narodeniny! - Aj keď nás delia kilometre, je dobré vedieť, že niekde si! Šťastné narodeniny!
- Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu! - Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie v tento výnimočný deň!
- Gratulujeme k dokončeniu ďalšej cesty okolo slnka! "Blahoželám k dokončeniu ďalšej cesty okolo slnka!"
Rovnaké pravidlo možno použiť, ak chcete poslať pohľadnicu:
Obdarovaný bude mať pocit, že tento krásny text ste sami zložili a slová napísali zo srdca. V skutočnosti tak, ako to je, z mnohých možností si vyberiete tú, ktorá najlepšie vyhovuje vašim pocitom. Malý trik preto nie je trestným činom.
Ak ste sa napriek tomu pevne rozhodli napísať blahoželanie sami, odporúčam vám použiť niekoľko bežných výrazov a ustálených klišé:
- Pri príležitosti... - Pri príležitosti...
- Z celého srdca vám želám ... - Z celého srdca vám želám ...
- V tento radostný deň ... - V tento radostný deň ...
- Prajem vám šťastie / radosť / dobré zdravie / lásku ... - Prajem vám šťastie / radosť / zdravie / lásku ...
- Prijmite moje najsrdečnejšie/najúprimnejšie želania! Prijmite, prosím, môj srdečný/úprimný pozdrav!
- Majte sa dobre! Zostať zdravý! - Byť zdravý!
Najdôležitejšie je vybrať správne jednoduché slová, aby boli pre hrdinu príležitosti zrozumiteľné, aby mohol ľahko preložiť z angličtiny to, čo ste mu tam „priali“.
všetko najlepšie k narodeninám v piesni
Prekonáte však všetky rekordy a hrdinu dňa si navždy zapamätáte, ak sa odvážite zaspievať mu pieseň Happy Birthday v angličtine. Navyše, ak to nie je obvyklé „Happy birthday to you!“, ale jeho variácia spievaná inou intonáciou alebo iným hlasom. Napríklad, ak si dáte dúšok hélia z balóna, dostanete zábavnú pieseň, ako sú chipmunkovia:
A ak sa naučíte nádhernú skladbu legendárneho Stevieho Wondera, môžete rozsvietiť všetkých hostí a rozveseliť ich na dlhú dobu:
Pieseň „Happy birthday“ v podaní slávnej skupiny „Flipsyde“ je medzi modernou mládežou veľmi populárna:
Texty a ich preklad nájdete tu
Dnes sú vaše narodeniny
A tak to chcem povedať
Pre vás požehnané slová
Hodnotiť sa bude až potom.
Prajem ti dobrý život,
Chcem tvoju dobrú náladu
Tak verím tvojmu spôsobu
Bude zo dňa na deň lepšie!
Prajem si moc svojej duše,
Prajem vo vašej mysli svetlo,
ostaň navždy dobrý
Všetko najlepšie k narodeninám môj drahý!
(preklad z angličtiny vo veršoch)
Vaše narodeniny!
Poviem na jeho počesť
Požehnané slová -
Sú veľmi cenné.
Prajem Vám to najlepšie
A dobrú náladu
Verím v tvoje šťastie
Rýchlo, nie inak!
Prajem ti silu v duši
Myseľ panstva
Pozdvihnutie nálady -
Šťastné narodeniny!
Zapnite sviečky. Ich svetlo
Urobte tieto narodeniny veľmi jasnými.
Prajem ti, miláčik: láska tak dlho!
Nikdy nezostanete spolu!
(preklad)
Teraz zapáliš všetky sviečky -
Tento večer bude teplý.
mája tieto narodeniny
Prineste si zábavu!
Prajem vám, aby ste mali veľa farieb
Vo svojom živote, aby to bolo lepšie
Buďte múdrejší ako ostatní
A za to budete neskôr ocenení.
Nech sú tvoje narodeniny fantastické
Ako si ty. Poďme oslavovať.
Nech je tvoj život nadšený,
A vaše zdravie bude skvelé.
(preklad)
Nechajte svoj život žiariť novými farbami
Zvýšiť jej úroveň
Buďte múdrejší ako ostatní, neskrývajte sa za masky
A potom budete odmenení zhora.
Nech vám prejdú narodeniny
Fantastickým spôsobom. Poďme oslavovať.
Nechajte energický život, aby si vás našiel
A chceme vám popriať veľa zdravia.
Prajem vám lásku a zábavu
Trochu skutočného tepla.
Čokoľvek ste začali
Som si istý, že to prinesieš.
Nech sa splnia všetky vaše sny
To najlepšie je ešte pred nami.
Nechajte radosť, ako ranná rosa,
po celom vašom bytí šírené.
(preklad)
Zábava, sny, láska
chcem si priať.
bláznivé sny
Nebojte sa realizovať.
Nech sa splní sen
Pozrite sa ďalej.
Počuť zvonenie šťastia
Choď čoskoro k svojmu snu.
Prajem vám fantastický život
A vzájomná láska.
Krása, múdrosť, buďte zdraví.
Nechajte sa trochu zblázniť.
Užívajte si chvíle, oslavujte
Žite bez ľútosti.
Nech sú s vami skutoční priatelia.
Všetko najlepšie k narodeninám!
(preklad do ruštiny vo veršoch)
Prajem ti fantastický život
Láska - vzájomná, očarujúca,
Múdrosť, zdravie, krása,
Pokračujte v bláznivých činoch.
Oslavujte, užívajte si moment
A žiť bez výčitiek.
Prajem si len verných priateľov nablízku,
Všetko najlepšie k narodeninám, blahoželám vám!
šťastné narodeniny
tak veľká a slnečná slávnosť dnes,
Tvoje narodeniny sa dotýkajú duší.
Najlepšia, najkrajšia dovolenka,
S radosťou a krásnymi pesničkami.
Nech sú tvoje priania čisté ako slzy,
Nechajte sa usmievať ako dieťa.
A nikdy nestretnúť zlú bolesť, strach,
Nech je tvoj život príliš mierny.
(preklad vo veršoch)
Krásny, slnečný deň
Udržuje všetkých hostí v teple.
Tvoje narodeniny sú najlepší deň
Žiadne slzy, žiadne zlé správy.
Nech sa všetky sny splnia v okamihu
Buďte šťastní ako bábätko.
Nech plač neruší bolesť,
A jemne šíri život.
Šťastné narodeniny! chcem povedať
Že máš veľmi dobrú vlastnosť.
Nestrácajte to a zvyšujte každý deň,
A všetko, čo chcete, príde - len počkajte.
Prajem vám veľa objavov,
Vďaka tomu bude váš život silnejší.
Prajem vám, aby ste mali nových známych,
Nech sa všetky veci stanú úžasnými.
(preklad)
Šťastné narodeniny! Chcem povedať,
Že vaša postava je veľmi dobrá
Prajem vám, aby ste to nestratili
Dobré veci prídu samé, ak budete čakať.
Prajem veľa nových objavov,
To robí život zaujímavým
Prajem vám nové známosti a udalosti,
Nech je všetko krásne a úžasné.
Nakoniec, po roku,
Mám príležitosť pozdraviť vás
A prinášam vám moje najlepšie priania
Na slávnostnom striebornom podnose.
Ten rok bol dlhý
cesta nejakého veselého rumpusu,
Takže si želám, aby ste mali kompas
Aby ste si pomotali ďalšiu cestu von.
(preklad)
Nakoniec o rok neskôr
môžem ti zablahoželať
A prajem všetko najlepšie
Na striebornom podnose.
Ten rok bola dlhá cesta
zábavný nepokoj,
Tak vám prajem kompas
Aby ste našli cestu ešte zábavnejšiu.
