Obsahuje mnoho príbehov o hrdinoch a ich dobrodružstvách, o ich bitkách a putovaní, o bohoch, ktorí buď pomohli človeku, alebo zostali ľahostajní voči krutosti. Jedným z týchto hrdinov je Herkules, legendárny Hromovládca a pozemská žena Alkména. Ale nebol to jeho božský pôvod, ktorý ho oslavoval, ale jeho skutky. (jablká Hesperidiek - dvanáste a posledné v poradí) - to sú príbehy o neuveriteľných ťažkostiach, ktoré musel hrdina prekonať. Ale najprv to.

Video: 12 prác Herkula

Trochu pozadia

Mýtus „Jablká Hesperidiek“ (jeho zhrnutie je uvedený nižšie) hovorí o jednom z najťažších výkonov starovekého hrdinu. Ale predtým, ako budete hovoriť o jeho podstate, mali by ste povedať o samotnej postave. Herkules bol syn Dia a pozemská žena. Pred narodením chlapca mu Thunderer predpovedal moc nad celým svetom. Ale žiarlivej Hére, Božej žene, sa to nepáčilo. Prefíkanosťou a ľsťou prinútila Herkula odísť do vyhnanstva a bola nútená slúžiť kráľovi Eurystheovi, zbabelému a zbabelému mužovi. Vládca ho zo strachu z príbuzného poslal vykonávať smiešne úlohy v nádeji, že sa už nevráti. Herkules sa však zakaždým vrátil víťazne.

Video: 13. počin Herkula

Nová úloha

Mýtus „Jablká Hesperidiek“, ktorého stručné zhrnutie zvážime, začína tým, že kráľ povoláva hrdinu k sebe hneď po jeho návrate. Tentoraz posiela Herkula na kraj sveta, kam nikto nepoznal cestu. Eurystheus tentoraz nariadil, aby ho priviedol z vzácnej záhrady. V záhrade, ktorú dcéry Titan Atlasu sledovali, vyrástol strom pestovaný Gaiou a darovaný Hére v deň jej svadby so Zeusom. Plody z nej nemohol nikto zo smrteľníkov vytiahnuť a do záhrady bol vstup zakázaný. Hrdina nemal kam ísť: opäť sa vydáva na dlhú cestu, aby splnil zadanie.

Mýtus „Jablká Hesperidiek“ hovorí, že Herkules si najprv musel nájsť cestu do vzácnej záhrady. Kohokoľvek sa pýtal, ale nikto, ani najmúdrejší starci, ani polobohovia, to nemohli vedieť. Lesné nymfy odporučili hrdinovi, aby sa spýtal boha mora Nerea. Syn Zeusa, ktorý ho chytil ospalého na brehu a držal ho v rukách (boh odolal a pokúsil sa ujsť), našiel cestu. Bez chvíľky zaváhania sa vydáva na sever.

"Jablká Hesperidiek": zhrnutie

Nakoniec sa Herkules dostal na koniec sveta, kde vyrástla nezvyčajná jabloň. Na mieste, kde tiekla rieka Eridanus, stál Atlas a na svojich pleciach držal nebeskú klenbu. Po pozdravení titána mu povedal, kto je a prečo prišiel. Ukázalo sa, že Hesperidky boli dcéry titána, a tak sa dobrovoľne prihlásil na pomoc Herkulovi.

Video: Audiokniha - Agatha Christie - Hercule Poirot - Jablká Hesperidiek

Mýtus „Jablká Hesperidiek“ hovorí, že Atlas (alebo Atlas) posunul oblohu na ramená Herkula a on narovnal chrbát a odišiel do záhrady. Dlho bol preč, hrdinovi stŕpli svaly a čelo mu zalial pot. A iba pomoc Atény umožnila vydržať toto bremeno. Konečne sa objavil titán a v rukách niesol lesklé ovocie. Ponúkol sa, že ich vezme Eurystheovi, ale Herkules prišiel na to, že týmto spôsobom sa Atlas snaží vyhnúť jeho práci. Keď sa uchýlil k prefíkanosti, vrátil oblohu na ramená Atlasu, pozbieral jablká a ponáhľal sa domov.

Doslov

Mýtus „Jablká Hesperidiek“, ktorého súhrn zvažujeme, končí návratom hrdinu do Mykén. Kráľ však nebol s Herkulesom a jeho obetou vôbec spokojný: jablká neprijal a sluhu vyhnal. Herkules predložil ovocie Aténe a ona ich vrátila do záhrady dcér Atlanty.

Po dokončení poslednej úlohy kráľa Eurysthea sa Hercules oslobodil. Slávu má však už dávno pred sebou. Všetci obdivovali odvahu a silu, vytrvalosť a bystrosť hrdinu, no on sám neprestal pomáhať ľuďom.

Omladzujúce jablká
Hera na svadbu so Zeusom, Gaia - Zem dala nádhernú jabloň. Tento strom nebol obyčajný, pretože jeho plody boli zlaté. Jablká boli zázračné, vrátili mladosť. Ľudia o týchto jablkách počuli, ale nikto nevedel s istotou povedať, kde rastú. Predpokladalo sa, samozrejme, že tento strom bol v záhrade nýmf Hesperidiek. Táto záhrada sa nachádza na samom okraji sveta, približne tam, kde Atlas na svojich mohutných ramenách drží kupolu oblohy. Povedali tiež, že nie je také ľahké dostať sa do záhrady, pretože ju stráži stohlavá príšera - had Ladon. Had bol potomkom Phorkyho (morského božstva) a titanitov Keto.

V čase, keď Herkules predvádzal výkony, Eurystheus zostarol a veľmi sa obával o svoju moc. Bál sa, že by mu Herkules mohol vziať moc. Preto herold priniesol Herkulovi nový rozkaz od kráľa. Eurystheus poslal svojho syna Dia po zlaté jablká. Kráľ nepotreboval ani tak jablká, ako to, že sa chcel raz a navždy zbaviť syna Dia. Pri plnení úlohy hrdina opäť neprešiel jedným štátom a prišiel k rieke Eridanus. Žili tu riečne nymfy, ktoré Herkulesovi poradili, aby sa na miesto, kde našli záhradu Hesperidiek, spýtal morského starca Nerea.

Herkules sa podľa ich rady vybral k moru hľadať starého muža. Dlho volal morského starca a čoskoro sa z mora objavil Nereus. Hrdina požiadal, aby mu pomohol a povedal mu, ako nájsť záhradu Hesperidiek. Morský starec spočiatku nechcel Herkulovi pomôcť a dokonca sa mu snažil uniknúť. Nereus sa zmenil na rybu, potom na strom, potom na vodu a mnoho ďalších predmetov, no zbaviť sa Herkula nie je také jednoduché. Posledným Nereovým pokusom bolo premeniť sa na vtáka a zmiznúť, Zeusov syn vytiahol luk a šípy, aby tohto vtáka zostrelil. Starší nemal inú možnosť, ako sa vzdať a povedať mu, ako sa dostať do záhrady Hesperidiek. Nereus podrobne opísal cestu. Cesta vedie do záhrady nýmf cez more do Líbye, potom sa musíte presunúť na západ a ísť k horizontu. Na okraji zeme bude stáť titán Atlant s nebom na pleciach. Neďaleko sa nachádza aj záhrada Hesperidiek. V tejto záhrade rastú jablká mladosti. Odtrhnúť ich však nie je také ľahké, Hérinu záhradu stráži had Ladon. Nereus, ktorý sa zmenil na rybu, dopravil Herkula po mori na pobrežie Líbye.
Herkules podnikol dlhú cestu cez Líbyjskú púšť, kým mu cestu nezablokoval obr Antaeus. Bol synom Gaie – Zeme. Gigant nechcel nikoho pustiť cez svoje pozemky. Stanovil podmienky pre Herkula, ak ho hrdina porazí, potom ho nechajte prejsť. Herkules musel bojovať s Antaeom. Počas zápasu sa Antaiova sila zvýšila, keď padol na zem. Herkules si uvedomil, že silu mu dodáva práve Gaia a v ďalšom boji ho nezhodil na zem, ale zdvihol vysoko nad seba. Vo svojich silných rukách stískal Antaia, až sa udusil.

Potom Herkules odišiel do záhrady Hesperidiek bez zvláštnych prekážok. Na svojej ceste stretol Atlasa, ktorý povedal, že syn Zeus nemôže získať tieto jablká. Titan povedal, že Hesperidky sú jeho dcéry a môže hrdinovi pomôcť, ak zaujme jeho miesto, kým Atlas prinesie jablká. Hercules prijal podmienky titána.
Keď sa titán vrátil, spýtal sa, komu má dať tieto jablká, rozhodol sa, že už prekabátil Herkula, ale syn Zeusa sa ukázal byť múdrejší. Požiadal titána, aby na pár sekúnd vzal oblohu, aby si mohol okolo pliec prehodiť plášť. Hlúpy titán opäť položil oblohu na svoje plecia a Herkules vzal jablká a odišiel do Mykén. Hrdina dal jablká bohyni Aténe.

Najťažším činom Herkula v službách Eurysthea bol jeho posledný, dvanásty čin. Musel ísť k veľkému titánovi Atlasovi, ktorý na svojich pleciach drží nebeskú klenbu, a získať tri zlaté jablká z jeho záhrad, ktoré sledovali dcéry Atlasa, Hesperidky. Tieto jablká vyrástli na zlatom strome, ktorý vypestovala bohyňa zeme Gaia ako dar veľkej Hére v deň jej svadby so Zeusom. Na uskutočnenie tohto počinu bolo potrebné v prvom rade nájsť cestu do záhrad Hesperidiek, ktoré strážil drak, ktorý nikdy nezavrel oči pred spaním.

Nikto nepoznal cestu k Hesperidkám a Atlasu. Herkules sa dlho túlal Áziou a Európou, prešiel všetky krajiny, ktoré predtým prešiel cestou za kravami z Geryonu; všade sa Herkules pýtal na cestu, ale nikto ho nepoznal. Pri svojom pátraní zašiel na najvzdialenejší sever, k rieke Eridanus, ktorá večne valí svoje búrlivé, bezhraničné vody. Na brehoch Eridana sa krásne nymfy so cťou stretli s veľkým synom Dia a dali mu rady, ako nájsť cestu do záhrad Hesperidiek. Herkules mal prekvapiť prorockého starca Nerea, keď vystúpil na breh z hlbín mora, a naučiť sa od neho cestu k Hesperidkám; okrem Nerea to nikto nepoznal. Herkules dlho hľadal Nemeusa. Nakoniec sa mu podarilo nájsť Nereusa na brehu mora. Herkules zaútočil na boha mora. Boj s morským bohom bol ťažký. Aby sa vyslobodil zo železného objatia Herkula, Nereus na seba vzal najrôznejšie podoby, no aj tak ho hrdina nepustil von. Nakoniec zviazal unaveného Nerea a aby získal slobodu, morský boh musel Herkulovi prezradiť tajomstvo cesty do záhrad Hesperidiek. Keď sa syn Zeusa dozvedel toto tajomstvo, prepustil morského staršinu a vydal sa na dlhú cestu.

Opäť musel ísť cez Líbyu. Tu stretol obra Anteyho, syna Poseidona, boha morí, a bohyňu zeme Gaiu, ktorá ho porodila, vychovávala a vychovávala. Antaeus prinútil všetkých cestujúcich bojovať s ním a nemilosrdne zabil každého, koho v boji porazil. Obr žiadal, aby s ním bojoval aj Herkules. Nikto nemohol poraziť Antaeusa v samostatnom boji, nevediac o tajomstve, odkiaľ obr počas zápasu získaval viac a viac sily. Tajomstvo bolo toto: keď Antaios cítil, že začína strácať silu, dotkol sa zeme, svojej matky, a jeho sila sa obnovila: čerpal ich od svojej matky, veľkej bohyne zeme. Ale len čo Antaia odtrhli od zeme a zdvihli do vzduchu, jeho sila zmizla. Herkules dlho bojoval s Antaeom. niekoľkokrát ho zvalil na zem, ale len Antaiova sila sa zvýšila. Zrazu sa počas boja mocný Hercules Anthea zdvihol vysoko do vzduchu - sila syna Gaie vyschla a Hercules ho uškrtil.

Potom Herkules odišiel a prišiel do Egypta. Tam unavený z dlhej cesty zaspal v tieni malého lesíka na brehu Nílu. Egyptský kráľ, syn Poseidona a dcéra Epapha Lysianassa, Busiris, uvidel spiaceho Herkula a prikázal spiaceho hrdinu zviazať. Chcel obetovať Herkula svojmu otcovi Diovi. Deväť rokov bola v Egypte neúroda; veštec Thrasius, ktorý pochádzal z Cypru, predpovedal, že neúroda sa zastaví iba vtedy, ak Busiris každoročne obetuje Diovi cudzinca. Busiris prikázal zmocniť sa veštca Thrasia a ako prvý ho obetoval. Od tých čias krutý kráľ obetoval Hromovládcovi všetkých cudzincov, ktorí prišli do Egypta. K oltáru priviedli aj Herkula, no veľký hrdina roztrhol povrazy, ktorými bol zviazaný, a pri oltári zabil samotného Busirisa a jeho syna Amphidamanta. Krutý egyptský kráľ bol teda potrestaný.

Herkules musel na ceste svojich nebezpečenstiev stretnúť oveľa viac, kým sa nedostal na koniec zeme, kde stál veľký titán Atlas. Hrdina s úžasom hľadel na mocného titána, ktorý na svojich širokých pleciach držal celú nebeskú klenbu.

Ó, veľký titán Atlas! - Herkules sa k nemu obrátil, - Som syn Dia, Herkules. Poslal ma k vám Eurystheus, kráľ bohatého mykénskeho zlata. Eurystheus mi prikázal, aby som od teba dostal tri zlaté jablká zo zlatého stromu v záhradách Hesperidiek.

Dám ti tri jablká, syn Dia, odpovedal Atlas, kým ty, kým pôjdem za nimi, musíš zaujať moje miesto a držať nebeskú klenbu na svojich pleciach.

Herkules súhlasil. Nastúpil na miesto Atlasa. Na plecia syna Zeusa padla neuveriteľná váha. Vynaložil všetky sily a držal nebeskú klenbu. Váha strašne tlačila na mocné Herkulesove ramená. Sklonil sa pod ťarchou neba, svaly mu napuchli ako hory, celé telo mu oblial pot od napätia, no nadľudská sila a pomoc bohyne Atény mu dali príležitosť držať nebeskú klenbu, kým sa Atlas nevrátil s tromi zlatými jablkami. . Atlas sa vrátil a povedal hrdinovi:

Tu sú tri jablká, Herkules; ak chceš, sám ich vezmem do Mykén a ty držíš nebeskú klenbu až do môjho návratu; potom opäť zaujmem tvoje miesto.

Hercules pochopil prefíkanosť Atlasu, uvedomil si, že titán sa chce úplne oslobodiť od svojej tvrdej práce a použil prefíkanosť proti prefíkanosti.

Dobre, Atlas, súhlasím! odpovedal Herkules. „Len mi dovoľte, aby som si najskôr urobil vankúš, dám si ho na plecia, aby ich nebeská klenba tak strašne netlačila.

Atlas sa postavil späť na svoje miesto a niesol váhu oblohy. Herkules zdvihol luk a tulec so šípmi, vzal palicu a zlaté jablká a povedal:

Atlas na rozlúčku! Držal som nebeskú klenbu, kým si šiel po jablká Hesperidiek, ale nechcem navždy niesť celú váhu neba na svojich pleciach.

S týmito slovami Herkules opustil titána a Atlas musel opäť držať, ako predtým, nebeskú klenbu na svojich mocných pleciach. Herkules sa vrátil k Eurystheovi a dal mu zlaté jablká. Eurystheus ich dal Herkulovi a on dal jablká svojej patrónke, veľkej dcére Dia, Pallas Aténe. Aténa vrátila jablká Hesperidkám, aby navždy zostali v záhradách.

Po svojom dvanástom výkone bol Herkules oslobodený zo služieb Eurysthea. Teraz sa mohol vrátiť k siedmim bránam Théb. Ale syn Dia tam dlho nezostal. Čaká na svoje nové činy. Svoju manželku Megaru dal za ženu svojmu priateľovi Iolaovi a sám sa vrátil do Tirynsu.

Čakali ho však nielen víťazstvá, ale aj Herkules a vážne problémy, pretože veľká bohyňa Héra ho stále prenasledovala.

Eridanus - mýtická rieka.

Zhrnutie "Jablká Hesperidiek" pre čitateľský denník vám pomôže spomenúť si na hlavné udalosti.

Krátke prerozprávanie "Apples of the Hesperides".

Kráľ Eurysteus nariadil Herkulesovi, aby priniesol zlaté jablká zo záhrady Hesperidiek. Jablká rástli na kraji zeme v záhrade titána Atlasa, ktorý držal na svojich pleciach nebeskú klenbu.

Nevedel tam cestu a najprv sa vybral k rieke Pád, kde žil prorocký boh Nereus. Cestou vyzval syn Aresa a Pyrenea menom Kykn hrdinu na súboj, ale Zeus to prikázal zastaviť úderom blesku medzi zápasníkov. Keď Herkules dosiahol rieku Pád, riečne nymfy, dcéry Dia a Themis, mu ukázali, kde spí Nereus. Hrdina chytil Nereusa a aj keď sa zmenil na rôzne stvorenia, nedokázal odísť a povedal mu, kde sa nachádzajú záhrady, ktoré hľadal.

Po ceste sa Herkules stretol s obrom Anteyom, synom bohyne zeme Gaie. Nútil každého, koho stretol, aby s ním bojoval, a zabil porazených. Musel som bojovať s ním a Herkulesom. Mnohokrát hodil Antaea na zem. Ale zakaždým sa ukázalo, že je silnejší ako predtým, pretože keď sa dotkol matky Zeme, dostal od nej novú silu. Potom sa Herkules vytiahol, zdvihol obra vysoko nad zem a všetky sily opustili Antey.

Nakoniec Herkules dosiahol okraj, kde sa obloha spája so zemou. Tu uvidel Atlasa, ako drží nebeskú klenbu, a požiadal o pomoc pri dokončení úlohy. Atlas bol rád, že sa zbavil trestu (večne držal oblohu na svojich pleciach) a súhlasil, že prinesie jablká

Herkules stál na mieste Atlanty a na jeho plecia padla strašná váha. Svaly narástli námahou, ale oblohu držal, kým titán nepriniesol zlaté jablká.

Titán sa vrátil s tromi jablkami a rozhodol sa oklamať Herkula, aby navždy zaujal jeho miesto. Navrhol, že on sám odnesie jablká kráľovi a Herkules bude držať oblohu, kým sa nevráti. Herkules bol múdrejší. On súhlasil, ale požiadal Atlasa, aby držal oblohu, aby si mohol podložiť ramená.

Mýtus Jablká Hesperidiek (Dvanásta práca) znie:

Najťažším činom Herkula v službách Eurysthea bol jeho posledný, dvanásty čin. Musel ísť k veľkému titánovi Atlasovi, ktorý na svojich pleciach drží nebeskú klenbu, a získať tri zlaté jablká z jeho záhrad, ktoré sledovali dcéry Atlasa, Hesperidky. Tieto jablká vyrástli na zlatom strome, ktorý vypestovala bohyňa zeme Gaia ako dar veľkej Hére v deň jej svadby so Zeusom. Na uskutočnenie tohto počinu bolo potrebné v prvom rade nájsť cestu do záhrad Hesperidiek, ktoré strážil drak, ktorý nikdy nezavrel oči pred spaním.

Nikto nepoznal cestu k Hesperidkám a Atlasu. Herkules sa dlho túlal Áziou a Európou, prešiel všetky krajiny, ktoré predtým prešiel cestou za kravami z Geryonu; všade sa Herkules pýtal na cestu, ale nikto ho nepoznal. Pri svojom pátraní zašiel na extrémny sever, k rieke Eridanus, ktorá večne valí svoje búrlivé, bezhraničné vody. Na brehoch Eridana sa krásne nymfy so cťou stretli s veľkým synom Dia a dali mu rady, ako nájsť cestu do záhrad Hesperidiek. Herkules mal prekvapiť prorockého starca Nerea, keď vystúpil na breh z hlbín mora, a naučiť sa od neho cestu k Hesperidkám; okrem Nerea to nikto nepoznal. Herkules dlho hľadal Nemeusa. Nakoniec sa mu podarilo nájsť Nereusa na brehu mora. Herkules zaútočil na boha mora. Boj s morským bohom bol ťažký. Aby sa vyslobodil zo železného objatia Herkula, Nereus na seba vzal najrôznejšie podoby, no aj tak ho hrdina nepustil von. Nakoniec zviazal unaveného Nerea a aby získal slobodu, morský boh musel Herkulovi prezradiť tajomstvo cesty do záhrad Hesperidiek. Keď sa syn Zeusa dozvedel toto tajomstvo, prepustil morského staršinu a vydal sa na dlhú cestu.

Opäť musel ísť cez Líbyu. Tu stretol obra Anteyho, syna Poseidona, boha morí, a bohyňu zeme Gaiu, ktorá ho porodila, vychovávala a vychovávala. Antaeus prinútil všetkých cestujúcich bojovať s ním a nemilosrdne zabil každého, koho v boji porazil. Obr žiadal, aby s ním bojoval aj Herkules. Nikto nemohol poraziť Antaeusa v samostatnom boji, nevediac o tajomstve, odkiaľ obr počas zápasu získaval viac a viac sily. Tajomstvo bolo toto: keď Antaios cítil, že začína strácať silu, dotkol sa zeme, svojej matky, a jeho sila sa obnovila: čerpal ich od svojej matky, veľkej bohyne zeme. Ale len čo Antaia odtrhli od zeme a zdvihli do vzduchu, jeho sila zmizla. Herkules dlho bojoval s Antaeom. niekoľkokrát ho zvalil na zem, ale len Antaiova sila sa zvýšila. Zrazu sa počas boja mocný Hercules Anthea zdvihol vysoko do vzduchu - sila syna Gaie vyschla a Hercules ho uškrtil.

Potom Herkules odišiel a prišiel do Egypta. Tam unavený z dlhej cesty zaspal v tieni malého lesíka na brehu Nílu. Egyptský kráľ, syn Poseidona a dcéra Epapha Lysianassa, Busiris, uvidel spiaceho Herkula a prikázal spiaceho hrdinu zviazať. Chcel obetovať Herkula svojmu otcovi Diovi. Deväť rokov bola v Egypte neúroda; veštec Thrasius, ktorý pochádzal z Cypru, predpovedal, že neúroda sa zastaví iba vtedy, ak Busiris každoročne obetuje Diovi cudzinca. Busiris prikázal zmocniť sa veštca Thrasia a ako prvý ho obetoval. Od tých čias krutý kráľ obetoval Hromovládcovi všetkých cudzincov, ktorí prišli do Egypta. K oltáru priviedli aj Herkula, no veľký hrdina roztrhol povrazy, ktorými bol zviazaný, a pri oltári zabil samotného Busirisa a jeho syna Amphidamanta. Krutý egyptský kráľ bol teda potrestaný.

Herkules musel na ceste svojich nebezpečenstiev stretnúť oveľa viac, kým sa nedostal na koniec zeme, kde stál veľký titán Atlas. Hrdina s úžasom hľadel na mocného titána, ktorý na svojich širokých pleciach držal celú nebeskú klenbu.

Ó, veľký titán Atlas! - Herkules sa k nemu obrátil, - Som syn Dia, Herkules. Poslal ma k vám Eurystheus, kráľ bohatého mykénskeho zlata. Eurystheus mi prikázal, aby som od teba dostal tri zlaté jablká zo zlatého stromu v záhradách Hesperidiek.

Dám ti tri jablká, syn Dia, odpovedal Atlas, kým ty, kým pôjdem za nimi, musíš zaujať moje miesto a držať nebeskú klenbu na svojich pleciach.

Herkules súhlasil. Nastúpil na miesto Atlasa. Na plecia syna Zeusa padla neuveriteľná váha. Vynaložil všetky sily a držal nebeskú klenbu. Váha strašne tlačila na mocné Herkulesove ramená. Sklonil sa pod ťarchou neba, svaly mu napuchli ako hory, celé telo mu oblial pot od napätia, no nadľudská sila a pomoc bohyne Atény mu dali príležitosť držať nebeskú klenbu, kým sa Atlas nevrátil s tromi zlatými jablkami. . Atlas sa vrátil a povedal hrdinovi:

Tu sú tri jablká, Herkules; ak chceš, sám ich vezmem do Mykén a ty držíš nebeskú klenbu až do môjho návratu; potom opäť zaujmem tvoje miesto.

Hercules pochopil prefíkanosť Atlasu, uvedomil si, že titán sa chce úplne oslobodiť od svojej tvrdej práce a použil prefíkanosť proti prefíkanosti.

Dobre, Atlas, súhlasím! odpovedal Herkules. „Len mi dovoľte, aby som si najskôr urobil vankúš, dám si ho na plecia, aby ich nebeská klenba tak strašne netlačila.

Atlas sa postavil späť na svoje miesto a niesol váhu oblohy. Herkules zdvihol luk a tulec so šípmi, vzal palicu a zlaté jablká a povedal:

Atlas na rozlúčku! Držal som nebeskú klenbu, kým si šiel po jablká Hesperidiek, ale nechcem navždy niesť celú váhu neba na svojich pleciach.

S týmito slovami Herkules opustil titána a Atlas musel opäť držať, ako predtým, nebeskú klenbu na svojich mocných pleciach. Herkules sa vrátil k Eurystheovi a dal mu zlaté jablká. Eurystheus ich dal Herkulovi a on dal jablká svojej patrónke, veľkej dcére Dia, Pallas Aténe. Aténa vrátila jablká Hesperidkám, aby navždy zostali v záhradách.

Po svojom dvanástom výkone bol Herkules oslobodený zo služieb Eurysthea. Teraz sa mohol vrátiť k siedmim bránam Théb. Ale syn Dia tam dlho nezostal. Čaká na svoje nové činy. Svoju manželku Megaru dal za ženu svojmu priateľovi Iolaovi a sám sa vrátil do Tirynsu.

Čakali ho však nielen víťazstvá, ale aj Herkules a vážne problémy, pretože veľká bohyňa Héra ho stále prenasledovala.