Difficulty, hardship, rigor, vicissitude are synonyms only when they mean something which demands effort and endurance if it is to be overcome or one s end achieved. Difficulty, the most widely applicable of these terms, applies to any condition … New Dictionary of Synonyms

Difficulty - Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. . See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to {easiness} or… … The Collaborative International Dictionary of English

difficulty - n. pl. difficulties 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… … English World dictionary

difficulty - problem; situation requiring great effort adversity, arduousness, awkwardness, barricade, check, complication, crisis, crux, dead end, deadlock, deep water*, dilemma, distress, emergency, exigency, fix*, frustration, hardship, hazard,… … New thesaurus

difficulty - late 14c., from O.Fr. difficulté, from L. difficultatem (nom. difficultas) difficulty, distress, poverty, from difficilis hard, from dis not, away from (see DIS (Cf. dis)) + facilis easy (see FACILE (Cf. facile)) … Etymology dictionary

difficulty - index adversity, aggravation (annoyance), bar (obstruction), burden, complex (entanglement) … Law dictionary

difficulty - NOUN (pl. difficulties) 1) the state or condition of being difficult. 2) a difficult or dangerous situation or circumstance. ORIGIN Latin difficultas, from facultas ability, opportunity … English terms dictionary

difficulty - noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty … Collocations dictionary

difficulty */*/*/ - UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty: singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully … English dictionary

difficulty - dif|fi|cul|ty [ dıfıkəlti ] noun *** 1.) uncount how difficult something is: The courses vary in content and difficulty. 2.) uncount if you have difficulty with something, you are not able to do it easily: difficulty (in) doing something: Six… … Usage of the words and phrases in modern English

difficulty - n. 1) to cause, create, make, present difficulties for 2) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficulties 3) to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty 4) (a) grave, great, insurmountable, serious, severe… … Combinatory dictionary

Книги

• Succeed in Cambridge FCE: 10 Practice Tests (+ Audio CD) , Andrew Betsis. Succeed in Cambridge FCE: 10 Practice Tests: Practice Book Succeed in Cambridge FCE prepares candidates for the revised Cambridge FCE examination. The ten practice tests provide comprehensive… Купить за 1953 руб
• Next Move: Level 2: Teacher"s Book (+ CD-ROM) , Timothy John Foster. “Next Move Teacher"s Book” contains unit objectives, cross references to other course components, full teacher"s notes, answer keys and extra activities interleaved with the pages of the…

[ˈdɪfɪkəltɪ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. трудность (затруднение, сложность, труд, проблема, осложнение)
2. препятствие (преграда, помеха)
3. возражение

Множ. число: difficulties .

прилагательное

1. трудный

Фразы

great difficulty
большая трудность

similar difficulty
подобное затруднение

new difficulties
новые сложности

serious difficulty
серьезные проблемы

international difficulty
международные осложнения

new difficulty
новое препятствие

difficulties of life
трудная жизнь

Предложения

I have difficulty chewing.
Мне трудно жевать.

Tom had difficulty learning French.
Тому с трудом давался французский.

I had no difficulty in finding his house.
Я без проблем нашёл его дом.

A new difficulty presented itself.
Новая проблема не заставила себя ждать.

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
Старшим нелегко понять подобную музыку.

Are you still having difficulty with physics?
У тебя всё ещё есть трудности с физикой?

I had difficulty in solving this problem.
Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.

I have difficulty concentrating.
У меня проблемы с концентрацией внимания.

You"ll have some difficulty in carrying out the plan.
В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности.

He had no difficulty solving the problem.
Ему было несложно решить задачу.

I had no difficulty in finding his office.
Я без труда нашёл его офис.

We had difficulty finding your hotel.
Мы с трудом нашли вашу гостиницу.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

They will have difficulty in achieving their goal.
Они встретят трудности в достижении своей цели.

She had no difficulty in learning the poem by heart.
Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.

He had difficulty in finding his way to the hotel.
Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.

Pneumonia causes difficulty in breathing.
Пневмония вызывает затруднение дыхания.

I have difficulty breathing.
У меня проблемы с дыханием.

I had difficulty getting a ticket for the concert.
Мне было сложно достать билет на его концерт.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

He had no difficulty in explaining the mystery.
Он без труда объяснил загадку.

I have difficulty in French.
У меня есть проблемы с французским.

A new difficulty has arisen.
Возникло новое затруднение.

He had no difficulty in finding the place.
Он без труда нашёл это место.

Do you understand the difficulty of my job?
Вы понимаете сложность моей работы?

The Indians had difficulty finding food.
У индейцев были трудности с поиском пищи.

We have had difficulty reaching you by phone.
Нам было сложно до вас дозвониться.

Tom has difficulty making decisions.
Том испытывает затруднения при принятии решений.

We had much difficulty in finding the bus stop.
Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.

Some people have difficulty apologizing.
Некоторым людям сложно извиняться.

Difficulty, hardship, rigor, vicissitude are synonyms only when they mean something which demands effort and endurance if it is to be overcome or one s end achieved. Difficulty, the most widely applicable of these terms, applies to any condition … New Dictionary of Synonyms

Difficulty - Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. . See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to {easiness} or… … The Collaborative International Dictionary of English

difficulty - n. pl. difficulties 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… … English World dictionary

difficulty - problem; situation requiring great effort adversity, arduousness, awkwardness, barricade, check, complication, crisis, crux, dead end, deadlock, deep water*, dilemma, distress, emergency, exigency, fix*, frustration, hardship, hazard,… … New thesaurus

difficulty - late 14c., from O.Fr. difficulté, from L. difficultatem (nom. difficultas) difficulty, distress, poverty, from difficilis hard, from dis not, away from (see DIS (Cf. dis)) + facilis easy (see FACILE (Cf. facile)) … Etymology dictionary

difficulty - index adversity, aggravation (annoyance), bar (obstruction), burden, complex (entanglement) … Law dictionary

difficulty - NOUN (pl. difficulties) 1) the state or condition of being difficult. 2) a difficult or dangerous situation or circumstance. ORIGIN Latin difficultas, from facultas ability, opportunity … English terms dictionary

difficulty - noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty … Collocations dictionary

difficulty */*/*/ - UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty: singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully … English dictionary

difficulty - dif|fi|cul|ty [ dıfıkəlti ] noun *** 1.) uncount how difficult something is: The courses vary in content and difficulty. 2.) uncount if you have difficulty with something, you are not able to do it easily: difficulty (in) doing something: Six… … Usage of the words and phrases in modern English

difficulty - n. 1) to cause, create, make, present difficulties for 2) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficulties 3) to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty 4) (a) grave, great, insurmountable, serious, severe… … Combinatory dictionary

Книги

• Succeed in Cambridge FCE: 10 Practice Tests (+ Audio CD) , Andrew Betsis. Succeed in Cambridge FCE: 10 Practice Tests: Practice Book Succeed in Cambridge FCE prepares candidates for the revised Cambridge FCE examination. The ten practice tests provide comprehensive… Купить за 1953 руб
• Next Move: Level 2: Teacher"s Book (+ CD-ROM) , Timothy John Foster. “Next Move Teacher"s Book” contains unit objectives, cross references to other course components, full teacher"s notes, answer keys and extra activities interleaved with the pages of the…

DIFFICULTY
Перевод:

difficulty (ˊdɪfɪkltɪ) n

1) тру́дность;

the difficulties of English тру́дности в изуче́нии англи́йского языка́;

to find difficulty in doing smth. столкну́ться с тру́дностями в чём-л.

2) препя́тствие, затрудне́ние;

to put difficulties in the way ста́вить препя́тствия на пути́;

to overcome difficulties преодолева́ть тру́дности, препя́тствия;

to make (или to raise) difficulties чини́ть препя́тствия

3) pl затрудне́ния (материальные );

I am in difficulties for money я испы́тываю де́нежные затрудне́ния

DIFFICULTY	Перевод и примеры использования - предложения
21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long-standing political activities within specific time frames;	21. признает сложность достижения в конкретно установленные сроки результатов осуществления комплексной и продолжительной политической деятельности;
8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit;	8. выражает глубокую обеспокоенность в связи с высокой долей вакантных должностей в службах устного и письменного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, и особенно в связи с хронической проблемой заполнения штата в Группе арабского устного перевода;
8. Expresses continued concern at the high vacancy rate in the interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi, especially the chronic difficulty	8. вновь выражает обеспокоенность в связи с высокой долей вакантных должностей в службах устного и письменного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, особенно в связи с хронической проблемой заполнения штата в Группе арабского устного перевода, и просит Генерального секретаря в приоритетном порядке решить эту проблему путем, в частности, привлечения помощи государств-членов в распространении объявлений и проведении конкурсных экзаменов для заполнения этих вакантных должностей в языковых службах;
5. Expresses continued concern at the high vacancy rate in the interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi, especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit, and requests the Secretary-General to address this as a matter of priority through, inter alia, assistance from Member States in advertising and facilitating the conduct of competitive examinations to fill these language vacancies;	5. вновь выражает обеспокоенность в связи с высокой долей вакантных должностей в службах устного и письменного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, особенно в связи с хронической проблемой заполнения штата в Группе арабского устного перевода, и просит Генерального секретаря в приоритетном порядке решить эту проблему путем, в частности, привлечения помощи государств-членов в распространении объявлений и проведении конкурсных экзаменов для заполнения этих вакантных должностей в языковых службах;
The congressmen they are trying hard. But then they seem to be having some difficulty in making an issue out of the North Korean attacks without causing... political opposition.	они стараются изо всех сил. чтобы не вызвать политической оппозиции.
Come to think of it, the little sun is also the sun living with difficulty because there are so many that follow her.	у нас с маленьким солнцем схожие проблемы - ее тоже везде поджидают.
However, the bishop didn"t have any difficulty meeting him.	Однако, епископ с ним виделся.
We can find a way out of this momentary difficulty .	Мы преодолеем эти временные трудности.
I don"t know what the difficulty is but I can assure you, that the word "impossible" is not in the vocabulary of Matuschek and Company.	Итак, не знаю, в чём проблема, но уверяю вас: в словаре "Матучека и компании" нет слова "невозможно" .
There seems to be some difficulty at the other end.	Похоже, что что-то очень срочное.
Hey, what"s the difficulty here?	Что за проблемы тут?
With great difficulty .	Как оценщик.
After all, you could eliminate all this difficulty if you"d set an early date for our marriage.	Сэр Чарльз, исправить положение в ваших силах. Назначьте более раннюю дату нашей свадьбы.
Leon, tell monsieur seated over there- the gentleman with the big hat and boots- if he"s having difficulty in choosing his breakfast, i"ll be happy to assist him. Ask him if he wouldn"t perhaps prefer to be served at my table. We"re old friends.	Леон, скажи тому господину джентльмену в белой шляпе если ему сложно выбрать себе завтрак я буду счастлива ему помочь спроси его, возможно он согласится сесть за мой столик мы старые друзья поскорее развратница, грязная развратница!
- I"m afraid so. As you know, I only became chief of police to help your father out of a temporary difficulty .	Как вы знаете, я стал шефом полиции, только чтобы справиться с временными трудностями.

to remove a ~ - устранить препятствие /помеху/

to get round /to evade/ a ~ - обойти трудность /затруднение/

to make /to raise/ difficulties - чинить препятствия, создавать трудности

to make no ~ /difficulties/ - не чинить препятствий, не возражать

to look for difficulties where there are none - придумывать несуществующие препятствия /затруднения/

to add to smb."s difficulties - осложнить чьё-л. и без того тяжёлое положение

there will be no ~ about it - это будет совершенно несложно, здесь не возникнет никаких осложнений

I see no ~ about it - (я) не вижу в этом ничего трудного /сложного/

2. pl материальные затруднения

financial difficulties - финансовые затруднения

income tax difficulties - неприятности, связанные с выплатой подоходного налога

to be in difficulties - находиться в стеснённых обстоятельствах

to lead smb. into difficulties - создать материальные трудности для кого-л.

to get /to involve oneself/ into difficulties - оказаться в стеснённых обстоятельствах, начать испытывать материальные затруднения

to get out of one"s difficulties - разрешить свои материальные проблемы

3. обыкн. pl амер. разногласия, споры