நான் உறுதியளித்தேன், எங்கள் அன்பான சிறுவர்களைப் பற்றிய கவிதைகளை இடுகிறேன் ...
சிறிய முயல் தனது தாயைப் பார்த்து சிரித்தது:
நான் உன்னை இப்படி நேசிக்கிறேன்! - மற்றும் அவரது கைகளை விரித்து.
மேலும் நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்! - அவனுடைய தாய் அவனிடம் சொன்னாள்
அவளும் கைகளை விரித்து காட்டினாள்.
அவர் குனிந்து பந்து போல உயரத்தில் குதித்தார்
நான் உன்னை இப்படி நேசிக்கிறேன்! முயல் சிரித்தது.
பின்னர் அவருக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, வேகமாக ஓடி,
- அப்படித்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - முயல் குதித்தது.
- இது நிறைய, - முயல் கிசுகிசுத்தது,
- இது நிறைய, நிறைய, நிறைய, ஆனால் அதிகமாக இல்லை.
- நான் உன்னை இப்படி நேசிக்கிறேன்! முயல் சிரித்தது
மற்றும் புல்-எறும்பின் மீது பாய்ந்தது.
- அப்படித்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! - அம்மா சொன்னாள்
தடுமாறி, கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டார்.
- இது நிறைய, - முயல் கிசுகிசுத்தது,
- இது நிறைய, நிறைய, நிறைய, ஆனால் அதிகமாக இல்லை.
- நதிக்கு அருகில் மரம் வளர்வதைப் பார்க்கிறீர்களா?
நான் உன்னை இப்படி நேசிக்கிறேன்! உனக்கு புரியுது அம்மா.
அம்மா தனது கைகளில் முழு பள்ளத்தாக்கையும் பார்க்க முடியும்.
- அப்படித்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! அம்மா மகனிடம் சொன்னாள்.
ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் கழிந்தது, அந்த நேரத்தில் இருட்டாகிவிட்டது,
மஞ்சள்-வெள்ளை நிலவு வானில் தோன்றியது.
இரவில், குழந்தைகள் நம் விசித்திரக் கதையில் கூட தூங்க வேண்டும்.
முயல் தனது தாயிடம் கிசுகிசுத்து, கண்களை மூடிக்கொண்டது:
- பூமியிலிருந்து சந்திரனுக்கு, பின்னர் மீண்டும் -
அந்த அளவுக்கு நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! தெளிவாக தெரியவில்லையா?
பன்னியின் எல்லா பக்கங்களிலும் ஒரு போர்வையை வச்சிட்டு,
அமைதியாக, படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், என் அம்மா கிசுகிசுத்தார்:
- இது மிக மிக மிக அருமையாக உள்ளது,
அவர்கள் சந்திரனை நேசிக்கும் போது, பின்னர் மீண்டும்!
சின்னஞ்சிறு அம்மாவுக்கு கூடுதல் சுமை போன்றது என்கிறார்கள்
இந்த முட்டாள்தனத்தை யார் கொண்டு வந்தார்கள், நான் கிட்டத்தட்ட அழுதேன்
நான் அவளை காலையில் எழுப்பவில்லை என்றால் யார் சொல்ல முடியும்
நான் இல்லாவிட்டால் யாருக்கு உணவளிப்பாள்?
சோப்பு மற்றும் ஷாம்பூவின் கிண்ணத்தில் யார் இருப்பார்கள், அவள் எங்கே ஊற்றுவாள்
அவளுடைய டயப்பர்களை யார் நிரப்புவார்கள், யார் முடியை இழுப்பார்கள்
படுக்கையின் கீழ் வேறு யார் பழைய கையுறைகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
பேனா, கால் மற்றும் முழங்கால்களால் சுவரில் கறை படிந்தவர்
யார் தேவையற்ற புத்தகங்களை கிழித்து, முயல்கள், கரடிகளை எடுத்துச் செல்வார்கள்
சந்தேகமில்லாமல் அம்மாவுக்கு குறுநடை போடும் குழந்தை
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி !!!
ஒரு மகிழ்ச்சியான கனவு உங்கள் கண் இமைகளை மூடியது,
கன்னங்களில் ஒரு தடித்த நிழல் விட்டு.
இரவில் நீங்கள் என்ன கனவு காண்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
இந்த சுவர்களில் என்ன கனவுகள் வாழ்கின்றன?
இறைவன் ஏன் எனக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தான் -
நீங்கள் வளர்த்து, போற்றி, சிந்தித்து,
அனைத்து சாத்தியமான ஆர்வத்துடன், உன்னை நேசிக்கிறேன்
மற்றும் மெதுவாக, மெதுவாக இதயத்தில் அழுத்தவும்?
உறங்கும் உள்ளங்கையில் முத்தமிடுகிறேன்
நான் என் விரலை ஒரு மென்மையான சுருட்டில் வைப்பேன்.
உங்கள் சிறிய மூக்கு எவ்வளவு இனிமையானது!
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர், என் தூக்க தேவதை!
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன்
நம்பிக்கையுடன் என் கன்னத்தில் ஒட்டிக்கொண்டேன்..
ஒரு நாள், என் குழந்தை, உனக்குத் தெரியும்
என் இதயத்தை உன் முஷ்டியில் வைத்திருக்கிறாய் என்று.
நீ தூங்கு, என் இனிமையான, புகழ்பெற்ற, அமைதியான,
தேவதை உங்கள் அமைதியைக் காக்கட்டும்!
உலகின் மிகப்பெரிய மென்மைக்காக
நான் என்றென்றும் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
இதைவிட பெரிய சந்தோஷம் உலகில் இல்லை
மகனின் முதல் அழுகையைக் கேட்பதை விட,
அவரைப் பார்த்து, பாராட்டி,
உணர்ந்து: "அவர் மிகவும் அழகானவர்!"
பெரிய வெகுமதி இல்லை
அதில் உங்கள் அம்சங்களை எவ்வாறு தேடுவது,
நீங்கள் அப்பாவைப் போல இருக்கட்டும்
நான் நீ என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!
எனக்கு வாழ்க்கையிலிருந்து அதிகம் தேவையில்லை
வெற்றிகள் இல்லை, சிகரங்கள் இல்லை, பாராட்டுக்கள் இல்லை.
நான் கடவுளிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்
அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக.
வானம் மறைந்தாலும்
மற்றும் கருப்பு மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ எங்கிருந்தாலும் -
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்போம்.
நாங்கள் எங்கள் அன்பை ஒன்றாக இணைத்தோம்
மேலும் அதை மூன்றால் பெருக்கவும்!
நாங்கள் ஒரு குடும்பம், நாங்கள் நிறைய செய்ய முடியும்,
மற்றும் நாங்கள் நிறைய செய்துள்ளோம்!
காலையில் நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் எழுந்தேன்
துக்கம் சிறிதளவு அற்பமாக எனக்குத் தோன்றுகிறது -
மூலைகளிலும் குக்கீ பிட்களிலும் சாக்ஸ்
மற்றும் எல்லாம் எரிச்சலூட்டும், மற்றும் எல்லாம் எனக்கு சரியாக இல்லை.
தோழர்களே, நான் எத்தனை முறை சொன்னேன் -
பொம்மைகள் - அலமாரியில், டைட்ஸ் - டிரஸ்ஸரில் ..,
சாக்கடையை மீண்டும் சுத்தம் செய்தல்,
எனக்கு போதுமான பிரச்சனைகளும் கவலைகளும் இல்லை போல!
அந்த அப்பா, அந்த மகன் - மக்கள் தீவிரமாக இல்லை,
அவர்கள் முகத்தில் துளிகூட வருத்தம் இல்லை!
உறைபனி காற்றில் நடந்து செல்லுங்கள்,
இரவு உணவு சமைக்க என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!
ஆடை அணிந்து, தயாராகுங்கள், குற்ற உணர்வுடன் முகர்ந்து பாருங்கள் -
- சரி, அம்மா, நீங்கள் காலையில் கிளம்பினீர்களா?
அவர்கள் ஒரு ஐஸ் க்யூப், ஒரு வாளி மற்றும் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்துக் கொண்டனர்,
நான் என் வறுக்கப் பாத்திரங்களுக்குத் தள்ளினேன் ...
அவசரமாக ஊர்ந்து செல்லும் உருளைக்கிழங்கு சவரன்,
பசியைத் தூண்டும் கேரட் மற்றும் வெங்காயம்,
பிரிக்கப்பட்ட விஷயங்கள், பொம்மைகளின் அலமாரிகளில் ...
நான் சுற்றி ஒழுங்கை அனுபவித்து அமர்ந்திருக்கிறேன்.
ஆனால் மகிழ்ச்சிக்காக மீண்டும் ஏதோ காணவில்லை,
என் காதுகளில் மௌனம் ஒலிக்கிறது,
அமைதியாக என் கோபம் மறைந்துவிடும்.
நான் ஜன்னலில் இருந்து என்னுடையதை பார்க்க போகிறேன் ...
படம் இது போன்றது - ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்க,
முற்றத்தில் கொந்தளிப்பு மற்றும் சிரிப்பு உள்ளது,
பனிப்பொழிவு வழியாக ஒரு விசில் வெட்டப்பட்ட பனிப்பாறைகள்,
அனைவருக்கும் போதுமான வேடிக்கை மற்றும் வேடிக்கை உள்ளது!
என்னுடையது தீவிரமான தொழிலில் இறங்கியது -
அவர்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
ஒரு குழந்தை ஒரு பனிப்பந்தை விகாரமாக உருட்டுகிறது,
மேலும் கணவர் வெற்றியை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறார்
விடாமுயற்சியுடன் மகன் தேர்ச்சியைப் புரிந்துகொள்கிறான்-
வாளி ஊற்றுகிறது, ஒரு ஸ்பேட்டூலால் அசைகிறது,
மற்றும் ஒரு சூடான கட்டி தொண்டைக்கு உயர்கிறது -
கடவுளே என் குழந்தை மிக வேகமாக வளர்கிறது..
சமீபத்தில் போல - டயப்பர்கள், தடுப்பூசிகள்,
வாக்கர் மூலையிலிருந்து கதவுக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறார்
முதல் புன்னகையிலிருந்து சோர்வடைந்த மகிழ்ச்சி,
விடியும் வரை தூக்கமில்லாத இரவுகள்..
நான் நிற்கிறேன், நான் ஒரு விளிம்பில் பேட்டரியை ஆதரிக்கிறேன்,
பனியால் ஆன குழந்தை அதிசயங்களைச் செய்கிறது
நான் ஏன் இங்கே நிற்கிறேன், எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன்???
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து அரை மணி நேரம் !!!
நான் படிக்கட்டுகளில் ஓடுகிறேன், நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், நான் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த குளிர்காலம் மிகவும் குறுகியது.
மேலும் உறைந்த மூக்கு என் கன்னத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது
அம்மா, நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!
எனது வீட்டுப்பாடம் மீண்டும் பாராட்டப்படக்கூடாது,
அடுப்பில் உள்ள சூப் இன்னும் சமைக்கப்படாமல் இருக்கட்டும்,
உலகில் மிக முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன -
நாங்கள் என் மகனுடன் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்கினோம்!
என் சிறிய, என் அன்பான பையன்
நீ தூங்கும்போது நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் மெதுவாக தூங்கும்போது
உங்கள் கரடி மற்றும் முயல்களுக்கு அடுத்ததாக ...
நீங்கள் என் சிறந்த தோழன்!
உங்கள் குறும்பு சிரிப்பை நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் விளையாடும்போது
என் அன்பான, புகழ்பெற்ற மகனே!
பூ, என் பன்னி, பூனைக்குட்டி!
கடவுள் உங்களை கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், நூறு ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
என் அன்பான சிறு குழந்தையே!
அம்மா வாங்க போனாள்
புதிய கோட்,
மற்றும் திறந்தவெளி கைத்தறி,
மற்றும் வெளியே செல்ல ஒரு பாவாடை,
மற்றும் பிடித்த வாசனை திரவியம்
மற்றும் கழுத்தில் ஒரு நெக்லஸ்
- சரி, என்ன நினைவுக்கு வருகிறது
ஹேபர்டாஷேரியில் இருந்து...
அரிதாகவே வீடு வந்து சேர்ந்தது
இழுத்தல் தொகுப்புகள்.
அவற்றில் கிடந்தது - என் கடவுளே! -
வாள், இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகள்,
மற்றும் ஹாக்கி ஸ்கேட்ஸ்
மற்றும் கால்பந்து பந்து...
ஏனென்றால் அவளிடம் உள்ளது
பிடித்த பையன் வேண்டும்!
என் மகன் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னான்:
- அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு பறவை போல, நீங்கள்
இறக்கைகள்.
அது என் தோளில் பறந்தது,
சக்தியை உணருங்கள்:
- நான் எங்கு செல்வேன்?
நான் கேட்டேன்.
மகன் பதிலளித்தான்:
- எங்கும் இல்லை
அம்மாக்கள் பறப்பதில்லை.
அம்மா எப்போதும் சிறகுகள்
குழந்தைகள் மூடப்பட்டுள்ளன!
நீ தூங்கு என் சிறிய நண்பன்
ஒரு தேவதையின் அப்பாவி இதயம்.
நான் அமைதியாக படுக்கைக்குச் செல்வேன்,
மேலும் நான் உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுவேன்.
நான் கவனமாக, கொஞ்சம் சுவாசிக்கிறேன்,
நான் உன்னை ஒரு போர்வையால் மூடுகிறேன்.
என் ஆன்மா உன்னில் வாழ்கிறது
கொஞ்சம் சோர்வான குழந்தையில்.
நீங்கள் பீப்பாயை இயக்குவீர்கள்,
ஒரு கனவில், கவனக்குறைவாக புன்னகை.
இனிமையாக தூங்கு, என் அன்பு மகனே, -
கிசுகிசுத்து, உங்கள் தலைமுடியைத் தொடவும்.
உங்கள் கனவை அமைதியாக வைத்திருங்கள்
நான் இருண்ட இரவுகளாக இருப்பேன்.
ஐயோ, ஆண்டவரே, என்னைப் புரிந்துகொள்ள விடாதீர்கள்
கவலையும் சோகமுமாக இருக்கிறார்.
காலையில கையில போட்டுடுவேன்
ஒரு காடு பன்னியின் பரிசு.
எனக்கு பிரியமானதாக எதுவும் இல்லை
உங்கள் பார்வை குறும்புத்தனமானது.
நீங்கள் எழுந்ததும், நான் வருவேன்,
அழகான கண்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறேன்.
குழந்தைகளாக இருப்பது நல்லது
விசித்திரக் கதைகளை நம்புவதற்கான அத்தகைய விருப்பத்துடன்.
ஓ, அம்மா, நீங்கள் என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்,
இன்று யார், யூகிக்கிறார்கள்?
காட்டில் இருந்து என்னிடம் வந்தார்
என் நல்ல நண்பன், பஞ்சுபோன்ற முயல்!
மற்றும் கண்களில் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும்,
மற்றும் சிரிப்பு காட்டு மற்றும் சோனரஸ்,
நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்
கைகளைப் பரிசு!
நான் என் தாயின் மிகவும், மிகவும்
இனிய பூனை, நான் என் தாயுடன் இருக்கிறேன்,
இனிப்புகள்,
முள்ளம்பன்றி,
கராபுஸ்,
கரடி குட்டி
மற்றும் புட்யூஸ்
குஞ்சு,
சூரியன்,
குறும்பு,
ஃபிட்ஜெட்,
மற்றும் கத்துபவர்
சிட்,
தேன்,
மணி,
சிறிய மீன்,
பெர்ரி,
பூ,
முயல்,
ஒரு பன்றி கூட...
சரி, நான் எப்போது குழந்தையாக இருக்கிறேன்?
இனிமையான, வேடிக்கையான ஏன்!
உலகில் உள்ள அனைத்தும் விரைவில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகின்றன -
வானத்தில் ஏன் மேகம் இருக்கிறது?
மேலும் சந்துக்குள் குட்டைகள் எங்கே?
விரைவில் தூங்கு, அமைதியாக, மகனே,
உங்கள் கண் இமைகளை மூடு.
இன்றிரவு நீங்கள் கனவு காணட்டும்
சூரியன், தென்றல் மற்றும் பறவையின் பாடல்.
என் மூக்கை தலையணையில் புதைத்து,
அதிகாரத்தில் திடீரென தூக்கத்தில் அகப்பட்டு,
உங்கள் கைகளில் உங்களுக்கு பிடித்த பொம்மையுடன் தூங்குங்கள்
என் பொன்னிறம், அன்பே மகிழ்ச்சி.
சிறுமிகளின் தாயாக இருப்பது, நிச்சயமாக, ஒன்று அல்ல:
பொம்மைகள், உணவுகள், மருத்துவமனை, லோட்டோ உள்ளன,
பருத்த ஆடைகளும் கால் முதல் கால் வரை ஜடைகளும் உள்ளன...
விதி உங்களுக்குக் கொடுத்தது ஆண்களே.
உங்கள் வீடு ரோஜாக் குவளைகளால் அலங்கரிக்கப்படவில்லை.
உங்கள் மகன் கொண்டு வந்த கொலையாளி சைபோர்க்
அவரது பூர்வீக வீட்டின் அருகே ஒரு குட்டையில் அவரைக் கண்டுபிடித்து,
சுத்தப்படுத்தி, சுத்தப்படுத்தி இப்போ புதுசு மாதிரி இருக்கு.
இல்லை, இது குப்பை அல்ல, அதை சுத்தம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை!
ராணுவ தளத்தை அழிக்க வேண்டுமா?
விமானத் தொங்கியை இடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
மீண்டும் சிந்தியுங்கள் பெண்ணே! இது ஒரு கனவு!
நீங்கள் தகர வீரர்களை போருக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்,
தைரியமாகவும் தைரியமாகவும் இருங்கள், ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டாம்!
எனவே, பக்கவாட்டில் இருந்து உள்ளே வாருங்கள், பீரங்கிகளால் தாக்குங்கள்.
(அது என்னவென்று தெரியவில்லை - மகன்களிடம் கேளுங்கள்).
கார்களின் அனைத்து பிராண்டுகளையும் நீங்கள் அவர்களுடன் கற்றுக்கொள்வீர்கள்,
மேலும் அவர்களின் அனைத்து வகையான டயர்களும் பெரிதாகிவிடும்.
அவர்கள் வளர்ந்து உங்களை அறிவூட்டுவார்கள்,
ஸ்டார்டர், கார்டன் மற்றும் பலா எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன.
அவர்கள் இல்லாமல், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு ஜிக்சா தேவை? உண்மையில் முத்தம்?
நமக்கு ஏன் துணை தேவை? யாரையாவது கசக்கிவிடலாமா?
தாங்கி - அது என்ன? கூர்முனையுடன் ஏதாவது?
கடந்து செல்ல வேண்டிய பல விஷயங்கள்!!!
ஆனால் இது மகிழ்ச்சி - மகனின் தாயாக இருப்பது!!!
சிறிய விரல்கள்
தாயின் கையில்
சுவாரஸ்யமான பையன்
பூங்காவில் கோடை.
பாசமுள்ள பவுல்வர்டில்
பாப்லர்களிலிருந்து நிழல்.
தள்ளுவண்டிகளுடன் பாட்டி
புறாக்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது.
சிட்டுக்குருவிகள் சிணுங்குகின்றன
தூக்கம் கலந்த அமைதியில்
கண்ணை கூசும் இடையே குதித்தல்
புல்லில் சூரியன்.
பெண் அழகாக இருக்கிறாள்
மகனுக்கு ஐந்து அல்லது ஆறு வயது இருக்கும்
மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்
அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
உங்கள் மகன் என்னை படுக்கைக்கு முன் பாடச் சொன்னார்
ஆனால் மாலையின் தொல்லைகளுக்கு உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
சரியான நேரத்தில் முடித்து, வீட்டை ஒழுங்கமைக்கவில்லை.
அவள் அவசரத்தில் முத்தமிட்டாள், உட்காரக்கூட இல்லை
கட்டிலின் ஓரத்தில்.அவன் முகர்ந்து பார்த்தான்
ஒரு கரடி கரடியில் மூக்கைப் புதைத்தார்.
பல்வேறு விஷயங்கள் இருந்தன
பையனை வைக்க நேரமில்லை.
ஏற்கனவே பெரியது, என்ன இருக்கிறது, குழந்தை இல்லை,
அந்த வயதில் நீயே பாடப்படவில்லை.
நான் கேட்டேன், ஆனால் நீங்கள் அவசரமாக சொன்னீர்கள்,
மேலும் படுக்கையில் கேப்ரிசியோஸ் ஆக எதுவும் இல்லை ....
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை, நிறைய வித்தியாசமான "இல்லை"
இதற்கு ஐந்து வருடங்கள் குவிந்துள்ளன
மகன் தூக்கத்தில் இனிமையாகச் சிரிக்கிறான்
பச்சை விளக்கு மங்கலான வெளிச்சத்தில்...
அவர் வளர்வார், ஏனென்றால் ஆண்டுகள் அப்படி ஓடுகின்றன,
அவர் தனது மஞ்சள் பைஜாமாக்களை கழற்றுகிறார்.
அவர் வளருவார், ஒரு வயது வந்தவர், ஒருபோதும்
இனி தாலாட்டு பாடச் சொல்ல மாட்டாள்...
சொல்லுங்க, நடக்குமா
திரும்பத் திரும்ப என்ன செய்வது?
அவரும் அவ்வாறே கொட்டாவி விடுகிறார்
அவன் உன்னைப் போலவே முகம் சுளிக்கிறான்...
உங்கள் கண்கள் மிகவும் ஒத்தவை
மற்றும் உங்கள் நெற்றியில் உங்கள் மடிப்பு ...
அன்பே, பரிசு விலை அதிகம்
ஒருவேளை பூமியில் இல்லை.
மற்றும் ஒரு காரணம் இல்லை
ஏனென்றால் நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
என் அன்பே, உங்கள் மகனுக்கு நன்றி!
மீண்டும் சொல்கிறேன்...
***
அம்மாவின் சூரிய ஒளி, மிகவும் இனிமையானது!
தோற்றம் அப்பாவியாக, வேடிக்கையாக உள்ளது.
அப்பாவின் கண்கள், மேல் உதடு,
புருவம், முடி... நீ என் பன்னி!
நீங்கள் எப்படி சிரிக்கிறீர்கள்! நீ என் பூர்வீகம்!
அம்மாவின் வரவேற்பு, அன்பே குழந்தை!
பரலோகத்திலிருந்து வீடு திரும்பிய ஒரு தேவதை
சூரியக் கதிர், என் தங்கமே!
மகிழ்ச்சியான குள்ளன், கவர்ச்சியான வலிமையான மனிதன்,
முணுமுணுக்கும் நீருடன் நீயே என் ஓடை!
ஒரு பிரகாசமான அதிசயம், அமானுஷ்யத்திலிருந்து ஒரு பரிசு,
வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய பரிசு!
ஆவேசம், பிசாசு,
எதிர்காலத்தால் முழுமையாக மீண்டும் எழுதப்பட்டது
நீங்கள் வந்தீர்கள் - உலகின் சிறந்த மனிதர்,
நிபந்தனையற்ற அன்பு மற்றும் அன்பு.
மென்மையான, தூக்கத்தில் துடிக்கும் பூனை -
அல்லது ஒரு புலி, அனைவரையும் துண்டாக்கத் தயாராக உள்ளது,
நான் உன்னுடன் சிறிது காலம் இருப்பேன்
பின்னர் ... பின்னர் - நீங்கள் விரும்பியபடி.
"அப்படியெல்லாம் எதுவும் இல்லை, புனைகதை..."
- எண்ணங்கள் என் தலையில் அமைதியாக சண்டையிடுகின்றன ...
எனவே அவ்வளவுதான் - ஆதிகாலத்திற்கு,
வலி நிறைந்த இரவு தூக்கமின்மைக்கு,
வினாடிகள் இலையுதிர் கால இலைகள் எங்கே
அவை சலசலக்கும் அம்புகளிலிருந்து விழுகின்றன ...
நேரத்தை நிறுத்துவது அர்த்தமற்றது
நிகழ்காலத்தில் அமைதியாக சுவாசிப்பது நல்லது.
எப்படி உணர்கிறேன், வலியால் பணம் செலுத்தப்பட்டது,
அறையில் மகிழ்ச்சி வெள்ளம்
என் மார்பில் சுருண்டு கிடந்தது...
நான் அசையக்கூட பயப்படுகிறேன்
எனவே கவனக்குறைவாக அவரை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
இரவு ஜன்னல்கள் வழியாகச் செல்கிறது,
என் மனிதன் என் அருகில் தூங்குகிறான்.
அவருக்கு நாளை ஒரு வயது...
என் மகன் ஒரு சிறிய அதிசயம்!
நான் சுவாசிக்காமல் என் இதயத்தை பிரகாசமாக்குகிறேன் -
சொர்க்கத்திலிருந்து, காற்றிலிருந்து, எங்கிருந்தும்
ஒரு இளம் ஆன்மா பிறக்கிறது!
உங்கள் உலகம் தூய்மையாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கட்டும்
எங்கள் வீட்டு தூசியில்!
காற்று உங்களை உலகம் முழுவதும் கொண்டு செல்லட்டும்
பூமியில் அழுக்கு தெறிக்காமல்.
சிறுவன் ரோஜாவை கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தான்.
அதனால் மீதமுள்ளவை நசுக்கப்படுவதில்லை,
விற்பனையாளர் கவலையுடன் பார்த்தார்.
அவருக்கு உதவுமா இல்லையா?
மை உள்ள மெல்லிய விரல்கள்,
பூ முட்களில் மோதும்
வெளிப்படுத்தியதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
இன்று காலை இதழ்கள்.
உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து உங்கள் மாற்றத்தை வெளியே எடுக்கவும்
என்ற கேள்விக்கு - யாரை வாங்கினார்?
அவர் மிகவும் விசித்திரமான முறையில் வெட்கப்பட்டார்:
"அம்மா..." என்று மெதுவாக கிசுகிசுத்தான்.
இன்று அவள் பிறந்த நாள், அவளுக்கு இன்று முப்பது...
அவளும் நானும் மிக நெருங்கிய நண்பர்கள்.
இப்போதுதான் அவள் மருத்துவமனையில் படுத்திருக்கிறாள்,
விரைவில் எனக்கு ஒரு சகோதரர் பிறப்பார்.
ஓடிவிட்டான். நாங்கள் விற்பனையாளருடன் நின்றோம்,
எனக்கு வயது நாற்பது, அவளுக்கு ஐம்பதுகள்.
பெண்கள் பிறந்திருக்க வேண்டும்
இப்படி குழந்தைகளை வளர்க்க.
***
என் பையன், என் துணிச்சலான சிங்கம்,
என் கார்ன்ஃப்ளவர் உண்மையுள்ள குதிரை,
ஒரு நாளில் காதலில் தோல்வி,
நான் தலையை வணங்க விரைகிறேன்
நான் அம்சங்களை கவனமாக படிக்கிறேன் -
அன்றிலிருந்து அவர்களில் என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டது?
"என்னுடன் இரு" என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
மேலும் உனது கருணைக்கு உடனே சரணடைகிறேன்.
வண்ண சக்கரம் எப்போது கனவு காணும்
படுக்கைக்கு அருகில் இடைவிடாமல் சுற்றுவது,
கூர்மையான மகிழ்ச்சியுடன் கோயிலைத் துளைக்கிறார் -
என் மகனே, நாங்கள் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்!
கன்னத்தில் உதடுகளை எளிதாக சறுக்கி,
நான் அமைதியையும் இரவையும் நம்புகிறேன்
தேவதை ஆற்றின் வழியாக உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நேரம் கடந்து, அது போல், மூலம்.
இதை எப்படி செய்வது (நேற்று நீங்கள் கேட்டீர்கள்)
அதனால் இறக்கைகள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் பறக்கின்றன -
நீங்கள் வானத்தில் விரைகிறீர்கள். மற்றும் நேரம் வரும்
நான் உங்களுக்கு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்போது
அவர்கள் இல்லாமல் கூட அவர்கள் சிறகுகள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்,
இதற்கிடையில், நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கும்போது,
என் தெளிவான பருந்து, என் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்,
என் அன்பு மகனே, என் நம்பிக்கை...
மெதுவாக மென்மையான கையை முத்தமிடுங்கள்,
நான் என் உதடுகளால் என் மூக்கை அரிதாகவே தொடுவேன்,
ஒரு குழந்தையின் அன்பால் என் இதயம் உருகுகிறது,
என்னைப் பொறுத்தவரை உலகில் சிறந்த உயிரினம் இல்லை!
விலைமதிப்பற்ற குழந்தை கவனக்குறைவாக தூங்குகிறது,
சிறிய விரல்கள் ஒரு முஷ்டியில் இறுக்கப்பட்டன,
நிச்சயமாக, எதிர்காலத்தில் முதல் பையன்
அவர் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய பையன்!
ஸ்லாவ்காவுடனான வாழ்க்கை முழுமையானதாகவும் அழகாகவும் மாறிவிட்டது,
மற்றும் இதயங்கள் மகிழ்ச்சியான ஒளியால் நிரப்பப்படுகின்றன!
அன்புள்ள பையன், என் சூரிய ஒளி,
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், மகிழ்ச்சி உருகவில்லை.
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், நான் குழந்தைகளிடம் திரும்புகிறேன்
(மற்றும் வார்த்தைகள் ஆன்மாவின் ஆழத்தில் எடுக்கப்படுகின்றன):
"உலகில் உள்ள அனைத்து செல்வங்களையும் விட நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்,
எங்கள் குழந்தைகளே, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும்!"
தாயிடமிருந்து மகனுக்கு கவிதைகள், அத்துடன் உங்கள் குழந்தை.ரு தளத்தில் விடுமுறைக்கு மகனுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
சிறுமிகளின் தாயாக இருப்பது, நிச்சயமாக, ஒன்று அல்ல:
பொம்மைகள், உணவுகள், மருத்துவமனை, லோட்டோ உள்ளன,
ஒரு குழந்தைக்கு பருத்த ஆடைகள் மற்றும் ஜடைகள் உள்ளன ...
சரி, விதி உனக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுத்தது.
உங்கள் வீடு ரோஜாக் குவளைகளால் அலங்கரிக்கப்படவில்லை.
உங்கள் மகன் கொண்டு வந்த கொலையாளி சைபோர்க்
அவரது பூர்வீக வீட்டின் அருகே ஒரு குட்டையில் அவரைக் கண்டுபிடித்து,
சுத்தப்படுத்தி, சுத்தப்படுத்தி இப்போ புதுசு மாதிரி இருக்கு.
இல்லை, இது குப்பை அல்ல, அதை சுத்தம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை!
ராணுவ தளத்தை அழிக்க வேண்டுமா?
விமானத் தொங்கியை இடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
மீண்டும் சிந்தியுங்கள் பெண்ணே! இது ஒரு கனவு!
நீங்கள் தகர வீரர்களை போருக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்,
தைரியமாகவும் தைரியமாகவும் இருங்கள், ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டாம்!
கார்களின் அனைத்து பிராண்டுகளையும் நீங்கள் அவருடன் கற்றுக்கொள்வீர்கள்,
மேலும் பல இருக்கும் - அவற்றின் அனைத்து வகையான டயர்களும்.
அவர் இல்லாமல் உங்களுக்கு தெரியாது
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு ஜிக்சா தேவை? உண்மையில் முத்தம்?
நமக்கு ஏன் துணை தேவை? யாரையாவது கசக்கிவிடலாமா?
தாங்கி - அது என்ன? கூர்முனையுடன் ஏதாவது?
கடந்து செல்லக்கூடிய பல விஷயங்கள்!
ஆனால் இங்கே அது மகிழ்ச்சி - ஒரு மகனுக்கு தாயாக இருப்பது!
என் மகனுக்கு சில கட்டளைகள்
எல். ரெஷெட்னிகோவ்
என் அருமை மகனே, இனி வரும் ஆண்டுகளில் நீ என் தொடர்ச்சி.
என் அறிவுரை உங்களுக்கு ஒரு பாடம் அல்ல, ஆனால் அது என் உடன்படிக்கை.
ஏழையாக இருந்தாலும் சரி, மகனாக இருந்தாலும் சரி, பணக்காரனாக இருந்தாலும் சரி, மனதை நினைத்துப் பெருமை கொள், நன்மைக்காக அல்ல.
ஹன்ச்பேக்கின் முன் தடுமாறாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் உண்மையில் குரோம் ஆகிவிடுவீர்கள்.
ஒரு நல்ல செயலால் தாயகத்தை மகிழ்விக்கவும், தாத்தா மற்றும் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்து,
அவளுடைய ஆன்மா, மனம் மற்றும் உடலுடன் இருங்கள், அவளுடைய செயலுடன் இருங்கள் - ஒரு வார்த்தை அல்ல.
மனசாட்சியையும் மரியாதையையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். விருந்துக்கு விருந்து, போருக்குச் செல்வதா, -
மகனே, எப்போதும் எல்லோருடனும் ஒன்றாக இருங்கள், அதே நேரத்தில் - உங்களுடன் இருங்கள்.
மகனே, என் குழந்தை தேவதை
மகனே, என் குழந்தை தேவதை,
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன் அன்பே
உங்கள் குறும்பு சிரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நான் ஒவ்வொரு பகுதியையும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் குழந்தையின் வாயிலிருந்து
உடம்பு சோர்ந்து கிடக்கும் போது,
மற்றும் ஒரு மென்மையான முத்தம் கொடுக்கிறது
மற்றும் அம்மா மெதுவாக கூறுகிறார்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என் அன்பே!
அம்மாவின் சூரிய ஒளி
அம்மாவின் சூரிய ஒளி, மிகவும் இனிமையானது!
தோற்றம் அப்பாவியாக, வேடிக்கையாக உள்ளது.
அப்பாவின் கண்கள், மேல் உதடு,
புருவம், முடி... நீ என் பன்னி!
நீங்கள் எப்படி சிரிக்கிறீர்கள்! நீ என் பூர்வீகம்!
அம்மாவின் வரவேற்பு, அன்பே குழந்தை!
பரலோகத்திலிருந்து வீடு திரும்பிய ஒரு தேவதை
சூரியக் கதிர், என் தங்கமே!
மகிழ்ச்சியான குள்ளன், கவர்ச்சியான வலிமையான மனிதன்,
முணுமுணுக்கும் நீருடன் நீயே என் ஓடை!
ஒரு பிரகாசமான அதிசயம், அமானுஷ்யத்திலிருந்து ஒரு பரிசு,
வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய பரிசு!
உங்கள் மகனின் பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்
யார் சிறந்தவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் யாரை அன்புடன் அணைத்துக்கொள்கிறேன்
யார் கனிவானவர், மகிழ்ச்சியானவர், அழகானவர்,
அன்புள்ள மகனே, நிச்சயமாக!
நீங்கள் நலமாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
மற்றும் வாழ்க்கையில் நிறைய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
வளருங்கள், வீட்டில் உதவியாளராக இருங்கள்,
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவேன்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
என் சிறிய, என் அன்பான பையன்
என் சிறிய, என் அன்பான பையன்
நீ தூங்கும்போது நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் மெதுவாக தூங்கும்போது
உங்கள் கரடி மற்றும் முயல்களுக்கு அடுத்ததாக ...
நீங்கள் என் சிறந்த தோழன்!
உங்கள் குறும்பு சிரிப்பை நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் விளையாடும்போது
என் அன்பான, புகழ்பெற்ற மகனே!
பூ, என் பன்னி, பூனைக்குட்டி!
கடவுள் உங்களை கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், நூறு ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
என் அன்பான சிறு குழந்தையே!
என் மகன் ஒளியின் கதிர்
என் மகன் ஒரு பொன்னிற ஒளிக்கதிர்!
கிரகம் எவ்வளவு பெரியது என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
பூகோளம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
பச்சை கோடை, வெள்ளை குளிர்காலம்.
உங்களுக்கு இன்னும் அதிகம் தெரியாது
உங்கள் பாதை நீளமானது மற்றும் அற்புதமானது.
அவசரப்படவேண்டாம்! - உங்கள் அம்மா சொல்கிறார்.
நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்!
மகிழ்ச்சியான குழந்தை - நீல கண்கள்!
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்! என் முழு மனதுடன், மிகவும்!
ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்!
உங்கள் பயணம் மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்!
தாய்வழி மகிழ்ச்சி
அம்புகள் சத்தமாக நேரத்தை எண்ணுகின்றன,
மற்றும் ஆண்டுகள் வெள்ளை புகை போல உருகும்.
ஆனால் எனக்கு நீ ஒரு குழந்தையாகவே இருந்தாய்.
என் மகனே, புகழ்பெற்ற மற்றும் அன்பே!
உங்களிடம் இன்னும் அதே அழகான பழக்கம் உள்ளது.
எல்லாமே ஒரே மாதிரியான முகபாவனைகள்
மகனே, எல்லாம் இப்படி மாறியதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் ஆத்மா இல்லாத பொய்யராக வளரவில்லை.
நீங்கள் ஒரு வலுவான, உண்மையான மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்,
உங்கள் வியாபாரத்தில் உங்களுக்கு இணையானவர்கள் யாரும் இல்லை.
மகனே, நீ அடிக்கடி என்னை சந்திக்கிறாய்.
தாயின் மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் இதோ!
என் மகன் வளர்ந்து வருகிறான்
என் மகன் வளர்ந்து வருகிறான்
கனிவான மற்றும் வேடிக்கையான!
ஆண்டு எப்படி மாறியது
எங்கள் முதல் பல் வளர்ந்துள்ளது:
வெள்ளை, ஆரோக்கியமான!
சங்கா காலை ஆறு மணிக்கு எழுந்து விடுவான்.
அவர் தனது தாயிடம் ஓடுவார்:
"எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடு,
படுக்கையில் படுக்காதே!!"
நான் அவருக்கு சூப் செய்து தருகிறேன்
கெட்டியை சூடாக்கவும்
அவர் சாய்ந்து கிசுகிசுக்கிறார்:
"நான் உனக்காக பரிதாபப்படுகிறேன்!"
இதயம் நடுங்கி உறைகிறது
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்!
நீ வாழ்ந்தால் நல்லது...
இங்கே... என்னுடன்... அடுத்து...
மகனே, என் குழந்தை தேவதை
மகனே, என் குழந்தை தேவதை,
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன் அன்பே
உங்கள் குறும்பு சிரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நான் உங்கள் தோற்றத்தை விரும்புகிறேன், உங்கள் புன்னகை,
நான் உங்கள் சுவாசத்தை நேசிக்கிறேன், உங்கள் கண்ணீர் துளி,
நான் ஒவ்வொரு பகுதியையும் விரும்புகிறேன்
அம்மா கேட்க என்ன சந்தோஷம்
உங்கள் குழந்தையின் வாயிலிருந்து
உடம்பு சோர்ந்து கிடக்கும் போது,
கைகளை விரித்து உன்னிடம் ஓடுகிறது
மற்றும் ஒரு மென்மையான முத்தம் கொடுக்கிறது
மற்றும் அம்மா மெதுவாக கூறுகிறார்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என் அன்பே!
மகனுக்கு ஆசை
எப்போதும் உற்சாகமாக இருங்கள்
ஒருபோதும் சோகமாக இருக்காதீர்கள்.
இது கடினமாக இருக்கும் - வலுவாக இருங்கள்,
ஒரு காற்று இருக்கும் - அழுகாதே,
வலிக்கும், அழாதே
உங்கள் கண்களை உங்கள் உள்ளங்கையில் மறைக்க வேண்டாம்.
இடியுடன் கூடிய மழை இருந்தால், செல்லுங்கள்
கண்ணீர் துடைத்தால்
நீங்கள் பயந்தால், காத்திருங்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், வாழ்க்கை வாழ்க்கை!
மகனுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
மகனே, எல்லாவற்றிலும் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இரு,
உங்கள் விவகாரங்கள் எப்போதும் நன்றாக நடக்கட்டும்!
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம்
நாங்கள் உங்களுக்கு உண்மையான நட்பையும் அன்பையும் விரும்புகிறோம்,
எதையும் செயல்படுத்துவதற்கான யோசனைகள்
மற்றும் மிக அற்புதமான கனவு
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், பிரகாசமான மற்றும் பெரிய,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!
எங்களுக்கு ஒரு மகன் வேண்டும்
மகனே, இன்று உன் விடுமுறை!
நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வாழ்த்துகிறோம்
அதனால் நீங்கள் அனைத்தையும் அடைய முடியும்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், மகனே!
நீங்கள் புத்திசாலி, தைரியமானவர், அதாவது
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அடைவீர்கள்!
வயது வந்த மகனுக்கு வாழ்த்துக்கள்
நீங்கள் வயது வந்தவராகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!
நீங்கள் உருவகப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
குடும்பப் பண்புகள்:
மகிழ்ச்சியான, ஆற்றல் மிக்க
மற்றும் திறமையான
பலவீனமானவர்களில், வகையான,
வலுவான மத்தியில் - துணிச்சலான.
மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அதனால் உங்கள் வாழ்க்கை
சுத்தமான, பிரகாசமான
தீமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது
மற்றும் வேறுபடுத்த
அனைத்து மத்தியில்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும்!
ஒரு மகனின் பிறப்பு
என்ன ஒரு அற்புதமான தருணம்
என் மகனின் பிறப்பு
மற்றும் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது
ஒன்பது மாதங்களும்.
நான் கேட்கிறேன், கேட்கிறேன்
அப்படி ஒரு ஸ்பெஷல் டச்
மற்றும் சில நேரங்களில் எனக்கு புரியவில்லை
இது என்ன நடக்கிறது என்றால்...
மிகவும் கவனமாக மற்றும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கலகலப்பாகவும் இருக்கிறது
அந்த சோகம் திடீரென்று அமைதியாக
நாட்கள் செல்கின்றன, மணிநேரங்கள் பறக்கின்றன.
மற்றும் இந்த சலசலப்பில் அழகான
எதுவும் வீணாக முடியாது
அது அமைதியாக இருக்கட்டும், ஆனால் ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது
ஆத்மா ஆத்மாவுடன் பேசுகிறது.
குவிந்த உற்சாகத்துடன்
நான் எல்லாவற்றையும் மாற்ற அவசரமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் பிறப்புக்காக காத்திருக்கிறது
ஒவ்வொரு நொடியும் நான் ரசிக்கிறேன்...
அனைத்தையும் நுகரும் மென்மை
இப்போது ஒருவன் எனக்குச் சொந்தக்காரன் -
புரிந்துகொள்ள முடியாதது மற்றும் எல்லையற்றது
வாழ்க்கை அல்லது காதல் போன்றது!
வயது வந்த மகன்
நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம், அன்பே,
அதனால் சாலை மேலே செல்கிறது;
பெரிய காதல் - ஒன்று,
பல சிறந்த நண்பர்கள்!
நல்ல அதிர்ஷ்டம் - முடிவே இருக்காது
அதிக இன்பம்...
ஆம் - ஞாபகம் வந்தது, மகன், தாய்-தந்தை
பிறந்தநாளில் மட்டுமல்ல!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: ஒவ்வொரு சிற்றுண்டியிலும் மகனைப் புகழ்கிறோம்
உங்கள் அன்பானவருடன் வருவதற்கு நாங்கள் எப்போதும் காத்திருக்கிறோம்!
மகனுக்கு ஆசை
ஒரு முட்டாள் குடையின் கீழ் மழையிலிருந்து மறைக்காதே,
இது அவசியம் - உங்கள் மார்புடன் புயலுக்கு எதிராக தண்டுக்குச் செல்லுங்கள்,
சரி, அவர்கள் உங்களிடம் கேட்பார்கள், அவர்கள் சொல்வார்கள், ஏன், எவ்வளவு -
கல்லாக உட்காராமல் வாழ்ந்து தேடினாய்!
மகனே, கை நேர்மையாக இருக்கட்டும்,
வெப்பம் மற்றும் பனிப்புயலில் உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்,
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியை நெருப்பு அல்லது வாளால் எடுக்க முடியாது.
நன்மையின் பாதை அவரை நோக்கி மட்டுமே, நீங்கள் உண்மையாக வாழ்க!
மகன்
ஸ்வெட்லானா சாச்சுக்
அதனால் வாழ்க்கை பெரியது, அழகானது, நிறைந்தது,
எனவே நீ அதை கடக்காதே மகனே!
மகனே, வானத்தைப் பார்.
நீங்கள் முடிவிலியைப் பார்ப்பீர்கள்.
அனைத்து நட்சத்திரங்களும், அனைத்து உலகங்களும் எல்லாம் வல்ல இறைவனால் படைக்கப்பட்டவை.
அவள் எப்போதும் இருந்தாள், அவள் நித்தியத்திற்கு செல்கிறாள்.
முழு உயர் உலகமும் அழகுடன் வியாபித்துள்ளது,
அங்கே எல்லாம் தீராத அன்பில் இருக்கிறது, அங்கே எல்லாம் இணக்கமாக இருக்கிறது.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? உன்னுடன் நாங்கள் பார்த்த நுட்பமான உலகங்கள்
மேலும் அவர்கள் அன்பின் இசையை ரசித்தார்கள் - தெய்வீக சிம்பொனி.
வாழ்க்கையில் நாம் வெவ்வேறு பாத்திரங்களை வகிக்கிறோம்
மேலும் இந்த வாழ்க்கை ஒவ்வொன்றும் ஒரு கதை.
காயப்படுத்தாதே, மகனே, வலிக்கு அருகில் நடக்க,
உங்கள் எல்லா செயல்களையும் உங்கள் மனசாட்சி அளவிடட்டும்.
ஒரு மனிதன் தனக்காக மட்டும் வாழ முடியாது.
அவரது ஆசைகள், செயல்கள், அவர் எப்போதும் அனைவரையும் பாதிக்கிறார்.
நாங்கள் பூமியில் ஒரு பெரிய குடும்பம்,
மேலும் படைப்பவர்களுக்குப் பாதை அகலமானது.
செல்வம், திருப்திக்கு பூமியில் அர்த்தமில்லை.
நாம் ஒரே தந்தையின் குழந்தைகள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
மற்றவர்களின் வலி உங்கள் உள்ளத்தில் எதிரொலிக்கட்டும்
அதனால் அந்த அலட்சியம் வலையமைப்பை உருவாக்காது.
ஆனால் இருப்பதன் ரகசியத்தை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்,
தங்க தானியங்களை அன்புடன் விநியோகிக்கவும்.
நீங்கள் கொடுத்த அனைத்தும் பிரபஞ்சத்தின் விதி
சர்வவல்லவர் உங்களுக்கு வெகுமதி அளித்து நிரப்புவார்.
மகனே போய் உன் வயல்களை விதை
அதனால் தளிர்கள் நன்றாக இருக்கும், அனைத்து தானியங்களையும் சலிக்கவும்.
பூமிக்குரிய வாழ்க்கை முடிவடையும், அறுவடை உங்களுக்காக பழுக்க வைக்கும்.
கருப்பு நிழலில் இருந்து உங்கள் மனதை காப்பாற்றுங்கள்.
பிரபஞ்சத்திலிருந்து உங்களுக்கு அடையாளங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
நீ அவர்களைக் கடந்து செல்லாதே மகனே.
அவை சூரிய அஸ்தமனத்தின் கதிர்களில், பனி புயலில்,
அவை மார்னிங் ஸ்டார் ஒளியில் இருந்து வந்தவை.
வானவில்லின் ஒளி எப்போதும் உங்களை நினைவுபடுத்தும்
உயர் உலகத்தைப் பற்றி, தெய்வீக அன்பைப் பற்றி.
உங்கள் இதயத்தில் புனிதமாக இருங்கள் மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
கடினமான பாதையில் நம்மை வழிநடத்துபவர்.
நாம் வெவ்வேறு ராஜ்யங்களில் பரிணாம வளர்ச்சியைக் கடந்து வருகிறோம்.
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? மாறுதல் காலம் வருகிறது.
காஸ்மிக் நெருப்பு ஏற்கனவே பூமியை நெருங்குகிறது,
புதிய யுகத்தின் ஓட்டம் நகர்கிறது.
மற்றும் உயர் படைகள் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் சட்டத்தின் படி
அவரை எதுவும் தடுக்க முடியாது.
அவர் மட்டுமே அதைக் கொண்டிருப்பார், யாருடைய எண்ணங்கள் மற்றும் ஆசைகள்
உலக நன்மைக்காக, ஆனால் உங்களுக்காக அல்ல.
தொலைதூர உலகங்களின் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொள்,
அதில் அனைத்து உயிர்களின் சாராம்சம் - இருப்பது மர்மம்.
உங்கள் யோசனைகளின் விமானம் அதிகமாக இருக்கும்,
உங்கள் பணி என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
நல்லதை செய் மகனே, அதை உலகம் முழுவதும் பரப்பு
பூமியில் வாழ்பவர்களுக்கு உன் ஒளியைக் கொடு.
அன்பு மற்றும் உங்கள் வலிமையை அதிகரிக்கும்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை செய்வேன்:
"அதனால் அந்த வாழ்க்கை பெரியது, அழகானது, நிறைந்தது,
மிகவும் வெட்கமாக, சாலையின் முடிவில் அது வலிக்கவில்லை!
ஒரு குறிப்பிட்ட வரி உள்ளது, நாம் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.
எனவே நீ அதை கடக்காதே மகனே!
என் அன்பான, மென்மையான, என் இனிமையான குழந்தை
என் அன்பான, மென்மையான, என் அன்பான குழந்தை,
நீங்கள் மீண்டும் அழுதீர்கள், மீண்டும் நீங்கள் தூங்கவில்லை.
நீ எழுந்திரு உன் அம்மாவும் அப்பாவும் வருவார்கள்
அவர் உங்களை மெதுவாக தனது கைகளில் எடுத்துக்கொள்வார்.
நான் உன்னை அரவணைப்பேன், நான் சுவாசிக்கத் துணிய மாட்டேன்,
நீங்கள் என் கைகளில் தூங்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.
அறியாமலே உங்கள் கண்களில் கண்ணீர் வடியும்.
ஓ, ஒரு குழந்தையின் ஆன்மா எவ்வளவு நல்லது.
ஜனவரியில் விடியற்காலையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு அழகான குதிரையில் வாழ்க்கையில் வெடித்தீர்கள்.
மீண்டும் தந்தையாக இருப்பது எவ்வளவு பெரிய பாக்கியம்
வாழ்க்கையில் செல்லுங்கள், மகிழ்ச்சியான தூதராக இருங்கள்.
நீ ஒரு மகன், நான் ஒரு தந்தை, அதுதான் எங்களின் கூட்டு.
அன்றாட பிரச்சனைகளின் உச்சத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நான் உன் கையை இறுக்கமாகப் பிடிப்பேன்,
ஒரு கேப்டனாக, நான் உன்னை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
அனைத்து துன்பங்களும் கரைந்து போகட்டும், வெளியேறவும்,
மகிழ்ச்சியின்மை மறைந்து ஒரேயடியாக மறைந்துவிடும்.
நமக்கான நேரம் வரும் என்று நம்புகிறேன்
என் அன்பே, என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இரு!
மகனைப் பற்றிய கவிதைகள்
காலையில் நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் எழுந்தேன்
துக்கம் சிறிதளவு அற்பமாக எனக்குத் தோன்றுகிறது -
மூலைகளிலும் குக்கீ பிட்களிலும் சாக்ஸ்
மற்றும் எல்லாம் எரிச்சலூட்டும், மற்றும் எல்லாம் எனக்கு சரியாக இல்லை.
தோழர்களே, நான் எத்தனை முறை சொன்னேன் -
பொம்மைகள் - அலமாரியில், டைட்ஸ் - டிரஸ்ஸரில் ..,
சாக்கடையை மீண்டும் சுத்தம் செய்தல்,
எனக்கு போதுமான பிரச்சனைகளும் கவலைகளும் இல்லை போல!
அந்த அப்பா, அந்த மகன் தீவிரமானவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் முகத்தில் துளிகூட வருத்தம் இல்லை!
உறைபனி காற்றில் நடந்து செல்லுங்கள்,
இரவு உணவு சமைக்க என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!
ஆடை அணிந்து, தயாராகுங்கள், குற்ற உணர்வுடன் முகர்ந்து பாருங்கள் -
- சரி, அம்மா, நீங்கள் காலையில் கிளம்பினீர்களா?
அவர்கள் ஒரு ஐஸ் க்யூப், ஒரு வாளி மற்றும் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்துக் கொண்டனர்,
நான் என் வறுக்கப் பாத்திரங்களுக்குத் தள்ளினேன் ...
அவசரமாக ஊர்ந்து செல்லும் உருளைக்கிழங்கு சவரன்,
பசியைத் தூண்டும் கேரட் மற்றும் வெங்காயம்,
பிரிக்கப்பட்ட விஷயங்கள், பொம்மைகளின் அலமாரிகளில் ...
நான் சுற்றி ஒழுங்கை அனுபவித்து அமர்ந்திருக்கிறேன்.
ஆனால் மகிழ்ச்சிக்காக மீண்டும் ஏதோ காணவில்லை,
என் காதுகளில் மௌனம் ஒலிக்கிறது,
அமைதியாக என் கோபம் மறைந்துவிடும்.
நான் ஜன்னலில் இருந்து என்னுடையதை பார்க்க போகிறேன் ...
படம் இது போன்றது - ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்க,
முற்றத்தில் கொந்தளிப்பு மற்றும் சிரிப்பு உள்ளது,
பனிப்பொழிவு வழியாக ஒரு விசில் வெட்டப்பட்ட பனிப்பாறைகள்,
அனைவருக்கும் போதுமான வேடிக்கை மற்றும் வேடிக்கை உள்ளது!
என்னுடையது தீவிரமான தொழிலில் இறங்கியது -
அவர்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
ஒரு குழந்தை பனிப்பந்தை விகாரமாக உருட்டுகிறது,
மேலும் கணவர் வெற்றியை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறார்
விடாமுயற்சியுடன் மகன் தேர்ச்சியைப் புரிந்துகொள்கிறான்-
வாளி ஊற்றுகிறது, ஒரு ஸ்பேட்டூலால் அசைகிறது,
மற்றும் ஒரு சூடான கட்டி தொண்டைக்கு உயர்கிறது -
கடவுளே என் குழந்தை மிக வேகமாக வளர்கிறது..
சமீபத்தில் போல - டயப்பர்கள், தடுப்பூசிகள்,
வாக்கர் மூலையிலிருந்து கதவுக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறார்
முதல் புன்னகையிலிருந்து சோர்வடைந்த மகிழ்ச்சி,
விடியும் வரை தூக்கமில்லாத இரவுகள்..
நான் நிற்கிறேன், நான் ஒரு விளிம்பில் பேட்டரியை ஆதரிக்கிறேன்,
பனியால் ஆன குழந்தை அதிசயங்களைச் செய்கிறது
நான் ஏன் இங்கே நிற்கிறேன், எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன்???
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து அரை மணி நேரம் !!!
நான் படிக்கட்டுகளில் ஓடுகிறேன், நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், நான் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த குளிர்காலம் மிகவும் குறுகியது.
மேலும் உறைந்த மூக்கு என் கன்னத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது
அம்மா, நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!
எனது வீட்டுப்பாடம் மீண்டும் பாராட்டப்படக்கூடாது,
அடுப்பில் உள்ள சூப் இன்னும் சமைக்கப்படாமல் இருக்கட்டும்,
உலகில் மிக முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன -
நாங்கள் என் மகனுடன் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்கினோம்!
பிரபல பாடகர் மற்றும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரின் திருமணம் சரிவின் விளிம்பில் உள்ளது.அன்னாவின் குழந்தை டேனியல் புரோகோரின் சொந்த மகன் அல்ல என்பது தெரியவந்தது.புரோகோர் சாலியாபின் மற்றும் அன்னா கலாஷ்னிகோவா ஆகியோர் தங்கள் மகன் டேனியலை ஒன்றாக வளர்க்கின்றனர். சமீபத்தில், ஒரு சூடான நிறுவனத்தில், அவர்கள் சிறுவனின் முதல் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினர். அவர்களின் உறவில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் இது அவரது குழந்தை அல்ல என்ற சந்தேகத்தால் பாடகர் பலமுறை வேதனைப்பட்டார், எனவே அவர் தந்தைவழி சோதனை எடுக்க முடிவு செய்தார்.
குழந்தை கலாஷ்னிகோவா ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு பிறந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க. புரோகோரின் வழக்கறிஞர் மாயா சாண்ட்லரின் கூற்றுப்படி, அவர் சிறந்த நிலையில் இல்லை என்று கூறி, புரோகோரை மருத்துவமனையில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல அண்ணா மறுத்துவிட்டார். இது பாடகரின் உறவினர்களை பெரிதும் கவலையடையச் செய்தது. கூடுதலாக, சிறுவனின் பிறப்புச் சான்றிதழில், கலாஷ்னிகோவாவின் தந்தையின் பெயர் "புரவலன்" நெடுவரிசையில் உள்ளது.
டிஎன்ஏ சோதனையின்படி, அவரது தந்தைவழி நிராகரிக்கப்பட்டது என்றும் மாயா சாண்ட்லர் கூறினார். ஷாலியாபினின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரியின் கூற்றுப்படி, மேலும் இரண்டு பேர் டேனியலின் சாத்தியமான அப்பாக்களாக இருக்கலாம்.
அத்தகைய செய்திகளுக்குப் பிறகு, சாலியாபின் மற்றும் கலாஷ்னிகோவாவின் வரவிருக்கும் திருமணம் நடைபெறாமல் போகலாம். இளைஞர்கள் ஏற்கனவே திருமண விழாவை ஒத்திகை பார்த்து, ஒரு கண்கவர் போட்டோ ஷூட்டில் பங்கேற்க முடிந்தது. மணமகள் ஒரு ரயிலுடன் ஒரு புதுப்பாணியான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை சமூக வலைப்பின்னலில் தனது ரசிகர்களுக்குக் காட்டினார். சாலியாபின் முன்பு செய்தியாளர்களிடம், தனது மனைவியை ஒரு வெள்ளை குதிரையில் பதிவு அலுவலகத்திற்கு அருகில் சந்திப்பதாகக் கூறினார், ஏனெனில் அவர் அன்று உண்மையான இளவரசியாக இருக்க விரும்புகிறார். ஆரம்பத்தில், அவர்கள் ஏப்ரல் மாதத்தில் கையெழுத்திட திட்டமிட்டனர், ஆனால் அவர்கள் அண்ணாவின் பாட்டியின் மரணம் காரணமாக விழாவை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தது.
“ஒருபுறம், அண்ணா மீது எனக்கு சில உணர்வுகள் உள்ளன. ஆனால் என்னிடம் பொய் சொன்ன பெண்ணை நான் மணக்க விரும்பவில்லை! தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள், அதனால் நடந்த அனைத்தையும் நான் செயல்படுத்த முடியும்!” என்று அவர் பொதுமக்களிடம் கேட்டார். இதையொட்டி, பாடகர் அண்ணாவின் மணமகள் உடனடியாக புரோகோரைத் தழுவி, இந்த முடிவுகள் அனைத்தும் உண்மையல்ல என்றும் உண்மையான மோசடி என்றும் அறிவித்தார்.
முன்னதாக "லைவ்" நிகழ்ச்சியில், டேனியல் தனது சொந்த மகனா என்ற சந்தேகம் இருந்ததால், டிஎன்ஏ சோதனைக்கு உட்படுத்தத் தயாராக இருப்பதாக சாலியாபின் கூறியதை நினைவில் கொள்க. 2015 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அவர் விவாகரத்து செய்த புரோகோர் லாரிசா கோபென்கினாவின் முன்னாள் மனைவி, கலாஷ்னிகோவாவின் குழந்தை பாடகரிடமிருந்து வரவில்லை என்று எல்லோரும் நீண்ட காலமாக பேசிக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்.
"புரோகோர் இப்போது இன்னும் இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டால், எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்க வேண்டும்" என்று நட்சத்திர சாண்ட்லரின் வழக்கறிஞர் கூறினார்.
சில காலத்திற்கு முன்பு, கலாஷ்னிகோவாவின் நண்பர்கள், டேனியலின் உண்மையான தந்தை ஒரு ஆர்மீனிய தன்னலக்குழு என்று கூறினார். அண்ணாவின் பரிவாரங்களின் கூற்றுப்படி, கடித மக்கள் கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பின் போது, அவர் பல்கலைக்கழக ஊழியர்களில் ஒருவரான ஆர்மெனுடன் உறவைத் தொடங்கினார். அவர் தனது காதலிக்கு முழுமையாக வழங்குகிறார் என்று நண்பர்கள் சொன்னார்கள்: அவர் கோரோஷெவ்ஸ்கோய் நெடுஞ்சாலையில் ஒரு உயரடுக்கு வீட்டில் சிறுமிக்கு ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார், விலையுயர்ந்த காரை வழங்கினார், மாஸ்கோவில் ஷோரூம்களைத் திறக்க உதவினார். கலாஷ்னிகோவாவின் நண்பர்கள் அனைவரும் அவர்தான் குட்டி டேனியலின் தந்தையாக முடியும் என்பது கருத்து. புரோகோர் சாலியாபினின் மணமகள் உண்மையில் யாருடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறார் என்று நண்பர்கள் சொன்னார்கள்
