மாபெரும் தேசபக்தி போரின் முனைகளில் இளம் பானைகள் இறக்கின்றன
இறந்தவர்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டார்கள்
வெறும் தென்றலை முத்தமிடுங்கள்
அல்லது சூரிய ஒளியின் கதிர்
இந்த வரிகளுக்கு இடையே மெதுவாக...
இல்யா டோகோவ்
Andrukhaev Khusen, 20 வயது
ஆர்டெமோவ் அலெக்சாண்டர், 29 வயது
Bagritsky Vsevolod, 19 வயது
போகட்கோவ் போரிஸ், 21 வயது
வகாரோவ் டிமிட்ரி, 24 வயது
Viktoras Valaitis, 27 வயது
வின்ட்மேன் பாவெல், 24 வயது
கோரோடிஸ்கி ஜாகர், 20 வயது
குரியன் (கச்சதுரியன்) ததுல், 29 வயது
Zanadvorov Vladislav, 28 வயது
கலோவ் காஸ்பி, 22 வயது
குயிசினியா லெவர்சா, 29 வயது
கோகன் பாவெல், 24 வயது
கிராபிவ்னிகோவ் லியோனிட், 21 வயது
குல்சிட்ஸ்கி மைக்கேல், 23 வயது
லெபடேவ் அலெக்ஸி, 29 வயது
லிவர்டோவ்ஸ்கி ஜோசப், 24 வயது
Loboda Vsevolod, 29 வயது
லுக்கியனோவ் நிகோலாய், 22 வயது
மயோரோவ் நிகோலே, 22 வயது
Ovsyannikov நிகோலாய், 24 வயது
போடரேவ்ஸ்கி எட்வார்ட், 24 வயது
Podstanitsky அலெக்சாண்டர், 22 வயது
பாலியாகோவ் எவ்ஜெனி, 20 வயது
ரசிகோவ் எவ்ஜெனி, 23 வயது
ரஸ்மிஸ்லோவ் அனானி, 27 வயது
ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் வெசெவோலோட், 25 வயது (லெனின்கிராட் முற்றுகையில் இறந்தார்)
ரோசன்பெர்க் லியோனிட், 22 வயது
ஸ்ட்ரெல்சென்கோ வாடிம், 29 வயது
சுவோரோவ் ஜார்ஜி, 25 வயது
Surnachev Mikola, 27 வயது
திகாசெக் அரியன், 19 வயது
உஷ்கோவ் ஜார்ஜி, 25 வயது
ஃபெடோரோவ் இவான், 29 வயது
ஷெர்ஷர் லியோனிட், 25 வயது
ஷுல்சேவ் வாலண்டைன், 28 வயது
எசன்கோஜேவ் குசேயின், 20 வயது
உங்களுக்கு வேறு யாரை தெரியும்?
விடிந்ததும் கிளம்பினார்கள்
[உரை: டிமிட்ரி ஷெவரோவ்/ஆர்ஜி]
அவர்கள் முன்புறம் சென்ற இடத்திலிருந்து அந்த முற்றங்களை நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தோம். முன் தோட்டங்கள், கொட்டகைகள், ஜன்னலுக்கு அடியில் ஒரு லிண்டன் மரம், எங்கள் தெருவில் தூசி மேகங்களை எழுப்பிய ஒரு லாரி - சுற்றி நிறைய இருந்தது, அதாவது போருக்கு முந்தையது.
1941 இல் பட்டதாரிகள் விடைபெற்ற அந்த இளஞ்சிவப்பு, நாங்கள் போர் செய்தபோது அதன் நிறத்தை எங்கள் மீது பொழிந்தது. மழைக்குப் பிறகு, போருக்கு முந்தைய பீப்பாயில் நட்சத்திரங்களுடன் இருண்ட நீர் சுழன்றது. மாலையில், முற்றம் முழுவதும் தூசி மற்றும் சிராய்ப்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், திடீரென்று தோட்டத்திலிருந்து ஒரு மர்மமான காற்று எங்கள் சிவந்த முகங்களைத் தொட்டது, அங்கே, தோட்டத்தில், யாரோ மெதுவாக அழுவது போல் எங்களுக்குத் தோன்றியது, அவை நிலவொளியின் கீழ் இலைகள் அல்ல. , ஆனால் பெண் தோள்கள் நடுங்கின.
இரவு வண்ணத்துப்பூச்சி செவிக்கு புலப்படாமல் கண்ணாடிக்கு எதிராக துடிக்கிறது, நடுங்குகிறது. அதனால் நிகழ்ச்சி நிரல் அம்மாவின் கையில் நடுங்குகிறது. கவிதைக்கான நேசத்துக்குரிய நோட்புக் இன்னும் பையில் இல்லை, ஆனால் தலையணையின் கீழ்.
மே மாதத்தில், மாலை அந்தி மிக விரைவாக காலையாக மாறும். வாயை மூடு, அலாரம் கடிகாரங்கள். சத்தம் போடாதே, வாஷ்ஸ்டாண்ட். வாயை மூடு, ஒலிபெருக்கிகள். மார்பில் ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரத்துடன் ஒரு லோகோமோட்டிவ், பக்கவாட்டில் அப்படியே இருங்கள் ... வசனங்களை முடிக்கிறேன்.
ஆடை களையாமல் வாழ்வதை நான் வெறுக்கிறேன்
அழுகிய வைக்கோலில் தூங்குங்கள்.
மற்றும், உறைந்த பிச்சைக்காரர்களுக்கு கொடுப்பது,
சோர்வு பசியை மறக்க.
குளிர்ச்சி, காற்றிலிருந்து மறைந்து,
இறந்தவர்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வீட்டிலிருந்து பதில் கிடைக்காது,
கருப்பு ரொட்டிக்கு குப்பையை மாற்றவும்.
ஓவர் கோட் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன்,
நான் புகைபிடித்த கனவுகளைப் பார்க்கிறேன்
இல்லை, அவர்கள் என்னைத் தவறவிட்டார்கள்
போரிலிருந்து திரும்பு.
நாட்கள் தோட்டாக்களைப் போல பறக்கின்றன
குண்டுகள் போல - ஆண்டுகள் ...
இன்னும் திரும்பவில்லை
திரும்பவும் வராது.
மேலும் நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
ஒரு நண்பர் போரில் கொல்லப்பட்டார்.
மற்றும் அமைதியான இதயம்
எனக்குள் அடிக்க ஆரம்பித்தது.
***
நான் நீண்ட நேரம் புகைபிடிக்கவில்லை, நீண்ட நேரம் - போரில்.
(அந்த வாழ்க்கையின் ஒரு சிறிய பகுதி, ஆனால் அன்பே!)
இப்போது வரை, சில காரணங்களால், நான் திடீரென்று கேட்கிறேன்:
"நண்பா, "அறுபது" அல்லது "நாற்பதை" விடுங்கள்!
நீங்கள் மறுக்க முடியாது - நீங்கள் அதை முடிக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்.
புன்னகைத்து, போராளிகளுடன் அரட்டை அடிக்கிறார்.
மற்றும் சில புதிய வலுவான நூல்
அது அப்போது இதயங்களுக்கு இடையே எழுந்தது.
மேலும் புகைப்பிடிப்பவர்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே ஆவலுடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,
அவரால் மறுக்க முடியாது.
யாராவது சொன்னால்:
"நண்பனாக இரு, சிப்பாய்!" -
மேலும் "நாற்பது" என்பதை விட்டுவிடாதீர்கள், எனவே "இருபது".
ஏதோ மனதை பதறவைத்தது
அவர்கள் எப்படி டெர்ரியை நிறுத்தினார்கள்.
எனவே அவர்கள் கடைசி கட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்,
நண்பனுக்காக உயிரை கொடுத்தார்கள்...
அன்றாடப் போர்களில் என்னால் எதிர்க்க முடிந்தது,
அது வலித்தாலும், கடினமாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் மீண்டும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டதால்,
முன்புறத்தைப் போலவே, கடைசி பஃப்.
***
நான் பலமுறை கைகலப்பைப் பார்த்திருக்கிறேன்,
முன்னொரு காலத்தில். மற்றும் ஆயிரம் - ஒரு கனவில்.
போர் பயங்கரமானது அல்ல என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
அவருக்கு போர் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
ஒருவேளை இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக பயங்கரமான துக்கம். எத்தனை சோவியத் வீரர்கள் அதன் இரத்தக்களரி போர்களில் இறந்தனர், தங்கள் தாய்நாட்டை மார்பகத்தால் பாதுகாத்தனர், எத்தனை பேர் ஊனமுற்றவர்களாக இருந்தனர்! ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜேர்மனியர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், சோவியத் இராணுவத்தில் பல போர் வாகனங்கள் மற்றும் முழுமையான இராணுவ பயிற்சி இல்லை. சுரண்டல்களுக்கு வீரர்களை ஊக்கப்படுத்திய படைப்புகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களால் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள ஆசை ஏற்பட்டது. நம்புவது கடினம், ஆனால் அந்த சிக்கலான காலங்களில் கூட, சோவியத் மக்களிடையே தங்கள் உணர்வுகளை காகிதத்தில் வெளிப்படுத்தத் தெரிந்த பல திறமையானவர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் முன்னால் சென்றனர், அங்கு அவர்களின் விதி வேறுபட்டது. பயங்கரமான புள்ளிவிவரங்கள் சுவாரஸ்யமாக உள்ளன: சோவியத் ஒன்றியத்தில் போருக்கு முன்னதாக 2186 எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் 944 பேர் போர்க்களத்திற்குச் சென்றனர், 417 பேர் அங்கிருந்து திரும்பி வரவில்லை. அனைவரையும் விட இளையவர்கள் இன்னும் இருபது வயது ஆகவில்லை. மூத்தவர்கள் சுமார் 50 வயதுடையவர்கள். போருக்கு இல்லை என்றால், ஒருவேளை அவர்கள் இப்போது சிறந்த கிளாசிக் - புஷ்கின், லெர்மொண்டோவ், யெசெனின் மற்றும் பலர் சமன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். ஆனால், ஓல்கா பெர்கோல்ட்ஸின் படைப்பின் கேட்ச் சொற்றொடர் சொல்வது போல், "யாரையும் மறக்கவில்லை, எதுவும் மறக்கப்படவில்லை." போரின் போது உயிர் பிழைத்த இறந்த மற்றும் உயிர் பிழைத்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில் அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகளில் வைக்கப்பட்டன, அவை சோவியத் ஒன்றியம் முழுவதும் பிரதிபலித்தன. எனவே, பெரும் தேசபக்தி போரின் கவிஞர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்? அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவற்றின் பட்டியல் கீழே.
பெரும் தேசபக்தி போரின் கவிஞர்கள்
1. அன்னா அக்மடோவா (1889-1966)
ஆரம்பத்தில், அவர் பல சுவரொட்டி கவிதைகளை எழுதினார். பின்னர் அவர் லெனின்கிராட்டில் இருந்து முதல் முற்றுகை குளிர்காலம் வரை வெளியேற்றப்பட்டார். அடுத்த இரண்டு வருடங்கள் அவள் தாஷ்கண்டில் வசிக்க வேண்டும். போரின் போது அவர் பல கவிதைகளை எழுதினார்.
2. ஓல்கா பெர்கோல்ஸ் (1910-1975)
போரின் போது, அவர் முற்றுகையிடப்பட்ட லெனின்கிராட்டில் வாழ்ந்தார், வானொலியில் வேலை செய்தார் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் குடிமக்களின் தைரியத்தை ஆதரித்தார். பின்னர் அவரது சிறந்த படைப்புகள் எழுதப்பட்டன.
3. ஆண்ட்ரி மாலிஷ்கோ (1912-1970)
போர் முழுவதும், அவர் "சோவியத் உக்ரைனுக்காக!", "செம்படை" மற்றும் "தாய்நாட்டின் மரியாதைக்காக" போன்ற முன்னணி செய்தித்தாள்களுக்கு சிறப்பு நிருபராக பணியாற்றினார். போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் மட்டுமே அவர் இந்த நேரத்தைப் பற்றிய தனது பதிவுகளை காகிதத்தில் அமைத்தார்.
4. செர்ஜி மிகல்கோவ் (1913-2009)
போரின் போது அவர் ஸ்டாலினின் பால்கன் மற்றும் தாய்நாட்டின் மகிமை போன்ற செய்தித்தாள்களுக்கு நிருபராக பணியாற்றினார். அவர் துருப்புக்களுடன் ஸ்டாலின்கிராட் பின்வாங்கினார்.
5. போரிஸ் பாஸ்டெர்னக் (1890-1960)
போரின் பெரும்பகுதிக்கு, அவர் சிஸ்டோபோலில் வெளியேற்றப்பட்டு, தேவைப்படும் அனைவருக்கும் நிதி உதவி செய்தார்.
6. அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி (1910-1971)
அவர் போரை முன்னணியில் கழித்தார், ஒரு செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் அதில் தனது கட்டுரைகள் மற்றும் கவிதைகளை வெளியிட்டார்.
7. பாவ்லோ டிச்சினா (1891-1967)
போரின் போது, அவர் உஃபாவில் வாழ்ந்தார், இந்த காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட டைச்சினாவின் கட்டுரைகளில் தீவிரமாக இருந்தார், சோவியத் வீரர்களை தங்கள் தாயகத்திற்காக போராட தூண்டினார்.
இவர்கள் அனைவரும் பெரும் தேசபக்தி போரின் மிகவும் பிரபலமான கவிஞர்கள். இப்போது அவர்களின் வேலையைப் பற்றி பேசலாம்.
பெரும் தேசபக்தி போரின் காலத்தின் கவிதை
பெரும்பாலான கவிஞர்கள் தங்கள் நேரத்தை படைப்பாற்றலுக்காக அர்ப்பணித்தனர், முக்கியமாக அந்த நேரத்தில் பல படைப்புகள் எழுதப்பட்டன, பின்னர் இலக்கியத்தில் பல்வேறு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன. பெரும் தேசபக்தி போரின் கவிதைகள் பொருத்தமான கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளன - போரின் திகில், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துக்கம், இறந்த சோவியத் வீரர்களுக்கு இரங்கல், தாய்நாட்டைக் காப்பாற்ற தங்களைத் தியாகம் செய்யும் ஹீரோக்களுக்கு அஞ்சலி.
முடிவுரை
அந்த சிக்கலான ஆண்டுகளில் ஏராளமான கவிதைகள் எழுதப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் மேலும் உருவாக்கினர். பெரும் தேசபக்தி போரின் சில கவிஞர்களும் முன்னணியில் பணியாற்றினர் என்ற போதிலும் இது. இன்னும் கருப்பொருள் (கவிதை மற்றும் உரைநடை இரண்டிற்கும்) ஒன்றுதான் - அவர்களின் ஆசிரியர்கள் வெற்றி மற்றும் நித்திய அமைதிக்காக ஆர்வத்துடன் நம்புகிறார்கள்.
முன்னணி கவிஞர்கள், பெரும் தேசபக்தி போரின் போது பிறந்த ஒரு சொல். விதியின் விருப்பம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த விருப்பத்தால் முன்னணியில் முடிவடைந்த இளம் சோவியத் கவிஞர்கள் கவிதை எழுதினார்கள். இந்த வசனங்கள் அன்றைய கடுமையான யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.
சில கவிஞர்கள் முன்னால் இறந்தனர், பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய கவிதைகளை விட்டுவிட்டு, மற்றவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தனர். இருப்பினும், முன் வரிசைக் கவிஞர்களில் ஒருவரான செமியோன் குட்சென்கோ, "நாங்கள் முதுமையால் இறக்க மாட்டோம், பழைய காயங்களால் இறப்போம்" என்று பலருக்கு முன் வாழ்க்கை குறுகியதாக இருந்தது.
இந்த பயங்கரமான நிகழ்வுகளை நேரில் பார்த்த மற்றும் பங்கேற்ற ஒருவரை விட அந்த போர் ஆண்டுகளில் என்ன நடந்தது என்பதை யார் சிறப்பாகவும் துல்லியமாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும்?
இந்த கட்டுரையில், பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய முன்னணி கவிஞர்களின் மிக சக்திவாய்ந்த கவிதைகளை சேகரிக்க முயற்சித்தோம், இந்த பயங்கரமான காலத்தின் வரலாற்றாக மாறிய நிகழ்வுகள் மற்றும் மக்கள்.
செமியோன் குட்சென்கோ
என் தலைமுறை
கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு முன்பாக நாங்கள் எங்கள் பட்டாலியன் தளபதிக்கு முன்பாக சுத்தமாக இருக்கிறோம்.
உயிருள்ளவர்களின் இரத்தம் மற்றும் களிமண்ணால் மேலங்கிகள் சிவப்பு நிறமாக மாறியது,
இறந்தவர்களின் கல்லறைகளில் நீல மலர்கள் மலர்ந்தன.
மலர்ந்து விழுந்தது... நான்காவது இலையுதிர் காலம் கடந்து செல்கிறது.
எங்கள் தாய்மார்கள் அழுகிறார்கள், எங்கள் சகாக்கள் அமைதியாக சோகமாக இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் அன்பை அறியவில்லை, கைவினைகளின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவில்லை,
வீரர்களின் கடினமான தலைவிதியை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
என் வானிலைக்கு கவிதை இல்லை, காதல் இல்லை, அமைதி இல்லை -
சக்தி மற்றும் பொறாமை மட்டுமே. நாங்கள் போரிலிருந்து திரும்பும்போது,
நாம் அனைத்தையும் முழுமையாக நேசிப்போம் மற்றும் எழுதுவோம், இணை, போன்ற
தந்தைகள்-வீரர்கள் மகன்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள்.
சரி, யார் திரும்பி வர மாட்டார்கள்? யார் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை?
சரி, நாற்பத்தொன்றில் முதல் புல்லட்டில் அடிபட்டவர் யார்?
அதே வயதில் ஒரு சகா அழுவார், ஒரு தாய் வாசலில் அடிப்பார், -
என் வானிலைக்கு கவிதை இல்லை, அமைதி இல்லை, மனைவிகள் இல்லை.
யார் திரும்பி வருவார்கள் - டோலுபிட்? இல்லை! இதயம் போதாது
மேலும் இறந்தவர்களிடம் அன்பு செலுத்த உயிருள்ளவர்கள் தேவையில்லை.
குடும்பத்தில் ஆண் இல்லை - குழந்தைகள் இல்லை, குடிசையில் உரிமையாளர் இல்லை.
உயிருள்ளவர்களின் அழுகை அத்தகைய துயரத்திற்கு உதவுமா?
நாம் வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால் நாம் யாருக்காகவும் வருத்தப்பட மாட்டோம்.
தாக்குதலுக்குச் சென்றவர்கள் யார், கடைசிப் பகுதியைப் பகிர்ந்தவர்கள்,
இந்த உண்மையை அவர் புரிந்துகொள்வார் - இது அகழிகளிலும் விரிசல்களிலும் நமக்கு இருக்கிறது
முணுமுணுத்த, கரகரப்பான பாஸ் குரலில் வாதிட வந்தார்.
வாழ்பவர்கள் நினைவில் கொள்ளட்டும், தலைமுறைகளுக்கு தெரியப்படுத்தட்டும்
போர் மூலம் எடுக்கப்பட்ட வீரர்களின் இந்த கடுமையான உண்மை.
உங்கள் ஊன்றுகோல் மற்றும் ஒரு மரண காயம்,
மற்றும் வோல்கா மீது கல்லறைகள், அங்கு ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் கிடக்கிறார்கள், -
இது எங்கள் விதி, நாங்கள் சத்தியம் செய்து பாடியது அவளுடன் தான்
தாக்குதலுக்குச் சென்று பிழையின் மேல் உள்ள பாலங்களை கிழித்தெறிந்தார்.
நாம் வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால் நாம் யாருக்காகவும் வருத்தப்பட மாட்டோம்,
எங்கள் ரஷ்யாவிற்கு முன்பாகவும் கடினமான காலங்களில் நாங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறோம்.
நாங்கள் திரும்பும்போது - வெற்றியுடன் திரும்புவோம்,
அனைவரும், பிசாசுகளைப் போல, பிடிவாதமானவர்கள், மக்களைப் போல, உறுதியானவர்கள் மற்றும் தீயவர்கள், -
இரவு உணவிற்கு பீர் மற்றும் வறுத்த இறைச்சியை காய்ச்சுவோம்,
அதனால் ஓக் கால்களில் எல்லா இடங்களிலும் மேசைகள் உடைந்து விடும்.
எங்கள் அன்பான, துன்புறும் மக்களின் காலடியில் வணங்குவோம்.
காத்திருக்கும் தாய்மார்கள் மற்றும் காதலிகளை முத்தமிடுங்கள்.
அப்போதுதான் நாங்கள் திரும்பி வந்து பயோனெட்டுகளுடன் வெல்வோம் -
நாம் எல்லாவற்றையும் நேசிப்போம், அதே வயதில், நமக்கென்று ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிப்போம்.
1945
A. Tvardovsky
அது என் தவறில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
மற்றவர்கள் போரிலிருந்து வரவில்லை என்பது உண்மை,
அவர்கள் - யார் பெரியவர், யார் இளையவர் -
அங்கேயே தங்கினார், அது ஒரே விஷயத்தைப் பற்றியது அல்ல,
என்னால் முடியும், ஆனால் காப்பாற்ற முடியவில்லை, -
இது அதைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் இன்னும், இன்னும், இன்னும் ...
நீங்கள் நெடுவரிசைகளை கடந்து செல்லும்போது
வெப்பத்திலும், மழையிலும், பனியிலும்,
அப்போது உங்களுக்கே புரியும்
கனவு எவ்வளவு இனிமையானது
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான இரவு.
நீங்கள் போர் வழியாக செல்லும்போது
சில சமயம் புரிந்து கொள்வீர்கள்
ரொட்டி எவ்வளவு நல்லது
மற்றும் எவ்வளவு நல்லது
ஒரு சிப் பச்சை நீர்.
இந்த வழியில் செல்லும் போது
ஒரு நாள் அல்ல, இரண்டு அல்ல, சிப்பாய்
இன்னும் உங்களுக்கு புரியும்
வீடு எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது
தந்தையின் மூலை புனிதமானது போல.
எப்போது - அனைத்து அறிவியல்களின் அறிவியல் -
போரில் நீங்கள் போரைப் புரிந்துகொள்வீர்கள், -
இன்னும் உங்களுக்கு புரியும்
எவ்வளவு அன்பான நண்பரே
ஒவ்வொன்றும் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றவை -
மற்றும் தைரியம், கடமை மற்றும் மரியாதை பற்றி
நீங்கள் வீணாக மீண்டும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
அவை உங்களுக்குள் உள்ளன
நீங்கள் என்ன
நீங்கள் என்னவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பினால் யாருடன் இருப்பவர்
மேலும் நட்பை இழக்காதீர்கள்
அவர்கள் சொல்வது போல்,
வாழ முடியும்
மேலும் நீங்கள் இறக்கலாம்.
பெரும் தேசபக்தி போரின் போது நமது தோழர்கள் செய்த சுரண்டல்களின் பிரகாசமான நினைவகத்தை எடுத்துச் செல்வதே எங்கள் கடமை.
எங்கள் குழந்தைகள் கற்றுக் கொள்ளும் போர் கவிதைகள், ஒருவேளை நமது தாய்நாட்டிற்கான தேசபக்தி உணர்வை வளர்ப்பதற்கான சிறந்த வழி.
மூசா ஜலீல்
ஐரோப்பாவில் வசந்த காலம்
நீங்கள் இரத்தத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள், பனியின் கீழ் தூங்கினீர்கள்,
வாழ்க, நாடுகள், மக்கள், பகுதிகள்!
எதிரிகள் உன்னை சித்திரவதை செய்தார்கள், சித்திரவதை செய்தார்கள், மிதித்தார்கள்,
எனவே வாழ்வின் வசந்தத்தை சந்திக்க எழுந்திரு!
இல்லை, இப்படி ஒரு குளிர்காலம் இருந்ததில்லை
உலக வரலாற்றில் இல்லை, எந்த விசித்திரக் கதையிலும் இல்லை!
நீங்கள் இவ்வளவு ஆழமாக இருந்ததில்லை
பூமியின் மார்பு, இரத்தக்களரி, பாதி இறந்துவிட்டது.
பாசிசக் காற்று கொடியதாக வீசிய இடத்தில்,
அங்கே பூக்கள் வாடி, சாவிகள் தீர்ந்து போயின.
பாட்டுப்பறவைகள் மௌனமாகின, முட்செடிகள் நொறுங்கின
சூரியனின் கதிர்கள் மங்கி மங்கின.
எதிரியின் காலணி நடந்த பகுதிகளில்,
வாழ்க்கை அமைதியாகி, உறைந்து, விடுதலைக்காகக் காத்திருந்தது.
இரவில், தூரத்தில் நெருப்பு மட்டுமே எரிகிறது.
ஆனால் மைதானத்தில் ஒரு துளி மழையும் பெய்யவில்லை.
பாசிஸ்ட் வீட்டிற்குள் வந்தார் - இறந்தவர் தூக்கி எறியப்பட்டார்.
ஒரு விலையுயர்ந்த பாசிஸ்ட் இருந்தார் - இரத்தம் பாய்ந்தது அன்பே.
மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர்கள் வயதான ஆண்களையும் பெண்களையும் விடவில்லை.
மேலும் நரமாமிச அடுப்பு குழந்தைகளை விழுங்கியது.
தீய துன்புறுத்துபவர்களின் இத்தகைய வெறித்தனத்தைப் பற்றி
பயங்கரமான கதைகளில், புராணங்கள் சொல்லவில்லை
சொற்கள்
மேலும் உலக வரலாற்றில் இத்தகைய துன்பங்கள்
நூறு நூற்றாண்டுகளாக மனிதன் அனுபவிக்கவில்லை.
இரவு எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும், அது இன்னும் வெளிச்சமாகிறது.
குளிர்காலம் எவ்வளவு குளிராக இருந்தாலும், வசந்த காலம் வரும்.
ஏய் ஐரோப்பா! உனக்காக வசந்தம் வருகிறது
அவள் எங்கள் பேனர்களில் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறாள்.
பாதி இறந்த பாசிசத்தின் குதிகால் கீழ்,
உயிருக்கு, அனாதை நாடுகளே, எழுந்திருங்கள்! இது நேரம்!
நீங்கள் ஒளிரும் எதிர்கால சுதந்திர ஒளிக்கற்றைகள்
நம் நிலத்தின் சூரியன் காலையில் நீண்டுள்ளது.
இந்த சன்னி, புதிய வசந்தம் நெருங்கி வருகிறது
எல்லோரும் செக், மற்றும் துருவம் மற்றும் பிரஞ்சு உணர்கிறார்கள்.
நீங்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெளியீட்டைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
வலிமைமிக்க வெற்றியாளர் சோவியத் யூனியன்.
மீண்டும் வடக்கே பறக்கும் பறவைகள் போல
டானூபின் அலைகள் பனியை உடைப்பது போல
மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு ஊக்க வார்த்தை உங்களுக்கு பறக்கிறது,
சாலையோரம் ஒளியை விதைத்து - வெற்றி வருகிறது!
விரைவில் வசந்த காலம் வரும்...
பாசிச இரவின் படுகுழியில்,
நிழல்கள் போல, கட்சிக்காரர்கள் போராட நிற்கிறார்கள்...
மற்றும் வசந்த சூரியன் கீழ்
இந்த நேரம் நெருங்கிவிட்டது! --
துக்கத்தின் குளிர்காலத்தை டானூப் பனி எடுத்துச் செல்லும்.
மகிழ்ச்சி சூடான கண்ணீர் வழியட்டும்
மில்லியன் கணக்கான கண்களிலிருந்து இந்த வசந்த நாட்களில்!
கோடிக்கணக்கான சோர்ந்த இதயங்களில் இருக்கட்டும்
பற்றவைக்க
பழிவாங்கல் மற்றும் சுதந்திர தாகம் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது! ..
மேலும் வாழும் நம்பிக்கை மில்லியன் கணக்கானவர்களை எழுப்பும்
பல நூற்றாண்டுகளில் இல்லாத வகையில் பெரும் எழுச்சியில்,
மற்றும் வரும் வசந்த ஒளிரும் பதாகைகள்
சுதந்திரமான மக்களின் கைகளில் அவர்கள் சிவப்பு நிறமாக மாறுவார்கள்.
பிப்ரவரி 1942 வோல்கோவ் முன்னணி
முன்னணிக் கவிஞர்கள் எல்லாக் கவிஞர்களிலும் ஒரு சிறப்புச் சாதியைச் சேர்ந்தவர்கள். பொய் சொல்லவும், அழகுபடுத்தவும், அனுசரிக்கவும் தெரியாதவர்கள். முன்னணிக் கவிஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய கவிதைகள், கண்ணீர் இல்லாமல் வாசிப்பது கடினம். இந்த கவிதை மிகவும் வலிமையானது, படிக்கும் போது தொண்டையில் ஒரு கட்டி வருவதை உணர்கிறீர்கள், இந்த வசனங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள காட்சிகள் கற்பனையை ஆழமாகவும் வலுவாகவும் தாக்குகின்றன.
V. Strelchenko, A. Tvardovsky, B. Slutsky, Yu. Levitansky, S. Gudzenko, Yu. Drunina, E. Vinokurov மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட பிரபல கவிஞர்களின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அறியப்படாதவை. பொது மக்களுக்கு, ரஷ்யாவின் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும், "கவிதை திறன்" இருந்தபோதிலும், போராலும் கவிதையாலும் ஒன்றுபட்ட கவிஞர்கள். 
***
Oboishchikov க்ரோனிட் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்
பாலாட் ஆஃப் லவ்
பனிக்கட்டி வானத்தில் நாங்கள் பறந்தோம்
சூரிய அஸ்தமனம் இரத்தத்தில் வடக்கே இருந்தது,
அந்த ஆண்டுகளில் நாங்கள் அனைத்தையும் அனுபவித்தோம்,
அவர்கள் காதலை மட்டும் அனுபவிக்கவில்லை.
அவள் பனிப்புயல்களில் எங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.
நாங்கள், போரினால் பாதிக்கப்பட்டோம்,
பறவைகள் எப்படி பாறைகளில் விழுந்தன
மேலும் எங்கள் அழுகை அலையின் மேல் அடித்தது.
மற்றும் எங்கள் இளைஞர்கள் முதிர்ச்சியடைந்தனர்
இளமை மகிழ்ச்சியிலிருந்து விலகி.
அங்கு பெண்கள் யாரும் இல்லை, மன்னிக்கவும்
அவர்கள் எங்களுக்கு காட்ட முடியும்.
மற்றும் பலர் ஒருபோதும் இல்லை
சூடான உதடுகளை முத்தமிட வேண்டாம்.
மற்றும் ஜெர்மன் விமான தளத்தில்,
ஒரு சிறப்பு கிளப் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
மேலும் எங்களுக்குள் வதந்திகள் வந்தன
அன்பின் கேள்வி இருக்கிறது என்று.
ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து வேசிகள் இருந்தனர்
விமானிகளின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதற்கு.
ஒருமுறை ராணுவ கவுன்சிலில் உறுப்பினராக இருந்தவர்.
வடுவுடன் நரைத்த அட்மிரல்,
ஒரு அரசியல் உரையாடலுக்கு
விமானங்களிலிருந்து எங்களைக் கூட்டிச் சென்றார்கள்.
எங்களின் காரணம் சரியானது என்றார்.
வெற்றி பெறுவோம்.
ரெஜிமென்ட்டில் தோழர்கள் தைரியமானவர்கள்
விரைவில் அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிப்போம்.
மற்றும் கொல்கா போகி, துடுக்குத்தனமாகப் பார்க்கிறார்
முதலாளியின் கண்களில் வெற்று புள்ளி,
திடீரென்று அவர் வெட்டினார்: "ஃபிரிட்ஸுக்கு பெண்கள் உள்ளனர்,
ஏன் நம்மால் முடியாது?
நாமும் இளமையிலேயே இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
ஆனால் திடீரென்று அவர் நின்று, அமைதியாகிவிட்டார்,
வடக்கு ரஷ்யாவின் காற்று மட்டுமே
அவனது துள்ளலான துளிகள் நடுங்கியது.
நாங்கள் அனைவரும் பயத்துடன் பார்த்தோம்,
இந்த சுறுசுறுப்புக்காக எனது நண்பரைக் கண்டிக்கிறேன்,
அட்மிரல் கொல்காவுக்கு கை கொடுத்தார்
அவர் விசித்திரமாக பேச ஆரம்பித்தார்:
“என்ன யோசனை! நான் அங்கீகரிக்கிறேன்!
விபச்சார விடுதி அமைக்கலாம்.
அது தான் சகோதரர்களே, எனக்குத் தெரியாது
உங்களுடன் பெண்களை நாங்கள் எங்கே காணலாம்?
"உனக்கு சகோதரி இருக்கிறாளா? என்று கொல்காவிடம் கேட்டார்.
- அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்? - சிட்டாவில்.
- உங்கள் தாய் உயிருடன் இருக்கிறாரா? மேலும் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?"
எங்கள் நண்பர் வெட்கத்தில் முகத்தை மூடிக்கொண்டார்.
மற்றும் உங்கள் தலையை தாழ்த்தவும்
"மன்னிக்கவும்..." என்று மெதுவாக கிசுகிசுத்தான்.
ஓ, அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி மற்றும் நேர்மையானவர் -
வடுவுடன் நரைத்த அட்மிரல்.
அவனுக்கு இளமை, அவளது அபிலாஷைகள் தெரியும்
எரியும், தைரியம், உணர்வு சக்தி,
ஆனால் அவர் விசுவாசம் மற்றும் பொறுமை இரண்டையும் அறிந்திருந்தார்.
மற்றும் ஆதரவு - வீழ்ச்சி விடவில்லை.
நாங்கள் பெண்களைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு
காது கேளாத துருவ இடங்களை விட்டு வெளியேறுதல்.
மற்றும் விரைவான திருமணங்கள் விளையாடப்பட்டன,
அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர், மணமகள் இருந்தனர்.
குடிபோதையில் வட்டமிட்ட உரையாடலில்,
மூன்றாவது வரை அவர்கள் சேவல் குடித்தார்கள்,
பேரண்ட்ஸ் கடலில் அதை மறந்து -
நூறு ஆயிரம் சிறந்த பொருத்தங்கள். 
***
கெழுன் ப்ரோனிஸ்லாவ் அடோல்போவிச்
சோளப்பூக்கள்
தீயின் கீழ், ஆற்றங்கரையில்,
சோர்வடைந்த அம்புகள் கீழே கிடந்தன.
தங்க கம்பு அருகில் மின்னியது,
மற்றும் சோளப்பூக்கள் கம்பு நீல நிறத்தில் இருந்தன.
மற்றும் போராளிகள், இனி சலசலப்பைக் கேட்கவில்லை
மற்றும் மூச்சுத்திணறல் இல்லாமல்,
காணாத அதிசயம் போல
பூக்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தோம்.
நீல வானம், தாங்க முடியாதது
தீப்பிழம்புகள் போல் எரிகிறது
குழந்தைகளின் கண்களைப் போல, அன்புக்குரியவர்களின் கண்கள்,
சோளப்பூக்கள் வீரர்களைப் பார்த்தன.
ஒரு நொடியில், அதீத சோர்வு,
துப்பாக்கிச் சூடு சங்கிலி மீண்டும் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தது.
ரஷ்யா பார்க்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தோன்றியது
சோளப் பூக்களின் நீலக் கண்கள்.
இந்த கட்டுரையில், இந்த மக்களை நாம் நினைவில் கொள்வோம், பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய அவர்களின் கவிதைகளை அந்தக் கால நிகழ்வுகளில் அவர்களின் கண்களால் பார்க்கிறோம். ஒவ்வொரு கவிதையும், ஒவ்வொரு வரியும் உங்கள் ஆத்மாவில் ஒரு தடயத்தை விட்டுச்செல்லும், ஏனென்றால் இந்த வரிகள் பெரும் தேசபக்தி போரின் மக்களுக்கு ஏற்பட்ட போர் மற்றும் சோதனைகளால் எரிக்கப்படுகின்றன. 
டிராயங்கர் ரைசா லவோவ்னா
(1909, உமன் - 1945, மர்மன்ஸ்க்)
மிகவும் பூர்வீகத்திற்கு
என்ன நிறம் என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு, அன்பே, கண்கள் உள்ளன.
நான் அநேகமாக உன்னை சந்திக்க மாட்டேன்
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
உண்மையில், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீங்கள் யார்: தொழில்நுட்ப வல்லுநர், துப்பாக்கி சுடும் வீரர், சிக்னல்மேன்,
நீங்கள் வேகமான சிறகுகள் கொண்ட விமானியாக இருக்கலாம்
ஒருவேளை நீங்கள் கடல் ரேடியோ ஆபரேட்டரா?
சரி, இந்த குறிப்பு என்றால் -
நிலம் அல்லது நீர்
உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது, மிக அருகில்,
என்றென்றும் பிரிக்க முடியாதது.
எப்படி இருந்தது என்று தெரியவில்லை
பிரகாசமான மருத்துவமனை, விளக்குகள், இரவு ...
மருத்துவர் கூறினார்: "வலிமை குறைந்து வருகிறது,
இரத்தம் மட்டுமே அவருக்கு உதவும்…”
அவர்கள் அவளை அழைத்து வந்தனர் - அன்பே,
அன்பைப் போல எல்லாம் வல்லவர்
காலையில் எடுத்தது, பூஜ்யம்,
நான் உங்களுக்காக இரத்தம் கொடுத்தேன்.
மேலும் அவள் நரம்புகள் வழியாக ஓடினாள்
உன்னைக் காப்பாற்றினேன், பொன்னே,
எதிரி தோட்டா சக்தியற்றது
அத்தகைய அன்பின் சக்திக்கு முன்.
கருஞ்சிவப்பு வெளிறிய உதடுகள் ஆனது,
நீங்கள் என்னை என்ன அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்...
நான் யார்? நன்கொடையாளர், தோழர் லியூபா,
என்னை மாதிரி நிறைய பேர் இருக்காங்க.
எனக்கு தெரியாவிட்டாலும்
அன்பே உன் பெயர் என்ன
ஆனா, நான் உன் சொந்தக்காரன்
எப்படியிருந்தாலும், நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
லியோனிட் கௌஸ்டோவ்
இரண்டு இதயங்கள்
லெப்டினன்ட்டுக்கு ஒரு கடுமையான சீட்டு விழுந்தது,
மேலும், வேதனையடைந்த அவர் கடந்த காலத்துடனான தொடர்பைத் துண்டித்துக் கொண்டார்.
அவர் போரிலிருந்து வெளியேறினார், உண்மையில்,
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ரோலர் ஸ்கேட்களில் உருட்டுதல்.
அவர் மனைவிக்கு ஒரு வரி கூட எழுதவில்லை.
என்ன எழுதுவது? அது இல்லாமல் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
மற்றும் வீட்டில் காலவரையின்றி காத்திருக்கிறது
அவள் அவனுடைய மரணத்தை நம்பாமல் வாழ்ந்தாள்.
அவள் பெறும் போது
மின்னஞ்சலில், பெயரிடப்படாத பரிமாற்றம்,
அந்த இதயம் துடித்தது,
இது அவரிடமிருந்து வந்தது, அவர் வாழ்கிறார்.
மக்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது,
அப்படியே அவனிடம் வந்தாள்.
... எஃகு உருளைகளுக்கு அடியில் மின்னியது,
மற்றும் சாம்பல் முடி வார்ப்பு எஃகு.
என் உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டு, சிரித்து அழுகிறேன்,
அவள் நகர இராணுவ பதிவு மற்றும் சேர்க்கை அலுவலகத்திற்குள் ஓடினாள்,
மற்றும் கீழே இருந்து - இல்லையெனில் எப்படி இருக்க முடியும்? —
அவனது குழப்பமான பார்வை நிலையாக இருந்தது.
மற்றும் ஒரு பெண் விதியின் புனித கருணை, -
இன்னும் என் மகிழ்ச்சியில் நம்பிக்கை இல்லை
மௌனமாக அவள் காலில் விழுந்தாள்
அவள் மண்டியிட்டு அவனை நோக்கி நடந்தாள். 
***
மிகைல் டுடின் (1916 - 1993)
நைட்டிங்கேல்ஸ்
இறந்தவர்களைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
போரில் மரணம் பொதுவானது மற்றும் கடுமையானது.
இன்னும் நாம் வாயால் காற்றைப் பிடிக்கிறோம்
தோழர்களின் மரணத்துடன். ஒரு வார்த்தை இல்லை
நாங்கள் பேசுவதில்லை. நிமிர்ந்து பார்க்காமல்
ஈரமான பூமியில் ஒரு துளை தோண்டுகிறோம்.
உலகம் கடினமானது மற்றும் எளிமையானது. இதயங்கள் எரிந்தன. நமக்குள்
சாம்பல் மட்டுமே உள்ளது, ஆம் பிடிவாதமாக
வளிமண்டலமான கன்னத்து எலும்புகள் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.
முந்நூற்று ஐம்பது நாட்கள் போர்.
விடியல் கூட இலைகளில் நடுங்கவில்லை,
எச்சரிக்கையின் பொருட்டு, இயந்திர துப்பாக்கிகள் சுடப்பட்டன ...
இதோ அந்த இடம். இங்கே அவர் இறந்தார்
இயந்திர துப்பாக்கி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த எனது தோழர்.
மருத்துவர்களை அழைப்பது பயனற்றது.
விடியும் வரை அவர் வரமாட்டார்.
அவருக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.
அவர் இறந்து கொண்டிருந்தார். மற்றும் இதை உணர்ந்து
அவர் எங்களைப் பார்த்தார், அமைதியாக முடிவுக்காக காத்திருந்தார்,
மற்றும் எப்படியோ விகாரமாக சிரித்தார்.
முகத்தில் இருந்து முதலில் பழுப்பு மறைந்தது,
பின்னர் அது, கருமையாகி, கலங்கியது.
***
அலெக்சாண்டர் ஆர்டியோமோவ்
பதாகை
சிதைவுகளால் சூடேற்றப்பட்ட கல் ஏற்கனவே குளிர்ந்து வருகிறது,
காலையில் வீசிய சூறாவளி ஏற்கனவே ஓய்ந்து வருகிறது.
கடைசி எறிதல். பயோனெட்டுகளுடன் கடைசி அகழிகளில் இருந்து
போராளிகள் எதிரியின் மேலிருந்து நாக் அவுட் செய்து ஓட்டுகிறார்கள்.
செத்த பாம்புகள் அகழி மலையில் சிக்கியது போல,
கான்கிரீட் கூடுகள் சாய்ந்த சாய்வு,
மேலும், தங்கள் குளிர்ந்த நீண்ட கழுத்தை வானத்திற்கு நீட்டி,
உடைந்த பீரங்கிகள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் மந்தமாகத் தெரிகின்றன.
நாங்கள் கைப்பற்றிய நிலத்தில் தளபதி எழுந்து நின்றார்.
குண்டுகளால் குழியிடப்பட்டது மற்றும் நெருப்பால் எரிந்தது,
மேலும் அவர் தோழர்களிடம் கத்தினார்: "தோழர்களே, எங்களுக்கு ஒரு பேனர் தேவை! .."
இயந்திர கன்னர் தரையில் இருந்து தள்ளாடி எழுந்தான். அவர் மேல்
வியர்வையில் நனைந்த அங்கியின் துண்டுகள் தொங்கவிடப்பட்டன.
ரத்தம் சிதறியது. அவர் அமைதியாக ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்தார்,
அவர் காயத்தில் அவரை அழுத்தினார், இயந்திர துப்பாக்கியின் ஈயத்தால் எரிக்கப்பட்டார்,
மற்றும் முன்னோடியில்லாத வகையில் பிரகாசமான மலர் மலையில் எரிந்தது.
நாங்கள் ஒரு கிரிம்சன் பேனரை பயோனெட்டில் இறுக்கமாகக் கட்டினோம்,
அது பலத்த காற்றில் அடித்து விளையாடத் தொடங்கியது.
மெஷின் கன்னர் தனது நண்பர்களை நீலக் கண்களால் வட்டமிட்டார்
அவர் அமைதியாக கூறினார்: "நான் இன்று இறக்கலாம்,
ஆனால் நான் பெருமைப்படுவேன், ஏற்கனவே பலவீனமாக, சோர்வாக,
அவர் போரில் வெட்கப்படவில்லை என்ற உண்மையின் கடைசி பெருமூச்சு வரை,
என் இரத்தம் எங்கள் தைரியத்தின் கொடியாக மாறிவிட்டது,
நான் என் தாயகத்திற்காக கண்ணியத்துடன் இறக்க முடிந்தது ... "
இருண்ட பூமியின் மேல் மற்றும் கல் செண்டினல் சங்கிலியின் மேல்,
பலவீனமான புதரின் மேல், ஈயத்தின் ஆலங்கட்டி மழையால் வெட்டப்பட்டது,
அது Zaozernaya உயரத்தின் பாறைகளுக்கு இடையே ஒரு நட்சத்திரம் போல் எரிந்தது
ஒரு போராளியின் இரத்தத்தில் நனைந்த புனிதமான பதாகை.
<1939>
விளாடிவோஸ்டாக் 
***
லியோனிட் கௌஸ்டோவ் (1920 - 1980)
வெற்றி சூரியன்
மே ஒன்பதாம் தேதி காலை
அந்த நாற்பத்தைந்தாவது வருடத்தில்.
சூரியன், எரியும் மூடுபனி,
அது எங்கள் பார்வைக்கு வந்தது.
வெகுதூரம் சென்றது,
ஒவ்வொரு சாளரத்திலும்.
ஒவ்வொரு சிப்பாயின் பதக்கத்திலும்
அது சூடாக மின்னியது.
அது எதை ஒளிரச் செய்தது? —
பூமியின் சிதைந்த காயங்கள்,
எங்கள் சகோதர கல்லறைகள்
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் சோகம்
சாம்பல் மீது உடைந்த செங்கல்
காலியான கொட்டகைக்கு அருகில்...
இதை நினைவில் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் கொடுக்கப்படவில்லை, இளம்.
உங்கள் தாராளமான விடியல்,
பெருமைமிக்க காதல் வெற்றி -
இவை அனைத்தும் வெற்றியின் சூரியன்,
இதெல்லாம் அவனின் பிரதிபலிப்பு!
மே 1972
பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றியும் அப்போது வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றியும் நாம் எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு வலிமையான தலைமுறைகளின் நினைவகம் மற்றும் உலகைப் பாதுகாக்கும் விருப்பம், வலுவாக இருக்கவும் ஒருவருக்கொருவர் உதவவும் ஆசை. இன்று நாம் வாழும் உலகைக் காத்த மக்களின் வலிமை, விருப்பம் மற்றும் நெகிழ்வின்மை ஆகியவற்றின் அடையாளமாக இந்தக் கவிதை இருக்கட்டும்.
"நான் நித்தியத்தை ஏற்கவில்லை,
நான் ஏன் புதைக்கப்பட்டேன்?
நான் மைதானத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
எனது சொந்த மண்ணிலிருந்து."
Vsevolod Bagritsky
வளர்ச்சி என்பது கவிதைகளின் உரைகள் மற்றும் போரிலிருந்து திரும்பாத கவிஞர்களைப் பற்றிய உருவப்படங்கள் மற்றும் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு ஆயத்த ஸ்கிரிப்ட் ஆகும்: எம். Kulchitsky, E. Bereznitsky, V. Zanadvorov, N. Mayorov, B. Kotov, V. Bagritsky, B. Bogatkov, G. சுவோரோவ், D. Vakarov, I. உட்கின் மற்றும் பலர்.
பதிவிறக்க Tamil:
முன்னோட்ட:
இலக்கிய அமைப்பு "நினைவு மற்றும் மகிமையின் சாலைகளில்"
ஸ்லைடு 1.
(அறிமுகம்)
ஏ. எகிம்ட்சேவ் கவிஞர்கள்
எங்கோ ஒளிரும் தூபியின் கீழ்,
மாஸ்கோவிலிருந்து தொலைதூர நாடுகளுக்கு,
காவலர் Vsevolod Bagritsky தூங்குகிறார்,
சாம்பல் நிற மேலங்கியில் போர்த்தப்பட்டது.
எங்கோ ஒரு குளிர் பிர்ச்சின் கீழ்,
சந்திர தூரத்தில் என்ன ஒளிரும்,
தூங்கும் காவலர் நிகோலாய் ஒட்ராடா
கையில் நோட்டுப் புத்தகத்துடன்.
மற்றும் கடல் காற்றின் சலசலப்பின் கீழ்,
ஜூலையின் விடியல் வெப்பமடைகிறது,
பாவெல் கோகன் எழுப்பாமல் தூங்குகிறார்
அது சரியாக பத்தொன்பது வருடங்கள்.
மற்றும் ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஒரு சிப்பாயின் கையில்
அதனால் அது பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்தது
சமீபத்திய கையெறி குண்டு
மிக கடைசி வரி.
கவிஞர்கள் தூங்குகிறார்கள் - நித்திய சிறுவர்கள்!
அவர்கள் நாளை விடியற்காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்,
தாமதமான முதல் புத்தகங்களுக்கு
இரத்தத்தில் முன்னுரை எழுதுங்கள்!
வழங்குபவர் 1
வீழ்ந்தவர்களின் புனித நினைவு....
ஆனால் நாஜிகளுக்கு எதிராகப் போராடி, நமது தாய்நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் வீழ்ந்த மக்களைப் பற்றி நாம் எவ்வளவு குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறோம்.
பாசிசத் தோட்டாவால் திறமை கொல்லப்பட்ட கவிஞர்களை நாம் நினைவுகூர்வோமா?
முன்னணி 2
பெயர்கள்... பெயர்கள்... பெயர்கள்... அனைவரும் இளம், திறமையான, வாழ்வில் பேராசை கொண்ட, தாய்நாட்டிற்கும் கவிதைக்கும் அர்ப்பணித்தவர்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் சீக்கிரம் வெளியேறினர், எனவே அதிகம் அறியப்படாதவர்கள், பள்ளித் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குடும்பப்பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், கோடு எதுவாக இருந்தாலும், இது ஒரு இளம், போரால் பாதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை. போரில் இளைஞன் மற்றும் போரில் இளமை. இந்த தீம் பல எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் படைப்புகளில் முக்கியமானது.
டேவிட் சமோலோவ் எழுதினார்:
ஸ்லைடு 2.
வழங்குபவர் 1
எப்படி இருந்தது! அது எப்படி ஒத்துப்போனது?
போர், பிரச்சனை, கனவு மற்றும் இளமை!
மேலும் அது எனக்குள் மூழ்கியது
பின்னர் நான் எழுந்தேன் ...
முன்னணி 2
நாற்பதுகள், மரணம்.
ஈயம், துப்பாக்கி தூள்...
ரஷ்யாவில் போர் நடக்கிறது,
நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறோம்!
ஸ்லைடு 3.
வழங்குபவர் 1
முன்னணி 2
போர் கிட்டத்தட்ட 27 மில்லியன் சோவியத் மக்களின் உயிர்களைக் கொன்றது.
வழங்குபவர் 1
1215 எழுத்தாளர்கள் எதிரியுடன் போரிடப் புறப்பட்டனர்.
முன்னணி 2
அவர்களில் 400க்கும் மேற்பட்டோர் தாய்நாட்டின் விடுதலைக்காகத் தங்கள் இன்னுயிரை ஈந்தனர்.
ஸ்லைடு 4.
வழங்குபவர் 1
ஒரு கவிஞர் மாணவர் பார்வையாளர்களிடமிருந்து முன்னால் சென்றார்நிகோலாய் ஒட்ராடா . "நான் திரும்பி வரும்போது கதையை மீண்டும் எடுப்பேன், நானே சரித்திரம் படைக்கச் செல்வேன் ..." என்று அவர் கூறினார், அடுத்த நாள் அவர் வெள்ளை ஃபின்ஸுடனான போருக்கு முன்வந்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில், எதிரிகளால் சூழப்பட்ட அவர்கள் அவரிடம் கூச்சலிட்டனர்: "மாஸ்கோ, சரணடையுங்கள்!" நிகோலாய் கூச்சலிட்டார்: "மாஸ்கோ சரணடையவில்லை! .." மற்றும் தாக்குதலுக்கு விரைந்தார்.
முன்னணி 2
படைப்பிரிவு உடைந்தது, இளம் கவிஞர் பனியில் கிடந்தார். பெரும் தேசபக்தி போருக்கு முன்னதாக கொல்லப்பட்ட முதல் கவிஞர் இதுவாகும். "இறங்காமல் உலகம் முழுவதும் பறக்க வேண்டும்! .." என்று கனவு கண்ட இளைஞன். அவர் பெருமை, சுரண்டல்கள், அல்லது இன்னும் அதிகமாக, மரணத்திற்குப் பிந்தைய மகிமையைக் கனவு கண்டாரா? நிச்சயமாக இல்லை. இது ஆன்மாவின் தூண்டுதலாக இருந்தது, தாய்நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரம் என்ற பெயரில் சாத்தியமான அனைத்தையும் கொடுக்க ஆசை.
ஸ்லைடு 5.
வாசகர் 1
உலகம்
அவர் அப்படிப்பட்டவர்,
என்ன உடனடியாக விவரிக்க முடியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்!
மழை பெய்கிறது...
இல்லை என்கிறோம்
இந்த கோடையில் கனமழை இல்லை.
ஒருவர் தூரத்தை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும் -
நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்
உங்கள் இளமை.
காலை பொழுதில்
பறவைகள் சத்தமாக விளையாடும்...
நாங்கள் சொல்கிறோம்: அவர்கள் ஒரு புதிய வழியில் பாடுகிறார்கள்.
எல்லாம்:
என் வயல்கள்,
பள்ளத்தாக்குகள், முட்கள்,
சூரியனின் முன்னோடியில்லாத கதிர்கள் -
இதுதான் உலகம்
பச்சை மற்றும் முணுமுணுப்பு
மலர்கள் வாசனை மற்றும் சொற்பொழிவு.
அவர் வாழ்கிறார்
அடர்ந்த அகாசியாக்களின் இலைகளில்,
பறவையின் விசில்
ஓடையின் குரலில்.
நமக்கு மட்டும்
நீங்கள் அதை பற்றி மறக்க முடியாது
அதனால்,
எதையும் வேறுபடுத்த.
அதனால் பூமி அதன் எல்லா மகிமையிலும் பூக்கும்,
வாழ்க்கை மலர்வதற்கு
எரிமலைக்குழம்பு ஒலித்தது,
வழியில் பழையதைத் துடைப்பது.
சரி, புகழைப் பொறுத்தவரை -
மகிமை நம்மிடம் வர தாமதிக்காது.
1939
வழங்குபவர் 1
பல தசாப்தங்களாக, பெரும் தேசபக்தி போரின் போது இறந்த கவிஞர்கள் நம்மை அணுகுகிறார்கள். என்றென்றும் அவர்கள் பத்தொன்பது மற்றும் இருபது வயதுடையவர்களாக இருப்பார்கள்:மூசா ஜலீல், பாவெல் கோகன், மிகைல் குல்சிட்ஸ்கி, நிகோலாய் மயோரோவ், உட்கின், வெசெவோலோட் பாக்ரிட்ஸ்கி.அவர்கள் தங்கள் தலைமுறையைப் பற்றிய ஒரு கவிதை கதையை விட்டுச் சென்றனர், அவர்களின் காலம் பற்றி:
ஸ்லைடு 6.
வாசகர் 2
நம் நாட்களில் அத்தகைய துல்லியம் உள்ளது,
மற்ற வயது சிறுவர்கள் என்று
அவர்கள் அநேகமாக இரவில் அழுவார்கள்
போல்ஷிவிக்குகளின் காலம் பற்றி.
மேலும் அவர்கள் குறை கூறுவார்கள் அன்பே,
அந்த ஆண்டுகளில் அது பிறக்கவில்லை
அது ஒலித்து புகைத்தபோது,
கரையில் சரிந்தது, தண்ணீர்.
அவர்கள் எங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பார்கள் -
சாஜென் சாய்வானது, உறுதியான படி -
அவர்கள் சரியான அடித்தளத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,
ஆனால் அவர்களால் அப்படி சுவாசிக்க முடியாது
நாங்கள் எப்படி சுவாசித்தோம், எப்படி நண்பர்களாக இருந்தோம்,
நாம் எப்படி வாழ்ந்தோம், எப்படி அவசரத்தில்
நாங்கள் உருவாக்கிய மோசமான பாடல்கள்
ஆச்சரியமான விஷயங்களைப் பற்றி.
நாங்கள் அனைவரும், யாராக இருந்தாலும்,
சில நேரங்களில் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.
நாங்கள் எங்கள் பெண்களை நேசித்தோம்
பொறாமை, வேதனை, சூடான.
நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம். ஆனால், துன்பம்
அதை இன்று புரிந்து கொண்டோம்
அப்படியொரு விதியை நாம் சந்தித்திருக்கிறோம்
அவர்கள் பொறாமைப்படட்டும்.
அவர்கள் நம்மை புத்திசாலித்தனமாக கண்டுபிடிப்பார்கள்,
கண்டிப்பாகவும் நேரடியாகவும் இருப்போம்
அவர்கள் அழகுபடுத்த மற்றும் தூள்
இன்னும் நாம் கடந்து செல்வோம்!
ஆனால் ஒன்றுபட்ட தாய்நாட்டு மக்களுக்கு,
அவர்கள் அரிதாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்
சில நேரங்களில் என்ன ஒரு வழக்கம்
வாழவும் இறக்கவும் வழிவகுத்தது.
மேலும் நான் அவர்களுக்கு குறுகியதாக தோன்றட்டும்
நான் அவர்களின் சர்வ வல்லமையை புண்படுத்துவேன்,
நான் ஒரு தேசபக்தர். நான் ரஷ்ய விமானம்
நான் ரஷ்ய நிலத்தை விரும்புகிறேன்
உலகில் எங்கும் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
இது போன்ற இன்னொருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
விடியற்காலையில் இப்படி மணக்க,
அதனால் மணல் மீது புகை காற்று ...
மேலும் நீங்கள் வேறு எங்கு காணலாம்
பிர்ச்கள், என் நிலத்தைப் போல!
ஏக்கத்தால் நாயைப் போல நான் இறந்துவிடுவேன்
எந்த தேங்காய் சொர்க்கத்திலும்.
ஆனால் நாம் இன்னும் கங்கையை அடைவோம்.
ஆனால் நாம் இன்னும் போர்களில் இறப்போம்,
அதனால் ஜப்பானில் இருந்து இங்கிலாந்து வரை
என் தாய்நாடு பிரகாசித்தது.
1940-1941
முன்னணி 2
எனவே அவர் தனது தலைமுறையைப் பற்றி எழுதினார்பாவெல் கோகன். அவரது குறுகிய வாழ்நாளில், அவர் தனது பெயருடன் கையெழுத்திட்ட ஒரு கவிதையையும் அச்சில் பார்க்கவில்லை. கவிஞரின் கவிதைகள் வாழ்க்கையில், கவிதையில் நண்பர்களின் நினைவில் வைக்கப்பட்டன
காதல் கவிஞருக்கு ஒரு முன்மாதிரி இருந்தது, இன்று நாம் அவர்களுடன் நம்மை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறோம் என்பதை அறிந்திருந்தார்.
முன்னணி 2
பாவெல் கோகன் நோவோரோசிஸ்க் அருகே நாற்பத்தி இரண்டாவது துன்ப நாட்களில் இறந்தார், இது சாரணர்களுக்கான தேடலை வழிநடத்தியது. முழு வளர்ச்சியில், அவர் வாழ்க்கையில் நடந்ததைப் போலவே, தோட்டாக்களுக்கு அடியில் சென்றார். பிரபலமான "பிரிகன்டைன்" பாடலுக்கு வசனங்கள் உள்ளன: "பேசி மற்றும் வாதிடுவதில் சோர்வாக, சோர்வான கண்களை நேசிக்கிறேன் ..."
ஸ்லைடு 7.
("பிரிகன்டைன்" பாடல் ஒலிக்கிறது)
ஸ்லைடு 8.
வழங்குபவர் 1
மற்றொரு கவிஞர்-போராளி தனது தலைமுறையைப் பற்றி கூறியது இங்கேமிகைல் குல்சிட்ஸ்கி:
நாங்கள் கனவு காண்பவர்கள். கண்களைப் பற்றி - ஏரிகள்.
தனித்துவமான சிறுவனின் முட்டாள்தனம்.
உங்களுடன் கடைசியாக கனவு காண்பவர்கள் நாங்கள்
ஏங்குவதற்கு, கரைக்கு, மரணத்திற்கு.
முன்னணி 2
குல்சிட்ஸ்கி கார்கோவ் பல்கலைக்கழகத்திலும் மாஸ்கோ இலக்கிய நிறுவனத்திலும் படித்தார். அவர் ஒரு விடுதியில் வசித்து வந்தார், தொடர்ந்து பகுதிநேர வேலை செய்தார், மேலும் ஒரே வகை சொத்து ஒரு தடிமனான லெட்ஜர் ஆகும், அங்கு மிகைல் குல்சிட்ஸ்கி கவிதை எழுதினார். டிசம்பர் 1942 இல், ஒரு இராணுவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் முன்னால் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு கவிதை எழுதுகிறார் - போரில் கடின உழைப்பு பற்றிய ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
வழங்குபவர் 1
பெரும் தேசபக்தி போரின் முதல் நாட்களில் இருந்து, குல்சிட்ஸ்கி இராணுவத்தில் இருந்தார். டிசம்பர் 1942 இல், அவர் இயந்திர துப்பாக்கி மற்றும் மோட்டார் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், ஜூனியர் லெப்டினன்ட் பதவியில், அவர் முன் புறப்பட்டார். அவர் ஜனவரி 1943 இல் ஸ்டாலின்கிராட் அருகே இறந்தார் "கனவு காண்பவர், தொலைநோக்கு பார்வை, சோம்பேறி பொறாமை!" - போரைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த அதே இளைஞர்களை கவிஞர் உரையாற்றுகிறார்:
ஸ்லைடு 9.
வாசகர் 3
கனவு காண்பவர், தொலைநோக்குடையவர், சோம்பேறி பொறாமை கொண்டவர்!
என்ன? ஹெல்மெட்டில் உள்ள தோட்டாக்கள் சொட்டுகளை விட பாதுகாப்பானதா?
மற்றும் ரைடர்ஸ் கடந்த விசில்
உந்துவிசை-சுழலும் பட்டாக்கத்திகள்.
நான் "லெப்டினன்ட்" என்று நினைத்தேன்
இது போல் ஒலிக்கிறது: "எங்களை ஊற்றவும்!"
மேலும், நிலப்பரப்பை அறிந்து,
அவர் சரளை மீது அடிக்கிறார்.
போர் என்பது பட்டாசு அல்ல,
ஆனால் கடின உழைப்பு
எப்பொழுது,
வியர்வையுடன் கருப்பு
மேலே
விளை நிலத்தின் மீது காலாட்படை சறுக்குகிறது.
மார்ச்!
மற்றும் ஸ்டோம்பிங் ஸ்டாம்பில் களிமண்
உறைந்த கால்களின் எலும்புகளின் மஜ்ஜைக்கு
பூட்ஸ் மீது மூடப்பட்டிருக்கும்
மாதாந்திர ரேஷனில் ரொட்டியின் எடை.
போன்ற போராளிகள் மற்றும் பொத்தான்கள் மீது
கனமான ஆர்டர்களின் அளவுகள்.
ஆர்டருக்காக அல்ல.
ஒரு தாய்நாடு இருக்கும்
தினசரி போரோடினோவுடன்.
ஸ்லைடு 10.
முன்னணி 2
எவ்ஜெனி நிகோலாவிச் பெரெஸ்னிட்ஸ்கி1909 இல் பிறந்தார். அவர் குழந்தைகள் மற்றும் பாடல் கவிதைகளை எழுதினார். அவர் நோவோசிபிர்ஸ்க் புத்தக வெளியீட்டு இல்லத்தில் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் எ பிரேவ் ரஃப்" என்ற வசனத்தில் குழந்தைகள் புத்தகம் மற்றும் "ஆன் தி ஓப்" என்ற பாடல் கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டார். பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்தில், அவர் ஒரு தன்னார்வலராக முன் சென்றார். 1941 இலையுதிர்காலத்தில், அவர் எல்னின்ஸ்க் திசையில் நடந்த போர்களில் இறந்தார்.
வாசகர் 4
தாய்நாட்டின் மரியாதைக்காக
விழுந்த ஒவ்வொரு காதுக்கும்
வயல்களின் தாய்நாடான உன்னிடமிருந்து;
உதிர்ந்த ஒவ்வொரு முடிக்கும்
எங்கள் குழந்தைகளின் தலையில் இருந்து;
கொடூரமான வலியிலிருந்து ஒரு முனகலுக்கு,
சகோதர உதடுகளிலிருந்து பறந்து,
கண்ணுக்குக் கண் கொடுப்போம்,
பல்லுக்குப் பல்லைக் கொடுப்போம்.
தாய்நாட்டுக்கு அடிமையாகாதே,
மேலும் நாம் அடிமைகளாக வாழ முடியாது!
சுதந்திர வாழ்வின் மகிழ்ச்சிக்காக
தலை சாய்க்கப் பரிதாபமில்லை!
எனவே நமது அச்சமின்மை,
இது அதன் தொடக்கத்தை எடுக்கும்.
எங்கள் வெறுப்பு புனிதமானது,
திருப்பிச் செலுத்துவது ஒரு பெரிய திருப்பம்!
இனி அழகான, சொந்த நாடு,
உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி
மரணத்தை வெறுத்து நாம் செல்கிறோம்.
சாகாதே, ஆனால் வாழ்க!
ஸ்லைடு 11.
வழங்குபவர் 1
Vladislav Zanadvorovவெற்றியைக் காண வாழவில்லை - அவர் 1942 இல் வோல்காவில் நடந்த போரில் இறந்தார். அவர் பெர்மில் காமா நதிக்கரையில் பிறந்தார். அவர் படித்தார், புவியியலாளராக பணியாற்றினார், கோலா தீபகற்பத்தில், தூர வடக்கில், ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு அப்பால், கஜகஸ்தானில் பயணம் செய்ய முடிந்தது.
முன்னணி 2
இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர் ஏற்கனவே இரண்டு புத்தகங்களின் ஆசிரியராக இருந்தார் - "காப்பர் மவுண்டன்" கதை மற்றும் "விண்வெளி" கவிதைகளின் தொகுப்பு. போர் ஆண்டுகளில், அவர் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டு ஸ்டாலின்கிராட் முன்னணிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் நவம்பர் 28, 1942 இல் இறந்தார். அவர் செர்னிஷெவ்ஸ்கயா கிராமத்தில் ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
வாசகர் 5
நினைவு
நரம்புகளில் இரத்தம் உறையும் போது,
நான் ஒருவரின் நினைவில் மூழ்கினேன்.
உங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாத காதல்
எப்போதும் என்னுடன் இருந்திருக்கிறார்.
அகழி நாட்களின் ஈரமான வேதனையில்,
எரியும், அக்கினி நரகத்தில்
என் நினைவால் சத்தியம் செய்தேன்
நான் திரும்பி வருவேன் என்று.
உடைந்த கால்களிலும் கூட
நான் நான்கு கால்களிலும் வலம் வருவேன்.
நான் இரத்தம் தோய்ந்த கைகளில் இருக்கிறேன்
நான் என் அன்பை சுமக்கிறேன்.
இதயம் எவ்வளவு சூடாக துடிக்கிறது
சண்டையிட வேகமாக பறக்கிறது!
நான் உங்கள் தோளை உணர்கிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பது போல.
மற்றவருக்கு சந்தேகம் வரட்டும்
கடைசி நேரத்தில் நான் கூறுவேன்,
உலகில் அத்தகைய சக்தி இல்லை என்று
எங்களை பிரிக்க!
ஸ்லைடு 12.
வழங்குபவர் 1
போருக்கு முந்தைய தலைமுறையின் அசல் கவிஞர்களில் ஒருவர்நிகோலாய் மயோரோவ்.அவர் தன்னையும் தனது கருப்பொருளையும் தேட வேண்டியதில்லை. அவரது கவிதை உலகம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அரிதாகவே வரையப்பட்டது. மயோரோவ் தனது சொந்தப் பக்கத்திலிருந்து, அவர் சேர்ந்த தலைமுறையைப் பார்த்தார். போருக்கு முன்பு, கவிஞர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்று பீடத்தில் படித்தார், அதே நேரத்தில் இலக்கிய நிறுவனத்தில் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார்.
முன்னணி 2
நாற்பத்தொன்றின் இலையுதிர்காலத்தில், அவர் முன்னணியில் முன்வந்து தனது சக எழுத்தாளர்களைப் போலவே இறந்தார். திட்டங்கள் மற்றும் கனவுகள் நிறைந்த இளம் வாழ்க்கைகள் குறைக்கப்பட்டன. யாருக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்களோ அவர்களுக்கு கவிதை வரிகள் மட்டுமே வேண்டுகோளாக இருந்தன:
வாசகர் 6
நாங்கள் உயரமான, அழகான முடியுடன் இருந்தோம்.
புராணம் போல் புத்தகங்களில் படிப்பீர்கள்
காதலிக்காமல் பிரிந்தவர்களை பற்றி,
கடைசி சிகரெட்டை முடிக்காமல்.
அது சண்டைக்காக இல்லாவிட்டால், நித்திய தேடலுக்காக அல்ல
கடைசி உயரத்திற்கு செங்குத்தான பாதைகள்,
நாம் வெண்கல சிற்பங்களில் பாதுகாக்கப்படுவோம்,
செய்தித்தாள் பத்திகளில், கேன்வாஸில் ஓவியங்களில்.
உலகம் ஒரு ஜன்னல் போன்றது, காற்றுக்கு திறந்திருக்கும்
நாங்கள் அதை கடந்துவிட்டோம், அதை இறுதிவரை கடந்துவிட்டோம்,
மேலும் நம் கைகள் வாசனையாக இருப்பது நல்லது
உண்மையான ஈயத்தின் இருண்ட பாடல்.
ஆண்டுகள் நினைவை எப்படி நசுக்கியிருந்தாலும்,
என்றென்றும் நாம் மறக்கப்பட மாட்டோம்
என்ன, முழு கிரகத்திற்கும் வானிலை உருவாக்குகிறது,
"மனிதன்" என்ற சொல்லை மாம்சத்தில் அணிந்தோம்!
வழங்குபவர் 1
இலக்கிய மரபுமயோரோவா நூறு பக்கங்கள், மூவாயிரம் தட்டச்சு வரிகள். 30 களின் பிற்பகுதியில் உள் முதிர்ச்சிக்கு வந்த போருக்கு முந்தைய தலைமுறையின் ஹெரால்ட் - அவர் தனது தலைமுறையின் கவிஞராக தன்னை மிகவும் ஆரம்பத்தில் உணர்ந்தார்.
அவர் கணித்தபடி அவர் இறந்தார்: போரில்.
முன்னணி 2
தன்னார்வ சாரணர் தனது கடைசி சிகரெட்டை முடிக்காமல், கடைசி கவிதையை முடிக்காமல், தனது வேலையை முடிக்காமல், தனது கவிதை புத்தகத்திற்காக காத்திருக்காமல், பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறாமல், இலக்கிய நிறுவனத்தில் படிப்பை முடிக்காமல், அனைத்தையும் திறக்காமல் இறந்தார். சாத்தியங்கள். அவன் வாழ்வில் எல்லாம் முடிவடையாமல் இருந்தது...
ஸ்லைடு 13.
வழங்குபவர் 1
கவிஞர் போரில் இறந்தார்போரிஸ் கோடோவ் . 1942 ஆம் ஆண்டில், அவர் இராணுவ சேவைக்கு தகுதியற்றவர் என்று அங்கீகரித்த மருத்துவ ஆணையத்தின் முடிவுக்கு மாறாக, அவர் முன்னணியில் முன்வந்தார். போர்க்களத்தில் கவிதைகள் எழுதினார்.
முன்னணி 2
போரிஸ் கோடோவ் 1944 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ என்ற பட்டத்தை மரணத்திற்குப் பின் வழங்கினார் மற்றும் ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் மற்றும் ஒரு பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.
வாசகர் 7
அரை சிமிட்டல்
இல்லை, நரைத்த முடிக்கு அல்ல, மகிமைக்கு அல்ல
எனது வயதை நீட்டிக்க விரும்புகிறேன்.
நான் அந்த பள்ளத்திற்கு மட்டுமே செல்வேன்
பாதி கண் சிமிட்டல், வாழ்வதற்கு அரை படி.
தரையில் ஒட்டிக்கொள் - மற்றும் நீல நிறத்தில்
ஜூலை தெளிவான நாள்
தழுவலின் சிரிப்பைக் காண்க
மற்றும் தீயின் கூர்மையான ஃப்ளாஷ்கள்.
எனக்கு இந்தக் கையெறி குண்டுதான் வேண்டும்
தீங்கிழைக்கும் வகையில் ஒரு படைப்பிரிவை அணிந்துகொள்வது,
அதை நடவும், அதை உட்பொதிக்கவும், அது வேண்டும்,
நான்கு மடங்கு பதுங்கு குழி.
அதில் காலியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க,
அதனால் கழுதையை புல்லில் தூவினான்!
நான் இந்த அரை கணம் வாழ்வேன்,
மேலும் நான் அங்கு நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வேன்.
ஸ்லைடு 14.
வழங்குபவர் 1
லெனின்கிராட் அருகே எப்போதும் இருந்ததுVsevolod Bagritsky. சிறு வயதிலேயே கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். போரின் முதல் நாட்களில் இருந்து, வி. பக்ரிட்ஸ்கி முன்னோக்கி விரைந்தார். "பெரும் தேசபக்தி போரில் வீழ்ந்த கவிஞர்கள்" சோவியத் இலக்கிய விமர்சனத்தால் மிகவும் விரும்பப்படும் வகையின் அனைத்து தொகுப்புகளிலும் அவரது கவிதைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. V. பாக்ரிட்ஸ்கி பிப்ரவரி 26, 1942 இல் இறந்தார்.
வாசகர்
உலகிலேயே மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
கோட்டோவ்ஸ்கியின் மனதை நான் பாராட்டுகிறேன்,
மரணதண்டனைக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
அதன் உடல் முகம் கொண்டது
அவர் ஜப்பானிய ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் மூலம் என்னை சித்திரவதை செய்தார்.
உலகிலேயே மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
துணிச்சலான சிறுவர்களைப் பாராட்டுங்கள்
வெளிநாட்டு நகரத்தில் இருப்பவர்கள்
காலையில் கவிதைகள் எழுதுங்கள்
பல் உடைந்த தண்ணீரில் கழுவுதல்,
நீல புகையை உண்பது.
உலகிலேயே மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
புரட்சி வீரர்களை போற்றுவோம்
சரணம் மீது கனவு
அறுக்கும் மரங்கள்,
இயந்திர துப்பாக்கி மீது விழுகிறது!
வாசகர்
ஆடை களையாமல் வாழ்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,
அழுகிய வைக்கோலில் தூங்குங்கள்.
மற்றும், உறைந்த பிச்சைக்காரர்களுக்கு கொடுப்பது,
சோர்வு பசியை மறக்க.
குளிர்ச்சி, காற்றிலிருந்து மறைந்து,
இறந்தவர்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
வீட்டிலிருந்து பதில் கிடைக்காது,
கருப்பு ரொட்டிக்கு குப்பையை மாற்றவும்.
திட்டங்கள், எண்கள் மற்றும் பாதைகளை குழப்புங்கள்,
அவர் உலகில் குறைவாக வாழ்ந்தார் என்று மகிழ்ச்சியுங்கள்
இருபது.
1941
ஸ்லைடு 15.
முன்னணி 2
போரிஸ் போகட்கோவ் தானாக முன்வந்து காலாட்படைக்குள் செல்ல விரும்புகிறது, உடனடியாக முன்னால். ஆனால் எனக்கு சரியாக சண்டையிட நேரம் இல்லை, எதிரியுடன் உண்மையில் சண்டையிட எனக்கு நேரம் இல்லை, இங்கே கடுமையான ஷெல் அதிர்ச்சி மற்றும் மருத்துவமனை உள்ளது.
வழங்குபவர் 1
பேனா மற்றும் பென்சில் அவரது ஆயுதங்களாக மாறியது, அவருடைய கவிதை பரிசு மக்களை வேலை செய்ய மற்றும் போராட அழைத்தது. போரிஸ் தனது எளிமையான சிறிய அறையில் அமர்ந்து, தனது நோட்புக்கில் பாசிச மிருகத்தை களங்கப்படுத்திய புதிய கவிதைகள் மற்றும் தீய குறும்புகளின் வரிகளை வரைந்தார்.
எனவே, இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உலகில் வாழ்ந்த சைபீரிய கவிஞர் போரிஸ் ஆண்ட்ரீவிச் போகட்கோவ் ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே இறந்தார்.
ஸ்லைடு 16.
வாசகர் (
எச்சில் கட்டிப்பிடிப்போம்.
நேர்மையான மற்றும் பெரிய
உங்கள் சன்னி கண்கள்
திடீரென்று சோகம் மறைகிறது.
நகங்களை விரும்பினார்
பரிச்சயமான கைகள் பிடிப்பது
நான் விடைபெறுகிறேன்:
"அன்பே, நான் திரும்பி வருகிறேன்.
நான் திரும்ப வேண்டும், ஆனால் இருந்தால்.
இது நடந்தால்,
இனி என்ன பார்க்க முடியாது
கடுமையான சொந்த நாடு -
உங்களுக்காக ஒரு வேண்டுகோள் நண்பரே
உங்கள் இதயம் எளிமையானது
ஒரு நேர்மையான பையனுக்கு கொடுங்கள்
போரிலிருந்து மீளவும்."
1942
ஸ்லைடு 17.
முன்னணி 2
ஜார்ஜி குஸ்மிச் சுவோரோவ்1919 இல் ககாசியாவில் பிறந்தார். அவர் ஏழு ஆண்டு பள்ளி மற்றும் அபாக்கனில் உள்ள ஆசிரியர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், கிராஸ்நோயார்ஸ்க் கல்வி நிறுவனத்தில் படித்தார். 1939 இல் அவர் செம்படையில் சேர்க்கப்பட்டார். பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்திலிருந்து, முன்னால். அவர் பிரபலமான பன்ஃபிலோவ் பிரிவில் பணியாற்றினார். யெல்னியா அருகே நடந்த போரில் அவர் காயமடைந்தார்.
வழங்குபவர் 1
மருத்துவமனைக்குப் பிறகு, 1942 வசந்த காலத்தில், அவர் லெனின்கிராட் முன்னணியில் முடிந்தது, மேலும் 1943 இன் இறுதியில் இருந்து அவர் கவச-துளைப்பவர்களின் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார். அவர் கல்வியியல் பள்ளியில் படிக்கும்போதே கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் கிராஸ்நோயார்ஸ்க் செய்தித்தாள்களிலும், போரின் தொடக்கத்திலிருந்தும் - ஸ்வெஸ்டா மற்றும் லெனின்கிராட் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டார். லெனின்கிராட் முன்னணியின் துருப்புக்களின் தாக்குதலின் போது, பிப்ரவரி 13, 1944 அன்று நர்வா நதியைக் கடக்கும் போது, காவலரின் லெப்டினன்ட் பதவியில் அவர் இறந்தார்.
வாசகர் காலையில் கூட கருப்பு புகை சுழல்கிறது
உங்கள் பாழடைந்த குடியிருப்புக்கு மேலே.
மேலும் கருகிய பறவை விழுகிறது
ஆவேசமான நெருப்பால் முந்தியது.
நாங்கள் இன்னும் வெள்ளை இரவுகளை கனவு காண்கிறோம்,
இழந்த அன்பின் தூதர்கள் போல
நீல அகாசியாஸ் வாழும் மலைகள்
மேலும் அவற்றில் உற்சாகமான நைட்டிங்கேல்கள்.
இன்னொரு போர். ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்
நாள் என்னவாக இருக்கும் - வலியைக் கீழே குடிப்போம்.
பரந்த உலகம் மீண்டும் நமக்கு கதவுகளைத் திறக்கும்,
புதிய விடியலுடன் மௌனம் எழும்.
கடைசி எதிரி. கடைசி நல்ல ஷாட்.
மற்றும் காலையின் முதல் பார்வை, கண்ணாடி போன்றது.
என் அன்பான நண்பரே, ஆனால் இன்னும், எவ்வளவு விரைவாக
நம் காலம் எவ்வளவு விரைவாக கடந்துவிட்டது!
நினைவுகளில் நாம் துக்கப்பட மாட்டோம்,
நாட்களின் தெளிவை சோகத்தால் ஏன் மறைக்க வேண்டும்.
நாங்கள் எங்கள் நல்ல வயதை மக்களாக வாழ்ந்தோம் -
மற்றும் மக்களுக்காக...
முன்னணி 2
போர் தொடங்கியபோது, சுவோரோவ் லெனின்கிராட் முன்னணியில் முடிந்தது. ஜார்ஜி சுவோரோவின் கவிதைகள் புத்தகம், தி வேர்ட் ஆஃப் எ சோல்ஜர், அவர் இறந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிட கையெழுத்திடப்பட்டது. ஜார்ஜி சுவோரோவ் பிப்ரவரி 13, 1944 இல் இறந்தார்
ஸ்லைடு 18.
வழங்குபவர் 1
ஊக்கமளிக்கும், அதன் இலட்சியத்தில் காதல், ரஷ்யாவின் அழகு அதன் சொந்த வழியில் போர் ஆண்டுகளின் பாடல்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.ஜோசப் உட்கின் . "போர் காலங்களில் எழுதப்பட்ட அவரது கவிதைகள் அவரது கவிதை மரபுகளில் வலிமையானவை" என்று E. டோல்மடோவ்ஸ்கி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் குறிப்பிடுகிறார்.
முன்னணி 2
ஐயோசிஃப் உட்கின் நவம்பர் 13, 1944 அன்று மாஸ்கோவிற்கு முன்னால் இருந்து திரும்பும் போது ஒரு விமான விபத்தில் இறந்தார். ஆறு மாதங்கள் அவர் வெற்றியைக் காண வாழவில்லை ... அந்த ஆண்டின் கோடையில், அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர் ஒரு கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார் “தாய்நாட்டில். நட்பு பற்றி. அன்பை பற்றி".
வாசகர்
பொத்தான் துளைகள்
முடியுமா சகோதரி
தளபதிக்கு சேவை செய்யவா?
நீங்கள் பட்டன்ஹோல்ஸ் செய்யலாம்
என் பெரிய கோட்டில் தைக்க?
தொலைவில் இருக்கலாம், பிரிந்து இருக்கலாம்
சாதாரணமாக அவர்களைப் பார்த்து,
நான் உற்சாகத்துடன் கைகளை நினைவில் கொள்கிறேன்
எனக்காக அவற்றை தைத்தார்.
உங்கள் இதயம் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்!
மற்றும் போர் முடிந்ததும்
நான் திரும்பி வரும்போது
வெற்றி உங்களை கொண்டு வரும்
அப்போது இருக்கலாம் சகோதரி.
தீயில் இருந்து தப்பியவர்கள்
இந்த தாழ்மையான பொத்தான்ஹோல்கள்
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்துவீர்கள் ...
1941
ஸ்லைடு 19.
வாசகர்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்
வெளியில் நள்ளிரவு. விளக்கு எரிகிறது.
உயரமான நட்சத்திரங்கள் தெரியும்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறீர்கள் என் அன்பே
போரின் சுடர்விடும் முகவரிக்கு.
எத்தனை நாளா எழுதி இருக்கீங்க அன்பே
முடித்துவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவும்.
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்: முன் வரிசையில்
அத்தகைய காதல் முறிந்துவிடும்!
நாங்கள் நீண்ட காலமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறி இருக்கிறோம். எங்கள் அறைகளின் விளக்குகள்
புகைக்கு பின்னால் இருக்கும் போரை உங்களால் பார்க்க முடியாது.
ஆனால் நேசிக்கப்படுபவர்
ஆனால் நினைவில் இருப்பவர்
வீட்டில் போல - மற்றும் போர் புகையில்!
அன்பான கடிதங்களிலிருந்து முன் சூடானது.
ஒவ்வொரு வரியின் பின்னாலும் படித்தல்
உங்களுக்கு பிடித்ததை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் தாய்நாட்டைக் கேட்கிறீர்கள்
விரைவில் வருவோம். எனக்கு தெரியும். நான் நம்புகிறேன்.
மற்றும் நேரம் வரும்:
சோகமும் பிரிவினையும் கதவுக்கு வெளியே இருக்கும்
மேலும் மகிழ்ச்சி மட்டுமே வீட்டிற்குள் நுழையும்.
உங்களுடன் ஒரு மாலை
தோள்பட்டை மீது அழுத்தி,
நாங்கள் உட்கார்ந்து கடிதங்களை எழுதுவோம், போரின் வரலாற்றைப் போல,
உணர்வுகளின் வரலாற்றாக, மீண்டும் படிக்கவும்.
1943
ஸ்லைடு 20.
வழங்குபவர் 1
டிமிட்ரி வகரோவ் இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்ந்தார். அவரது வாழ்க்கை குறுகியது ஆனால் பிரகாசமானது.
வாகரோவ் 1920 இல் டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் ஒரு விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். வருங்கால கவிஞர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் வறுமையில் கழித்தார். சாதாரண மக்களின் கடினமான வாழ்க்கைக்கான காரணங்களைப் பற்றி அவர் ஆரம்பத்தில் சிந்திக்கத் தொடங்கினார். 1941 இலையுதிர்காலத்தில் புடாபெஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் பிலாலஜி பீடத்தில் சேர்ந்த டிமிட்ரி வாகரோவ், பாசிச எதிர்ப்பு நிலத்தடியுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தினார்.
முன்னணி 2
மேலும் 1944 ஆம் ஆண்டில் அவர் நாஜிகளால் கைது செய்யப்பட்டு நாஜி வதை முகாமான டச்சாவுக்குள் தள்ளப்பட்டார். சிறையில், கவிஞர் கடுமையான சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். ஆனால் எதுவும் அவரது விருப்பத்தை மீறவில்லை. வேதனையை தைரியமாக சகித்துக்கொண்டு, வகரோவ் போர், நம்பிக்கையான கவிதைகளை உருவாக்கினார். பூர்வீக மக்கள் மீது அன்பும், பிரகாசமான எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கையும் நிறைந்திருப்பதால், அவர்களை உற்சாகமின்றி படிக்க முடியாது. ஒவ்வொரு வரியிலும், ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும், ஒரு தேசபக்தரின் தீவிர இதயம் துடிக்கிறது, தாய்நாட்டின் சுதந்திரத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் ஒரு துணிச்சலான போராளி.
வாசகர்
அழைக்கப்படாத விருந்தினர்
மாஸ்கோவிற்கு, அவர் தீவிரமாக கிழிந்தார்,
அவர் வெற்றியைக் கனவு காண்கிறார்.
ரஷ்யா கைவிடாது என்பதை அவர் மறந்துவிட்டார்
போர்களில்
ஒருபோதும் இல்லை
யாரும் இல்லை!
அவர் இரத்தக்களரி விருந்துக்குச் செல்கிறார்,
அவமானம் அவருக்கு முன்னால் காத்திருக்கிறது.
ரஷ்யாவில் அவர் பெருமையை சந்திக்க மாட்டார்
அத்தகைய
மாட்டேன்,
காத்திருக்க வேண்டாம்!
ஒரு பைத்தியம் மற்றும் காட்டு தூண்டுதலில்
மரணதண்டனை செய்பவர் பற்களை நசுக்குகிறார்;
வேதனையின் சத்தம் கேட்கிறது -
மற்றும் கூக்குரல்கள்
மற்றும் அலறல்
மற்றும் அழுகை.
போனபார்ட்டின் தலைவிதியை அவர் மறந்துவிட்டார்.
அவருக்கு ரஷ்ய மக்களைத் தெரியாது.
மற்றும் ஒரு குடிபோதையில், கனவான உற்சாகத்தில்
அவர் அலமாரிகள்
அழிவுக்கு
வழிநடத்துகிறது.
அவர் அரோராவிலிருந்து ஹீரோக்களை சந்திப்பார்,
பயம் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல் ஹீரோக்கள்.
ரஷ்ய திறந்தவெளிகளில் ஊர்வனக்காக காத்திருக்கிறது
வெறுப்பு மட்டுமே
பயோனெட்
மற்றும் உறைபனி.
அவர் மாஸ்கோவில் வெற்றியை சந்திக்க மாட்டார்,
கிரெம்ளின் கதவுகளுக்கு சாவி இல்லை.
சவாலுக்கு ரஷ்யா பெருமையுடன் பதிலளிக்கும்:
பே விலே,
அழைக்கப்படாதது
விருந்தினர்கள்!
லட்சக்கணக்கானோர் போராட எழுகிறார்கள்
பனிப்பொழிவிலிருந்து அவர்கள் பனிப்பொழிவுக்குச் செல்கிறார்கள்.
அனைத்து டியூட்டான்களும் ரஷ்யாவில் காணப்படுகின்றன
மற்றும் மரணம்
மற்றும் கல்லறை
மற்றும் ஒரு சவப்பெட்டி.
ஸ்லைடு 21.
வழங்குபவர் 1
போரில் இருந்து திரும்பாத கவிஞர்கள் அனைவரும் இதுவல்ல. அவர்களின் வாழ்க்கை அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே குறைக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக, எந்தவொரு நபரின் மரணமும் எப்போதும் ஒரு இழப்பு, ஆனால் ஒரு கவிஞரின் மரணம் ஒரு முழு கவிதை பிரபஞ்சத்தின் மரணம், அவரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு உலகம், அவருடன் வெளியேறுகிறது ...
முன்னணி 2
அவர்கள் நம் இதயங்களிலும் நினைவுகளிலும் என்றும் வாழ்வார்கள். போர்வீரர்களுக்கு மகிமை - பூமியில் அமைதிக்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த கவிஞர்கள்.
ஸ்லைடு 22.
வழங்குபவர் 1
ஒரு குறுகிய இடி - ஒரு காது கேளாத சரிவு,
ஒளி மற்றும் ஓசோனின் பிறப்பு,
தொலைதூர மின்னல் திருவிழா
தெளிவான கருப்பு அடிவானத்திற்கு மேலே
முன்னணி 2
பிறந்தவர், பளிச்சென்று, குருடர்,
விடியும் முன் மறைந்துவிடும்.
எனவே புல்வெளியில் மின்னல் வெளியேறுகிறது,
நட்சத்திரங்களும் கவிஞர்களும் இப்படித்தான் அழிகிறார்கள்.
ஸ்லைடு 23.
வழங்குபவர் 1
இன்னும், கவிஞர் இறக்க முடியாது!
மேலும் கவிஞர்களைப் பெற்றெடுக்கும் மக்கள் இறக்க மாட்டார்கள்!
மனம் உஷ்ணமாக உயரும்
முன்னணி 2
இரத்தத்தில் உள்ள தீமை மற்றும் வெறுப்பு மறைந்துவிடும்
மற்றும் நீங்கள் உங்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்றால்
அழிவது ஆன்மீகம், அன்பிலிருந்து!
இலக்கியம்:
- அழியாத்தன்மை. 1941-1945 பெரும் தேசபக்தி போரின் முனைகளில் இறந்த சோவியத் கவிஞர்களின் கவிதைகள். மாஸ்கோ, "முன்னேற்றம்", 1978.
- போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கோடோவ்: (அவரது பிறந்த 80 வது ஆண்டு விழாவிற்கு) // டாம்ப். தேதிகள். 1989: ரெக். நூல் பட்டியல் ஆணை. - தம்போவ், 1988. - எஸ். 26-27.
- கோகன் பாவெல். குல்சிட்ஸ்கி மிகைல். மயோரோவ் நிகோலே. ஜாய் நிக்கோலஸ். என் மூலம்.//வி.ஏ.ஸ்வீட்சர் .எம்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1964. - 216 பக்.
- பெரும் தேசபக்தி போரில் வீழ்ந்த சோவியத் கவிஞர்கள்: கல்வித் திட்டம், 2005. - 576 பக்.
ஆகஸ்ட் 19, 1936 அன்று காலை ஐந்து மணியளவில், கார்சியா லோர்கா ஸ்பெயின் நகரமான அல்ஃபாகார் அருகே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். நீண்ட காலமாக, அவர் இறந்த சூழ்நிலைகள் தெளிவாக இல்லை. ஆனால் மிக சமீபத்தில், ஏப்ரல் 2015 இல், ஸ்பானிஷ் ஒளிபரப்பு நெட்வொர்க் கேடேனா SER 1965 ஆம் ஆண்டிற்கான கிரனாடா பொது காவல் துறையின் காப்பகங்களிலிருந்து முன்னர் அறியப்படாத அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது ஒரு பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில் செய்யப்பட்டது. மார்செல் ஆக்லேர். அவர் தனது புத்தகத்திற்காக கவிஞரின் மரணம் பற்றிய விவரங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்பினார், ஆனால் அந்த ஆவணம் அவளுக்கு ஒருபோதும் அனுப்பப்படவில்லை - "லோர்கா வழக்கு" பற்றிய விவரங்களை வெளியிட வேண்டாம் என்று ஸ்பானிஷ் அரசாங்கம் முடிவு செய்தது.
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அறிக்கை லோர்காவின் மரணதண்டனையின் உண்மையை உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் என்ன நடந்தது என்பதற்கான விவரங்களைக் கொண்டிருந்தது: கவிஞரின் கைது விவரங்கள், அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட இடம் மற்றும் அதில் இருந்தவர்களின் பெயர்கள். மற்றவற்றுடன், ஃபெடரிகோவை சுடுவதற்கான இறுதி முடிவு கிரனாடாவின் ஆளுநரால் எடுக்கப்பட்டது என்பது நிறுவப்பட்டது. ஜோஸ் வால்டெஸ் குஸ்மான், உள்நாட்டுப் போரின் தொடக்கத்துடன், பிராங்கோயிஸ்ட் கிளர்ச்சியாளர்களை ஆதரித்தவர். இருந்த போதிலும் அவர் கூறியது போல் கவிஞர் சால்வடார் டாலி,"உலகின் மிகவும் அரசியலற்ற மனிதர்", அவர் தனது குடியரசுக் கட்சியின் நம்பிக்கைகளை மறைக்கவில்லை, இது பல அரசியல் எதிரிகளின் தோற்றத்திற்கு காரணமாக இருந்தது.கார்சியா லோர்கா தனது கவிதைகளில் மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக அடிக்கடி பேசினார் மற்றும் தன்னை "அனைத்து மக்களுக்கும் சகோதரன்" என்று அழைத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் போரில் ஒரு பக்கத்தையோ அல்லது இன்னொரு பக்கத்தையோ எடுக்க முயற்சிக்கவில்லை. அவரது அரசியல் எதிரிகளிடையே அவருக்கு நண்பர்கள் கூட இருந்தனர், ஆனால், ஐயோ, அவர்களால் அவரது தலைவிதியை பாதிக்க முடியவில்லை. கவிஞர் 38 வயதில் இறந்தார்.
பிரபல போலந்து எழுத்தாளரும் ஆசிரியரும் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ட்ரெப்ளிங்கா வதை முகாமில் இறந்தார், அனாதை இல்லத்தின் 200 மாணவர்களுடன், அவர் இயக்குநராக இருந்தார்.
ஜானுஸ் கோர்சாக். புகைப்படம்: பொது டொமைன்
1939 இல் ஜேர்மனியர்கள் வார்சாவை ஆக்கிரமித்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, கோர்சாக்கின் அனாதை இல்லம் வார்சா கெட்டோவுக்கு மாற்றப்பட்டது. எழுத்தாளர், தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், அவர் தனது சொந்த குடும்பத்தைத் தொடங்க மாட்டார் என்றும், அனாதைகளுடன் வேலை செய்வதில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிப்பதாகவும் அறிவித்தார், எனவே, தற்போதைய சூழ்நிலையில், 62 வயதான கல்வியாளர், அவர் அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டார். இன்னும் அதிகமாக: அவர் தனது வார்டுகளுக்கு உணவு மற்றும் மருந்துகளைத் தேடி தினமும் சென்று, அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், அதே நேரத்தில் விதியின் மிக பயங்கரமான சோதனைகளுக்கு அவர்களை தயார்படுத்தினார். குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து, அவர் ஒரு இந்திய நாடகத்தை நடத்தினார், இதன் முக்கிய யோசனை பிறப்பு மற்றும் இறப்பு நித்திய, தொடர்ச்சியான சுழற்சி. எனவே, அனாதைகளுக்கு மரண பயத்திலிருந்து விடுபட கோர்சாக் முயன்றார், அதன் பிறகு ஒரு புதிய வாழ்க்கை நிச்சயமாகத் தொடங்கும் என்று அவர்களுக்குள் விதைத்தார்.
ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அனாதை இல்லத்தை மிகவும் கொடூரமான மரண முகாம்களில் ஒன்றான ட்ரெப்ளிங்காவிற்கு நாடு கடத்துவதற்கான உத்தரவு கிடைத்தது, இது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் ஆஷ்விட்ஸுக்கு கிட்டத்தட்ட சமம். ஆகஸ்ட் 5, 1942 அன்று, ஒரு ஆசிரியரின் தலைமையில் அனைத்து குழந்தைகளும் நெடுவரிசைகளில் வரிசையாக வைக்கப்பட்டு முகாமுக்கு கொண்டு செல்ல நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்: குழந்தைகள் யாரும் அழவில்லை, எதிர்க்கவில்லை அல்லது தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
ஜேர்மன் அதிகாரிகளில் ஒருவர், இந்த "மரண அணிவகுப்பின்" தலைவர் ஜானுஸ் கோர்சாக் என்பதை அறிந்து கொண்டார் (கண்கண்ட சாட்சிகள் அவரை அழைத்தது போல்), மேலும் அவர் "லிட்டில் ஜாக்கின் திவால்நிலை" என்ற குழந்தைகள் புத்தகத்தின் ஆசிரியரா என்று கேட்டார். உறுதியான பதிலைப் பெற்ற பிறகு, ஜெர்மன் எழுத்தாளரை தங்க அழைத்தார். "குழந்தைகளுக்கு துரோகம் செய்து அவர்களை தனியாக இறக்க அனுமதிப்பது எப்படியாவது வில்லத்தனத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும்" என்று ஆசிரியர் பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது மாணவர்களிடமிருந்து பிரிக்க மறுத்துவிட்டார்.
மறைமுகமாக அடுத்த நாள், ஜானுஸ் கோர்சாக், அனாதைகளுடன், எரிவாயு அறையில் இறந்தார்.
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, செக்கோஸ்லோவாக்கிய பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளரும் பெர்லினில் உள்ள ப்ளாட்ஸென்சி சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். சிறையில் அடைக்கப்பட்டு கொடூரமான சித்திரவதைகளுக்கு ஆளானபோது, அவர் என்ன சகிக்க வேண்டும் என்று ஒரு புத்தகம் எழுதினார்.
ஃபுசிக் பாசிச சித்தாந்தத்தின் தீவிர எதிர்ப்பாளராக இருந்தார், மேலும் 1930 கள் மற்றும் 1940 களில் அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் இந்த அரசியல் இயக்கத்தின் கருத்துக்களுக்கு எதிராக போராடும் தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன மற்றும் ஜேர்மன் படையெடுப்பாளர்களை விரட்டுவதற்கு அழைப்பு விடுத்தன.
ஜூலியஸ் ஃபுசிக். புகைப்படம்: commons.wikimedia.org
இரண்டாம் உலகப் போரின் வெடிப்பு மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஆக்கிரமிப்புடன், எழுத்தாளர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் தீவிரமாக பங்கேற்றார், இதன் நோக்கம் ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளை எதிர்கொள்வதாகும். பின்னர், அவர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (சிசி சிபிசி) நிலத்தடி மத்திய குழுவின் அமைப்பாளர்களில் ஒருவரானார் மற்றும் அதன் நிலத்தடி வெளியீடுகளை வழிநடத்தினார், செக் மக்களிடம் தனது முறையீடுகளை விநியோகித்தார். எழுத்தாளர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உளவுத்துறைக்காக பணிபுரிந்தார் என்றும், தினசரி மாஸ்கோவுடன் வானொலி தொடர்புக்கு சென்றதாகவும், முக்கியமான உளவுத்துறை தகவல்களை அனுப்பியதாகவும் ஒரு கருத்து உள்ளது.
ஏப்ரல் 1942 இல், ஜூலியஸ் ஃபுசிக் கெஸ்டபோவால் அவரது தோழர்களுடன் ஒரு இரகசிய சந்திப்பில் கைது செய்யப்பட்டு ப்ராக்கில் உள்ள பாங்க்ராக் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். ஏறக்குறைய ஒன்றரை ஆண்டுகள் அதில் செலவழித்து, அவர் தனது புகழ்பெற்ற புத்தகமான "கழுத்தில் ஒரு கயிற்றுடன் அறிக்கையிடல்" எழுதினார். இரண்டு காவலர்கள் அவருக்கு இதில் உதவினார்கள்: அவர்கள் ரகசியமாக பென்சில்கள் மற்றும் காகிதங்களை ஒப்படைத்தனர், பின்னர், தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து, எழுதப்பட்ட தாள்களை எடுத்து வெவ்வேறு நபர்களுடன் மறைத்தனர். வதை முகாமில் இருந்து அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, பத்திரிகையாளரின் மனைவி குஸ்டினா ஃபுச்சிகோவா, அவருடைய கையெழுத்துப் பிரதியைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்க முடிந்தது, ஜூலியஸின் கையால் எண்ணப்பட்ட பக்கங்களை ஒரு புத்தகத்தில் சேகரித்து அக்டோபர் 1945 இல் வெளியிட முடிந்தது.
செப்டம்பர் 8, 1943 இல், "பெரிய கம்யூனிஸ்ட் குற்றவாளி" ஜூலியஸ் ஃபுசிக் வழக்கில் மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து, இந்த நாள் பத்திரிகையாளர்கள், நிருபர்கள் மற்றும் நிருபர்களின் ஒற்றுமைக்கான சர்வதேச தினமாக மாறியது.Antoine de Saint-Exupery
ஜூலை 31, 1944 இல், பிரபல பிரெஞ்சு எழுத்தாளரும் தொழில்முறை விமானியுமான அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி ஒரு உளவு விமானத்தில் சென்று திரும்பவில்லை. 2008 இல் மட்டுமே அவரது மரணம் பற்றிய விவரங்கள் அறியப்பட்டன.
1939 இல் பிரான்ஸ் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்த பிறகு, எக்ஸ்புரி இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டு தரையில் சேவை செய்வதற்கு தகுதியானதாக அறிவிக்கப்பட்டது. தொழிலில் ஒரு பைலட், ஆபத்தான நோக்கத்தை கைவிட அவரது நண்பர்கள் வற்புறுத்திய போதிலும், விமான உளவு குழுவிற்கு நியமனம் பெற முடிவு செய்தார். “இந்தப் போரில் பங்கேற்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நான் விரும்பும் அனைத்தும் ஆபத்தில் உள்ளன, ”என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
ஒரு வருடம் கழித்து, பிரான்சின் ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்தில், எழுத்தாளர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் 1943 இல் அவர் மீண்டும் தனது விமானக் குழுவிற்குத் திரும்பினார் மற்றும் வான்வழி புகைப்படத்துடன் உளவு விமானங்களுக்கு அனுமதி பெற்றார். கோர்சிகா தீவில் இருந்து இந்த விமானங்களில் ஒன்றில், விமானி தளத்திற்குத் திரும்பவில்லை மற்றும் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டது. விமானம் ஆல்ப்ஸ் மலையில் விழுந்து நொறுங்கியதாக ஒரு கருத்து நிலவியது.
1998 ஆம் ஆண்டில், 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மார்செல்ஸைச் சேர்ந்த ஒரு மீனவர் தனது பிடிபட்ட மீன்களில் கடற்பாசியில் ஒரு அசாதாரண உலோக வளையலைக் கண்டுபிடித்தார். அதில் பின்வரும் கல்வெட்டு இருந்தது: "Antoine Saint-Exupery (Consuelo) - c/o Reynal & Hitchcock, 386, 4th Ave. NYC USA" (எழுத்தாளர், அவரது மனைவியின் பெயர் மற்றும் தி லிட்டில் பிரின்ஸ் வெளியிட்ட அமெரிக்க வெளியீட்டாளரின் முகவரி). இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு தொழில்முறை மூழ்காளர் மத்தியதரைக் கடலின் 70 மீட்டர் ஆழத்தில் ஒரு விமானத்தின் எச்சங்களைக் கவனித்தார், பின்னர் அது நிறுவப்பட்டதால், எழுத்தாளர் தனது கடைசி விமானத்தை மேற்கொண்டார்.
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 88 வயதான ஜெர்மன் மூத்த விமானி ஒருவர், அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியால் பறந்த விமானத்தை அவர்தான் சுட்டு வீழ்த்தினார் என்று கூறினார்: “முதலில் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன், பின்னர் நான் என்னிடம் சொன்னேன்: நீங்கள் தப்பித்தால் போர், நான் உன்னை சுட்டு வீழ்த்துவேன். நான் சுட்டேன், அவரை அடித்தேன், விமானம் விபத்துக்குள்ளானது. சரியாக தண்ணீருக்குள். நான் விமானியைப் பார்க்கவில்லை. பிறகுதான் அது செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், அத்தகைய வெற்றி ஜெர்மன் விமானப்படையின் காப்பகங்களில் பட்டியலிடப்படவில்லை என்றும், கீழே விழுந்த விமானத்தில் ஷெல் தாக்குதலின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை என்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். எனவே, எழுத்தாளரின் மரணத்தின் வேறுபட்ட பதிப்பைக் கடைப்பிடிக்க இன்னும் காரணங்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு செயலிழப்பு காரணமாக விமான விபத்து.