Worte: G. Krzhizhanovsky
1905

Feindliche Wirbelstürme wehen über uns,
Dunkle Mächte unterdrücken uns brutal.
Wir sind in einen tödlichen Kampf mit unseren Feinden geraten,
Noch immer erwarten uns unbekannte Schicksale.

Aber wir werden stolz und mutig aufstehen
Banner des Kampfes für die Sache der Arbeiter,
Banner des großen Kampfes aller Nationen
Für eine bessere Welt, für heilige Freiheit.

Für eine blutige Schlacht,
heilig und richtig
März, marschiere vorwärts,
arbeitende Menschen.

Der Arbeiter stirbt heutzutage vor Hunger,
Werden wir, Brüder, länger schweigen?
Die jungen Augen unserer Begleiter
Kann der Anblick eines Gerüsts Angst machen?

In der großen Schlacht werden sie nicht spurlos untergehen
Diejenigen, die im Namen der Ideen ehrenvoll gestorben sind.
Ihre Namen mit unserem Siegeslied
Sie werden für Millionen von Menschen heilig werden.

Für eine blutige Schlacht,
heilig und richtig
März, marschiere vorwärts,
arbeitende Menschen.

Wir hassen die Tyrannen der Krone,
Wir ehren die Ketten der leidenden Menschen.
Throne, getränkt im Blut der Menschen
Wir werden unsere Feinde mit Blut beflecken!

Für eine blutige Schlacht,
heilig und richtig
März, marschiere vorwärts,
arbeitende Menschen.

Übersetzung

Text: G. Krzyzanowski
1905

Feindliche Wirbel wehen über uns,
Dunkle Mächte haben brutal unterdrückt.
In den schicksalhaften Kampf traten wir mit Feinden ein,
Wir warten immer noch auf ein unbekanntes Schicksal.

Aber wir werden stolz und mutig aufsteigen
Das Banner des Kampfes um die Arbeitsdatei,
Das Banner des großen Kampfes aller Völker
Für eine bessere Welt, für Heilige Freiheit.

Um blutig zu kämpfen,
das Heilige und Rechte
März, März vorwärts
das Volk der Arbeiterklasse.

Stirbt in unseren Tagen durch Hungersnot,
Werden wir, Brüder, noch länger schweigen?
Die Augen unserer jungen Begleiter
Kann die Art des Gerüsts beängstigend sein?

Verschwinde in der großen Schlacht nicht spurlos
Im Namen der Ideen mit Ehre gefallen.
Ihre Namen mit unserem siegreichen Lied
Werde den Zillionen Menschen heilig.

Um blutig zu kämpfen,
das Heilige und Rechte
März, März vorwärts
das Volk der Arbeiterklasse.

Wir sind hasserfüllte Tyrannen der Krone,
Die Kette der Menschen – wir ehren den Leidenden.
Blutgetränkte Volksthrone
Blut unserer Feinde werden wir Abarim!

Tod allen gnadenlosen Feinden!
Alles Parasiten der arbeitenden Massen!
Rache und Tod allen Königen-Plutokraten!
Ein knapper Sieg ist eine feierliche Stunde.

Um blutig zu kämpfen,
das Heilige und Rechte
März, März vorwärts
das Volk der Arbeiterklasse.

__
Text, Akkorde, Midi, Videoanalyse
__
__
Musik
__
Russischer Text von G. Krzhizhanovsky
__

Empfohlenes Muster:

(in der Tonart Am)
__
Bin
Feindliche Wirbelstürme wehen über uns,
E7 Bin E7
Dunkle Mächte unterdrücken uns brutal,
Bin
Wir sind in einen tödlichen Kampf mit unseren Feinden geraten,
E7 Am G
Noch immer erwarten uns unbekannte Schicksale.
C G
Aber wir werden stolz und mutig aufstehen
_ _ C E7
Banner des Kampfes für die Sache der Arbeiter,
Bin
Banner des großen Kampfes aller Nationen
E7 Am G
Für eine bessere Welt, für heilige Freiheit.

C G
Refrain: Zur blutigen Schlacht, heilig und gerecht,
_ _ C E7

_ _ Bin
_ _ Zur blutigen Schlacht, heilig und richtig,
_ _ E7 Am E Am
_ _ März, marschiert vorwärts, arbeitende Menschen!

Der Arbeiter verhungert dieser Tage.
Werden wir, Brüder, länger schweigen?
Die jungen Augen unserer Begleiter
Kann der Anblick eines Gerüsts Angst machen?

In der großen Schlacht werden sie nicht spurlos untergehen
Diejenigen, die im Namen der Ideen ehrenhaft gestorben sind,
Ihre Namen mit unserem Siegeslied
Sie werden für Millionen von Menschen heilig werden.

Wir hassen die Tyrannen der Krone,
Wir ehren die Ketten der leidenden Menschen.
Throne, getränkt im Blut der Menschen
Wir werden unsere Feinde mit dem Blut beflecken.

Wirbelstürme sind feindselig

Feindliche Wirbelstürme wehen über uns,
Dunkle Mächte unterdrücken uns brutal,
Wir sind in einen tödlichen Kampf mit unseren Feinden geraten,
Noch immer erwarten uns unbekannte Schicksale.
Aber wir werden stolz und mutig aufstehen
Banner des Kampfes für die Sache der Arbeiter,
Banner des großen Kampfes aller Nationen
Für eine bessere Welt, für heilige Freiheit.

Refrain (2 mal):

Für eine blutige Schlacht,
Heilig und gerecht
März, marschiere vorwärts,
Arbeitende Menschen!

Der Arbeiter verhungert dieser Tage.
Werden wir, Brüder, länger schweigen?
Die jungen Augen unserer Begleiter
Kann der Anblick eines Gerüsts Angst machen?
In der großen Schlacht werden sie nicht spurlos untergehen
Diejenigen, die im Namen der Ideen ehrenhaft gestorben sind,
Ihre Namen mit unserem Siegeslied
Sie werden für Millionen von Menschen heilig werden.

Übersetzung von Liedtexten Warschawjanka- Wirbelstürme sind feindselig

Feindliche Wirbel wehen über uns,
Dunkle Mächte haben brutal unterdrückt,
In den schicksalhaften Kampf traten wir mit Feinden ein,
Wir warten immer noch auf ein unbekanntes Schicksal.
Aber wir werden stolz und mutig aufsteigen
Das Banner des Kampfes um die Arbeitsdatei,
Das Banner des großen Kampfes aller Völker
Für eine bessere Welt, für Heilige Freiheit.

Refrain (2 mal):

Um blutig zu kämpfen,
Heilig und richtig
März, März vorwärts
Die Leute der Arbeiterklasse!

Stirbt in unseren Tagen durch Hungerarbeit.
Werden wir, Brüder, noch länger schweigen?
Die Augen unserer jungen Begleiter
Kann die Art des Gerüsts beängstigend sein?
Verschwinde in der großen Schlacht nicht spurlos
Mit Ehre im Namen der Ideen gefallen,
Ihre Namen mit unserem siegreichen Lied
Werde den Zillionen Menschen heilig.

Wir sind hasserfüllte Tyrannen der Krone,
Die Kette der Menschen – wir ehren den Leidenden.
Blutgetränkte Volksthrone
Wir sind das Blut unserer Feinde, Abarim.
Die Rache ist allen Feinden gegenüber gnadenlos,
Alle Parasiten der arbeitenden Massen,
Rache und Tod allen Königen-Plutokraten,
Ein knapper Sieg ist eine feierliche Stunde!