Sprachstile sind seine Spielarten, die der einen oder anderen Seite des sozialen Lebens dienen. Sie alle haben ein paar Parameter gemeinsam: den Verwendungszweck oder die Nutzungssituation, die Formen, in denen sie existieren, und das Set

Der Begriff selbst kommt vom griechischen Wort „stilos“, was einen Stock zum Schreiben bedeutet. Als wissenschaftliche Disziplin nahm die Stilistik in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts endgültig Gestalt an. Unter denen, die sich eingehend mit den Problemen der Stilistik befassten, waren M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rosenthal, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina und andere widmeten den individuellen funktionalen Stilen große Aufmerksamkeit.

Fünf auf Russisch

Funktionale Stile der Sprache sind bestimmte Merkmale der Sprache selbst oder ihrer sozialen Vielfalt, spezifischer Wortschatz und Grammatik, die dem Tätigkeitsfeld und der Denkweise entsprechen.

Auf Russisch werden sie traditionell in fünf Sorten unterteilt:

• umgangssprachlich;
• offizielles Geschäft;
• wissenschaftlich;
• journalistisch;
• Kunst.

Die jeweiligen Normen und Konzepte hängen von der historischen Ära ab und ändern sich im Laufe der Zeit. Bis ins 17. Jahrhundert waren Umgangs- und Buchlexika sehr unterschiedlich. Die russische Sprache wurde erst im 18. Jahrhundert literarisch, vor allem dank der Bemühungen von M. V. Lomonosov. Gleichzeitig nahmen moderne Sprachstile Gestalt an.

Geburt der Stile

In der altrussischen Zeit gab es Kirchenliteratur, Geschäftsdokumente und Annalen. Die gesprochene Alltagssprache unterschied sich davon ziemlich stark. Gleichzeitig hatten Haushalts- und Geschäftsdokumente viele Gemeinsamkeiten. M. V. Lomonosov hat sich sehr bemüht, die Situation zu ändern.

Er legte die Grundlage für die antike Theorie und hob die hohen, niedrigen und mittleren Stile hervor. Ihrer Meinung nach entstand die literarische russische Sprache als Ergebnis der gemeinsamen Entwicklung von Buch- und Umgangsvarianten. Sie nahm stilistisch neutrale Formen und Wendungen als Grundlage, erlaubte die Verwendung volkstümlicher Ausdrücke und beschränkte die Verwendung wenig bekannter und spezifischer slawischer Wörter. Dank M. V. Lomonosov wurden die damals existierenden Sprachstile durch wissenschaftliche ergänzt.

Anschließend gab A. S. Puschkin Impulse für die Weiterentwicklung der Stilistik. Seine Arbeit legte die Grundlagen des künstlerischen Stils.

Moskauer Befehle und Peters Reformen dienten als Ursprünge der offiziellen Geschäftssprache. Uralte Chroniken, Predigten und Lehren bildeten die Grundlage des journalistischen Stils. In der literarischen Version nahm es erst im 18. Jahrhundert Gestalt an. Bis heute sind alle 5 Stile der Sprache gut definiert und haben ihre eigenen Unterarten.

Unterhaltung und Haushalt

Wie der Name schon sagt, wird dieser Sprachstil in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Im Gegensatz zu Jargon und Dialekten basiert es auf literarischem Vokabular. Sein Wirkungskreis sind Situationen, in denen keine klare offizielle Beziehung zwischen den Beteiligten besteht. Im Alltag werden meist neutrale Wörter und Ausdrücke verwendet (zum Beispiel „blau“, „Pferd“, „links“). Aber Sie können Wörter mit umgangssprachlicher Färbung verwenden ("Umkleidekabine", "Zeitmangel").

Innerhalb der Umgangssprache gibt es drei Unterarten: alltäglich, alltäglich und geschäftlich und brieflich. Letzteres schließt die private Korrespondenz ein. Umgangssprachlich und geschäftlich - eine Variante der Kommunikation im formellen Rahmen. Die umgangssprachlichen und dienstlichen Stile der Sprache (als weiteres Beispiel kann eine Lektion oder ein Vortrag dienen) teilen diese Unterart gewissermaßen untereinander auf, da sie sowohl dort als auch dort zugeschrieben werden kann.

Erlaubt vertraute, liebevolle und reduzierte Ausdrücke sowie Wörter mit bewertenden Suffixen (z. B. „Haus“, „Hasen“, „Prahlen“). Der umgangssprachliche und alltägliche Stil kann durch die Verwendung von Ausdruckseinheiten und Wörtern mit emotional ausdrucksvoller Konnotation („Hau auf den Sack“, „nah“, „Kind“, „glaubend“, „Rock“) sehr hell und bildhaft sein.

Verschiedene Abkürzungen sind weit verbreitet - „schlecht“, „Krankenwagen“, „Kondensmilch“. Gesprochene Sprache ist einfacher als buchstäblich - die Verwendung von Partizipien und Gerundien, komplexe mehrteilige Sätze ist unangemessen. Im Allgemeinen entspricht dieser Stil dem literarischen, hat aber gleichzeitig seine eigenen Merkmale.

wissenschaftlicher Stil

Er ist, wie der offizielle Geschäftsmann, sehr streng in der Wahl von Wörtern und Ausdrücken, engt die Grenzen des Erlaubten stark ein. Die russische Sprache erlaubt keine Dialektismen, Jargon, umgangssprachliche Ausdrücke, Wörter mit emotionalen Untertönen. Dient den Bereichen Wissenschaft und Produktion.

Da der Zweck von wissenschaftlichen Texten darin besteht, Forschungsdaten, objektive Fakten darzustellen, stellt dies Anforderungen an ihre Zusammensetzung und die verwendeten Wörter. In der Regel ist die Reihenfolge der Präsentation wie folgt:

• Einführung - Aufgabe, Ziel, Frage festlegen;
• der Hauptteil ist die Suche und Aufzählung von Antwortmöglichkeiten, Aufstellung einer Hypothese, Beweise;
• Abschluss - die Antwort auf die Frage, das Erreichen des Ziels.

Ein Werk in diesem Genre ist konsequent und logisch aufgebaut, es präsentiert zwei Arten von Informationen: Fakten und wie der Autor sie organisiert.

Der wissenschaftliche Sprachstil macht ausgiebig Gebrauch von Begriffen, Präfixen anti-, bi-, quasi-, super-, Suffixen -ost, -ism, -ni-e (Antikörper, bipolar, Supernova, sesshaft, Symbolik, Klonen). Außerdem existieren die Begriffe nicht für sich allein – sie bilden ein komplexes Netz von Beziehungen und Systemen: vom Allgemeinen zum Besonderen, vom Ganzen zum Teil, Gattung/Art, Identität/Gegensätze und so weiter.

Obligatorische Kriterien für einen solchen Text sind Objektivität und Genauigkeit. Objektivität schließt emotional gefärbtes Vokabular, Ausrufe, künstlerische Wendungen aus, hier ist es unangebracht, eine Geschichte in der ersten Person zu erzählen. Präzision wird oft mit Begriffen in Verbindung gebracht. Zur Veranschaulichung kann ein Auszug aus dem Buch „Methods of Mathematical Analysis of Historical Texts“ von Anatoly Fomenko angeführt werden.

Dabei hängt der Grad der „Komplexität“ eines wissenschaftlichen Textes vor allem von der Zielgruppe und dem Zweck ab – für wen genau die Arbeit bestimmt ist, wie viel Wissen diese Personen angeblich haben, ob sie verstehen können, was gesagt wird . Es ist klar, dass bei einer solchen Veranstaltung wie einer Schulstunde der russischen Sprache einfache Rede- und Ausdrucksstile erforderlich sind und komplexe wissenschaftliche Terminologie auch für eine Vorlesung für ältere Studenten einer Universität geeignet ist.

Natürlich spielen auch andere Faktoren eine wichtige Rolle – das Thema (in den technischen Wissenschaften ist die Sprache strenger und geregelter als in den Geisteswissenschaften), das Genre.

Innerhalb dieses Stils gibt es strenge Anforderungen an die Gestaltung schriftlicher Arbeiten: Diplom- und Doktorarbeiten, Monographien, Abstracts, Hausarbeiten.

Substile und Nuancen der wissenschaftlichen Rede

Neben dem eigentlich wissenschaftlichen gibt es auch wissenschaftliche und pädagogische sowie populärwissenschaftliche Unterstile. Jede wird für einen bestimmten Zweck und für eine bestimmte Zielgruppe verwendet. Diese Sprachstile sind Beispiele für unterschiedliche, aber gleichzeitig ähnliche nach außen hin kommunikative Strömungen.

Der wissenschaftliche und pädagogische Unterstil ist eine Art leichtgewichtige Version des Hauptstils, in dem Literatur für diejenigen geschrieben wird, die gerade begonnen haben, ein neues Gebiet zu studieren. Vertreter - Lehrbücher für Universitäten, Hochschulen, Schulen (Gymnasium), Teil der Tutorials, andere für Anfänger erstellte Literatur (unten ein Auszug aus einem Psychologie-Lehrbuch für Universitäten: Autoren Slastenin V., Isaev I. et al., "Pädagogik . Studienführer").

Der Sachbuch-Unterstil ist leichter zu verstehen als die beiden anderen. Ziel ist es, dem Publikum komplexe Sachverhalte und Vorgänge in einer einfachen und verständlichen Sprache zu erklären. Eine Vielzahl von Enzyklopädien "101 Fakten über ..." wurden von ihm verfasst.

Offizielles Geschäft

Von den 5 Stilen der russischen Sprache ist dieser der formalisierteste. Es dient der Kommunikation zwischen Staaten und Institutionen untereinander und mit Bürgern. Es ist ein Kommunikationsmittel zwischen Bürgern in der Produktion, in Organisationen, im Dienstleistungssektor, im Rahmen ihrer Erfüllung ihrer offiziellen Pflichten.

Der offizielle Geschäftsstil wird als buchstäblich und schriftlich eingestuft, er wird in Gesetzestexten, Anordnungen, Anordnungen, Verträgen, Akten, Vollmachten und ähnlichen Dokumenten verwendet. Die mündliche Form wird in Reden, Berichten, Kommunikation im Rahmen von Arbeitsbeziehungen verwendet.

Bestandteile des offiziellen Geschäftsstils

• Gesetzgebung. Sie wird in mündlicher und schriftlicher Form, in Gesetzen, Verordnungen, Beschlüssen, Weisungen, Begründungsschreiben, Empfehlungen sowie in Weisungen, artikelweisen und betrieblichen Kommentaren verwendet. Es wird während parlamentarischer Debatten und Berufungen mündlich gesprochen.
• Gerichtsstand- liegt in mündlicher und schriftlicher Form vor, wird für Anklagen, Urteile, Haftbefehle, Gerichtsentscheidungen, Kassationsbeschwerden, Verfahrenshandlungen verwendet. Darüber hinaus kann es bei Gerichtsdebatten, Gesprächen beim Empfang von Bürgern usw. gehört werden.
• Verwaltung- schriftlich umgesetzt wird in Anordnungen, Urkunden, Beschlüssen, Verträgen, Arbeits- und Versicherungsverträgen, Amtsschreiben, diversen Petitionen, Telegrammen, Testamenten, Vermerken, Autobiographien, Berichten, Quittungen, Versanddokumenten. Die mündliche Form des administrativen Substils - Bestellungen, Auktionen, Handelsverhandlungen, Reden bei Empfängen, Auktionen, Versammlungen usw.
• Diplomatisch. Diese Schriftgattung findet sich in Form von Verträgen, Konventionen, Vereinbarungen, Pakten, Protokollen, persönlichen Notizen. Mündliche Form - Kommuniques, Memoranden, gemeinsame Erklärungen.

Im offiziellen Geschäftsstil werden stabile Phrasen, komplexe Konjunktionen und Verbalnomen aktiv verwendet:

• ausgehend von…
• gemäß…
• basierend…
• auf Kosten der…
• aufgrund…
• wegen...

Nur die wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstile der Sprache haben klare Formen und Strukturen. In diesem Fall handelt es sich um eine Erklärung, einen Lebenslauf, einen Personalausweis, eine Heiratsurkunde und andere.

Der Stil zeichnet sich durch einen neutralen Erzählton, direkte Wortstellung, komplexe Sätze, Prägnanz, Kürze, fehlende Individualität aus. Spezielle Terminologie, Abkürzungen, spezielles Vokabular und Phraseologie sind weit verbreitet. Ein weiteres auffälliges Merkmal ist das Klischee.

journalistisch

Die funktionalen Stile der Sprache sind sehr eigenartig. Journalismus ist da keine Ausnahme. Er ist es, der in den Medien, in Sozialzeitschriften, bei politischen, gerichtlichen Reden verwendet wird. Am häufigsten sind seine Proben in Radio- und Fernsehsendungen, in Zeitungsveröffentlichungen, in Zeitschriften, Broschüren und bei Kundgebungen zu finden.

Publizistik richtet sich an ein breites Publikum, daher findet man hier selten spezielle Begriffe, und wenn doch, wird versucht, sie im selben Text zu erklären. Es existiert nicht nur in mündlicher und schriftlicher Sprache – es findet sich auch in Fotografie, Kino, grafischer und visueller, theatralischer und dramatischer sowie verbaler und musikalischer Form.

Die Sprache hat zwei Hauptfunktionen: informierend und beeinflussend. Die Aufgabe der ersten besteht darin, den Menschen Tatsachen zu vermitteln. Die zweite besteht darin, sich den richtigen Eindruck zu verschaffen, die Meinung über die Ereignisse zu beeinflussen. Die Informationsfunktion erfordert die Übermittlung zuverlässiger und genauer Daten, die nicht nur für den Autor, sondern auch für den Leser von Interesse sind. Der Einfluss wird durch die persönliche Meinung des Autors, seine Handlungsaufforderungen sowie die Art und Weise, wie das Material präsentiert wird, realisiert.

Neben den stilspezifischen Besonderheiten gibt es auch sprachliche Gemeinsamkeiten: kommunikativ, expressiv und ästhetisch.

Kommunikative Funktion

Kommunikation ist die Haupt- und allgemeine Aufgabe der Sprache, die sich in all ihren Formen und Stilen manifestiert. Absolut alle Sprach- und Sprechstile haben eine kommunikative Funktion. Im Journalismus richten sich Texte und Reden an ein breites Publikum, Feedback erfolgt über Briefe und Anrufe von Lesern, öffentliche Diskussionen und Umfragen. Dies erfordert, dass der Text lesbar und lesbar ist.

Ausdrucksfunktion

Der Ausdruck sollte nicht über vernünftige Grenzen hinausgehen - es ist notwendig, die Normen der Sprachkultur zu beachten, und der Ausdruck von Emotionen kann nicht die einzige Aufgabe sein.

ästhetische Funktion

Von allen 5 Stilen der russischen Sprache ist diese Funktion nur in zweien vorhanden. In literarischen Texten spielt die Ästhetik eine große Rolle, im Journalismus eine viel geringere. Viel angenehmer ist jedoch das Lesen oder Hören eines gut gestalteten, durchdachten, harmonischen Textes. Daher ist es wünschenswert, in allen Genres auf ästhetische Qualitäten zu achten.

Genres des Journalismus

Innerhalb des Hauptstils gibt es einige aktiv genutzte Genres:

• Oratorium;
• Broschüre;
• Feature-Artikel;
• Reportagen;
• Feuilleton;
• Interview;
• Artikel und andere.

Jede von ihnen findet in bestimmten Situationen Anwendung: Ein Pamphlet als eine Art künstlerischer und journalistischer Arbeit richtet sich meist gegen eine bestimmte Partei, ein gesellschaftliches Phänomen oder ein politisches System als Ganzes, eine Reportage ist ein zeitnaher und unparteiischer Bericht aus der Szene, ein Artikel ist ein Genre, mit dem der Autor bestimmte Phänomene, Fakten analysiert und ihnen eine eigene Einschätzung und Interpretation gibt.

Kunst Stil

Alle Sprach- und Redestile finden durch das Künstlerische ihren Ausdruck. Es vermittelt die Gefühle und Gedanken des Autors, beeinflusst die Vorstellungskraft des Lesers. Er nutzt alle Mittel anderer Stile, die ganze Vielfalt und den Reichtum der Sprache, ist geprägt von Bildhaftigkeit, Emotionalität und Konkretheit der Sprache. Wird in der Fiktion verwendet.

Ein wichtiges Merkmal dieses Stils ist die Ästhetik - hier ist sie im Gegensatz zum Journalismus ein unverzichtbares Element.

Es gibt vier Arten von künstlerischen Stilen:

• Epos;
• lyrisch;
• dramatisch;
• kombiniert.

Jede dieser Gattungen hat ihren eigenen Ansatz zur Anzeige von Ereignissen. Wenn wir über das Epos sprechen, dann ist die Hauptsache hier eine detaillierte Geschichte über das Thema oder Ereignis, wenn der Autor selbst oder eine der Figuren als Erzähler auftritt.

Beim lyrischen Erzählen liegt die Betonung auf dem Eindruck, den die Ereignisse beim Autor hinterlassen haben. Hier wird es vor allem um Erfahrungen gehen, was in der inneren Welt passiert.

Der dramatische Ansatz zeigt ein Objekt in Aktion, zeigt es umgeben von anderen Objekten und Ereignissen. Die Theorie dieser drei Gattungen gehört V. G. Belinsky. In der "reinen" Form ist jedes der oben genannten selten. Kürzlich haben einige Autoren eine andere Gattung identifiziert - kombiniert.

Epische, lyrische, dramatische Ansätze zur Beschreibung von Ereignissen und Objekten werden wiederum in Genres unterteilt: Märchen, Erzählung, Kurzgeschichte, Roman, Ode, Drama, Gedicht, Komödie und andere.

Der künstlerische Stil der Sprache hat seine eigenen Merkmale:

• eine Kombination von Sprachwerkzeugen anderer Stilrichtungen verwendet wird;
• Form, Struktur und Sprachmittel werden gemäß der Absicht und Idee des Autors ausgewählt.
• die Verwendung spezieller Redewendungen, die dem Text Farbe und Bildhaftigkeit verleihen;
• Ästhetische Funktion ist von großer Bedeutung.

Tropen (Allegorie, Metapher, Vergleich, Synekdoche) und (Default, Epitheton, Epiphora, Hyperbel, Metonymie) sind hier weit verbreitet.

Künstlerisches Bild - Stil - Sprache

Der Autor eines Werkes, nicht nur eines literarischen, braucht die Mittel, um mit dem Betrachter oder Leser in Kontakt zu treten. Jede Kunstform hat ihre eigenen Kommunikationsmittel. Hier erscheint die Trilogie - ein künstlerisches Bild, Stil, Sprache.

Das Bild ist eine verallgemeinerte Einstellung zur Welt und zum Leben, die der Künstler in der von ihm gewählten Sprache ausdrückt. Dies ist eine Art universelle Kategorie der Kreativität, eine Form der Interpretation der Welt durch die Schaffung ästhetisch aktiver Objekte.

Als künstlerisches Bild wird auch jedes Phänomen bezeichnet, das der Autor in einem Werk nachbildet. Seine Bedeutung offenbart sich nur in Interaktion mit dem Leser oder Betrachter: Was genau eine Person versteht, sieht, hängt von ihren Zielen, ihrer Persönlichkeit, ihrem emotionalen Zustand, ihrer Kultur und ihren Werten ab, in denen sie aufgewachsen ist.

Das zweite Element des Dreiklangs „Bild – Stil – Sprache“ bezieht sich auf eine besondere Handschrift, die nur für diesen Autor oder die Epoche der Gesamtheit der Methoden und Techniken charakteristisch ist. In der Kunst werden drei verschiedene Konzepte unterschieden - Stil der Ära (umfasst einen historischen Zeitraum, der durch gemeinsame Merkmale gekennzeichnet war, z. B. das viktorianische Zeitalter), National (gemeinsame Merkmale eines bestimmten Volkes, einer Nation zum Beispiel und individuell (wir sprechen von einem Künstler, dessen Werk besondere Qualitäten hat, die anderen nicht innewohnen, zum Beispiel Picasso).

Die Sprache in jeder Art von Kunst ist ein System visueller Mittel, das dazu bestimmt ist, den Zielen des Autors bei der Erstellung von Werken zu dienen, ein Werkzeug zur Schaffung eines künstlerischen Bildes. Es ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Schöpfer und dem Publikum und ermöglicht es Ihnen, ein Bild mit diesen sehr einzigartigen Stilmerkmalen zu "zeichnen".

Jede Art von Kreativität verwendet dafür ihre eigenen Mittel: Malerei - Farbe, Skulptur - Lautstärke, Musik - Intonation, Klang. Zusammen bilden sie eine Dreieinigkeit von Kategorien – künstlerisches Bild, Stil, Sprache, helfen, dem Autor näher zu kommen und besser zu verstehen, was er geschaffen hat.

Es muss verstanden werden, dass Stile trotz ihrer Unterschiede keine getrennten, rein geschlossenen Systeme bilden. Sie sind in der Lage und durchdringen sich ständig: Nicht nur die künstlerische bedient sich der Sprachmittel anderer Stilrichtungen, sondern auch die offizielle geschäftliche hat viele Gemeinsamkeiten mit der wissenschaftlichen (juristische und legislative Unterarten stehen in ihrer Terminologie ähnlichen wissenschaftlichen Disziplinen nahe ).

Geschäftsvokabular dringt ein und umgekehrt. Die Publizistik in mündlicher und schriftlicher Form ist eng mit der Sphäre umgangssprachlicher und populärwissenschaftlicher Stile verflochten.

Außerdem ist der aktuelle Stand der Sprache keineswegs stabil. Es wäre genauer zu sagen, dass es sich in einem dynamischen Gleichgewicht befindet. Es entstehen ständig neue Konzepte, das russische Wörterbuch wird mit Ausdrücken aus anderen Sprachen ergänzt.

Neue Wortformen werden mit Hilfe bestehender gebildet. Auch die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technik trägt aktiv zur Bereicherung des wissenschaftlichen Redestils bei. Viele Begriffe aus dem Bereich der künstlerischen Science-Fiction sind in die Kategorie der ganz offiziellen Begriffe abgewandert, die bestimmte Prozesse und Phänomene benennen. Und wissenschaftliche Konzepte sind in die Alltagssprache eingedrungen.

FUNKTIONALE VIELFALT
Und
FUNKTIONELLE STYLES
Russische Literatursprache
1

Der Zweck der Vorlesung ist zu bilden
Verständnis der Hauptsache
Varianten des Russischen
Literatursprache und so
Wahl von bestimmten
Vielfalt hängt davon ab
Kommunikationssituationen.
2

Vorlesungsplan

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diagramm der Sprachkommunikation
Sprachmerkmale
Funktionelle Sorten
literarische Sprache
Funktionale Stile der Literatur
Sprache
Neutral und stilistisch
farbiges Vokabular
Wertendes Vokabular
3

Grundlegendes Konzept

Buch Rede
journalistisch
Stil
Apropos
Funktion
Funktion
funktionell
Vielfalt
Funktionell
Stil
Sprache
künstlerisch
Literatur
wissenschaftlicher Stil
Formaler Geschäftsstil
Wertendes Vokabular
Stilistisch
Färbung
Stilistisch
farbig
Stilistisch
neutral
emotional
Färbung
4

Wiederholung

Russische Landessprache besteht aus
Verschiedene Teile:
territoriale Dialekte;
soziale Dialekte;
Umgangssprache;
literarische Sprache.
Es zählt nur die Literatursprache
korrekte und angesehene Sprache.
5

Mann spricht rein
Literatursprache,
Wählen Sie diese Rede
finanziert das
Situation passen
Kommunikation.
6

Sprachkommunikation

Menschen kommunizieren durch Sprache und
interagieren. Situationen, in denen
es gibt Kommunikation, viel und alles
Sie sind sehr verschieden. Aber man kann unterscheiden
drei Komponenten vorhanden in
jede Situation. Das
Adressat,
Ziel,
Text.
7

Der Absender ist eine Person
wer spricht oder schreibt.
Text ist Sprache, mündlich oder
geschrieben.
Der Empfänger ist eine Person
der zuhört oder liest.
8

Diagramm der Sprachkommunikation

9

Wahrnehmung ist der Prozess des Verstehens
Text.
Der Adressat hört zu (liest) und versucht es
den Text verstehen.
Der Sender beobachtet die Wahrnehmung
Adressat, dh ausführt
Kontrolle.
Wenn der Adressat es nicht versteht, dann der Adressat
Text hinzufügen oder ändern.
10

Die Kommunikation kann direkt oder remote erfolgen.

11

Wenn der Adressat und der Adressat zeitlich getrennt sind (z. B. beim Lesen eines alten Buches oder eines historischen Dokuments), dann

Kontrolle von
Wahrnehmung fehlt.
12

Der Empfänger kann ...

13

Der Empfänger kann ...

Mensch oder Team
14

Texte können ...

Text
Monolog
Oral
Schreiben
Dialog
Polylog
15

Sprachmerkmale

Alles, was von Menschenhand geschaffen ist, hat seine eigene
geplanter Termin. Auch die Sprache hat ihre eigene
geplanter Termin.
Termin, Pflichten nennen wir
Funktion.
Die Sprache hat mehrere Funktionen.
Im Prozess der Kommunikation ist Sprache immer
führt eine oder mehrere aus
Funktionen.
16

Sprachmerkmale:

informieren
Information
eine Meinung mitteilen
was fühlen
schöne Blume!
Einfluss auf
Gedanken, Gefühle
andere Leute du
Dies
die Blume heißt
Lotus.
muss das verstehen
Lotus ist sehr schön
Blume.
17

erfreue dich an Schönheit
Wörter und Ausdrücke
Ich dachte, mein Herz hätte es vergessen
Licht Fähigkeit
leiden, ich sagte:
Was war, ist nicht mehr
sein! nicht zu sein!
Die Aufregung ist verflogen und
Kummer und leichtgläubig
Träume... Aber hier nochmal
zitterte vorher
mächtige Kraft
Schönheit.
18

kommunizieren mit
Personen
Hallo! Du
das schon gesehen
Bild?
ermutigen
Eine andere Person
Handlung
Schau dir das an
Bild!
19

Funktionale Varietäten der Sprache

Funktionelle Sorten
Sprache sind Teile des Literarischen
Sprachen, die sich voneinander unterscheiden
andere Sprachfunktion und eingestellt
verwendete Sprachmittel (Wörter,
grammatikalische Wortformen,
syntaktische Konstruktionen usw.).
20

Funktionale Varietäten der Literatursprache

21

Vergleichende Eigenschaften

Apropos
Sprache
künstlerisch
Literatur
Funktion
Kommunikation
Die Freude am Schönen
Wörter und Ausdrücke
Ziel
Ein oder zwei Personen
Freunde oder Bekannte
Alle Leute
Kommunikation
Sofort
Fernbedienung
Lage
inoffiziell,
Haushalt
Inoffiziell
Form der Rede
Oral
Geschrieben
Die Form
Text
Dialog
Monolog
22

Umgangssprache und die Sprache der Fiktion

Apropos
verwendet wann
informell
Kommunikation (oft
freundlich bzw
Haushalt), hat
überwiegend
mündliche Form. Sie
Hauptfunktion -
Kommunikation.
Die Sprache der Kunst
Literatur - In der Sprache
künstlerisch
Literatur kann
alle gebraucht
Sprachtools, inkl
Anzahl der Elemente
Dialekte und Umgangssprache.
Die Sprache der Kunst
Literatur hat
enormen Einfluss auf
Literatursprache bei
Im Algemeinen. Es sind die Schriftsteller
Form in ihrer
Normprodukte
literarische Sprache.
23

Umgangssprache wird in solchen Situationen verwendet ...

24

Buch Rede

Buch Rede
Funktion
Übermittlung von Informationen; Botschaft
Gedanken und Gefühle; Einschlag
Ziel
Eine Person, Team, alle Menschen
Kommunikation
direkt, entfernt
Lage
Offiziell
Form der Rede
Schriftlich, mündlich
Textform
Monolog, Dialog, Polylog
25

Buchsprache wird nur in verwendet
offizielle Situationen.
Es gibt viele solcher Situationen, und sie sind unterschiedlich:
es ist Wirtschaft, Wissenschaft und Soziales
Aktivitäten und Massenmedien
Informationen (Fernsehen, Radio,
Zeitungen). Buch Rede ist daher sehr
abwechslungsreich und heterogen.
Normalerweise unterscheiden sie in der Buchsprache
drei funktionale Stile.
26

Funktionale Stile der Literatursprache

27

So die russische Literatursprache
besteht aus fünf Teilen:
1. Gespräch
2. Die Sprache der Fiktion
3. Offizieller geschäftlicher Redestil
4. Wissenschaftlicher Redestil
5. Journalistischer Sprachstil
Es gibt zwei funktionale Varianten und
drei funktionale Stile.
Funktionaler Stil ist Teil des Buches
Varietäten der Literatursprache
28

Literarisch
Sprache
Wissenschaftlich
Stil
Buch
Rede
umgangssprachlich
Rede
offizielles Geschäft
Stil
journalistisch
Stil
Sprache
Literatur
29

Die mündliche Form des formellen Geschäftsstils wird verwendet ...

… bei Meetings und Verhandlungen
30

Schriftliche Texte im amtlichen Geschäftsstil sind Erklärungen, Erläuterungen, Verträge, Berichte, Anordnungen – mit einem Wort alles

die Dokumente.
31

Die Hauptfunktion von Texten dieses Stils besteht darin, Informationen zu übermitteln und eine andere Person (oder Personen) zum Handeln zu ermutigen.

32

Die mündliche Form des wissenschaftlichen Stils wird verwendet…

… auf wissenschaftlichen Tagungen, bei Vorträgen,
Seminare und Prüfungen.
33

Schriftliche Texte des wissenschaftlichen Stils sind Dissertationen, Thesen, Lehrbücher, wissenschaftliche Artikel und Berichte.

34

Die Hauptfunktion von Texten dieses Stils ist die Vermittlung von Informationen.

35

Die mündliche Form des journalistischen Stils wird verwendet ...

… im Fernsehen und Radio, während der Öffentlichkeit
Vorträge zu gesellschaftlich bedeutsamen Themen.
36

Schriftliche Texte journalistischen Stils sind Artikel in Zeitungen und Zeitschriften.

37

Die Hauptfunktionen der Texte dieses Stils sind die Vermittlung von Informationen und die Wirkung auf die Gedanken und Gefühle der Menschen.

38

Wie unterscheiden sich funktionale Stile voneinander?

Funktionale Stile sind unterschiedlich
Freund, vor allem Wortschatz.
Es gibt Wörter im Russischen, die das können
in jeder Situation verwendet werden, in jeder
Stil. Sie werden neutral genannt.
Wörter. Und es gibt Wörter, die das können
eingeschränkt nutzbar. Solche Worte
stilistisch gefärbt genannt.
39

Stilistisch gefärbtes Vokabular

In erklärenden Wörterbüchern des Russischen
Sprache daneben
stilistisch gefärbt
ein besonderes Wort wird gesetzt
Hinweis:
Razg. - Apropos
Buch. - Buchgespräch
Offiziell - offizieller Geschäftsstil
Spezialist. – wissenschaftlicher und formaler Geschäftsstil
Hoch - die Sprache der Fiktion und
Journalismus
40

Neutr.
Wortschatz
Razg.
Buch.
gehen
Pfad
März
ausdrücken
Hoch
finden
Gesicht
Himmel
Gesicht
Firmament
Erleuchtung
e
Sonne
Sonneneinstrahlung
schwierig
Zeit
Dollar
Vereinigte Staaten von Amerika
Spezialist.
ausdrücken
finden
Gesicht
Offiziell
harte Zeiten
Grüns
41

Neutral Razg.
Wortschatz
Reich
Spezialist.
Hoch
unvergleichlich
unvergesslich
mein
unvergesslich
voll
für immer und ewig
zufällig
Offiziell
Geldbesitzer
wunderbar
viel
Buch.
bis in alle Ewigkeit
versehentlich
42

Texte vergleichen

Apropos
- Ich möchte vorstellen
Sie mit einem Partner.
Er ist ein Mensch
Geld. Er hat drin
Glas voller Grün.
Buch Rede
- Ich möchte vorstellen
du mit deinem
Geschäftspartner,
welche die
gehört
die Klasse der Besitzenden. BEI
Er hat viel Bank
US Dollar.
43

Emotional gefärbter Wortschatz

Emotional gefärbter Wortschatz ist
Worte, die Gefühle und Emotionen ausdrücken.
Zum Beispiel: ausgezeichnet, ausgezeichnet, schlecht,
Schlecht.
Zusammen mit Emotionen drücken diese Worte aus
Bewertung.
Die Punktzahl kann sein:
1) positiv (ausgezeichnet, ausgezeichnet);
2) negativ (schlecht, schlecht).
44

Vergleichen:

Über einen guten Menschen:
schön,
Ausgezeichnet,
wunderbar,
toll,
empfindlich,
kluges Mädchen,
Held,
Held,
Adler,
ein Löwe.
Über einen bösen Menschen:
hässlich,
widerlich,
böse,
unverschämt,
böse,
täuschen,
Feigling,
Pygmäe,
Krähe,
Hase.
45

Vergleichen:

Er hat eine wunderbare
Aussicht.
Sie hat ausgezeichnet
Sinn für Humor.
Mein Bruder -
echter Held.
Ja, du bist ein Adler!
Er hat ein hässliches
Aussicht.
Sie hat
widerlich
Sinn für Humor.
Mein Bruder -
echter Feigling.
Nun, du und die Krähe!
46

Emotional gefärbtes, bewertendes Vokabular kann in den Texten offizieller Wirtschafts- und Wissenschaftsstile nicht vorkommen. Aber solche Worte können

emotional gefärbt,
Bewertungsvokabular kann dies nicht
In den Texten werden offizielle Geschäfts- und Wissenschaftsstile verwendet.
Aber solche Worte können sein
Texte im journalistischen Stil
und in der Umgangssprache.
47

Fazit

Die Mittel der russischen Literatursprache werden verteilt
ungleichmäßig. Es gibt drei Varianten: Sprache
Belletristik, Umgangssprache und Buch
Rede. Im Rahmen der Buchsprache gibt es funktionale
Stilrichtungen: wissenschaftlich, journalistisch und amtlich.
Stile und Sorten weisen eine Reihe von Unterschieden auf, hauptsächlich in
Wortschatz. Beispielsweise können emotional gefärbte Vokabeln sein
nur in der alltäglichen Kommunikation und in Reden verwenden
Fernsehen, Radio, Zeitungsartikel etc.
In den folgenden Vorträgen lernen Sie die Zeichen im Detail kennen
jede Art von Literatursprache, mit Ausnahme von
die Sprache der Fiktion, die wir betrachten
wir werden nicht.
48

Fragen zur Selbstprüfung

Was sind die Bestandteile der Sprache?
Kommunikation?
Welche Besonderheiten der Sprache kennen Sie?
Was ist eine funktionale Sprache?
Welche funktionalen Sprachvarianten kennen Sie?
kennt?
Was ist funktionaler Stil?
Welche funktionellen Styles kennst du?
Was ist neutrales Vokabular?
Was ist emotionales Vokabular?
Was ist bewertendes Vokabular?
49Kultur der russischen Sprache. Ed. Prof.
LK Graudina, 1998.
Berdichevsky A.L., Solovieva N.N. Russisch
Sprache: Sphären der Kommunikation. Anleitung für
Stilistik für ausländische Studierende, 2002.
Balykhina T.M., Lysyakova M.V., Rybakov M.A.
Kommunizieren lernen: Russisch-Trainingskurs
Sprache und Sprachkultur für Hochschulstudenten
Bildungseinrichtungen Russlands, 2004

1. Funktionale Sprachvarianten: gesprochene Sprache; Funktionsstile: wissenschaftlich, journalistisch, dienstlich; die Sprache der Fiktion.

Die Hauptgattungen des wissenschaftlichen (Rezension, Rede, Bericht), journalistischen (Rede, Interview), amtlichen Geschäftsstils (Quittung, Vollmacht, Erklärung), Umgangssprache (Geschichte, Gespräch).

2. Feststellung der Zugehörigkeit des Textes zu einer bestimmten funktionalen Varietät der Sprache. Erstellung schriftlicher Stellungnahmen unterschiedlicher Stile, Gattungen und Redearten: Thesen, Feedback, Brief, Quittung, Vollmacht, Stellungnahme, Erzählung, Beschreibung, Begründung. Rede vor einem Publikum von Gleichaltrigen mit kleinen Botschaften, einem Bericht.

Allgemeine Informationen zur Sprache

1. Die russische Sprache ist die Landessprache des russischen Volkes, die Staatssprache der Russischen Föderation und die Sprache der interethnischen Kommunikation. Russische Sprache in der modernen Welt.

Russische Sprache neben anderen slawischen Sprachen. Die Rolle der altslawischen (kirchenslawischen) Sprache in der Entwicklung der russischen Sprache.

Die russische Sprache als sich entwickelndes Phänomen. Funktionsformen der modernen russischen Sprache: Literatursprache, Dialekte, Umgangssprache, Fachsprachen, Jargon.

Die russische Sprache ist die Sprache der russischen Belletristik. Das wichtigste visuelle Mittel der russischen Sprache.

Linguistik als Wissenschaft der Sprache.

Die Hauptfächer der Linguistik.

Hervorragende inländische Linguisten.

2. Bewusstsein für die Bedeutung von Kommunikationsfähigkeiten im menschlichen Leben, Verständnis der Rolle der russischen Sprache im Leben der Gesellschaft und des Staates in der modernen Welt.

Verständnis der Unterschiede zwischen Literatursprache und Dialekten, Umgangssprache, Fachsprache, Jargon.

Bewusstsein für die Schönheit, den Reichtum und die Ausdruckskraft der russischen Sprache. Beobachtung der Verwendung visueller Sprachmittel in literarischen Texten.

Phonetik und Orthopädie

1. Phonetik als Zweig der Linguistik.

Laut als Einheit der Sprache. Vokalsystem. Konsonantensystem. Ändern von Tönen im Sprachstrom. Elemente der Lautschrift. Silbe. betonen.

Orthoepie als Zweig der Linguistik. Grundregeln der normativen Aussprache und Betonung.

Aussprache Wörterbuch.

2. Verbesserung der Fähigkeit, betonte und unbetonte Vokale, stimmhafte und taube, harte und weiche Konsonanten zu unterscheiden. Erklärung mit Hilfe von Transkriptionselementen der Merkmale der Aussprache und Schreibweise von Wörtern. Durchführung phonetischer Analyse von Wörtern.

Normale Aussprache von Wörtern. Bewertung der eigenen und fremden Rede im Hinblick auf orthoepische Korrektheit.

Anwendung phonetisch-orthopischer Kenntnisse und Fähigkeiten in der eigenen Sprechpraxis.

Mit dem orthoepischen Wörterbuch die Aussprachekultur meistern.

Grafik

1. Grafik als Teilgebiet der Linguistik. Die Beziehung zwischen Laut und Buchstabe. Bezeichnung auf dem Buchstaben der Härte und Weichheit von Konsonanten. Bezeichnungsmethoden.

2. Verbesserung der Fähigkeit, die Laut- und Buchstabenzusammensetzung des Wortes zu vergleichen. Nutzung der Kenntnis des Alphabets bei der Suche nach Informationen in Wörterbüchern, Nachschlagewerken, Enzyklopädien, SMS-Nachrichten.

Morphemik und Wortbildung

1. Morphemik als Zweig der Linguistik. Morphem als kleinste bedeutungstragende Einheit einer Sprache.

Wortbildende und formative Morpheme. Das Ende als prägendes Morphem.

Präfix, Suffix als wortbildende Morpheme.

Wurzel. Ein-Wort-Worte. Der Wechsel von Vokalen und Konsonanten in den Wortstämmen. Morph-Optionen.

Möglichkeit historischer Änderungen in der Wortstruktur. Der Begriff der Etymologie. Etymologisches Wörterbuch.

Wortbildung als Teilgebiet der Linguistik. Anfängliche (produzierende) Basis und wortbildendes Morphem.

Die wichtigsten Arten der Wortbildung: Präfix, Suffix, Präfix-Suffix, Nicht-Suffix; Addition und ihre Typen; der Übergang eines Wortes von einer Wortart in eine andere; Fusion von Wort-für-Wort-Kombinationen. Wortbildendes Paar, wortbildende Kette. Abgeleitetes Wortnest.

Wortbildungs- und Morphem-Wörterbücher.

Die wichtigsten Ausdrucksmittel der Wortbildung.

2. Das Morphem als signifikante Einheit der Sprache verstehen. Bewusstsein für die Rolle von Morphemen in Form- und Wortbildungsprozessen.

Bestimmung der Hauptwege der Wortbildung, Aufbau von Wortbildungsketten von Wörtern.

Anwendung von Kenntnissen und Fähigkeiten in Morphemik und Wortbildung in der Rechtschreibpraxis.

Die Verwendung von Wortbildungs-, morphämischen und etymologischen Wörterbüchern zur Lösung verschiedener pädagogischer Probleme.

Lexikologie und Phraseologie

1. Lexikologie als Zweig der Linguistik. Das Wort als Einheit der Sprache. Die lexikalische Bedeutung des Wortes. Einwertige und polysemantische Wörter; direkte und übertragene Bedeutung des Wortes. Die bildliche Bedeutung von Wörtern als Grundlage von Tropen.

Thematische Wortgruppen. Erklärende Wörterbücher der russischen Sprache.

Synonyme. Antonyme. Homonyme. Wörterbücher von Synonymen und Antonyme der russischen Sprache.

Wortschatz der russischen Sprache aus der Sicht seines Ursprungs: einheimisches Russisch und geliehene Wörter. Wörterbücher der Fremdwörter.

Wortschatz der russischen Sprache in Bezug auf seinen aktiven und passiven Bestand. Archaismen, Historismen, Neologismen.

Wortschatz der russischen Sprache im Hinblick auf den Umfang seiner Verwendung. Gebräuchliche Worte. Dialektwörter. Begriffe und Professionalitäten. Slang-Wortschatz.

Stilistische Wortschatzschichten.

Phraseologie als Zweig der Linguistik. Phraseologismen. Sprichwörter, Redensarten, Aphorismen, geflügelte Worte. Phraseologische Wörterbücher.

Verschiedene Arten von lexikalischen Wörterbüchern und ihre Rolle bei der Beherrschung des Wortschatzes der Muttersprache.

2. Differenzierung des Wortschatzes nach lexikalischen Bedeutungstypen hinsichtlich seines aktiven und passiven Bestandes, seiner Herkunft, seines Umfangs, seiner expressiven Färbung und seiner stilistischen Zugehörigkeit.

Die Verwendung lexikalischer Mittel in Übereinstimmung mit der Bedeutung und Situation der Kommunikation. Beurteilung der eigenen und fremden Rede im Hinblick auf korrekten, angemessenen und ausdrucksstarken Wortgebrauch.

Durchführung einer lexikalischen Analyse von Wörtern.

Die erforderlichen Informationen aus lexikalischen Wörterbüchern verschiedener Art (erklärende Wörterbücher, Synonymwörterbücher, Antonyme, veraltete Wörter, Fremdwörter, Phraseologiewörterbücher usw.) extrahieren und bei verschiedenen Aktivitäten verwenden.

Morphologie

1. Morphologie als Teilgebiet der Grammatik.

Wortarten als lexikalische und grammatikalische Kategorien von Wörtern. Das System der Wortarten im Russischen.

Unabhängige (signifikante) Wortarten. Allgemeine grammatikalische Bedeutung, morphologische und syntaktische Eigenschaften eines Substantivs, Adjektivs, Numerals, Pronomens, Verbs, Adverbs. Der Platz von Partizipien, Gerundien, Wörtern der Kategorie Staat im System der Wortarten.

Dienstwortarten, ihre Kategorien nach Bedeutung, Struktur und syntaktischer Verwendung.

Interjektionen und onomatopoetische Wörter.

Homonymie von Wörtern verschiedener Wortarten.

Wörterbücher der grammatikalischen Schwierigkeiten.

2. Erkennung von Wortarten nach grammatikalischer Bedeutung, morphologischen Merkmalen und syntaktischer Rolle. Durchführung einer morphologischen Analyse von Wörtern verschiedener Wortarten. Normativer Gebrauch von Wortformen verschiedener Wortarten. Anwendung morphologischer Kenntnisse und Fähigkeiten in der Rechtschreibpraxis.

Die Verwendung von Wörterbüchern für grammatikalische Schwierigkeiten in der Sprechpraxis.

Syntax

1. Syntax als Teil der Grammatik. Die Phrase und der Satz als Einheiten der Syntax.

Eine Phrase als syntaktische Einheit, Arten von Phrasen. Verbindungsarten in einem Satz.

Satzarten nach Aussagezweck und emotionaler Färbung. Die grammatikalische Grundlage des Satzes, die Haupt- und Nebenglieder, die Art ihres Ausdrucks. Arten von Prädikaten.

Strukturtypen einfacher Sätze: zweiteilig und einteilig, häufig und unkompliziert, Sätze komplizierter und unkomplizierter Struktur, vollständig und unvollständig.

Arten von Einkomponentensätzen.

Komplizierte Sätze. Homogene Satzglieder, isolierte Satzglieder, Appell, Einleitungs- und Steckkonstruktionen.

Klassifizierung komplexer Sätze. Ausdrucksmittel für syntaktische Beziehungen zwischen Teilen eines komplexen Satzes. Zusammengesetzte Sätze sind verbunden (zusammengesetzt, komplex) und nicht gewerkschaftlich. Komplexe Sätze mit unterschiedlichen Verbindungsarten.

Möglichkeiten, die Sprache eines anderen zu übertragen.

2. Durchführung einer syntaktischen Analyse von Phrasen und Sätzen verschiedener Typen. Analyse verschiedener syntaktischer Konstruktionen und ihrer korrekten Verwendung in der Sprache. Bewertung der eigenen und fremden Rede im Hinblick auf Korrektheit, Relevanz und Aussagekraft der Verwendung syntaktischer Konstruktionen. Die Verwendung synonymer Konstruktionen für einen genaueren Gedankenausdruck und die Steigerung der Ausdruckskraft der Sprache.

Anwendung von syntaktischen Kenntnissen und Fähigkeiten in der Rechtschreibpraxis.

Funktionaler Stil oder funktionale Art der Sprache, funktionale Art der Rede

- dies ist eine historisch etablierte, sozialbewusste Sprachvarietät, die einen spezifischen Charakter (einen eigenen Sprachkonsistenz- siehe), gebildet als Ergebnis der Umsetzung besonderer Prinzipien für die Auswahl und Kombination sprachlicher Mittel, dies ist eine Vielfalt, die dem einen oder anderen gesellschaftlich bedeutenden Kommunikations- und Aktivitätsbereich entspricht, der mit einer bestimmten Bewusstseinsform korreliert - Wissenschaft, Kunst, Recht usw. Siehe: F. s. wissenschaftlich, off.-business und andere - laut A.N. Vasilyeva, "Makrostile". Oder anders gesagt, es handelt sich um eine historisch etablierte Art der Sprachfunktion, die in den Köpfen der Sprecher hinterlegt und vorhanden ist und die, wenn sie im Kommunikationsprozess in Sprache umgesetzt wird, eine große kompositorische Art der Sprache mit Spezifität ist. F.s. erstellt unter dem Einfluss eines Komplexes von Grundstoffen außersprachliche stilbildende Faktoren(siehe): zusammen mit den Arten von Aktivitäten und Formen des sozialen Bewusstseins - die Funktionen der Sprache; typische Inhalte, die für den jeweiligen Kommunikationsbereich charakteristisch sind; die Kommunikationsziele, die mit der Ernennung einer bestimmten Bewusstseinsform und Aktivitätsart in der Gesellschaft verbunden sind usw. (Diese beiden Formulierungen basieren auf dem Stilverständnis von V. V. Vinogradov, M. M. Bakhtin und B. N. Golovin). Laut Vinogradov, F. s. - das Phänomen der literarischen Sprache.

In der russischsprachigen und tschechoslowakischen Tradition das folgende F. mit .: wissenschaftlich(wissenschaftlich und technisch - siehe), journalistisch(oder Zeitung und journalistisch, politisch - siehe), offizielles Geschäft(gesetzlich - siehe), umgangssprachlich(Alltagsumgangssprache - siehe), Kunst(Fiktion - siehe), religiös- siehe Diese F. s. werden in fast allen modernen europäischen (und nicht nur) Sprachen präsentiert. Gleichzeitig sind die Gesetzmäßigkeiten des funktionalen Stilsystems (F.-Stil) probabilistisch-statistischer Natur. Sie entstehen nicht so sehr durch in der Sprache bereitstehende stilistisch geprägte Mittel, sondern durch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bestimmter sprachlicher Einheiten und deren Organisation, Sprachkonsistenz(siehe), die unter dem Einfluss ihrer eigenen in jedem F. s gebildet wird. Dominanten(oder aber: konstruktives Prinzip- cm.). Zum Beispiel für Büroarbeiten. F.s. die Dominante ist zwingend; Genauigkeit, die keine Interpretation zulässt; Sprachstandardisierung; für das Zeitungspublikum. eine Kombination aus Ausdruck und Standard, lebendige soziale Bewertung, Einstellung zur Neuheit des Ausdrucks.

In den Russlandstudien gibt es keinen Konsens über den Status (die Möglichkeit, sich mit anderen als F. s. herauszuheben) künstlerischer Sprachstil(cm.); Bis zu einem gewissen Grad trifft dies zu Gesprächsstil(cm.).

Das probabilistisch-statistische Stilmodell wurde von B.N. Golowin, O.B. Sirotinina, G.A. Lesskis, M.N. Kozhina, A. Ya. Shaikevich und andere). Es hat Vorhersagbarkeit in Bezug auf die Verwendung bestimmter Einheiten der Sprache (einschließlich grammatikalischer Phänomene).

In der russischen und tschechoslowakischen Linguistik hat F. s. wird normalerweise als Sprach-(Text-)Phänomen betrachtet, d.h. als Redestil. Es gibt aber auch ein t. sp., wonach F.-Stile Varietäten von lit. Sprache (Sprachstruktur) - (D. N. Shmelev; N. A. Kozhin, A. K. Panfilov, V. V. Odintsov usw.). Offensichtlich ist es legitim, beide Positionen zu kombinieren: F. s. Sprache ist die Realisierung der Möglichkeiten der Sprache in der Live-Sprachkommunikation (das Vorhandensein von Redeideen über die Regeln für die Schaffung von F.-Sprachstilen im sprachlichen Bewusstsein). Zwar treten bei der Verwendung der Sprache in der Sprache zusätzliche "Erhöhungen" auf. Heiraten M. Yelinks Worte über F. s. als Sprachphänomen (1965).

F.s. ist nicht monolithisch, es kann auf verschiedenen Abstraktionsebenen betrachtet werden: die höchste - als Makrostil (F.-Stil) und die niedrigere, spezifischere (Unterstile und andere spezifischere Varianten). In diesem Zusammenhang sollten wir über den Kern des Stils und seine Peripherie sprechen, in deren Zusammenhang es ratsam ist, F. mit zu modellieren. im Aspekt Feldstruktur C.(cm.). Unter Berücksichtigung nicht nur grundlegender, sondern auch anderer außersprachlicher Faktoren hat F. s. Daher werden sie in Unterstile, Genres, in andere, einschließlich peripherer Varianten, unterteilt, die die Interaktion von Stilen widerspiegeln (Grenz-"Bereiche" von F. s.), da in der realen Sprache Realitätsstile interagieren und sich überschneiden. So findet man in der stilistischen Seite der Sprache (Text) als Invariante für ein gegebenes F. s. (hauptsächlich) (siehe) sowie Merkmale, die aus den Extra-Grundlagen eines Substils oder Genres "kommen"; darüber hinaus gibt es in einigen peripheren stilistische Merkmale und Elemente anderer Phrasalstile.

F.s. - ein historisches und soziales Phänomen; ihre Entstehung und Entwicklung ist mit Veränderungen der soziokulturellen Bedingungen der Gesellschaft und des Sprachgebrauchs verbunden. F.s. in schriftlicher und mündlicher Form umgesetzt, jedoch auf unterschiedliche Weise. Es gibt einen besonderen Standpunkt (O.A. Lapteva) über die Existenz mündliche öffentliche Rede(siehe) unabhängig von F. s., d.h. eine Reihe von Stilen in ihrer mündlichen Form vereinen. Eine andere Position zu diesem Thema gehört E.A. Zemskoy, E.N. Shiryaev, O.B. Sirotinina.

Wissenschaftliche Untersuchung von F. mit. - der zentrale Begriff der modernen Stilistik - beginnt in den 20er Jahren. 20. Jahrhundert in den Werken der Wissenschaftler des Prager Sprachkreises, in den Werken von G.O. Vinokura, V.V. Vinogradova, M.M. Bachtin und später - Yu.S. Stepanowa, V.P. Murat, T.G. Vinokur, A.N. Wassiljewa, B.N. Golovina, V.G. Kostomarova, M.N. Kozhina, K.A. Geil, N.M. Razinkina, O.B. Sirotinina, G. Ya. Solganika, TV Matveeva und viele andere. andere Entwicklung der Lehre von F. s. trugen zur Wende der Linguistik vom strukturellen zum kommunikativ-funktionalen Paradigma bei, was wiederum durch den funkt ermöglicht wurde. Stil.

F.s. - ein wesentliches Merkmal von lit. Sprache; die historische Entwicklung des letzteren ist mit der Erweiterung seiner Funktionen und damit der Bildung verschiedener f.-Stile, ihrer allmählichen „Kristallisierung“ verbunden (die ausgeprägteren stilistischen Merkmale jedes f. s., die natürliche Natur der stilostatistischen Frequenzen der Sprache). Einheiten, die stilistische „Reinheit“ seiner Sprachkonsistenz, sowie Unterstile und andere spezifischere Stilvarianten). Spezifisches Sprachsystem F. s. im Text gefunden; Der Stil fungiert somit als Eigenschaft des Textes, so dass das Studium von F. s. sollte sich nicht auf die Analyse der Funktionsweise von Vortexteinheiten in der Sprache beschränken. Damit (siehe) ist einer der Abschnitte funktioneller Stil(cm. ). Siehe auch .

Zündete.: Vinogradov V.V. Ergebnisse der Diskussion von Stilfragen. - VJa. - 1955. - Nr. 1; Sein eigenes: . Theorie der poetischen Sprache. Poetik. - M, 1963; Vinokur G.O. Zu den Aufgaben der Sprachgeschichte // Fav. arbeitet auf Russisch Sprache. - M, 1959; Kozhina M. N. Zu den Grundlagen des funktionalen Stils. - Dauerwelle, 1968; Her: Zur Spezifik des künstlerischen und wissenschaftlichen Sprechens unter dem Aspekt der funktionalen Stilistik. - Dauerwelle, 1966; Her: Zum Sprachsystem des wissenschaftlichen Stils im Vergleich mit einigen anderen. - Dauerwelle, 1972; Her: Stilistik der russischen Sprache - 3. Aufl. -M., 1993; Entwicklung funktionaler Stile der modernen russischen Sprache. - M, 1968; Kostomarov V. G. Russische Sprache auf einer Zeitungsseite. - M, 1971; Sirotinina O.B. Moderne Umgangssprache und ihre Merkmale. - M, 1974; Rogova K.A. Syntaktische Merkmale der journalistischen Rede. - L, 1975; Wassiljewa A. N. Eine Reihe von Vorlesungen über den Stil der russischen Sprache. Allgemeine Stilbegriffe, umgangssprachliche und alltagssprachliche Redeweise. - M, 1976; Her: Eine Vorlesung über Stilistik. Wissenschaftlicher Sprachstil. - M, 1976; Bachtin M.M. Das Problem der Sprachgattungen // Ästhetik der verbalen Kreativität. - M, 1979; Vinokur T.G. Muster der stilistischen Verwendung von Spracheinheiten. - M, 1980; Golovin B.N. Grundlagen der Sprachkultur. CH. II. - M, 1980; Odinzow V. V. Textstil. - M, 1980; Solganik G. Ya. Wortschatz der Zeitung. -M, 1981; Kozhin N.A., Krylova O.A., Odintsov V.V. Funktionale Typen der russischen Sprache. -M, 1982; Umgangssprache im System funktionaler Stile der modernen russischen Literatursprache. Wortschatz. - Saratow, 1983; Grammatik. - Saratow, 1992; Matveeva T.V. Funktionale Stile in Bezug auf Textkategorien. - Swerdlowsk, 1990; Funktionale Stile und Redeformen / Herausgegeben von O.B. Sirotinina. - Saratow, 1993; Salimovsky V.A. Sprachgattungen in funktionaler und stilistischer Erfassung (wissenschaftlicher akademischer Text). - Dauerwelle, 2002; Havranek B. Studue über spisovnem jazyce. Prag, 1963; Jelinek M. Definice pojmu "jazykovy styl" // Sbornik praci filosofické faculty Brnĕnske University, 1965, A 13; Hausenblas K. Výstavba slovesných komunikatů a stylistyka // Československé přednašky pro VI mzn. sjezd slavistů. – Praha, 1968 (siehe ebd. Art. Jelinka M.); Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. –Leipzig. 1975; Mistrik I. Štylistika slovenského jazyka. – Preßburg, 1985; Tošovic B. Funkcionalni stilovi. – Sarajewo, 1988; Sein eigener: Funktionaler Stil. – Belgrad, 2002.

M.N. Kozhina

Stilistisches Lexikon der russischen Sprache. - M:. "Flint", "Wissenschaft". Bearbeitet von M.N. Kozhina. 2003 .

Sehen Sie, was "Funktionaler Stil oder funktionaler Sprachtyp, funktionaler Sprachtyp" in anderen Wörterbüchern ist:

funktioneller Stil- (funktionale Sprachvielfalt, funktionale Sprachart) Historisch begründete, gesellschaftsbewusste Sprachvarietät, die ein Sprachsystem, einen spezifischen Charakter hat, der sich durch die Umsetzung besonderer Prinzipien entwickelt hat ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

funktioneller Stil- (funktionale Sprachvielfalt, funktionale Sprachart) Eine historisch gewachsene, gesellschaftsbewusste Sprachvarietät, die ein Sprachsystem hat, einen spezifischen Charakter, der sich durch die Umsetzung besonderer ... ... Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Nachschlagewerk

funktioneller Stil- und. Eine Art Literatursprache, aufgrund der unterschiedlichen Funktionen, die die Sprache in einem bestimmten Kommunikationsbereich ausübt. Das Konzept f. Mit. ist zentral, grundlegend in der differentiellen Einteilung der Literatursprache, eine Art Ausgangspunkt für ... Pädagogisches Wörterbuch der Stilbegriffe

- - eine der zentralen Richtungen der Stilistik, die die Funktionsmuster der Sprache in verschiedenen Bereichen der Sprachkommunikation untersucht, die bestimmten Aktivitätstypen entsprechen und vor allem Funktionen darstellen. Stile (siehe), sowie ... ...

- (vom lateinischen stilus, stylus - ein spitzer Stock zum Schreiben, dann - die Art des Schreibens, die Originalität der Silbe, das Lagerhaus der Sprache). In der Linguistik gibt es keine einheitliche Definition des Begriffs S., was auf die Mehrdimensionalität des Phänomens selbst und seine Untersuchung von verschiedenen Gesichtspunkten zurückzuführen ist ... ... Stilistisches Lexikon der russischen Sprache

- - einer der funktionalen Stile (siehe), der die Art der Sprache im ästhetischen Kommunikationsbereich charakterisiert: verbale Kunstwerke. Das Konstruktionsprinzip von H. s. R. – kontextuelle Übersetzung des Wortbegriffs in das Wortbild; spezifisches stilistisches Merkmal - ... ... Das stilistische enzyklopädische Wörterbuch der russischen Sprache ist eine der stilistischen und sprachlichen Varianten der Wissenschaft. funkt. Stil, der (im Vergleich zum eigentlichen wissenschaftlichen) auf der Grundlage der Umsetzung zusätzlicher Kommunikationsaufgaben zugewiesen wird - die Notwendigkeit, einen speziellen wissenschaftlichen zu übersetzen. Informationen in Nicht-Fachsprache ... ... Stilistisches Lexikon der russischen Sprache

Frankreich- (Frankreich) Französische Republik (République Française). I. Allgemeine Informationen F. Staat in Westeuropa. Im Norden wird das Gebiet von F. von der Nordsee, dem Pas de Calais und dem Ärmelkanal umspült, im Westen vom Golf von Biskaya ... ... Große sowjetische Enzyklopädie

Funktional-stilistische Sprachvarianten (Rede)

§ 249. Wie oben erwähnt, wird die Sprache, die ein universelles Kommunikationsmittel zwischen Menschen ist, in einer literarischen Vielfalt verwendet und funktioniert ausnahmslos in allen Bereichen ihres Lebens und ihrer Tätigkeit. Je nach menschlichem Lebens- und Tätigkeitsbereich, in dem die Literatursprache verwendet wird, erhält sie bestimmte Züge in der Auswahl und Anwendung sprachlicher Mittel. Mit anderen Worten, in verschiedenen Bereichen der Kommunikation wird die Sprache in verschiedenen Modifikationen (funktionale Varianten, strukturell-funktionale Varianten) verwendet, die als Sprachstile(Rede) oder funktionale Stile(von lat. Stift, Stift- "Spitzstab zum Schreiben", "Handschrift").

Sprachstile (Sprachstile) werden üblicherweise als Typen, Varietäten oder Varianten einer Sprache (Literatursprache) oder Sprache definiert, als Arten von Sprachfunktionen, die bestimmten Bereichen des Lebens und der Aktivitäten von Menschen dienen. Gleichzeitig wird auf die Merkmale des Sprachgebrauchs (Sprachmittel) und die Besonderheiten ihrer Organisation hingewiesen.

B. N. Golovin definiert Sprachstile als „Arten ihrer Funktionsweise, ihre strukturellen und funktionellen Varianten, die verschiedenen Arten menschlicher Aktivität dienen und sich in Sätzen und Systemen von Merkmalen voneinander unterscheiden, die für eine intuitive Erkennung dieser Varianten in der Sprachkommunikation ausreichen.“ Nach der Definition von Yu. A. Belchikov ist Stil "ein System sprachlicher Elemente, die durch einen bestimmten funktionalen Zweck vereint sind, Methoden ihrer Auswahl, Verwendung, gegenseitigen Kombination und Korrelation, eine funktionale Vielfalt der lit. Sprache." Yu. S. Stepanov bietet die folgende Erklärung des Stilbegriffs: " Sprachstil oder Reden ist eine Redeweise, die von Menschen in einer typischen sozialen Situation verwendet wird. Solche Redeweisen sind erstens durch die Auswahl von Sprachmitteln aus dem nationalen Spracherbe (Wortwahl, Satzarten, Aussprachearten) gekennzeichnet; zweitens das hinter diesen Mitteln verborgene allgemeine Selektionsprinzip.“ Eine ähnliche Erklärung des Stils wird von anderen Wissenschaftlern angeboten.

Als stilbildende Mittel betrachten manche Linguisten lexikalische und syntaktische Einheiten der Sprache. Verschiedene Stile der modernen russischen Sprache werden beispielsweise manchmal genau durch diese Einheiten unterschieden. Die meisten Wissenschaftler glauben jedoch, dass Einheiten aller Sprachniveaus als stilbildende Mittel fungieren können. Gleichzeitig wird oft darauf hingewiesen, dass diese Funktion nicht von Spracheinheiten als solchen wahrgenommen wird, sondern von ihrer "spezifischen Sprachorganisation", "der Art der Assoziation und Verwendungsmuster", "Methoden ihrer Auswahl". , Verwendung, gegenseitige Kombination und Korrelation", quantitative Verteilung, Verwendungshäufigkeit, "signifikante Unterschiede in den Wahrscheinlichkeiten (oder Anteilen) von Spracheinheiten und -kategorien".

Bei der Definition und Beschreibung funktionaler Stile sprechen einige Linguisten von Sprachstilen (R. A. Budagov, A. I. Efimov usw.), andere von Sprachstilen (z. B. A. N. Gvozdev), andere nennen sie auch Sprachstile und Sprachstile (in insbesondere Yu. S. Stepanov). Einige Wissenschaftler betrachten Sprachstile und Sprechstile als unterschiedliche Phänomene, die sie einander gegenüberstellen.

So definiert zum Beispiel A. K. Panfilov, der den Stil einer Sprache als „ihre funktionale Vielfalt, gekennzeichnet durch besondere Tatsachen der Sprache (lexikalisch, syntaktisch usw.)“, den Sprachstil als „ein bestimmtes System der Verwendung die Sprache und ihre Stile, aufgrund des Genres, der Vielfalt der öffentlichen Rede und sogar der Individualität des Autors. Er vergleicht den Stil der Sprache mit "chemisch reinem Wasser (H2O), das keine Verunreinigungen enthält", die Sprachstile - "verschiedene Arten von Wasser in seiner häuslichen und industriellen Verwendung, d.h. Wasser mit verschiedenen Verunreinigungen, dargestellt in einem größeren oder in geringerem Umfang." Die betrachteten Phänomene werden auch von einigen anderen Wissenschaftlern unterschieden.

Aus der Sicht der Einheit von Sprache und Sprechweise gibt es keine hinreichenden Gründe für gegensätzliche Sprach- und Sprechstile; funktionale Stile manifestieren sich gerade in der Sprache (als eine der Existenzformen einer Sprache), da "Sprache sich nur in R. (d.h. in Sprache) offenbart. - VN) und nur durch sie ihren kommunikativen Zweck erfüllt", und deshalb "gehört die Sprache als solche zu keinem der Bereiche der menschlichen Tätigkeit, denen sie dient." ein Sprachstil und ein Sprechstil, oder besser gesagt, Stil des funktionalen Aspekts der Sprache„dass „der funktionale Stil – als systemisches Phänomen – sich gerade in der Sprache .., im Prozess des Funktionierens der Sprache manifestiert und in Texten fixiert wird.“ Dies wird umso deutlicher, wenn wir berücksichtigen, dass die Die stilbildende Funktion übernehmen, wie oben erwähnt, die "Unterschiede in Wahrscheinlichkeiten (oder Anteilen) sprachlicher Einheiten und Kategorien". Tatsächlich spiegeln sich im System der Sprache die Unterschiede in den Wahrscheinlichkeiten ihrer Einheiten in keiner Weise wider.

§ 250. In der modernen Linguistik werden gewöhnlich vier oder fünf funktionale Stile unterschieden. In vielen modernen Literatursprachen werden folgende Stile unterschieden: alltagsliterarisch, zeitungspolitisch, industriell-technisch, amtlich-geschäftlich und wissenschaftlich. Im modernen Russisch ist es üblich, zwischen folgenden Funktionsstilen zu unterscheiden: wissenschaftlich (also der Stil der wissenschaftlichen Präsentation), journalistisch (gesellschaftspolitisch, zeitungsjournalistisch), geschäftlich (kanzleimäßig, administrativ, amtlich-geschäftlich, offiziell). -Kanzlei), künstlerisch (fiktional, fiktiver Stil), umgangssprachlich (umgangssprachlich, alltäglich, Haushalt). Einige Linguisten halten es nicht für notwendig, den künstlerischen Stil (z. B. A. K. Panfilov, T. G. Vinokur) oder umgangssprachlich (A. N. Gvozdev, E. M. Galkina-Fedoruk) oder umgangssprachlich und geschäftlich (A. I. Efimov) herauszuheben. Gesprochene und künstlerische Sprache werden nicht als funktionale Stile anerkannt, da beide unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit zugeordnet sind und in gewissem Maße mit der gesamten Landessprache korrelieren.

Neben den aufgeführten funktionalen Stilen unterscheiden viele Linguisten in der russischen Sprache auch einen produktionstechnischen oder produktionstechnischen Stil (A. I. Efimov, A. K. Panfilov, E. M. Galkina-Fedoruk usw.). Manchmal werden auch andere Stile unterschieden, zum Beispiel: Werbung (oder Stil von Werbebotschaften), Teamstil.

Um sich ein Bild von den wichtigsten Funktionsstilen zu machen, ist es notwendig, sich mit den für sie typischsten Sprachmerkmalen vertraut zu machen.

Zum wissenschaftlicher Stil die folgenden Unterscheidungsmerkmale sind am charakteristischsten: eine Fülle spezieller wissenschaftlicher Begriffe, die weit verbreitete Verwendung komplexer Sätze verschiedener Art, homogene Satzglieder mit verallgemeinernden Wörtern, einleitenden Wörtern und Phrasen ( erstens, zweitens, weiter, schließlich, also einerseits, andererseits), häufiger Gebrauch zusammengesetzter Konjunktionen (als - so und wenn nicht - dann nicht nur – aber auch), abgeleitete Präpositionen (in Anbetracht, aufgrund, aufgrund, aufgrund, abhängig von, in Bezug auf, in Verbindung mit).

Journalistischer Stil gekennzeichnet durch solche Merkmale wie zum Beispiel: die weit verbreitete Verwendung von Wörtern und Phrasen mit einer bildlichen Bedeutung, um Subtext zu erzeugen, d. Ausdrücke von internem, implizitem Inhalt; das Vorhandensein von lexikalischen und phraseologischen Einheiten mit einem geschätzten Wert und einer emotional ausdrucksstarken Färbung; Verteilung von nicht gewerkschaftlichen komplexen Sätzen; die Verwendung verschiedener Arten von Umkehrungen, d.h. umgekehrte Wortreihenfolge, um sie in einem Satz hervorzuheben (z. B.: Er ist ein berühmter Schriftsteller.

Business-Stil hat zum Beispiel folgende Merkmale: breite Verwendung von Fachterminologie (Recht, Finanzen, Diplomatie usw.); eine Fülle komplexer abgekürzter Namen von Institutionen und Organisationen; strenge Wortstellung in einem Satz; Fehlen von Frage- und Anreizsätzen; die Vorherrschaft passiver Strukturen gegenüber aktiven; weit verbreitete Verwendung von passiven Partizipien und Partizipien, Partizipien und Partizipien; häufige Wiederholung und Einheitlichkeit der Sprachmittel (Vorhandensein von Vorlagen, Standards, Stempeln).

Künstlerischer Stil folgende Unterscheidungsmerkmale sind charakteristisch: weit verbreiteter Gebrauch von emotional-bewertendem Vokabular, abgeleitete Wörter mit subjektiven Bewertungssuffixen (diminutiv, vergrößernd, missbilligend); das Vorhandensein von nicht-literarischem Vokabular, umgangssprachlichen Wörtern, Dialektismen; bildlicher, metaphorischer Gebrauch vieler gebräuchlicher Wörter; breite Verwendung von Beinamen, Vergleichen; das Vorhandensein von Modalwörtern, Interjektionen; das Vorhandensein von gelegentlichem Vokabular; häufiger Gebrauch von Frage- und Anreizsätzen; eine Kombination der erzählerischen Rede des Autors mit der direkten Rede der Charaktere.

Gesprächsstil unterscheidet sich von anderen Stilen, insbesondere von den ersten drei, durch Merkmale wie die häufige Verwendung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung, eine deutliche Dominanz von Verben, die umfangreiche Verwendung persönlicher Verbformen, verbale Interjektionen wie z springen, lope, shast, Personalpronomen, Possessivpronomen, Redundanz von einleitenden Worten, Interjektionsausdrücke. Der Gesprächsstil ist durch einige sprachliche Merkmale gekennzeichnet, die mit der Ökonomie der Sprachmittel verbunden sind: eine Fülle vereinfachter syntaktischer Konstruktionen, unvollständiger, unvollendeter Sätze (vgl. solche Aussagen von Fahrgästen, die im Bus und an der Bushaltestelle in Nischni Nowgorod aufgezeichnet wurden: "- Fahrgäste, Fahrkarten kaufen, einfach „;“ eingeben – sie werden Sie aufschreiben und Ihnen einen Zettel geben, wo Sie hinkommen sollen (d. h. ein Zettel, der anzeigt, wohin Sie gehen müssen). Der Gesprächsstil zeichnet sich durch viele Merkmale aus die den künstlerischen Stil charakterisieren, z.