Projekt zu englischen Dialekten der Britischen Inseln. Dialekte und Akzente des Englischen

Erdman Viktor Evgenievich

Ageeva Anna Sergeevna

Studenten im 3. Jahr der Staatlichen Technischen Universität Irkutsk, RF, Irkutsk

Sineva Julia Olegovna

Wissenschaftlicher Betreuer, Dozent, Staatliche Technische Universität Irkutsk, Russische Föderation, Irkutsk

Zu Beginn des fünften Jahrhunderts n. Chr. begann die Geburt der englischen Sprache, nachdem die Römer, die die britischen Inseln kontrollierten, die Länder des modernen England verließen.

Heute ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache der Welt. Etwa 500 Millionen Menschen verwenden Englisch als Muttersprache. Und ungefähr 600 Millionen Menschen verwenden Englisch als Zweitsprache, und in ungefähr 90 Ländern auf der ganzen Welt wird Englisch unterrichtet. Bei all dem weist die englische Sprache jedes Staates bestimmte Merkmale und eigene Merkmale auf, die als Ergebnis der indigenen Bevölkerung, der Bevölkerung der Nachbarländer, im Verlauf der historischen Entwicklung entstanden sind.

Aufgrund der Tatsache, dass Englisch auf der ganzen Welt allgegenwärtig ist, gibt es heute mehrere Dutzend Dialekte der englischen Sprache.

Ein Dialekt ist eine einzigartige Sprache, die verwendet wird, um mit einer bestimmten Gruppe von Menschen zu kommunizieren. In der Regel leben diese Personengruppen im selben Gebiet oder gehören demselben sozialen Status und Beruf an.

Es gibt ein bestimmtes Muster, dessen Kern darin besteht, dass bei Menschen, die in ländlichen Gebieten leben, normalerweise unterschiedliche Dialekte beobachtet werden.

Normalerweise werden mehrere Arten von Dialekten unterschieden, von denen einer sozial und der andere territorial ist.

Ein territorialer Dialekt ist eine spezielle Art von Sprache, die als Kommunikationsmittel für Anwohner in einem bestimmten Gebiet verwendet wird.

Ein sozialer Dialekt ist eine Sprache, die von einer bestimmten sozialen Gruppe der Bevölkerung gesprochen wird.

Die englische Sprache kann mit ihrer Vielfalt an Dialekten überraschen. Es gibt zwei gebräuchlichste standardisierte Dialekte des Englischen. Eines davon ist „British (Royal) English“ – basierend auf dem südbritischen Dialekt. Ein weiterer Dialekt der englischen Sprache ist "American (General American) English", das, wie Sie vielleicht vermuten, auf dem mittelwestlichen amerikanischen Dialekt basiert. Neben den amerikanischen und britischen Dialekten gibt es viele andere regionale Varianten des Englischen, die verschiedene Unterdialekte wie Cockney und Scouse umfassen.

In Amerika ist amerikanisches Englisch die Hauptsprache, aber obwohl diese Version fast überall und überall verwendet wird, gibt es immer noch kein Gesetz, dass es die Staatssprache ist.

Amerikanisches Englisch oder amerikanisches Englisch unterscheidet sich erheblich von britischem Englisch. Amerikanisches Englisch kann als vereinfachtes Englisch bezeichnet werden. Im Gegensatz zur britischen Version ist die amerikanische Version leicht verständlich und zudem flexibler und offener für Änderungen.

Betrachten Sie die Hauptunterschiede zwischen den Optionen.

Im Gegensatz zur amerikanischen Variante überwiegen in der britischen Variante der englischen Sprache Intonationsmuster.

In Silben ohne Stress im amerikanischen Englisch wird das Suffix -our oft durch -or ersetzt: color, labor, aroma, humor, parlor. Die Endung -re wird durch -er ersetzt: Mitte, Meter, Liter, Theater.

Im amerikanischen Englisch gehen Doppelkonsonanten verloren, wie zum Beispiel in traveller, travelling.

Im amerikanischen Englisch lautet die Schreibweise Scheck, nicht Scheck, Reifen, nicht Reifen; die Buchstabenkombination ct wird durch x ersetzt:

Verbindung (Verbindung),

Bordstein wird als Bordstein geschrieben,

grau wie grau.

Diese Schreibweise für einen Amerikaner scheint nicht falsch zu sein, aber für den Briten ist es ein Fehler.

Auch im britischen Englisch sind Wörter, die auf -se enden, Verben und -ce Substantive (license - to license, license - licence). Im amerikanischen Englisch werden alle gleichnamigen Verb-Substantiv-Paare auf -se gleich geschrieben: vorgeben, üben, erfinden, beraten.

Ein weiterer bemerkenswerter Unterschied ist die Verwendung von Präpositionen und Artikeln. In einigen Fällen fehlen im amerikanischen Englisch Präpositionen und Artikel, wo sie normalerweise im britischen Englisch verwendet werden, und umgekehrt. Zum Beispiel sagen Amerikaner normalerweise:

Er ist im Krankenhaus (Am) - Er ist im Krankenhaus (Br).

Wir arbeiten von neun bis fünf (Am) - Wir arbeiten von neun bis / bis fünf (Br);

Es ist Viertel vor fünf (Am) - Es ist (a) Viertel vor fünf (Br);

im Alter (Am) - im Alter (Br);

anders als (Am) - anders als (Br);

auf der Straße (Am) - auf der Straße (Br);

Es ist zwanzig nach fünf (Am) - Es ist zwanzig nach fünf (Br);

in der Schule, im Hotel (Am) - in der Schule, im Hotel (Br);

in Wochen (Am) - wochenlang (Br);

Aber der größte und auffälligste Unterschied ist die Aussprache. Dies ist leicht in der Aussprache von [r] in den Wörtern zu finden: more, port, dinner. Während dieser Laut im britischen Englisch nicht ausgesprochen wird, ist er der vorherrschende Laut in Schottland.

Außerdem werden einige Wörter im amerikanischen Englisch anders ausgesprochen als im britischen Englisch.

Amerikanisches Englisch ist der „allgemeine Dialekt des amerikanischen Englisch“ oder der Midwestern-Dialekt (Midwestern American), da er nicht nur von der Mehrheit der Bevölkerung des Landes verwendet wird, sondern auch im nationalen Fernsehen verwendet wird.

Britisches (Königliches) Englisch ist die Sprache, die in allen vier Teilen Großbritanniens gesprochen wird: Schottland, England, Wales und Irland. In jedem der vier Teile Großbritanniens hat Englisch seine eigenen Besonderheiten.

Der Schotte ist an grundlegenden Merkmalen zu erkennen, eines davon ist ein sehr starker, dröhnender Ton [r], der manchmal dort klingt, wo er in der Sprache der Bewohner Südenglands nicht sein sollte. Neben einem bestimmten Aussprachemerkmal [r] verwenden die Einwohner von Wales, Schottland, Irland viele regionale Wörter und Ausdrücke in ihrer Sprache.

Um die Sprache eines Schotten in der Literatur zu vermitteln, werden solche Wörter und Sätze verwendet wie:

„wee“ statt „little“;

„ja“ statt „ja“;

„Idinna ken“ statt „Ich weiß nicht“;

„ye“ statt „you“.

Aus diesem Grund ist die Sprache eines Schotten für einen Bewohner des südlichen Teils Englands nicht immer klar.

Die Sprache der Einwohner von Irland und Wales zeichnet sich durch eine melodische und einheitliche Intonation aus. Ein zustimmender Satz, der von einem Iren gesagt wird, wird wiederum von einem Engländer als fragend wahrgenommen.

Um die walisische Sprache in der Literatur zu vermitteln, werden solche Wörter und Sätze verwendet wie:

„Schau dich an“ statt „Siehst du“.

„boyo“ statt „Mann“;

Und in der Sprache der Iren werden Ausdrücke wie:

„would you be after looking for“ statt „do you want“ und Wiederholung der letzten Sätze, zum Beispiel überhaupt, überhaupt;

„begorra“ statt „von Gott“;

Auch in Großbritannien gibt es eine große Anzahl regionaler Dialekte. In vielen Großstädten sowie in jeder Grafschaft Großbritanniens gibt es einen Dialekt. Einige der bekanntesten und ausgeprägtesten städtischen Dialekte sind die Dialekte von London und Liverpool.

Cockney - eine der beliebtesten Arten der Londoner Umgangssprache, erhielt seinen Namen als Folge eines abschätzig-spöttischen Spitznamens der Londoner Ureinwohner aus den mittleren und unteren Bevölkerungsschichten.

Der Legende nach ist ein echter Cockney ein Londoner, der in Hörweite der Kirchenglocken von St. Mary-le-Bow geboren wurde. Eine Besonderheit dieses Dialekts ist eine eigenartige Aussprache, falsche Redeweise und reimender Slang. Sie können auch feststellen, dass einige englischsprachige Schauspieler, die die Sprache von Cockney imitieren, einen falschen Akzent namens "Mockney" verwenden.

Typische Merkmale der Cockney-Sprache sind:

Tonsprung [h]. Zum Beispiel „not 'alf“ statt „not half“.

Verwendung von „ist nicht“ anstelle von „ist nicht“ oder „bin nicht“.

Aussprache von [θ] als [f] (z. B. „faas’nd“ statt „thousand“) und [ð] als (v) (z. B. „bovver“ statt „bother“).

Wenn man sich zum Beispiel in [æː] verwandelt, wird „down“ wie ausgesprochen.

Verwendung von reimendem Slang. Zum Beispiel "Füße" - "Fleischteller" anstelle von "Kopf" - "Brotlaib"; Manchmal werden solche Sätze abgekürzt und bilden ein neues Wort: „Laib“ anstelle von „Brotlaib“.

Die Verwendung eines Glottalstopps anstelle von [t] zwischen Vokalen oder Sonanten (wenn der zweite nicht betont wird): Flasche = "bo'l".

Aussprache von „dunklem“ l als Vokal: Millwall als „myowo“.

Verwenden Sie anstelle von [r] labiodental [ʋ], was wie [w] klingt. („Wohl“ statt „wirklich“).

Überspringen des [t]-Lauts am Ende eines Wortes, Beispiel: [ʃui] statt [ʃaɪt].

Ein weiterer solcher Dialekt ist Scouse. Scouse hat eine schnelle, stark akzentuierte Sprechweise mit einem Auf und Ab des Tons, der für viele nordenglische Dialekte nicht typisch ist, aber obwohl Scouse ein städtischer Dialekt ist, gibt es Unterschiede in verschiedenen Teilen der Stadt. Zum Beispiel ist der Akzent im südlichen Teil der Stadt weicher, lyrischer, während er im Norden rau und hart ist. Grundsätzlich sind Daten zur Unterscheidung beim Aussprechen von Vokalen zu sehen. Während im nördlichen Teil der Stadt Wörter wie „Buch“ und „Koch“ nicht gemäß der Standardaussprache ausgesprochen werden, werden sie im südlichen Teil der Stadt nach den Regeln ausgesprochen. Früher war es im gesamten Vereinigten Königreich üblich, long in solchen Wörtern zu verwenden, aber derzeit herrscht diese Aussprache nur unter den Bewohnern Nordenglands und Schottlands vor.

Referenzliste:

  1. Arakin V. D. Geschichte der englischen Sprache. M., 2001. - 310 S.
  2. Bondarchuk G. G., Buraya E. A. Hauptunterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Feuerstein, 2007. - 136 Seiten.
  3. Schweitzer A.D. Amerikanisches Standardenglisch: Wege der Bildung und moderner Status. // Fragen der Linguistik, - 1995. - Nr. 6. - 34 p.

1Einleitung 3

2Dialektsprache 6

2.1 Geschichte der englischen Dialekte 6

2.2 Territoriale und soziale Dialekte Großbritanniens 11

2.2.1 Territoriale Dialekte 11

2.2.2 Klassifizierung sozialer Dialekte 14

3. Merkmale von Dialekten auf verschiedenen Sprachniveaus 18

3.1 Phonetische Merkmale 18

Grammatik 24

  1. Einführung

Englisch ist die Landessprache Großbritanniens, der Vereinigten Staaten von Amerika, Australiens, Neuseelands und des größten Teils der Bevölkerung Kanadas, eine der Amtssprachen Indiens (vorübergehend) und 15 afrikanischer Staaten (Südafrika, Nigeria, Ghana , Uganda, Kenia, Tansania usw.); Eine der Amts- und Arbeitssprachen der UNO.

Heute haben die Einwohner der oben genannten Länder ihre eigene Aussprache, die als ihre Landessprache gilt. Fast jede Sprache hat unterschiedliche, offizielle Aussprachen, daher ist die Existenz von amerikanischem, australischem und kanadischem Englisch für niemanden überraschend. Allerdings sollte man eine Sprachvariante nicht mit einem Dialekt verwechseln (eine Art Sprache, die von einer mehr oder weniger begrenzten Gruppe von Menschen verwendet wird, die durch eine territoriale, berufliche oder soziale Gemeinschaft verbunden sind).

Es ist ziemlich schwierig, eine Grenze zwischen dem Konzept einer Sprachvariante und dem Konzept der Dialektsprache zu ziehen, weil per Definition können beide als eine Variante der Aussprache einer bestimmten Sprache charakterisiert werden, die für eine bestimmte Personengruppe spezifisch ist. Aber wir sollten nicht vergessen, dass der Hauptunterschied darin besteht, dass einige Varietäten der Sprache, in diesem Fall Englisch, bereits begonnen haben, sich als eigenständige Sprachen zu etablieren (andere werden zwangsläufig ihrem Beispiel folgen), was bei Dialektsprache niemals passieren wird.

Das Studium der Dialekte liefert unschätzbares und wirklich unerschöpfliches Material, um nicht nur in die tiefsten Quellen der Sprache, ihre historische Vergangenheit, einzudringen, sondern ermöglicht es Ihnen auch, die Merkmale der Entstehung und Entwicklung vernünftig, ohne Voreingenommenheit und Einseitigkeit zu bewerten und zu verstehen der literarischen Norm, verschiedene gesellschaftliche und berufliche Dialekte sowie Sprachvarianten. Erst die Berücksichtigung von Dialektdaten eröffnet die Möglichkeit, nicht nur die sogenannten „Abweichungen“ von Aussprache- und Grammatikregeln, sondern auch diese Regeln selbst zu verstehen, und kann als solide Grundlage für das Studium der Entstehung und Entwicklung des Dialekts dienen Bedeutungen von Wörtern.

Es wäre primitiv und falsch, sich die Sprache von Dialektsprechern auf allen Sprachebenen (Phonetik, Grammatik, Wortschatz) und in allen Sprechsituationen als völlig homogen und ausschließlich aus Dialektismen bestehend vorzustellen. Sprache ist ein komplexes soziales Phänomen, sie existiert in der menschlichen Gesellschaft, in der realen alltäglichen Sprachpraxis von Menschen, die verschiedenen sozialen, beruflichen und territorialen Formationen angehören. Die weite Verbreitung des literarischen Standards im gesamten Vereinigten Königreich, Kontakte zwischen den Dialekten, der Einfluss professioneller und sozialer Sprachmuster, die bestimmten Sprecherschichten innewohnen, der Einfluss von Radio und Fernsehen – all dies bestimmt letztendlich die Sprache der einzelnen Sprecher eines Dialekts , die im selben Gebiet in gleichem Maße heterogen sind, wie in verschiedenen Gebieten. Sogar die Sprache einzelner Dialektsprecher innerhalb desselben Dorfes oder derselben Gemeinde hat ihre eigenen Besonderheiten. Deshalb hat jedes einzelne dialektale Lexem, jede dialektale Bedeutung, jedes phonetische oder grammatikalische Merkmal einen bleibenden Wert, unabhängig davon, ob sie noch leben, im Aussterben begriffen oder bereits in Vergessenheit geraten sind.

Der Zweck dieser Arbeit ist es, die charakteristischen Merkmale der bestehenden Dialekte Englands zu untersuchen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Antworten auf folgende Fragen gefunden werden:

Was ist ein Dialekt?

Warum und wo sagen sie das?

Wie unterscheidet sich ein Dialekt von einer Hochsprache?

  1. Dialektsprache

  1. Geschichte der englischen Dialekte

Das moderne Englisch gehört zur westlichen Gruppe des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Rund 200 Millionen Menschen sprechen und verwenden Englisch im öffentlichen Dienst, in der Literatur und in der Wissenschaft – in Großbritannien und Irland (neben Irisch), in den USA, Kanada (neben Französisch), Australien, Neuseeland, teilweise in Südafrika und Indien . Eine der fünf von der UN angenommenen Amts- und Arbeitssprachen. Die englische Sprache stammt von der Sprache der alten germanischen Stämme (Angeln, Sachsen und Jüten), die im 5.-6. Jahrhundert vom Kontinent nach Großbritannien einwanderten. Das komplexe Zusammenspiel der alten germanischen Stammesdialekte, die nach Großbritannien gebracht, von keltischen Stämmen (Briten und Gaels) bewohnt und unter den Bedingungen der Bildung des englischen Volkes entwickelt wurden, führte zur Bildung territorialer Dialekte auf der alten Stammesbasis.

Ein Dialekt ist eine territoriale oder soziale Variante einer Sprache (Varianten einer Sprache, die von einer bestimmten sozialen Gemeinschaft oder Gruppe von Menschen verwendet werden). Dieses Wort stammt aus dem Altgriechischen Dialekte"Gespräch, Sprache, Dialekt", das abgeleitet ist dialegesthai"miteinander reden". Ein Dialekt kann von anderen Dialekten derselben Sprache durch die Merkmale eines beliebigen Teils der sprachlichen Struktur - Morphologie oder Syntax - unterschieden werden.

Die Entwicklungsgeschichte jeder Sprache ist eng mit der Entwicklungsgeschichte der Menschen verbunden, die diese Sprache sprechen. Daher ist es unmöglich, die Entstehung und Entwicklung einer bestimmten Sprache losgelöst von einem tiefen Studium der Entwicklungsgeschichte von Staat und Volk zu studieren. In dieser Hinsicht wird die Geschichte der englischen Sprache normalerweise unterteilt in drei Perioden :

1. Altenglische Zeit (angelsächsisch): 7.-11. Jahrhundert, von der Zeit der Invasion der germanischen Stämme auf den Britischen Inseln bis zur Eroberung Britanniens durch die Normannen (Normannen) im Jahre 1066;

2. Mittelenglische Periode: Kriege des XI-XV Jahrhunderts, vor dem feudalen Scharlachrot und den Weißen Rosen (1455-1485) und der Einführung des Buchdrucks in England (1477);

3. neue englische Periode: XV Jahrhundert. - die Gegenwart.

Somit ist es möglich, die Entwicklungsgeschichte der Dialekte in jeder dieser Phasen zu betrachten.

IN Altenglische Zeit (VII-XI Jahrhundert) Die Sprache wird durch vier Dialekte repräsentiert: Northumbrian, Mercian, Wessex und Kent. Dank des wirtschaftlichen und politischen Einflusses des Königreichs Wessex im 9.-10. Jahrhundert erlangte der Wessex-Dialekt die größte Bedeutung im kulturellen Leben Englands. Nach dem Eindringen des Christentums in England im 6. Jahrhundert löste das lateinische Alphabet die altgermanischen Runen ab, und der Einfluss der lateinischen Sprache spiegelte sich im englischen Wortschatz wider. Aus der Sprache der keltischen Bevölkerung Großbritanniens, die von den Angelsachsen erobert wurde, haben sich hauptsächlich geografische Namen erhalten.

Die Überfälle der Skandinavier (Ende des 8. Jahrhunderts), die 1016 mit der Unterordnung Englands unter den dänischen König endeten, führten zur Entstehung skandinavischer Siedlungen im Land. Das Zusammenspiel eng verwandter Sprachen - Englisch und Skandinavisch - hat das Vorhandensein einer beträchtlichen Anzahl von Wörtern skandinavischen Ursprungs im modernen Englisch sowie einiger phonetischer Merkmale beeinflusst, die die Dialekte Nordenglands charakterisieren. Die Vermischung mit den skandinavischen Sprachen trug zur Stärkung einer Reihe von grammatikalischen Tendenzen bei, die in der englischen Sprache existierten.

Die Eroberung Englands durch die Normannen im Jahr 1066 führte zu einer langen Zeit der Zweisprachigkeit, als Englisch, das drei territoriale Hauptdialekte (Nord, Zentral und Süd) hatte, als Volkssprache beibehalten wurde, Französisch jedoch als Staatssprache galt Hof und Schule führten dazu, dass nach der Verdrängung der französischen Sprache aus diesen Gebieten (bis zum 14. Jahrhundert) umfangreiche Schichten des französischen Wortschatzes in der englischen Sprache erhalten blieben.

Im Prozess der Nationbildung erfolgte die Herausbildung einer nationalen englischen Sprache, die sich auf der Grundlage des Londoner Dialekts entwickelte, der südliche und ost-zentrale dialektale Merkmale verband. In der 2. Hälfte des 13. und 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts wird die Verdrängung südlicher dialektaler Merkmale aus der Sprache Londons und ihre Ersetzung durch Merkmale des ostzentralen Dialekts bemerkt. Mittelenglische Periode (XII-XV Jahrhunderte) der Entwicklung der englischen Sprache ist durch eine Reihe von Veränderungen gekennzeichnet, die das mittelenglische Tonsystem scharf vom Altenglischen abgrenzten. Da alle Flexionen unbetont waren, führte die Reduzierung unbetonter Vokale auch zu einer deutlichen Vereinfachung der morphologischen Struktur der englischen Sprache. Die Einführung des Buchdrucks in England (1476) trug zur Festigung und Verbreitung der Londoner Formen bei, was durch die Popularität der Werke des großen Schriftstellers J. Chaucer (1340-1400), der im Londoner Dialekt schrieb, stark gefördert wurde. Die Typografie zeichnete jedoch einige traditionelle Schreibweisen auf, die nicht mehr die Aussprachenormen des späten 15. Jahrhunderts widerspiegelten. So begann die für das moderne Englisch so charakteristische Diskrepanz zwischen Aussprache und Rechtschreibung.

In den XVI-XVII Jahrhunderten wurde die sogenannte Neues Englisch . Wissenschaftliche und philosophische Arbeiten begannen, auf Englisch und nicht auf Latein geschrieben zu werden, und dies erforderte die Entwicklung der Terminologie. Die Nachschubquellen waren Anleihen aus dem Lateinischen und Griechischen, teilweise aus dem Italienischen und Spanischen und im 17. Jahrhundert aus dem Französischen.

In der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts und insbesondere im 18. Jahrhundert wurden viele Handbücher zur Orthopädie und zur normativen Grammatik veröffentlicht, deren Autoren versuchen, die grammatikalischen Normen der Sprache zu straffen: einige auf der Grundlage rationaler Grammatik, andere weiter die Grundlage des lebendigen Gebrauchs von Sprachformen. Der puristische Trend des 18. Jahrhunderts (J. Swift, J. Addison) richtete sich gegen das Eindringen umgangssprachlicher Neologismen (z. B. abgeschnittene Wörter) und übermäßige Entlehnungen in die literarische englische Sprache. Die koloniale Expansion Englands im 17.-19. Jahrhundert führte zur Verbreitung der englischen Sprache außerhalb Großbritanniens und zur Entstehung einiger regionaler Unterschiede, hauptsächlich im Vokabular. Die Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch lassen sich dadurch erklären, dass die ersten Siedler in Nordamerika (1607) aus London und Umgebung kamen, während die späteren hauptsächlich aus dem Norden Großbritanniens und Irlands kamen. In der US-Sprache gibt es keine so ausgeprägten Dialekte wie in Großbritannien. Auf der Grundlage des unter der Herausgeberschaft von Professor H. Kurat veröffentlichten "Linguistic Atlas of the USA and Canada" (1939) werden sieben Dialekte unterschieden, darunter der Dialekt der zentralen und westlichen Regionen der USA - der begrifflich bedeutendste der Verteilung; es gilt in den Vereinigten Staaten als Grundlage der literarischen Norm (General American). Der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch ist am deutlichsten im Vokabular und teilweise in der Phonetik; Grammatikunterschiede sind gering. Mit einer großen Anzahl von Neubildungen im Vokabular der englischen Sprache der Vereinigten Staaten bleiben Wortbildungsmodelle auch in der englischen Sprache Großbritanniens üblich.

Modernes Englisch ist also das Ergebnis einer langen historischen Entwicklung. Alle Veränderungen im Bereich seiner klanglichen, grammatikalischen und lexikalischen Zusammensetzung sind auf die inneren Gesetze seiner Entwicklung und äußere Einflüsse aufgrund der Geschichte des englischen Volkes zurückzuführen. Aber der aktuelle Stand der Sprache ist nichts Endgültiges, denn die Menschheit steht nicht still. Die Sprache wird sich gleichzeitig mit der Entwicklung der Menschheit entwickeln. Ohne Übertreibung ist Englisch vielleicht die führende Sprache der Welt. Es ist die Sprache der internationalen Beziehungen in Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik. In der Neuzeit wirken darin Entwicklungstrends, die auf den ersten Blick kaum wahrnehmbare Veränderungen bewirken. Aber die Gesamtheit dieser Veränderungen wird vielleicht in der Zukunft so bedeutende Unterschiede zum gegenwärtigen Stand der Sprache schaffen, dass es Gründe gibt, vom Beginn einer neuen Periode in ihrer Geschichte zu sprechen.

In Frankreich und hat daher keine offizielle "richtige" oder "falsche" Verwendung.

Zwei Haupt

Zwei „gebildete“ Dialekte des Englischen – einer basiert auf südbritischem, der andere auf mittelwestlichem Amerika – sind weltweit als „Standard“-Dialekte weit verbreitet. Ersteres wird manchmal als BBC-Englisch (oder Royal English) bezeichnet. Der zweite ist der „General American“, der sich über weite Teile der USA und Kanadas ausgebreitet hat und normalerweise das Modell für die amerikanischen Kontinente und Länder wie die Philippinen ist, die historische Verbindungen zu den USA haben.

Neben diesen beiden Hauptdialekten gibt es viele weitere Varietäten des Englischen, die wiederum viele Unterdialekte wie Cockney, Scouse und Geordie im britischen Englisch beinhalten; Neufundland-Englisch in kanadischem Englisch oder afroamerikanisches Englisch und südamerikanisches Englisch in amerikanischem Englisch.

siehe auch

  • Englisch in Großbritannien
  • Neuseeländisches Englisch
Südamerika Guyana Trinidad Falkland Ozeanien australisch(Australisches Englisch der Aborigines Torres Strait English) Neuseeland Salomon-Inseln Andere Standart Englisch Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch Basic English Globish English als Lingua Franca Internationales Englisch Englischbasierte Kontaktsprachen Mid-Atlantic English Plain English Simplified English Anglish English E-Prime Special English (Voice of America)

Wikimedia-Stiftung. 2010 .

Sehen Sie, was "Dialekte der englischen Sprache" in anderen Wörterbüchern sind:

    - (englisches walisisches Englisch, manchmal auch Wenglish), die nicht mit den Standardformen des Englischen übereinstimmen, die von der Bevölkerung von Wales (und teilweise von Auswanderern aus Wales, die in anderen Teilen des Vereinigten Königreichs leben) verwendet werden. Mit seinen typischen Merkmalen ... Wikipedia

    - (BrE, BE, en GB) ein Konzept, das eine breite Palette von Akzenten und Dialekten der englischen Sprache umfasst, die im Vereinigten Königreich verwendet werden und sich von anderen regionalen Aussprachen unterscheiden. Oxford English Dictionary ... ... Wikipedia

    Die Anfrage "Eboniks" wird hierher umgeleitet. Zu diesem Thema ist ein separater Artikel erforderlich ... Wikipedia

    Englisch ist die am häufigsten verwendete Sprache in ganz Australien. Australische Version ... Wikipedia

    - (English New Zealand English) die in Neuseeland verwendete Form des Englischen. Englisch wurde im 19. Jahrhundert von Kolonisten nach Neuseeland gebracht. Den auffälligsten Einfluss auf die neuseeländische Version der englischen Sprache hatte ... ... Wikipedia

    Eigenname: Singlisch Land: Singapur ... Wikipedia

    Englisch in Kanada (auch Kanadisches Englisch; Englisches Kanadisches Englisch; Französisch L anglais canadien) ist der Name der Varietäten, die die Sprachvariante der englischen Sprache in Kanada ausmachen. Nahe am englischen Standard ... ... Wikipedia

    Schonischer Dialekt Eigenname: skånsk Länder: Schweden Regionen: Scania Gesamtzahl der Sprecher: 80.000 Menschen. in Schweden (2002) Status ... Wikipedia

    Namibisches Englisch oder Namlish (engl. Namlish, das Wort ist eine Mischung aus namibischem „Namibian“ und englischem „English“) ist eine Variante der in Namibia gesprochenen englischen Sprache. Nach der Unabhängigkeit 1990 wurde aus Englisch ... ... Wikipedia

    Nicht zu verwechseln mit Schotten (germanisch). Nicht zu verwechseln mit Schotten (keltisch). Schottisches Englisch umfasst die in Schottland gesprochenen Varianten des Englischen. Einige ... ... Wikipedia

Bücher

  • Englische Dialektologie. Moderne englische territoriale Dialekte Großbritanniens. Lehrbuch, M. M. Makovsky. Das Buch ist die erste Erfahrung in der Russischen Germanistik mit der synchronen Beschreibung moderner englischer Territorialdialekte im Vergleich zum literarischen Standard der englischen Sprache. ...

// 2 Kommentare

Haben Sie das neben Standard-Englisch, das auch „Received Pronunciation“ genannt wird, abgekürzt als RP (normative Aussprache), auch schon mal gehört, sowie „Queen’s English“ (Queen’s English), das wir im Radio und Fernsehen hören, und das Wir versuchen zu kopieren, gibt es mindestens 37 weitere Akzente (Akzente) und Dialekte (Dialekte) der englischen Sprache, die noch von der Bevölkerung in verschiedenen Teilen der britischen Inseln gesprochen werden?

Ein Dialekt ist eine Varietät einer Sprache, die sich von der Standardsprache und Standardaussprache unterscheidet. Dialekte werden regional (regional) je nach Wohnort einer Person sowie sozial (sozial) unterschieden.

Google-Shortcode

Viele Menschen, die Englisch mögen, träumen davon, nach England zu gehen. Da sie sich nicht in London, sondern in einer anderen Ecke der britischen Inseln befinden, werden sie von der ungewöhnlichen Aussprache berühmter Wörter etwas verblüfft sein. Damit Sie sich nicht in einer ähnlichen Situation befinden, werden wir über die wichtigsten englischen Dialekte sprechen.

Dialekte der Britischen Inseln

Cockney
Es ist einer der bekanntesten Dialekte in Großbritannien und steht in direktem Zusammenhang mit London. es ist ein Dialekt der Arbeiterklasse aus Londons ärmstem Ostend, dem East End. Cockney zeichnet sich durch Schluckgeräusche (Glottisstopps) sowie durch die Aussprache als [f] aus.

Mündungsenglisch - Mündungsenglisch
Estuary ist der Name der Mündung der Themse, und der Begriff Estuary English selbst bedeutet die Art von klassenlosem, informellem Englisch, das in London sowie in Süd-Essex und Nord-Kent in Mode ist. Sprecher dieses Dialekts "schlucken" auch Vokale (Klotzstopp) und ersetzen den Ton [l] durch [w] in Wörtern wie Kugelschreiber, groß. Das Wort Mund wird „mouf“ ausgesprochen und das Wort irgendetwas wird „anythink“ ausgesprochen. Außerdem sagen sie anstelle des traditionellen „Danke“ „Cheers!“, Und ihr Freund ist „Kumpel“.

Yorkshire - Yorkshire-Dialekt
Yorkshire ist eine große Grafschaft in England, daher sprechen viele Menschen den Yorkshire-Dialekt. Als „God's own county“ hat Yorkshire einen angenehmen Dialekt. Der wichtigste Unterschied zwischen diesem Dialekt und der Standardaussprache besteht darin, dass Wörter, die mit dem Ton [i] wie im Wort „nasty“ enden, als „nasteh“ ausgesprochen werden.

Nordirisch– Nordirischer Dialekt
Der nordirische Akzent kann sowohl als sehr schön als auch als stark bezeichnet werden. Das erste, was Ihnen auffallen wird, ist, dass viele Buchstaben in Wörtern einfach fehlen, wenn die Leute sie aussprechen. Zum Beispiel würden die Wörter "Northern Irish" als "Nor'n Ir'sh" ausgesprochen!

Schottisch - Schottischer Dialekt
Der schottische Dialekt wiederum hat viele Variationen, und der Dialekt einer Stadt unterscheidet sich stark von der anderen. Je weiter man sich vom Meer ins Landesinnere bewegt, desto stärker wird der Akzent, so dass die Menschen, die Schottland bewohnen, zunächst schwer zu verstehen sind, und die Schotten selbst verstehen kaum die Einwohner von Glasgow!

Brummie - Birminghamer Dialekt
Diejenigen, die aus Birmingham kommen, sprechen eine Sprache namens Brummie (wie Ozzy Osbourne). Ein Mann kann jahrelang in einem anderen Teil Großbritanniens leben und trotzdem seinen Akzent nicht verlieren, was ein Beweis dafür ist, wie stark er ist.

Georgy - Georgy
Die Einwohner von Newcastle sprechen den Geordie-Dialekt, der wie der Spitzname eines der hannoverschen Könige klingt. Einer der Unterschiede zwischen Geordie und der normalen Aussprache besteht darin, dass das [r] am Ende der Wörter als ausgesprochen wird, also wird „Sugar“ zu „sug-ah“ und „Space Center“ zu „Space Cent-ah“ '!

Scouse - Liverpooler Dialekt
Wenn Sie wie John, Ringo und George aus Liverpool kommen, sprechen Sie den Scouse-Dialekt. Der Liverpool-Akzent ist dank der Beatles einer der bekanntesten regionalen Akzente und zeichnet sich durch Nasalität aus, sodass es ziemlich schwierig sein wird, ihn auf Anhieb zu wiederholen.

Wir haben Ihnen von den Dialekten erzählt, denen Sie auf den Britischen Inseln begegnen können. Darüber hinaus hat jedes englischsprachige Land seine eigenen Besonderheiten in Aussprache, Wortschatz, Rechtschreibung und sogar einigen grammatikalischen Strukturen.

Vielfalt an Dialekten und Akzenten.

Merkmale und Unterschiede der englischen Varianten.

Englisch, als die am weitesten verbreitete Sprache der Welt, ist auch die geographisch vielfältigste. Trotz der Tatsache, dass es allein in England Dutzende von Dialekten gibt, wuchs das Standardenglisch mit der Kolonialisierung um mindestens hundert weitere Akzente.

Dialekt (Dialekt) - eine lokale Sprachvariante mit modifizierter Grammatik und insbesondere Wortschatz und Phonetik. Englisch ist so stark gewachsen, dass Sprecher seiner entgegengesetzten Dialekte sich fast nicht mehr verstehen. Die zentralen Medien als Träger der lokalen Sprachnorm bildeten jedoch 3 Hauptdialektgruppen: britisch, nordamerikanisch Und Australoasiatisch.

Englische Dialekte

Innerhalb Großbritanniens sticht das schottische Englisch hervor, und das britische Englisch selbst steht unter dem stärksten Einfluss des amerikanischen, das zur Umgangssprache der englischen Jugend wird. Irisches Englisch (manchmal mit einem schönen keltischen Unterton) ist sogar noch näher an der klassischen Literatursprache, für die viele Leute hierher kommen, um richtiges Englisch zu lernen.

Amerikanisch ist seit langem der führende und produktivste englische Dialekt. Seine besondere rassische Unterart ist Afroamerikaner als Sprache der Neger der USA. Afroamerikaner, der hauptsächlich durch Rap-Musik ausgedrückt wird und aktiv in den allgemeinen Amerikaner eindringt, ist mit seiner vereinfachten Grammatik, seinem groben Vokabular mit geschnittenen Formen und seiner schwach artikulierten Phonetik dem Londoner Cockney verwandt.

Kanadisch behält trotz benachbarter Einflüsse die historische Nähe zu Briten. Dasselbe Semi-Britische, nur isolierter - der australische Dialekt. Sowie südafrikanisch mit starken holländischen und Zulu-Einflüssen.

Halb Englisch

Dies sind kreolische (koloniale) und sekundäre (künstliche) Intersprachen, die auf Englisch basieren. In der Karibik überwiegen kreolische Dialekte als eine Mischung aus kommerziellem Englisch mit ländlichem indianischem, militärischem Spanisch und religiösem Neger.

Sekundäres Halbenglisch entsteht aus der Überlagerung von gebrochenem englischen Vokabular mit lokaler Grammatik, Rhythmus, Artikulation und Intonation, insbesondere in den ehemaligen britischen Kolonien und ihren derzeitigen Handelspartnern. Dies ist oft das unerwünschte Ergebnis eines Analphabetenversuchs, fließend Englisch zu kommunizieren. Dies sind angelsächsisches, arabisches Englisch, bengalisches Englisch, biskaya-Englisch, korsisches Englisch, chinesisches Englisch, tschechisches Englisch, griechisches Englisch, dänisches Englisch, niederländisches Englisch, japanisches Englisch, finnisches Englisch, französisches Englisch, deutsches Englisch, hebräisches Englisch, Indo-Englisch , Italienisch Englisch, Koreanisch Englisch, Malaiisch Englisch, Englisch Malto Englisch, Polnisch Englisch, Portugiesisch Englisch, Serbisch-Englisch, Sardino-Englisch, Sizilianisch-Englisch, Singapurisch-Englisch, Spanisch-Englisch, Suaheli-Englisch, Schwedisch-Englisch, Tagalo- Englisch, Thai-Englisch, Ukrainisch-Englisch und Vietnamesisch-Englisch.

Englische Akzente

Akzent ist eine geografisch oder klassenbasierte phonetische Unterart eines Dialekts. Sie unterscheiden sich nur in der Aussprache. Der englische Referenzakzent ist RP (Received Aussprache), allgemein anerkannt als phonetische Norm, die von BBC-Sendern kultiviert wird. Unter den Bewohnern der britischen Inseln, insbesondere in Maine und Gibraltar, bestanden nahezu englische Akzente.

Koloniales Englisch (Irisch, Australisch, Indisch, Südafrikanisch, Nigerianisch), Einwanderungsdialekte (Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch, Japanisch) und Lokalitäten haben ihre eigenen Akzente.

Im Britischen gibt es südliche, westliche, nördliche sowie walisische und schottische Akzente. Das südliche Englisch gab der Welt allgemeine, aristokratische, kriminelle und Cockney-Aussprachen.

Wie in der Grafschaft Großbritannien hat auch in den USA fast jeder Bundesstaat seinen eigenen Dialekt, in Ballungsräumen wie New York gibt es mehrere (z. B. Italienisch-Amerikanisch). Der Dialekt der Südstaaten, insbesondere Texas, zeichnet sich durch seinen nasalen Klang und sein Dröhnen aus R .

Englischer Witz

Der Landstreicher saß mit dem Rücken an einer Hecke am Wegesrand und kaute an ein paar in Zeitungspapier gewickelten Fetzen. Eine Dame, die mit ihrem Spitzspitz spazieren ging, schlenderte vorbei. Der kleine Hund rannte zum Landstreicher und versuchte, dem Futter einen Maulkorb zu verpassen. Der Landstreicher lächelte die Dame breit an.

"Soll ich den kleinen Hund ein bisschen werfen, Mama?" er hat gefragt.

Die Dame freute sich über dieses freundliche Interesse an ihrem Haustier und murmelte eine Zustimmung. Der Landstreicher packte den Hund im Nacken, warf ihn über die Hecke und bemerkte:

"Und wenn er zurückkommt, Mama, werfe ich ihm vielleicht noch ein bisschen mehr zu."

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL