Um das Beste aus einem hebräischen Sprachführer herauszuholen, müssen Sie wissen, wie man ihn verwendet. Ein paar einfache Tipps helfen Ihnen dabei

Verwenden Sie den Sprachführer als Referenz

Sie können sich zum Beispiel in einem Geschäft erklären. Aber Sie wissen nicht, wie der „Verkäufer“ oder „Umtausch des Kaufs“ sein wird. Sie finden im Sprachführer das Thema „Einkaufen“ und sehen alle Wörter zum Thema durch. Vielleicht finden Sie noch etwas Neues!

Erweitern Sie Ihren Wortschatz

Sie können Ihren Wortschatz deutlich bereichern, wenn Sie jede Woche eines der Sprachführer-Themen durcharbeiten. Die Themen können in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden.

Lerne die Wörter richtig

1. Jedes neue Wort oder Konzept muss viele Male wiederholt werden.
2. Hören Sie nach Möglichkeit zu, wie das neue Wort klingt
3. Sagen Sie das Wort laut
4. Schreiben Sie das Wort auf. Schreiben Sie mehrmals und sagen Sie es jedes Mal laut
5. Bilden Sie 10 einfache Sätze mit einem neuen Wort
6. Lesen Sie diese Sätze laut vor
7. Versuchen Sie, ein neues Wort im Leben zu hören – im Fernsehen, im Radio, im Laden
8. Wenn Sie nicht in Israel sind, übersetzen Sie alle Handlungen und Gegenstände, die Sie umgeben, und benennen Sie sie auf Hebräisch. Sprich mit dir selbst.
9. Sehen und hören Sie alles, was Sie online finden, auf Hebräisch
10. Zwingen Sie sich, sich jedes Mal an ein hebräisches Wort zu erinnern, wenn dieser Gegenstand oder Begriff im Leben vorkommt.

Du lernst zum Beispiel das Wort Tür – löschen .

דלת

Denken Sie jedes Mal nach, wenn Sie an die Tür kommen löschen . Sagen Sie, wenn Sie die Tür öffnen löschen , ani potEah et-a-delet . Jedes Mal, wenn Sie die Tür schließen, sagen Sie anI sogEr at-a-delete.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

Dies ist notwendig, um im Hebräischen ein bestimmtes Konzept mit seinem Namen zu verknüpfen. Schon bald werden Sie merken, wie einfach und schnell Sie sich neue Wörter merken.

Besser weniger ist besser

Mehr ist nicht immer besser. Behandeln Sie nicht zu viele Themen auf einmal.
Es ist viel sinnvoller, ein paar Wörter zu nehmen, aber versuchen Sie, daraus möglichst viele Sätze und Phrasen zu bilden. Wenn man sich diese Worte gut eingeprägt hat, ist es möglich, weiterzumachen.

Kombinieren Sie Wörter zu einer Geschichte

Ich werde Ihnen ein einfaches mitteilen Sehr eine effektive Übung, die ich meinen Schülern gebe. Es ist an der Zeit, von einzelnen Wörtern und Konzepten zu einer zusammenhängenden Geschichte überzugehen.
Versuchen schreibe eine einfache Geschichte darüber, wie dein Tag verlaufen ist. Was hast du gemacht, wohin bist du gegangen, was hast du gegessen, wen hast du getroffen?

Machen Sie es zur Gewohnheit. Beschreiben Sie Ihren Tag jeden Tag in einfachen hebräischen Sätzen.

Haben Sie keine Angst, einen Fehler zu machen

Auch Substantive allein können die Situation beschreiben. Verwenden Sie die Wörter, die Sie kennen. Das wird dir auf jeden Fall gelingen!!!

• Was soll man auf Hebräisch sagen, wenn man die Nachricht von einer Schwangerschaft hört?
• Wie wünscht man jemandem schöne Feiertage?
• Wie wünscht man jemandem eine gute Woche?

Nachfolgend finden Sie traditionelle hebräische Phrasen und Ausdrücke, die bei der Beantwortung dieser und weiterer Fragen helfen.

Schabbat- und Neujahrsgrüße

Shabbat a-gaddol – Toller Samstag

Shabbat Shalom

Im Hebräischen bedeutet es wörtlich den Wunsch nach einem friedlichen Sabbat . Dies ist eine einzigartige Begrüßung, die jederzeit verwendet werden kann Schabbat, obwohl es üblich ist, es am Ende der Sabbatzeremonie zu sagen Kabbalat-Schabbat.

Gut Shabes

Dieser ähnliche Ausdruck im Jiddischen bedeutet wörtlich „gut“. Schabbat". Wie der Ausdruck „ Shabbat Shalom“, wird bei der Begrüßung jeder Person verwendet Schabbat. Aus Erfahrung weiß ich, dass die Begrüßung „ Gut Shabes„ kann in gewöhnlichen Gesprächen oder beim Treffen mit Menschen geehrt werden, während „ Shabbat Shalom» mehr am Ende eines Rituals verwendet Kabbalat-Schabbat.

Shavua tov

Aus dem Hebräischen übersetzt – „gute (gute) Woche.“ Begrüßung nach dem Ritual Avdali(Zeremonie zum Abschluss Schabbat), um jemandem eine gute Woche zu wünschen.

Urlaubsgrüße

Chag Sameach

Aus dem Hebräischen bedeutet es „Frohe Feiertage!“ oder „Frohe Feiertage!“ Dieser Gruß wird an jedem Feiertag ausgesprochen, eignet sich aber besonders für Feiertage in Sukkot, Schawuot Und Pessach, traditionelle religiöse Feiertage der Pilgerfahrt, Aufstieg zum Jerusalemer Tempel - " Schalosch Regalim“ (Alle anderen sind ebenfalls Feiertage, aber nicht so).

DarmYom tov

Auf Jiddisch – „schöne Feiertage“. Dieser Gruß wird für jeden Feiertag verwendet, nicht unbedingt für religiöse Feiertage.

Leshana tova

Wörtlich aus dem Hebräischen übersetzt „für ein gutes Jahr“. Allgemeine Begrüßung an Rosch Haschana und Tage der Ehrfurcht. Heutzutage sagen sie Leshana tova tikatev ve-tihatem(Mögen Sie in das Buch des Lebens eingetragen und für ein gutes Jahr versiegelt werden).

Tsom Kal – einfaches Fasten für Sie

Tsom kal ist der beste Ausdruck, um Menschen zu begrüßen Jom Kippur. Bitte wünschen Sie an diesem Tag nicht: „Glücklich (freudig)“ Jom Kippur»; Dies ist überhaupt nicht der Feiertag, zu dem ein solcher Gruß passt.

Andere Ausdrücke

Schalom

Auf Hebräisch - „Frieden“, „Frieden“. Ein Ausdruck, der beim Treffen oder beim Abschied ausgesprochen wird.

Aus dem Hebräischen und Jiddischen werden sie mit „Friede sei mit dir“ oder „Friede sei mit deinem Haus“ übersetzt. Dies ist eine traditionelle Begrüßung. In Amerika verwenden normalerweise die jiddische Variante. Der Ausdruck ähnelt der arabischen Begrüßung „as-salamu alaikum“ (seien Sie nicht: Hebräisch und Arabisch stammen aus derselben semitischen Familie).

Sholom Aleichem ist der Name eines berühmten jüdischen Schriftstellers, der für seine wunderbaren Romane und Erzählungen bekannt ist, von denen einige die Grundlage für das berühmte Musical „Fiddler on the Roof“ bildeten.

Auf eine Begrüßung antworten Shalom Aleichem oder Sholem Aleichem„können Worte sein“ Aleichem Schalom„Das heißt“, und dir (ich wünsche) Frieden.

Mazal tov

Dieser Ausdruck kann aus dem Hebräischen und Jiddischen als Wunsch nach einem „guten Schicksal“ übersetzt werden. Dies ist die traditionelle Art, Ihre Grüße auszudrücken. " Mazal tov!» - richtige und traditionelle Antwort wenn Sie gehört haben, dass eine Person verlobt oder verheiratet werden soll (Ehe); dass jemand ein Kind hat oder ein Kind mit 12 oder 13 Jahren ein Teenager wird.

Sie können jemandem auch zu einem neuen Job, einem Schulabschluss (College, Universität usw.) oder einem anderen freudigen Ereignis gratulieren.

Denken Sie daran, dass dieser Ausdruck es ist verboten für jeden Anlass verwenden; wie zum Beispiel „Ich wünsche dir viel Glück“ für die Zukunft, im Gegenteil, dieser Ausdruck vermittelt Glück und Freude ein Ereignis, das im Leben einer Person bereits stattgefunden hat.

Yeshar Koach

Aus dem Hebräischen wird es mit „[damit Sie die Macht weiterhin direkt [für ihren beabsichtigten Zweck] nutzen]“ übersetzt. Dies ist eine großartige Möglichkeit, jemandem zu seiner Leistung zu gratulieren. Mizwa oder eine andere gute Tat. Tatsächlich wünschen Sie mit diesen Worten jemandem etwas Fortsetzung Tue beständig gute Taten und Sie werden die Mühe, die er in seine Arbeit steckt, mit Respekt anerkennen. Am häufigsten nutzen wir diesen Wunsch in der Synagoge, um jemandem zu gratulieren, der angenommen hat erfolgreiche Teilnahme an der Aufführung Mizwot. Streng genommen handelt es sich hierbei um eine dem männlichen Geschlecht entsprechende Anrede. Manche verwenden die weibliche Form dieses Ausdrucks, wenn sie Gefühle für eine Frau zeigen, aber das scheint nicht typisch zu sein.

Le Chaim

Dieser Ausdruck wird mit „zum Leben“ oder „für das Leben“ übersetzt. Dies ist der traditionelle Toast, den Sie aussprechen, bevor Sie ein Glas Wein oder andere alkoholische Getränke trinken.

Es kann mit dem traditionellen Toast „Auf die Gesundheit!“ verglichen werden. auf Russisch.

Gesundheit

Auf Jiddisch: „Sei gesund! Gesundheit". Dies ist eine gute Reaktion auf eine niesende Person. Der gleiche Ausdruck wird auch im Deutschen verwendet (Jiddisch basiert auf Deutsch) und ist sehr unter Nichtjuden üblich. Ich denke, es ist erwähnenswert, dass einige Nichtjuden mir erzählt haben, dass sie Angst davor haben, Juden zu beleidigen, indem sie ihnen „segne dich“ (segne dich) wünschen, und verwenden daher den Ausdruck aus der jiddischen Sprache: Gesundheit.

Leida Kala

Es ist üblich, dass sich eine schwangere Frau wünscht: leida kala“, was auf Hebräisch bedeutet: „leichte Geburt“

Eine Reihe von Artikeln mit umgangssprachlichen Phrasen in verschiedenen Sprachen wird nach und nach ergänzt. Bisher schreibe ich über diejenigen, die ich selbst aktiv lerne: Englisch, Italienisch, Schwedisch, Französisch. Heute sind die grundlegenden Ausdrücke im Hebräischen an der Reihe.

Es ist sehr einfach, einen Gesprächspartner auf Hebräisch zu begrüßen. Zu jeder Tageszeit, unabhängig davon, mit wem Sie sprechen, der Satz שלום (Schalom). Das Wort „Hallo“ wird auch verwendet – הַיי (Hai).

Wort טוב (tov) bedeutet auf Hebräisch „gut“, „gut“ und wird zu verschiedenen Tageszeiten zur Begrüßung verwendet. Zum Beispiel guten Morgen – בוקר טוב (Boker Tov), ​​Guten Abend - ערב טוב (erev tov). Gute Nachtwünsche - לילה טוב (layla tov).

Sie können fragen, wie es einer Person mit der Phrase geht מה שלומך (mah shlomkha? – wenn Sie einen Mann ansprechen / mah shlomkha? – wenn Sie eine Frau ansprechen). Als Antwort kann man sagen הכל בסדר (ha kol beseder) – Okay, danke. ואתה (ve atah) - Wie geht es dir?

Um herauszufinden, ob es Neuigkeiten gibt, stellen Sie eine Frage מה חדש (Mah Khadash). Es gibt auch einen Satz – ein Analogon des englischen What „s up?“ – What’s new? What do you listen? Auf Hebräisch – מה נשמע (ma nishma), das nach der Begrüßung ausgesprochen wird und keine Antwort erfordert.

Zum Kennenlernen ist eine Reihe der folgenden Sätze hilfreich:

קוראים לי (Kor-im li.) - Mein Name ist...
שמי (shmi) – Mein Name ist...
איך קוראים לך (eikh kor-im lekha – wenn Sie einen Mann ansprechen / eikh kor-im lakh – eine Frage an eine Frau) – Wie ist Ihr Name?
נעים מאוד (naim meod). - Freut mich, dich kennenzulernen.
איפה אתה גר (eifo atah gar? – Frage an einen Mann) – Wo wohnst du?
איפה את גרה (eifo at garah? – eine Frage an eine Frau) – Wo wohnst du?
אני מ (ani me) - Ich komme aus...
איפה (eifo) - Wo ist...?
כן (ken) - ja
לא (siehe) - nein

Um einer Person zu danken oder auf Dankbarkeit zu reagieren, lernen Sie die folgenden Sätze:

תודה (Todah) – Danke.
תודה על העזרה (todah al ezrah) – Vielen Dank für Ihre Hilfe.
תודה רבה (toda rabah) – Vielen Dank.

Als Antwort auf „Danke“ ist es üblich, zu antworten בבקשה (Bevakasha). Der gleiche Satz eignet sich als Äquivalent der Wörter „hier“, „bitte“, wenn man etwas überweist, zum Beispiel ein Geschenk oder Geld zum Bezahlen einer Ware.

Um sich bei Bedarf zu entschuldigen, sagen wir סליחה (slikha). Eine stärkere Entschuldigung אני מצטער (ani mitstaer) wenn der Sprecher ein Mann ist, und auch - אני מצטערת (ani mitstaeret) wenn eine Frau spricht. So kann man antworten: אין דבר (ein davar) oder לא נורא (lo nora). Das heißt: „es ist okay“, „es passiert“, „es passiert“.

Im Hebräischen werden Verben wie im Russischen nach Person und Numerus konjugiert. Daher klingt die Phrase unterschiedlich, je nachdem, wer spricht und wer angesprochen wird.

Hier sind einige Beispiele:

לא הבנתי (lo hevanti) – Ich verstehe nicht.
אני לא מבין (ani lo mevin) - Ich verstehe nicht (m. rod).
אני לא מבינה (ani lo mevina) – Ich verstehe nicht (f. Geschlecht).
אני לא יודע (ani lo yodeah) - Ich weiß es nicht (m. rod)
אני לא יודעת (ani lo yodaat) – Ich weiß es nicht (weiblich)
אתה מדבר רוסית (atah medaber rusit) – Sprechen Sie Russisch? (wenn es um einen Mann geht)
את מדברת רוסית (bei medaberet rusit) – Sprechen Sie Russisch? (wenn es um eine Frau geht)
אתה יכול לדבר לאט (atah yakhol ledaber leat) – Können Sie langsamer sprechen? (wenn es um einen Mann geht)
את יכולה לדבר לאט (at yakholah ledaber leat) – Können Sie langsamer sprechen? (wenn es um eine Frau geht)

Sie können sich auf Englisch verabschieden ביי (bai.) oder der Satz - להתראות (le hitra "ot).

Wenn Sie daran interessiert sind, Hebräisch von Grund auf zu lernen, registrieren Sie sich auf der Hebrew Pod-Website. Dort finden Sie eine Vielzahl vorgefertigter Lektionen von einfach bis komplex, kulturelle Notizen und Übungen zum Üben der gelernten Phrasen. Jede Lektion enthält einen Audiodialog, seinen Text und eine Wortliste mit Beispielen in einer PDF-Datei. Mit einem Premium-Abonnement lernen Sie regelmäßig mehrere Monate lang und erhalten Feedback vom Lehrer.

In welchen Sprachen können Sie eine einfache Konversation führen?

Gefällt Ihnen der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!

Hebräisch (עִבְרִית) ist die offizielle Sprache in Israel. In den meisten Städten sprechen die Einheimischen jedoch Russisch und Englisch. Hebräisch wird von rechts nach links geschrieben und gelesen.

Vielen Dank	Heute Sklave
Bitte	Bewakasha
Entschuldigung
Guten Tag
Auf Wiedersehen	Leitraot
Ich verstehe nicht	Ani lo mavin/a (männlich/weiblich)
Was ist Ihr Name?	Eh Korim lah? (weiblich) Eykh korim lekha? (Ehemann.)
Wie geht es Ihnen?	Ma Nishma?
Wie viel es kostet?	Kama der Alte?
Wie viel muss ich bezahlen, bevor...	Kama, die alte Le…
Guten Appetit!	Beteavon!
Ich spreche kein Hebräisch	Ani lo medaber beivrit
Nur auf Russisch	Krebs Russ
Bushaltestelle	Takhanat Otobus
Hotel	Beit Malon
Kasse	Mezumanim
Wie viel es kostet?	Kama ole?
Ich werde es kaufen	Eni ikne et ze
Zu teuer
ich bin verloren	Ani alyahti leibud
Ich wohne in einem Hotel...	Ani gar be malon...
Rettungswagen	Krankenwagen
Krankenhaus	Beit Holim
	beit mirqahat
	Beit Tafrit
Bitte prüfen (Rechnung)	Hashbonit, Bevakasha

Sprache Israels

Was ist die Sprache in Israel?

Im israelischen Staat wird Hebräisch gesprochen. Es ist die Staatssprache Israels, die im 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Weltweit sprechen über 8 Millionen Menschen Hebräisch. In der Zeit von 113 bis 7 Jahrhunderten v. Chr. wurde es als eigenständige Sprache der Semiten gestärkt.

Eines der Merkmale der Sprache Israels ist die Verwendung einer konjugierten Konstruktion zur Bildung neuer Substantive: Beit-sefer (Schule) kommt von den Wörtern bayit (Haus) und sefer (Buch).

Das israelische Alphabet wird durch eine quadratische Schrift (Alef-Bet) dargestellt und besteht aus 22 Buchstaben. Die Schrift verwendet auch Aramäisch und Jiddisch.

Obwohl die offizielle Sprache Israels Hebräisch ist, sprechen 20 % der Bevölkerung Russisch. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Einwanderer aus den Ländern der UdSSR und dem modernen Russland. Es ist erwähnenswert, dass die Menschen, die im Rahmen des Rückführungsprogramms in dieses Land reisen, zunächst einmal beginnen, die Sprache Israels zu lernen.

Wenn Sie in Israel leben, aber noch kein Hebräisch gelernt haben ... Wenn Sie unser schönes Land zumindest gelegentlich besuchen, dann erinnern Sie sich an diese wenigen Ausdrücke. Sie sind so beliebt, dass man, wenn man sie kennt, bereits die Hälfte des Gesagten versteht. Wenn Sie versuchen, die Kultur des Landes, in dem Sie sich befinden, kennenzulernen, ist es äußerst wichtig, den hebräischen Slang zu verstehen.

Al hapanim על הפנים

Literarische Übersetzung „Im Gesicht“

Im Slang bedeutet es: schrecklich

Beispiel: Wenn ich die Grippe bekomme, fühle ich mich wie al haPanim.

Avarnu und Paro, naavor gam et ze

Übersetzt heißt das: Wir haben den Pharao (in Ägypten) überwunden, das werden wir auch durchmachen.

Seine Bedeutung: Wir haben große Schwierigkeiten überwunden, wir werden diese überwinden.

Beispiel: Wir konnten dieses Problem seit 5 Stunden nicht lösen. Keine Sorge, Avarnu et Paro, naavor gam et ze.

Bi`shu`shu בשושו

Bi'shu'shu bedeutet, etwas Geheimnisvolles zu tun, ohne dass es jemand weiß.

Beispiel: Er hat uns nicht erzählt, dass er ein neues Auto gekauft hat. Er macht immer Bi`shu`shu-Sachen.

Beten woof בטן גב

Literarische Übersetzung: Bauch zurück

Das bedeutet: Eine Zeit der Ruhe und Entspannung, in der man nichts anderes tut, als sich von einer Seite auf die andere zu drehen.

Zum Beispiel: Ich habe heute so hart gearbeitet, dass ich wirklich etwas Beten Woof brauche.

Böker Tov Eliahu ist noch nicht fertig

Literarische Übersetzung: Guten Morgen Eliah!

Es bedeutet: eine Erinnerung mit Ironie. Analog auf Russisch: Guten Morgen! Bist du gerade erst aufgewacht?

Zum Beispiel: Boker Tov Eliahu! Wo bist du gewesen? Wir haben uns auf 10 geeinigt, jetzt sind es 12!

Ahla אחלה

Arabisch – großartig

Beispiel: אחלה מקום [ahla poppy] ist ein toller Ort.

Israel hat sogar eine Hummus-Marke namens Ahla.

Elef Ahuz אלף אחוז

Transfer: 1.000 Prozent

Bedeutung: Sich einer Sache sicher sein

Aix fixa oder eix איכסה פיכסה

Wörtliche Übersetzung: Mist

Zum Beispiel: Eiksa, dieses Döner ist absolut nicht lecker.

Eise Seret איזה סרט

Literarische Übersetzung: Welcher Film

Analog auf Russisch: Das ist ein Film!

Bedeutung: ein Ereignis, das über das normale Leben hinausgeht und meist einen negativen Kontext hat

Zum Beispiel: Sie werden nicht glauben, was wir bei der Zollkontrolle ertragen mussten... Eise ist tot!

Dieser Ausdruck wird auch in der wörtlichen Übersetzung verwendet. Wenn Sie beispielsweise einen guten Film gesehen haben, würden Sie „Eise Seret!“ sagen.

Gesicht פייס

Auf Englisch bedeutet es Gesicht, auf Hebräisch ist es jedoch nur die Abkürzung für Facebook.

Beispiel: Ich habe meinen Avatar in „Gesicht“ geändert.

Fadiha פדיחה

Arabisches Wort mit der Bedeutung „Durcheinander“ oder „Miss“.

Zum Beispiel: Eise fadiha! Ich bin den ganzen Tag bei der Arbeit eingeschlafen.

Gihazta und a-Kartis Eshrai

Literarische Übersetzung: Sie haben eine Kreditkarte ausgegeben

Das heißt: Sie haben in kurzer Zeit viel Geld für eine Kreditkarte ausgegeben.

Zum Beispiel: Du hast heute viel gekauft – Gihazta et a-Kartis Eshrai!

a-Dod meAmerica הדוד מאמריקה

Übersetzung: Onkel aus Amerika

Bedeutung: Ein wohlhabender Verwandter oder sogar Freund aus den USA, der seine armen Verwandten aus Israel mit Geschenken überschüttet.

Zum Beispiel: Ich hätte gerne einen (a-Dod meAmerica) Onkel aus Amerika, der mir das neueste iPhone-Modell schickt!

hawal al hazman חבל על הזמן

Literarische Übersetzung: Entschuldigung für die Zeit!

Es kann eine positive Reaktion sein – das ist großartig! Es kann auch in einem negativen Kontext stehen – es ist Zeitverschwendung!

Positives Beispiel: Ein toller Film – hawal al-a-Zman

Negativbeispiel: Der Film war so langweilig – hawal al hazman

Dieser Ausdruck wird auch von Teenagern verwendet. Die ersten 3 Buchstaben jedes Wortes werden als Abkürzung „Hav’laz“ verwendet.

Zum Beispiel: Sie hat ein cooles Kleid gekauft – Hav'laz!

Janana ג’ננה

Das Wort ist arabischen Ursprungs und bedeutet ärgerlich, irritierend

Zum Beispiel: Ata ma'vi li et haJanana! - Du nervst mich!

Kama kama? כמה כמה

Literarische Übersetzung: wie viel, wie viel?

Bedeutung: Welche Punktzahl?

Zum Beispiel: Maccabi spielte Basketball gegen Hapoel (israelische Mannschaften), Sie möchten von einem Freund das Ergebnis wissen und fragen: Kama, kama?

Kef Rezach כף רצח

Wörtliche Übersetzung: Kef – Slang „hoch“, retsakh – Mord

Bedeutung: Am besten oder ein Traum

Zum Beispiel: Seine Bar Mizwa-Party war Kef Retzach.

ko ko קוקו

Ko ko ist nicht wie ein Hahn sagt, sondern eine Frisur – ein Pferdeschwanz (hoher Schwanz) oder ein Gummiband, mit dem sie gemacht wird

Zum Beispiel: Mama, ich gehe heute zum Fitness, bitte mach mir ein Ko Ko

Ma HaMatzav מה המצב

Genaue Übersetzung: Wie geht es Ihnen, wie ist die Situation?

Zum Beispiel: Hey Bruder, ma ha matzav?

Magniv מגניב

Bedeutung: Cool!

Zum Beispiel: Ihr seid alle zu meiner Party eingeladen. - Magniv!

Ma ani, oder? ?מה אני, עז

Literarische Übersetzung: Was bin ich, eine Ziege?

Bedeutet Protest gegen Ungleichbehandlung oder Missachtung

Zum Beispiel: Nachdem Artjom bemerkt hat, dass alle Kinder außer ihm Süßigkeiten bekamen, sagt er zu seiner Mutter: „Ma ani, ez?“

Yarad a-Asimon ירד האסימון

Literarische Übersetzung: Der Token fiel

Bedeutung: Ich habe es verstanden.

Zum Beispiel: Ich habe den Witz verstanden, Yarad a-Asimon!

Von Mahubas עוף מכובס

Übersetzung: gewaschenes Huhn

Bedeutung: Gekochtes Hähnchen oder eine immer wiederkehrende Situation

Zum Beispiel: Wenn wir dieses Wochenende zu deinen Eltern gehen, müssen wir wieder an den alten Mahubas ersticken, aber wenn wir zu meinen gehen ...

Ein weiteres Beispiel: Wir haben schon so oft darüber gesprochen, es ist wie bei Mahubas

Ototo אותותו

Ein allgemeiner Spruch bedeutet: Eine Sekunde, sehr bald

Zum Beispiel: Ich muss gehen. Ich habe einen Termin ototo

Ein weiteres Beispiel: Sie ist im 9. Monat schwanger, die Geburt steht an

Paam schischisch, Glida! פעם שלישית, גלידה

Literarische Übersetzung: Zum dritten Mal Eis!

Die enge Bedeutung dieses Satzes ist zum dritten Mal Glück. Sie sagen, wenn sie jemanden in kurzer Zeit viele Male trafen.

Zum Beispiel: Wir treffen uns heute zum zweiten Mal, paam shlishit, glida!

Sebaba סבבה

Bedeutung: gut, gut

Zum Beispiel: Wie geht es dir? - Sabab, danke!

Strudel שטרודל

Wie wir alle wissen, bedeutet dieses Wort einen süßen Kuchen mit Äpfeln.

In Israel nennt man das einen „Hund“ – @

Zum Beispiel: E-Mail-Adresse des Site-Administrators strudel israelrus dot ru.

Sof HaDerech סוף הדרך

Übersetzung: Ende der Straße

Bedeutung: Großartig

Zum Beispiel: Wir haben in der neuen Sushi-Bar zu Mittag gegessen, das Essen war einfach der Hammer!

Sof HaOlam-Harz ist nicht brennbar

Übersetzung: Ende der Welt nach links

Bedeutung: Mitten im Nichts, ein isolierter Ort mitten im Nirgendwo.

Zum Beispiel: Sie werden es nicht einmal auf der Karte finden. Sie leben 30 km südlich von Dimona. Es ist weiches A-Olam-Harz!

Schwamm ספונג’ה

Wörtliche Übersetzung: Schwamm, mit einem Schwamm waschen

So nennt man in Israel einen Wischmopp mit einem harten Schwamm am Ende, der üblich ist, um ausgelaufenes Wasser nach dem Duschen zu reinigen.

Taim Rezach טעים רצח

Wörtliche Übersetzung: Taim bedeutet lecker und Retzah bedeutet Mord

Bedeutung: So lecker, dass es zum Sterben bereit ist!

Beispiel: Meine Mutter kocht so einen Auflauf, dass wir darüber reden!

Yalla וואלה

Yalla ist hebräischer Slang, der unterschiedliche Bedeutungen und Interpretationen haben kann. Je nach Aussprache und Kontext kann das bedeuten: wahr, hmm..., klar oder ok

Zum Beispiel: Gerade ist ein neues Harry-Potter-Buch erschienen. Zufriedene Potter-Fans antworten: Yalla!

Ze Ze זה זה

Übersetzung: Das ist es.

Bedeutung: Das ist es, die Bedeutung ist zu sein.

Zum Beispiel: Wir lieben uns. Ze Ze.

Man kann auch sagen: Das ist das perfekte Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Ze ze!

Schreiben Sie in die Kommentare, wie Sie festgelegte Ausdrücke in Israel finden.