Um Texte in der alten Orthographie korrekt zu schreiben, müssen Sie nicht nur wissen, welchen Sie aus den Buchstaben schreiben müssen, die denselben Laut bezeichnen - und oder i, f oder ѳ, e oder ѣ -, und in der Lage sein, eps am Ende von Wörtern zu platzieren ; sondern auch ein paar andere Dinge zu wissen. Zum Beispiel, um die Wörter „her“ und „her“, „they“ und „he“ zu unterscheiden; Ende des ( teuer, eines, dem) und -ago/-iago ( getrennt, samago, Blaugo); wissen, wann man mit einem e ( stimmhaft und taub), und wann - ich ( Klein- und Großbuchstaben).

Trotzdem hatte Lebedev Recht, dass es am schwierigsten zu lernen ist, wenn es ѣ (yat) geschrieben wird.

Die korrekte Verwendung des Buchstabens yat war nur denen zugänglich, die alle diese Wörter auswendig kannten. Natürlich gab es alle möglichen Regeln. Zum Beispiel: Wenn Sie das gewünschte Wort im Plural mit Betonung auf e setzen und e erhalten, müssen Sie es nicht schreiben (Ruder - Ruder, Besen - Besen).

Es ist vielleicht unmöglich, alle Wörter auswendig zu kennen. Im Allgemeinen wird auch ein vorhandenes Wörterbuch nicht gespeichert: Die Wörter dort gehen in ihrer ursprünglichen Form vor, und der Buchstabe e oder ѣ kann nur in einigen kniffligen Formen in einem Wort erscheinen: das Ende - am Ende. Auch wenn die Schreibweise in der Wurzel steht und das Wort mit einer Wurzel im Wörterbuch gefunden wurde, sollten Sie nicht vergessen, dass es Wurzeln gibt, in denen die Schreibweise nicht stabil ist: Kleid, aber Kleidung. Außerdem kann das Wort je nach Bedeutung durch e oder ѣ geschrieben werden: da und ѣ ist, blau und blau.

Um ein Wort richtig zu schreiben, müssen Sie oft seine Morphologie verstehen.

Ich habe versucht, eine Art "Checkliste" zusammenzustellen, mit der Sie schnell einen wesentlichen Teil der Schreibweise für e und ѣ überprüfen können, ohne das Wörterbuch zu Rate zu ziehen.

Substantiv Deklination

Am einfachsten ist es, sich zu merken, dass in den Endungen indirekter Fälle von Substantiven der letzte Buchstabe immer ѣ geschrieben wird: Tisch - über Tisch.

Wenn wir das Thema formal angehen, dann wird ѣ geschrieben:

1. In den Endungen des Präpositionalfalls von Substantiven der ersten Deklination: Stumpf - über den Stumpf, Brauch - über den Brauch, Feld - über das Feld.
2. In den Endungen der Dativ- und Präpositionalfälle von Substantiven der zweiten Deklination: Fisch - Fisch - über Fisch.

Beachten Sie, dass "Vokativ" nicht schräg ist; e wird in seinen Endungen geschrieben: Vater - Vater, Iesus - Iesus.

Bei Endungen von Wörtern, den sog. die vierte Deklination (in -mya) ѣ wird nicht geschrieben: Zeit - Zeit-eni, Samen - Samen-eni. Hier fällt die Schreibweise nicht auf den letzten Buchstaben.

Nomen-Suffixe

In Substantivsuffixen wird ѣ niemals geschrieben:

Zeuge-tel-b, zhn-ets-b, Fass-enok, Feuer-ek-b, Buchstabe-ets-o, Onkel-enk-a, Zeit-echk-o, Hütte-enk-a

Sie müssen mit dieser Regel vorsichtig sein: Nicht jede Endung, die in einem Substantiv vorkommt, ist Substantiv-Suffix:

Eure Heiligkeit

Andererseits gilt diese Regel nicht nur für Substantive, denn auch Adjektive können diese Suffixe haben:

entzücken-tel-ny, Mash-enk-in

Adjektive

Adjektiv-Suffixe, in denen e geschrieben wird: -ev- (Kirsche), -enny, -enniy (lebenswichtig, Morgen), -evat- (rötlich), -en-sky (Presnensky).

Adjektive in Vergrößerungs-, Verkleinerungs- und Liebkosungsformen enden auf -echonek, -eshenek, -ohonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; In diesen Teilen wird ѣ nicht geschrieben: klein - malechonek, nass - nass.

Adjektive im Komparativ enden auf ѣе, ѣй und im Superlativ - in the most, most, most, most:

weiß – weißer – am weißesten

Erklingt am Ende der Vergleichsstufe ein Laut e, so wird e geschrieben: Wörter wie more, me, die anstelle von Vollformen more, less verwendet werden, sind ausgeschlossen.

Adjektive auf -ov, -ev, -yn, -in (und das gleiche mit dem Buchstaben o anstelle von ъ) enden im Präpositionalfall des Singulars Maskulinum und Neutrum auf ѣ, wenn sie im Sinne von Eigennamen verwendet werden: Ivanov - über Iwanow, Zarizyno - in Zarizyn.

Pronomen

Ѣ wird in den Endungen von Personalpronomen geschrieben ich, Sie, mich selbst im Dativ und Präpositional:

ich, du, ich selbst
über mich, über dich, über mich

Auch ѣ wird in Pronomen geschrieben:

• alles (und beim Ablehnen: alle, alle, alle ...);
• all, all - nur im Instrumentalfall: all (in der weiblichen Form „all“, auch im Instrumentalfall steht e: all);
• tѣ (und beim Ablehnen: tѣh, tѣm ...);
• Oni (Plural von Sie ist);
• das, das - im Instrumentalfall: tѣm;
• wer, was, niemand, nichts - nur im Instrumentalfall: wer, was, niemand, nichts (im Gegensatz zu den Fällen Genitiv und Dativ: was, was, nichts, nichts);
• jemand, etwas, einige, einige, einige.

Achten Sie auf die erste und zweite Zeile in dieser Liste: „all“ ist „all“ und „all“ ist „all“ (mehr zu e - etwas niedriger).

Im Pronomen „dessen“ wird in allen Formen e geschrieben.

Verben, Partizipien

Vor dem Ende der unbestimmten Stimmung steht ѣ: sehen, hängen. Ausnahmen: reiben, schieben, messen, dehnen.

Verben mit diesem ѣ behalten es in allen Formen bei, die vom Stamm der unbestimmten Stimmung abgeleitet sind, einschließlich anderer Wortarten:

sehen, sah, gesehen, gesehen, Vision

Wenn ein solches ѣ aus der unbestimmten Form in der 1. Person des Präsens oder Futur erhalten bleibt, dann bleibt es auch in den übrigen Personen des Singulars und des Plurals sowie im Imperativ erhalten:

warm warm,
warm, warm, warm

Wenn der vorangehende Konsonant d oder t im Partizip Perfekt durch zh oder h ersetzt wird, wird das Suffix н mit dem Vokal e angehängt:

beleidigen - beleidigt, wirbeln - wirbeln

In den Formen des zu schreibenden Verbs e: ich bin; Sie sind; er sie es ist; wir sind; du bist (sie, er sind).

Im Verb ѣst (im Sinne von Essen) steht ѣ: I ѣm; du isst; er sie es ist; wir essen; du isst; sie, sie essen. Das Wort ѣda wird auch mit ѣ geschrieben.

Hier ist zu sehen, dass in der Verbendung -te der zweiten Person Plural e geschrieben wird: man liest, teilt, kleidet sich. Dasselbe gilt für den Imperativ: lesen, teilen, anziehen.

Partizipien des mittleren Geschlechts haben die Endung -her: read-her, dividing-her, dressing-her-sya; lesen, teilen, anziehen. Im Passiv erscheint die Endung -th: read-th, read-th.

Ziffern

Ѣ wird in weiblichen Ziffern geschrieben: zwei, beide, eins. Gleichzeitig bleibt der Buchstabe ѣ erhalten, wenn Wörter durch Fälle geändert werden: beide, eins. Auch: zwölf, zweihundert.

Ѣ und ё

Im Allgemeinen, wenn beim Ändern eines Wortes, wo e gehört wurde, ё gehört wird, ѣ nicht geschrieben wird - Lebedev erwähnte diese Regel in seinem Absatz. Es gibt viele Ausnahmen von dieser Regel:

nester, sterne, bär, sattel, gebogen, fegen, vdzhka, veshka, gefunden, aufgeblüht, gähnen, aufgesetzt, geprägt.

Ich stelle gleichzeitig fest, dass die alten Regeln bezüglich des Buchstabens ё strenger waren als die modernen und so klangen: „Wo [yo] gehört wird, sollte man e schreiben.“ Bei den Wörtern „all“ und „all“ gab es nicht einmal eine Diskrepanz: In dem Wort, in dem e zu hören ist, wurde der Buchstabe ѣ geschrieben.

Allerdings war in dem mir in die Hände gefallenen Buch von 1901 der Buchstabe e trotzdem in Eigennamen abgedruckt: Goethe, Körner.

Andere Vokaländerungen

Zusätzlich zur Prüfung auf das Vorkommen von ё in anderen Formen des Wortes gibt es weitere Prüfungen.

Es wird e geschrieben, wenn beim Ändern des Wortes:

• der Ton fällt aus / erscheint: Vater - Vater, Kaufmann - Kaufmann, nimm - nimm;
• der Ton wird auf b reduziert: krank - krank, Tier - Tier;
• der Ton wird auf th reduziert: leihe - leihe, taiga - taiga;
• der sound wird zu und: shine - shine, die - die.

Es wird ѣ geschrieben, wenn sich der Ton beim Wortwechsel in Folgendes verwandelt: klettern - klettern, sitzen - hinsetzen;

Der Wechsel von e und ѣ wird in folgenden Fällen beobachtet: Kleid - Kleidung, Anziehen - Hoffnung, Adverb - Sprichwort.

Konsonanten gefolgt von e

Nach den Konsonanten g, k, x, w, h, w, u in den Wurzeln Wörter werden geschrieben e: Zinn, Wolle. Die Ausnahme ist das Wort Fick.

Schlussfolgerungen

Wenn Sie alle Regeln für den Buchstaben ѣ systematisieren, erscheinen sie nicht mehr unerträglich komplex. Einige dieser Regeln, zum Beispiel über die Endungen von Präpositionen von Substantiven oder Vergleichsstufen von Adjektiven, sind äußerst einfach und werden vom ersten Mal an erinnert.

Dadurch können Sie sich in einem erheblichen Teil der Fälle nicht über die korrekte Schreibweise wundern.

Übrigens ist es nicht schädlich zu wissen, dass „yat“ ein männliches Wort ist, das heißt, yat ist er, nicht sie.

Wie lautet die alte (vorreformierte, vorrevolutionäre) Schreibweise?

Dies ist die Rechtschreibung der russischen Sprache, die von Peter dem Großen bis zur Rechtschreibreform 1917-1918 verwendet wurde. In diesen 200 Jahren hat es sich natürlich auch geändert, und wir werden über die Schreibweise des späten 19. - frühen 20. Jahrhunderts in dem Zustand sprechen, in dem es die letzte Reform gefunden hat.

Wie unterscheidet sich die alte Schreibweise von der modernen?

Im russischen Alphabet gab es vor der Reform von 1917-1918 mehr Buchstaben als heute. Zusätzlich zu den 33 aktuellen Buchstaben hatte das Alphabet i („und dezimal“, liest sich wie „und“), ѣ (yat, liest sich wie „e“, kursiv sieht es so aus ѣ ), ѳ (fita, gelesen als „f“) und ѵ (zhitsa, gelesen als „und“). Außerdem war der Buchstabe „b“ (ep, hartes Zeichen) viel weiter verbreitet. Die meisten Unterschiede zwischen der Rechtschreibung vor der Reform und der aktuellen Rechtschreibung haben mit der Verwendung dieser Buchstaben zu tun, aber es gibt eine Reihe anderer, wie z. B. die Verwendung unterschiedlicher Endungen in einigen Fällen und Zahlen.

Wie benutzt man ъ (ep, hartes Zeichen)?

Dies ist die einfachste Regel. In der Rechtschreibung vor der Reform steht am Ende jedes Wortes, das mit einem Konsonanten endet, ein festes Zeichen (auch bekannt als er): Tisch, Telefon, St. Petersburg. Dies gilt auch für Wörter mit zischenden Konsonanten am Ende: Ball, bereits verheiratet unerträglich. Die Ausnahme sind Wörter, die auf „und kurz“ enden: th als Vokal angesehen. Bei den Worten, wo wir jetzt am Ende ein weiches Zeichen schreiben, wird es auch in der vorreformerischen Rechtschreibung benötigt: Hirsch, Maus, Sitzung.

Wie benutzt man i ("und dezimal")?

Es ist auch sehr einfach. Es sollte anstelle des Stroms geschrieben werden und, wenn unmittelbar danach ein weiterer Vokal kommt (einschließlich - nach vorrevolutionären Regeln - th): Linie, andere, angekommen, blau. Das einzige Wort, wo die Schreibweise і hält sich nicht an diese Regel, Frieden bedeutet "Erde, Universum". Daher gab es in der Rechtschreibung vor der Reform einen Gegensatz von Wörtern Frieden(kein Krieg) und Frieden(das Universum), das zusammen mit der Abschaffung von "und der Dezimalstelle" verschwand.

Wie verwendet man ѳ (Phyta)?

Der Buchstabe "fita" wurde in einer begrenzten Liste von Wörtern griechischen Ursprungs (und diese Liste wurde im Laufe der Zeit reduziert) anstelle des Stroms verwendet f- an den Stellen, an denen der Buchstabe "Theta" (θ) auf Griechisch stand: Athen, aka-hist, Timothy, Thomas, Reim usw. Hier ist eine Liste von Wörtern mit Phyta:

Eigennamen: Agaѳya, ANAMIM, AѳANASII, Aѳina, Varѳoloy, Goliaѳ, Evhamiy, Marsa, Mathey, Meachodiy, Naѳanail, Parhenon, Pihagor, Ru, Savao, Timoi, Eserir, ѳdoydor, ѳmikolor, , Theodosius (Theodosius), Theodosius, Theodot (Theedot) , Theophanes (aber Fofan), Theophilus, Thera-pont, Thomas, Tominichna.

Geografische Namen: Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ѳaavor, ѳeodosiya, ѳsesaloniki, ѳsesaloniki, ѳseselniki, ѳseselniki.

Völker (und Städter): Korinther, Parther, Skythen, Äthiopier, Thebaner.

Gemeinsame Substantive: Anathema, Akathist, Apotheose, Apothegma, Arithmetik, Dithyrambus, Ethimons, katholisch(aber katholisch), Kanzel, Kathisma, Kithara, Leviathan, Logarithmus, Marathon, Mythologie, Mythologie, Monothelitismus, Rechtschreibung, Orthoepia, Pathos(Hingabe , aber Paphos - die Insel), reim, ätherisch, fimiam, hita.

Wann schreibt man ѵ (izhitsu)?

Fast nie. Izhitsa wurde nur im Wort bewahrt Welt(Myrrhe - Kirchenöl) und in einigen anderen Kirchenbegriffen: ѵpodiakon, ѵposta usw. Dieser Buchstabe ist ebenfalls griechischen Ursprungs, entspricht dem griechischen Buchstaben „ypsilon“.

Was muss man über Endungen wissen?

Adjektive im männlichen und neutralen Geschlecht, die auf den Nominativ Singular enden -th, -th, im Genitiv enden auf -ago, -yago.

„Und der Biber sitzt, seine Augen starren alle an. Versteht nichts. Onkel Fjodor gab ihm Milch gekocht"("Onkel Fjodor, Hund und Katze").

„Hier flog er [der Ballon] über die letzte Etage Großartig zu Hause, und jemand lehnte sich aus dem Fenster und winkte ihm nach, und er war noch größer und ein wenig seitwärts, größer als Antennen und Tauben, und wurde ganz klein ... “(„Deniska’s Tales“).

Feminine und neutrale Adjektive im Plural enden auf -ja, -ja(und nicht th,-s, wie jetzt). weibliches Pronomen der dritten Person Sie ist im Genitiv hat die Form Sie, im Gegensatz zum Akkusativ Sie(Diese Stunde ist überall Sie).

"Na und? Sagt Sharik. - Es ist nicht notwendig, eine große Kuh zu kaufen. Du kaufst ein kleines. Es gibt takia Besondere Kühe für Katzen. Ziegen werden "("Onkel Fedor, Hund und Katze") genannt.

„Und ich schicke Ihnen Geld – einhundert Rubel. Wenn Sie gegangen sind überflüssig, schick es zurück “(„ Onkel Fjodor, Hund und Katze “).

„Damals hatte meine Mutter Urlaub und wir waren zu Besuch Sie Verwandte, in einer großen Kolchose "(Deniska's Tales").

Was müssen Sie über Anhänge wissen?

In Präfixen, die auf einen Konsonanten enden h (von-, in-, Zeiten-), wird vor dem nächsten gespeichert Mit: erzählen, aufsteigen, verblassen. Bei Konsolen ohne- und durch durch- Finale h immer gespeichert: nutzlos, nutzlos.

Das Schwierigste: Wie schreibt man Yat?

Die Regeln für die Verwendung des Buchstabens „yat“ sind leider nicht so einfach zu beschreiben. Es war Yat, das den vorrevolutionären Gymnasiasten, die sich mit diesem Buchstaben lange Wortlisten einprägen mussten (ähnlich wie heutige Schulkinder „Wörterbuchwörter“), viele Probleme bereitete. Das Gedächtnisgedicht "White Poor Pale Devil" ist weithin bekannt, obwohl es nicht das einzige seiner Art war. Die Sache ist, dass Schreibweisen mit Yat im Grunde dem etymologischen Prinzip gehorchten: In einer früheren Periode der Geschichte der russischen Sprache entsprach der Buchstabe „Yat“ einem separaten Laut (Mitte zwischen [i] und [e]), der später in Die meisten Dialekte verschmolzen in der Aussprache mit dem Ton [e]. Der Unterschied in der Schreibweise blieb noch mehrere Jahrhunderte bestehen, bis während der Reform von 1917-1918 das Yat allgemein durch den Buchstaben „e“ ersetzt wurde (mit einigen Ausnahmen, die unten besprochen werden).

Weißer, blasser, armer Dämon
Hungrig rannte in den Wald davon.
Leshim durch den Wald lief er,
Ich habe mit Meerrettich gegessen
Und für dieses bittere Abendessen
Ich habe mir geschworen, Ärger zu machen.

Schau, Bruder, was für ein Käfig und ein Käfig,
Sieb, Gitter, Gitter,
Vzha und Eisen zum Entfernen -
So sollte es geschrieben werden.

Unsere Augenlider und Wimpern
Schützen Sie die Augen der Schüler,
Augenlider schielen ein ganzes Jahrhundert lang
Nachts ist jeder Mensch ...

Der Wind brach die Äste,
Die deutschen gebundenen Besen,
Direkt an der Börse aufgehängt,
Ich habe es für zwei Griwna in Wien verkauft.

Dnjepr und Dnjestr, wie jeder weiß,
Zwei Flüsse in unmittelbarer Nähe,
Teilt die Fläche ihres Käfers,
Schnitte von Nord nach Süd.

Wer ist dort wütend und wild?
Stark beschweren, also wagen?
Wir müssen den Streit friedlich lösen
Und um sich gegenseitig zu überzeugen...

Vogelnester der Sünde bis zum Morgengrauen,
Es ist eine Sünde, Brot umsonst zu verschwenden,
Lache über die verkrüppelte Sünde,
Sich über die Krüppel lustig machen ...

Was sollte der aktuelle Liebhaber der Rechtschreibung vor der Reform tun, der alle Feinheiten der Schreibweise von Yat verstehen möchte? Ist es notwendig, in die Fußstapfen der Turner des Russischen Reiches zu treten und Gedichte über den armen Dämon auswendig zu lernen? Glücklicherweise sind die Dinge nicht so hoffnungslos. Es gibt eine Reihe von Mustern, die zusammen einen erheblichen Teil der Fälle des Yat-Schreibens abdecken - dementsprechend hilft ihre Beachtung, die häufigsten Fehler zu vermeiden. Betrachten wir diese Muster genauer: Zuerst beschreiben wir die Fälle, in denen das Yat nicht sein kann, und dann die Schreibweise, in der das Yat sein sollte.

Erstens, yat wird nicht an Stelle dessen geschrieben e, der sich mit Nullton abwechselt (d. h. mit einem fehlenden Vokal): Löwe(nicht * Löwe), vgl. Löwe; Asche(nicht * klar), vgl. klar usw.

Zweitens, yat ist nicht an Ort und Stelle geschrieben e, die sich nun mit abwechselt du, sowie anstelle der du: Frühling(nicht * Frühling), vgl. Frühling; Honig, vgl. Honig; Ausnahmen: Stern(vgl. Sterne), Nest(vgl. Nester) und einige andere.

Drittens, yat wird nicht in Vollvokalkombinationen geschrieben -hier-, -kaum- und in unvollständigen Vokalkombinationen -betreffend- und -le- zwischen Konsonanten: Holz, bereg, Leichentuch, Zeit, Baum, anlocken(Ausnahme: Gefangenschaft). Außerdem wird Yat in der Regel nicht in Konjunktionen geschrieben -äh- vor einem Konsonanten: oben, zuerst behalten usw.

Viertens, yat wird nicht in die Wurzeln von Wörtern eindeutig fremder (nicht-slawischer) Herkunft geschrieben, einschließlich Eigennamen: Zeitung, Telefon, Anekdote, Adresse, Methode usw.

Was die Schreibweise betrifft, wo das Yat stehen sollte, nennen wir zwei Grundregeln.

Die erste, allgemeinste Regel: wenn das Wort jetzt geschrieben wird e vor einem harten Konsonanten und wechselt nicht mit Nulllaut oder mit du, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit an deren Stelle e in der Orthographie vor der Reform muss man yat schreiben. Beispiele: körper, nuss, selten, schaum, ort, wald, kupfer, geschäft, gehen, essen und viele andere. Es ist wichtig, die oben genannten Einschränkungen in Bezug auf vollständige Zustimmung, Ablehnung, geliehene Wörter usw. zu berücksichtigen.

Zweite Regel: yat wird anstelle der Gegenwart geschrieben e in den meisten grammatikalischen Morphemen:

- bei Fallendungen indirekter Fälle von Substantiven und Pronomen: auf dem tisch, zu meiner schwester, in meiner hand, zu mir, zu dir, zu mir selbst, mit was, mit wem, alles, alle, alle(indirekte Fälle - alles außer Nominativ und Akkusativ, in diesen beiden Fällen wird yat nicht geschrieben: im Meer ertrunken- Präpositional lass uns zum Meer gehen- Akkusativ);

- in Superlativ- und Komparativ-Suffixen von Adjektiven und Adverbien -e (-y) und -ѣish-: schneller, stärker, schneller, stärker;

- im Grundsuffix der Verben in -ѣt und davon abgeleitete Substantive: haben, sitzen, schauen, hatten, saßen, sahen, Name, Rötung usw. (in Substantiven in -enie, gebildet aus anderen Verben, müssen Sie schreiben e: Zweifel- vgl. Zweifel; lesen - vgl. lesen);

- am Ende der meisten Präpositionen und Adverbien: zusammen, außer, in der Nähe, nach, leicht, überall, wo, draußen;

- im Anhang nein-, die den Wert der Unsicherheit hat: jemand, etwas, einige, einige, etwas, irgendwann(Es war einmal). In diesem Fall werden das negative Präfix und die Partikel mit "e" geschrieben: nirgendwo, für nichts, mit niemandem, einmal(es gibt keine Zeit).

Endlich, Es gibt zwei Fälle, in denen das Yat am Ende anstelle des aktuellen geschrieben werden muss und: er und allein- „sie“ und „allein“ in Bezug auf weibliche Substantive und im Fall von allein- und in indirekten Fällen: eins eins eins.

"Na dann. Lass ihn ein Pudel sein. Aber auch Hunde werden benötigt er und nutzlos" ("Onkel Fjodor, Hund und Katze").

„Schau mal, was dein Sharik zu uns passt. Jetzt muss ich mir einen neuen Tisch kaufen. Gut, dass ich das ganze Geschirr vom Tisch abgeräumt habe. Wir würden ohne Teller dastehen! So allein Gabeln ("Onkel Fedor, Hund und Katze").

Außerdem, In einem schwierigen Kampf mit den Regeln für die Verwendung von Yat können Kenntnisse anderer slawischer Sprachen hilfreich sein. Daher wird sehr oft anstelle von yat im entsprechenden polnischen Wort ia geschrieben (wiatr - Wind, miasto - Platz) und auf Ukrainisch - i (dіlo - Fall, Platz - Platz).

Wie wir oben gesagt haben, wird das Befolgen dieser Regeln Sie in den meisten Fällen vor Fehlern bewahren. Da es jedoch viele Nuancen, Ausnahmen, Ausnahmen von Ausnahmen in den Regeln für die Verwendung von Yat gibt, schadet es nie, die Rechtschreibung im Verzeichnis zu überprüfen, wenn Sie daran zweifeln. Das maßgebliche vorrevolutionäre Nachschlagewerk ist „Russische Rechtschreibung“ von Yakov Grot, ein praktisches modernes Online-Wörterbuch – www.dorev.ru.

Gibt es nicht etwas schnelleres?

Es gibt. Hier ist die Slavenica-Website, auf der Sie die meisten Wörter automatisch in die alte Rechtschreibung übersetzen können.

Gast (10:24:35 05.03.2013):
Wie wird der Buchstabe "fita" geschrieben?

Liebhaber der russischen Literatur und Rechtsanwalt-Kriminologe (15:18:34 30.10.2013):
Hmmm ... Wenn Schulkinder auf diese Weise unterrichtet werden, dann werden wir mit Sicherheit "ins Nirgendwo" rutschen, das heißt in modernen Begriffen "ins Nirgendwo". In der russischen Sprache trugen zunächst alle Zeichen eine wichtige semantische und sprachliche Belastung. Nehmen wir zum Beispiel das gleiche Beispiel mit dem Wort „Welt“: Dank der Vokale, schon auf dem Papier und ohne Erklärung, kann man erkennen, von was für einer Welt wir sprechen: von der privaten „Welt“ – Frieden, der „ Frieden" universal - "universal", d.h. die Welt der Menschen, der Gesellschaft oder die "Welt" des Kultes - über Weihrauch, dem man jetzt entweder "o" oder "p" hinzufügen muss, um es "verständlich" zu machen)) Philologie ohne Logik, wie jede Wissenschaft, ist aus dem Denken. „IZ“ bedeutet auf Russisch „veraltet“. Zum Beispiel ist „Outcast“ „Alien“, d.h. "nicht unser" (die Juden haben damit nichts zu tun))

Liebhaber der russischen Literatur und Rechtsanwalt-Kriminologe (15:47:53 30.10.2013):
In Bezug auf den Buchstaben "fita" - achten Sie auf die Schreibweise der Transkription in Englisch - dort wird "fita" immer noch geschrieben und "gelesen" und genauso ausgesprochen)) Wann werden Philologen erkennen, dass alle Sprachen der Welt entstanden sind von einem - einem, den sie selbst noch nicht zu verstehen gelernt haben und sogar anderen so interpretieren ...

??? (20:35:26 01/09/2014):
Und doch, wenn die jetzt aus dem Alphabet ausgeschlossenen Buchstaben darin geblieben wären, hätte die Hälfte der heutigen USE-Honours-Studenten es nicht bestanden: So viele Rechtschreibregeln passen nicht in den Kopf eines gewöhnlichen Menschen.

Margosha (19:41:17 03.12.2014):
Ich stimme dem Liebhaber der russischen Literatur voll und ganz zu: Noch ein paar Reformen, und Sie und ich werden nur murmeln und stochern, und unsere Windungen werden sich glätten, um uns nicht zu belasten

YanaR (15:30:28 19.03.2015):
"Setz dich aus dem BILD der Fachsprache und du wirst in der Lage sein, dieses Volk zu führen" ... Yat-Bild, das die Verbindung zwischen dem Irdischen und dem Himmlischen zeigt, Izhitsa-Bild der göttlichen Bewegung (Mvra - in Tempeln, zum Beispiel, wurde durch Izhitsa geschrieben), Feta - das Bild der natürlichen, höheren Komponente in allen Welten, Offenbarung, Navi, Herrschaft und Ruhm, und nicht jedes Wort trägt es ... Also, Kinder, bleibt Kinder mit geschlossenen Augen..

Katharina (11:56:17 16.07.2015):
Ich möchte den Autor des Artikels kontaktieren. Ihre Botschaft ist, dass die Buchstaben yat, fita, er und izhitsa nicht benötigt werden. Es scheint mir, dass dies nicht ganz richtig ist. Zum Beispiel ermöglichen „yat“ und „E“ in den Wurzeln ähnlich klingender Wörter, ihre Bedeutung zu unterscheiden. Wenn Kinder diese Wörter noch anders buchstabieren würden, hätten sie ein feineres Sprachgefühl und ein tieferes Verständnis dafür. "Er" ist auf keinen Fall ein zusätzlicher Buchstabe. Es bezeichnete einen Halbvokal, o-kurz. Im Kirchengesang ist dies in der Praxis immer noch weit verbreitet: Wenn wir beim Singen diesen Halbvokal an die Wortenden anhängen, ist es für die Zuhörer einfacher, den Text zu verstehen. Außerdem spielt im Englischen die Dauer der Vokale noch eine Rolle: [i] -, [a] -, [u] -.

Strunnikov Michail Evgenievich (08:08:31 23.10.2015):
Gerade Perversen jeder Art und jeder Orientierung kommen die Ideen einer solchen „Wiederbelebung“ zu Kopf. Sie können keine moderne Rechtschreibung verwenden, geben ihnen aber "ery-yat, ery-yus". Shushera!

Dennis (11:23:44 21.11.2015):
Viele wissen nicht, warum die Buchstaben des russischen Alphabets in dieser Reihenfolge stehen. Geheimnisse des russischen Alphabets... In der ersten Zeile: - Ich kenne Gott, ich spreche freundlich, also existiere ich. In der zweiten Zeile: - Das Leben ist auf der Erde reichlich, wenn die universelle Wahrheit in der Gemeinschaft von Gott ist. In der dritten Zeile: - Für alle denkenden Menschen spricht nur Er (Gott) Frieden aus. In der vierten Zeile: - Das von oben beglaubigte Wort ruft dazu auf, vertrauensvoll an den Grundlagen der Weisheit des Guten festzuhalten, um den Weg zu vollenden, in Harmonie zu kommen für einen Neuanfang. In der fünften Zeile: - Der Schutz der Grenzen unserer Erde und Wachstum sichert Gottes Schutz und unsere Einheit. In der sechsten Zeile: - Die harmonische Entwicklung und das Wachstumspotential meiner Familie und mir als Teil davon hängt von der höchsten Quelle und der Geschichte der Familie ab. In der siebten Zeile: - Der Sinn des Lebens liegt in dem Wunsch, Geist und Seele zu vervollkommnen, bis sie in der Ewigkeit zu einer vollkommenen Persönlichkeit ausreifen. Vertikal 1 Spalte: - Mein Leben ist wie ein in Klang gekleideter Gedanke, der nach Harmonie strebt, das kleinste Teilchen der Vernunft im Universum. Spalte 2: - Gott schafft eine solide Grenze um die Menschen und lenkt sie zur Selbstverbesserung. 3. Säule: - Das Wissen um die Erde und das Nachdenken über sie fordern Frieden im Geiste unserer Art (Menschen). 4. Spalte: - Die Wahrheit zu sagen ist unsere Tradition, unser Schutz, Teil unserer Seele. (Was ist die Kraft des Bruders? - In Wahrheit!) 5. Spalte: - Der Segen des Universums besteht darin, dass Gott der Schöpfer zuversichtlich und fest das Wachstum von allem erschafft, für die vollständige Reifung des Samens. Spalte 6: - Die Essenz der Existenz der menschlichen Gesellschaft in Frieden, Frieden, Gleichgewicht, Harmonie, Einheit von der Höchsten Quelle bis zur vollkommenen Seele. 7. Spalte: - Die existierende himmlische Quelle bringt in unsere Welt sowohl den Anfang von allem als auch das Wachstum von allem und die Erfahrung der Menschen in der Zeit. Diagonal von oben nach unten und von links nach rechts: - Ich denke viel und die Grundlage meiner Kreativität ist immer die höchste Quelle.

Zufälliger Gast (22:52:33 19.04.2016):
Mit einer so feindlichen Haltung gegenüber allem, was vor der Revolution war, wird unsere Gesellschaft "weit gehen", wie! Die Buchstaben, die unsere Vorfahren geschrieben haben, sind Eigentum unserer Sprache! Wie kann man sie unnötig und irgendwie "nicht so" nennen??? kann ich überhaupt nicht verstehen!!! Unsere Sprache war so komplex, dass sie ihren Sprechern nur Respekt einflößt!!! Die Slawen empfanden die Laute übrigens sehr subtil, Cyril und Methodius kamen bewusst auf mehrere Buchstaben für einige auf den ersten Blick gleiche Laute. Die alten Slawen hatten einen Unterschied in der Sprache. Das einfachste Beispiel für einen modernen Menschen ist, dass die Hälfte der Ausländer den Unterschied zwischen "sh" und "u" nicht versteht. Sie sehen - was für eine schöne Schreibweise mit "yat" und Dezimal usw. war! Und "b" nach Konsonanten am Ende von Wörtern machte unsere Sprache einzigartig! P.S. Ich denke, dass nur Unwissende so mit ihrer Sprache, dem Eigentum ihres Volkes und ihrer Vorfahren umgehen können! Beschämt!

Michail (08:25:59 16.09.2016):
Sie würden die Geschichte der Sprache und ihrer Modifikationen auf Russisch studieren, alle Regeln geben - auch wenn sie verkürzt sind, ohne dieses Auswendiglernen zu erzwingen, denn diejenigen, die sich für sich selbst interessieren, würden tiefer gehen, und es ist in Mode, solche Wahlfächer zu organisieren. Wo sind diese Lehrer? Von dieser russischen Sprache, die gerne lernt?

Anna (19:34:15 14.11.2016):
Herr! Sprache ist ein lebendiges System, das ständig in Bewegung ist. Es ist nur natürlich, dass Reformen stattfinden. Es bereichert Sprachen, macht sie verständlicher. Unsere Sprache ist bereits kompliziert, und Sie, Mikhail, verstehen die Besonderheiten des Unterrichtens der russischen Sprache in der Schule nicht und versuchen, Ihre a priori falsche Meinung (aus sprachwissenschaftlicher Sicht) durchzusetzen: Auf keinen Fall sollten Sie "kürzen „alles (insbesondere Sprachgeschichte, historische Grammatik, Altkirchenslawisch usw.)! Sonst vergrault es die Kinder nur! Ja, einige Illustrationen sind akzeptabel (als kleine winzige Beispiele), aber keine Geschichte über das System zur Bildung bestimmter Grammatikprinzipien (die Lektion wird nicht ausreichen, um mindestens eines davon zu erklären!). Aber schließlich wissen wir alle, wie man lehrt und heilt. Dafür solltest du dich schämen! Und auch zur Frage nach der Einzigartigkeit der Sprache und der menschlichen Ignoranz. Meistens, Random Guest, manifestiert sich die Ignoranz der Muttersprachler in ihrem sorglosen Umgang damit (was hier in den Kommentaren massiv zu beobachten ist) und keineswegs in der rationalen Reform und Vereinfachung eines komplexen Systems. Ohne natürliche Veränderungen wird die Sprache anfangen zu "versagen" und allmählich "sterben", da sie zu einem unbequemen Kommunikationsmittel wird. Viele, die Englisch und Französisch studiert haben, werden zustimmen, dass das Rechtschreibsystem dieser Sprachen geändert werden muss, sonst stellt sich heraus, dass wir „Manchester“ schreiben und „Liverpool“ lesen. Schade für "Spezialisten mit breitem Profil", die in allen Bereichen finden, wo sie ihre fünf Kopeken einsetzen können.

Anastasia Jurjewna (13:26:46 12.02.2017):
Sprache ist eine schwierige Wissenschaft. Die aus dem Alphabet entfernten Buchstaben werden benötigt, damit die Kinder die Sprache ihres Volkes spüren. Jetzt spielt die Hälfte der Wörter praktisch keine Rolle, und die Buchstaben Izhitsa, er sollten zum Alphabet zurückkehren. Und im Allgemeinen denke ich, dass wir anfangen müssen, Kyrillisch wieder so zu schreiben, wie es vorher war.

Strunnikov Michail Evgenievich (09:10:21 17.03.2017):
Für ein vollkommenes Glück reicht es nicht aus, diese Lehrbücher in vorpetrinischer Kyrillisch zu schreiben.

Svarog (21:50:11 20.03.2017):
Zufälliger Gast! Nichts für ungut. Ich wollte dich korrigieren. Cyril und Methodius haben sich nichts ausgedacht. Sie haben Bukovica von 49 Buchen geschnitten und uns 44 und dann 43 hinterlassen. Loben wir sie also nicht!

Strunnikov Michail Evgenievich (08:42:18 10/04/2017):
Sie hatten anscheinend Angst, dass der "heidnische" Svarog (ist laut Vater nicht Zevsych?) Auf neunundvierzig Briefen einen Leistenbruch bekommen wird. Er konnte mit dreiunddreißig umgehen. Zum gleichen Zweck schnitten die Wrights und Blerio einen Flügel des Flugzeugs ab, den die "Svarogs" verpfuschten: Sonst würde er sich in den Flügeln verirren, wie in drei Kiefern ... Sie können weitermachen, aber warum? Svarog Perunych wird bestrafen.

Dmitri (11:34:27 17.02.2019):
lass uns natürlich zurückkehren, wir werden die gesamte Ausrüstung erneuern - Computer usw. Wir hinken technologisch der ganzen Welt in der Entwicklung (nicht im Gehirn) hinterher. Ich habe den Artikel gelesen, er war natürlich vorher interessant ... dazu denke ich, wer ihn braucht, lass ihn seine Gedanken äußern, wie er möchte! Eine Frage des Geschmacks! und verschiedene Alphabete lernen.

Dmitri (11:41:10 17.02.2019):
In Richtung Dichter, Reimer usw. Diese Buchstaben sind wie zusätzliche Boni ... es ist einfacher, einen Gedanken zu vermitteln ... keine Barrieren stören echtes Talent und diese Boni werden nicht benötigt. Aus den "drei" Buchstaben wird geschrieben.

Am 10. Oktober 1918 wurde ein Dekret des Rates der Volkskommissare und ein Beschluss des Präsidiums des Obersten Rates der Volkswirtschaft „Über die Rücknahme der allgemeinen Buchstaben der russischen Sprache aus dem Verkehr“ (i dezimal, fita und yat ) wurden angenommen.

Am 10. Oktober 1918 fand in Russland eine Reform statt, in deren Folge offiziell eine neue Schreibweise eingeführt wurde, berichtet die Website der Präsidentenbibliothek. Die Reform wurde lange vor ihrer praktischen Umsetzung diskutiert und vorbereitet. So wurde 1904 der Unterausschuss für Rechtschreibung an der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von A.A. Shakhmatov, gab eine „vorläufige Mitteilung“ heraus, und 1911 wurde auf einer Sondersitzung der Organisation nach Genehmigung der Arbeit der Kommission ein Beschluss gefasst: die Hauptteile der Reform im Detail zu entwickeln. Der entsprechende Erlass wurde 1912 veröffentlicht.

Seitdem erschienen Einzelausgaben, gedruckt nach der neuen Schreibweise. Die Reform wurde offiziell am (11.) 24. Mai 1917 in Form von „Beschlüssen der Sitzung zur Frage der Vereinfachung der russischen Rechtschreibung“ und (17.) am 30. Mai auf der Grundlage dieser Materialien vom Ministerium für Öffentlichkeit bekannt gegeben Die Bildung der Provisorischen Regierung befahl den Treuhändern der Bezirke, die russische Rechtschreibung unverzüglich zu reformieren; ein weiteres Rundschreiben erschien am 5. Juli (22. Juni).

Die Reform begann dann jedoch erst in der Schule, was durch den Erlass des sowjetischen Volkskommissariats für Bildung vom 23. Dezember 1917, 5. Januar 1918 bestätigt wurde. Für die Presse und den Papierkram wurde nur das Dekret des Rates der Volkskommissare vom 10. Oktober 1918, das am 13. Oktober in der Iswestija veröffentlicht wurde, verbindlich.

Gemäß der Reform werden die Buchstaben yat, fita, i („und dezimal“); stattdessen sollten jeweils e, f und verwendet werden; das feste Zeichen (ъ) am Ende von Wörtern und Teilen von zusammengesetzten Wörtern wurde ausgeschlossen, blieb aber als Trennzeichen (Aufstieg, Adjutant) erhalten.

Eine Reihe weiterer Änderungen wurden in Bezug auf die Regeln zum Schreiben von Präfixen auf z / s sowie einige Endungen eingeführt. Über das Schicksal des schon vor 1917 seltenen und nicht mehr brauchbaren Buchstabens Izhitsa sagte die Reform nichts aus; in der Praxis verschwand es nach der Reform auch vollständig aus dem Alphabet.

В итоге реформа сократила количество орфографических правил, не имевших опоры в произношении, например, различие родов во множественном числе или необходимость заучивания длинного списка слов, пишущихся через «ять» (причём относительно состава этого списка среди лингвистов велись споры, а различные орфографические руководства местами противоречили gegenseitig).

Die Reform führte auch zu einigen Einsparungen beim Schreiben und beim typografischen Satz, mit Ausnahme des Ъ am Ende der Wörter (nach Schätzungen des Schriftstellers L. V. Uspensky wird der Text in der neuen Schreibweise etwa 1/30 kürzer).

Die meisten einheimischen Linguisten lehnten diese Reform jedoch ab. Einige glaubten, dass es die Sprache verarmt, andere glaubten, dass es nicht radikal genug sei. Auch in der Gesellschaft stieß die Reform auf erheblichen Widerstand. Die ersten Schritte zur praktischen Umsetzung von Rechtschreibänderungen erfolgten nach der Revolution, die die scharf kritische Haltung der politischen Gegner des Bolschewismus ihr gegenüber bestimmte. Aus diesem Grund betrafen die Neuerungen die meisten Veröffentlichungen nicht, die in den von den Weißen kontrollierten Gebieten und dann im Exil gedruckt wurden.

In den letzten Jahrzehnten ist die Frage der Rechtschreibung der russischen Sprache wieder relevant geworden, vor allem im Zusammenhang mit der Wiederbelebung der orthodoxen Kultur, für die die vorrevolutionäre Rechtschreibung eine heilige Bedeutung hat.

Ѣ - historischer kyrillischer Buchstabe oder weißer Schwan des russischen Alphabets

Ѣ ѣ (yat) - wie viele es zu Recht nennen: der „weiße Schwan“ des russischen Alphabets und der „russischste Buchstabe“ - einer der historisch interessantesten Buchstaben der russischen (und nicht nur) Sprache, der bis zur Reform in der Rechtschreibung verwendet wurde von 1917-1918. Einer der Gründe für seine Abschaffung war die fast vollständige Übereinstimmung mit der Aussprache des Buchstabens „e“, die bereits Ende des 19. Jahrhunderts beobachtet wurde, obwohl Aussprachemerkmale in einigen Sprachen zu Beginn „erwischt“ werden konnten des 20. Jahrhunderts: Ukrainisch, Weißrussisch, Kroatisch. Darüber hinaus verwendeten viele der in Lemberg gedruckten Bücher ѣ in der Zeit nach der Reform (vermutlich bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts). Beispiele werden in Kürze im Abschnitt "" veröffentlicht.

Interessant ist auch die Entstehungsgeschichte des Erscheinens des „Yatya“, für das es immer noch keine eindeutige Erklärung gibt. Unter vielen alten kyrillischen Texten findet man zum Beispiel seine Darstellung in Form eines umgekehrten „T“, eines modifizierten Alphas „A“ und manchmal sogar einer verschmolzenen Umrisslinie aus zwei Buchstaben „Gb“, was eher im Einklang mit steht die Kapitalform von yat. Hier sollten wir sofort einen Vorbehalt machen, dass die Regeln für die Verwendung des Buchstabens ѣ (yat) in der russischen Rechtschreibung vor der Reform ziemlich kompliziert waren. Es war fast unmöglich, einige von ihnen für eine gewöhnliche Person zu verstehen (dies galt insbesondere für die Verwendung von ѣ in Wurzeln), und daher wurde vorgeschlagen, sich einfach eine Liste solcher Wörter zu merken, und um dies zu erleichtern, kamen sie sogar auf mnemonische Verse (eine der Optionen ist rechts dargestellt), die sich früher auf die gleiche Weise auswendig lernten, wie wir uns jetzt das Einmaleins merken. Früher gab es sogar einen Spruch: „Learn to yat“ (was ein Albtraum für alle Schulkinder war), der mit dem Weggang des Buchstabens heutzutage leider seine ursprüngliche Bedeutung verloren hat und fast nie verwendet wird. Eine Liste aller Regeln für die Verwendung von ѣ auf Russisch finden Sie auf Wikipedia, wo dieses Thema am umfassendsten offengelegt wird. Wenn Sie in die Geschichte der „Unterdrückung“ des Buchstabens ѣ eintauchen, sollte darauf hingewiesen werden, dass er die „petrine Reform des Alphabets“ von 1708 (nach einigen Informationen zu dieser Zeit in Russland gab es ziemlich erfolgreich) überstanden hat immer noch ein deutlicher Unterschied in der Aussprache zwischen „ѣ“ und „e“), obwohl M. V. Lomonosov bereits im 18. Jahrhundert auf ihre fast vollständige Identität hinweist, und bereits 1885 in seiner „Russischen Rechtschreibung“ sagt J. K. Grot, dass ihre Aussprache schon gibt es absolut keinen Unterschied. Zu einer Zeit fungierte N. I. Grech als Verteidiger des „yat“ und wies Nikolaus I. (der anfing, über die Abschaffung von ѣ nachzudenken) darauf hin, dass die Verwendung dieses Buchstabens den Alphabetisierten vom Analphabeten unterscheidet. Wenn Sie möchten, können Sie „googeln“, wie die Rundschreiben der Provisorischen Regierung zur Rechtschreibreform umgesetzt wurden - Sie erfahren viel Interessantes ... Vor allem, wie „anstößige Briefe“ aus Druckereien entfernt wurden.

Und jetzt ist es an der Zeit, über die Besonderheiten der Typografie beim Schreiben von „Yatya“ in vorrevolutionären Veröffentlichungen und die Probleme im Zusammenhang mit ihrer aktuellen Darstellung im Web zu sprechen, aber bevor wir den historischen Teil des Materials vervollständigen, werden wir es ergänzen mit enzyklopädischen Daten.

Als zuverlässige Referenz geben wir die Interpretation des Buchstabens Ѣ nach "" im Jahr 1901, herausgegeben von S.N. Yuzhakov unter Beibehaltung der ursprünglichen Schreibweise:

Also, über die Funktionen zum Anzeigen von "yatya" im Web. Die Situation ist, gelinde gesagt, traurig ... Die katastrophal geringe Anzahl von Schriftarten, die Buchstaben und Symbole des alten kyrillischen Alphabets (und nicht nur) enthalten, zwingt uns, mit dem, was wir haben, zufrieden zu sein, und das ist sehr beunruhigend. Leider haben Webmaster keine andere Wahl, als die unten aufgeführten Schriftarten in ihren Projekten zu verwenden, da der Benutzer sonst einige kyrillische Zeichen aus der Zeit vor der Reform einfach nicht sieht.*

Wir werden Beispiele für die Anzeige von "yatya", einigen der gebräuchlichsten "sicheren" Schriftarten, vorstellen. Wie Sie bereits bemerkt haben, schreiben wir vorreformierte Texte bevorzugt mit der Schriftart Times New Roman, da diese (unter anderem) die Typografie des alten kyrillischen Alphabets am genauesten wiedergibt und den reichsten Zeichensatz enthält.

Unter Windows bieten die folgenden Schriftarten die korrekte Anzeige von Yat: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times New Roman. Höchstwahrscheinlich ist diese Liste bei weitem nicht vollständig, wir wären dankbar für Informationen über andere Schriftarten, die historisches Kyrillisch unterstützen.

Nachfolgend sind die interessantesten Beispiele für die Inschrift des Buchstabens ѣ (Yat) unter Verwendung einiger Entwicklungen der Website www.irmologion.ru aufgeführt, die sich mit der Förderung, Wiederbelebung und Entwicklung kirchenslawischer Schriftarten auf der Grundlage der Synodalschrift befasst Ausgaben vergangener Jahrhunderte:

Wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen, werden Informationen über die zum Zeichnen des Yat verwendete Schriftart angezeigt. Die Schriften eignen sich ideal zur originalgetreuen Wiedergabe sowohl altkirchenslawischer Publikationen als auch zur Stilisierung beliebiger Texte „der vorreformatorischen Antike“.

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Darstellung des Buchstabens ѣ in Form eines Anfangsbuchstabens (oder im geläufigeren Sinne eines Großbuchstabens). Denken Sie daran, dass die Initiale als Anfangsbuchstabe eines Kapitels (Abschnitt oder Artikel) dient und in der Regel anders als andere Buchstaben ausgeführt wird, sehr oft mit verschiedenen Ornamenten, Pflanzen- und Tiermotiven verziert, was eine besondere Stimmung erzeugt für die Wahrnehmung des gesamten Textes auf der Seite. Bitte verwechseln Sie den Anfangsbuchstaben nicht mit . Leider ist yat als Initiale sehr selten, da zu wenige Wörter mit ѣ beginnen, die an den Fingern gezählt werden können. Daher sind wir sehr dankbar für die Bereitstellung von Scans aller vorrevolutionären Veröffentlichungen, in denen das Yat mit jeglicher Art von Ornamenten hergestellt wurde - dies wird als hervorragende Ergänzung zu diesem Material dienen.

* Empfehlungen für Webmaster zur Verwendung von Schriftarten für die Eingabe von Texten mit altem Kyrillisch: Ein Benutzer, der Ihre Seite betrachtet, kann alte kyrillische Zeichen nur dann sehen, wenn er die Schriftart installiert hat, die Sie beim Tippen verwenden - dies sollte nicht vergessen werden . Wie oben angegeben, gibt es standardmäßig zusammen mit dem Betriebssystem eine Liste "sicherer" Schriftarten, die auf dem System installiert sind. Versuchen Sie, sie zu verwenden - dies garantiert eine korrekte Anzeige solcher Texte.

Wenn Sie die Typografie vorrevolutionärer Veröffentlichungen genau reproduzieren möchten, müssen Sie sich darauf einstellen, dass viele Besucher sie nicht sehen können, selbst wenn Sie das gesamte Arsenal an Möglichkeiten verwenden, um Schriftarten von Drittanbietern mit der Website zu verbinden. Dies liegt vor allem an der Besonderheit, Zeichen von verschiedenen Browsern anzuzeigen. Wir stellen gleich fest, dass wir Flash und das Ersetzen von Symbolen durch Bilder als nicht fortschrittlich und zu umständlich abtun.

Ѳ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - diese Seite in verschiedenen Browsern öffnen…

Von allem, was wir versucht haben, empfehlen wir die Verwendung der CSS-Regel @font-face, nachdem Sie zuvor eine nicht standardmäßige Schriftart Ihrer Wahl vorbereitet haben, aber diese Methode garantiert nicht die korrekte Anzeige in allen Browsern, z. B. Opera vor Version 10.0 manchmal verhält sich sehr launisch. Es ist wichtig, auch hier die Eigenschaft "font-family" zu verwenden, wie die Auflistung der Schriftarten nach Wichtigkeit - beginnen Sie mit der exotischsten, enden Sie mit einer der "sicheren", die sich am besten zum Ersetzen eignet, vergessen Sie dies nicht Fügen Sie die Schriftart am Ende der Liste hinzu. Den "yatya"-Code für die Anzeige in HTML finden Sie in .

Aus dem Kanal der Veröffentlichungen mit Originalversionen der Stile kann das Yat an uns gesendet werden - dies wird bei der Entwicklung des Projekts eine große Hilfe sein.