„A Little Work“ ist das einzige Lied auf dem Double Dutchess-Album, das Fergies Monologtext enthält. Und das Video zum Song (übrigens 11,5 Minuten) kann man nur als Kurzfilm bezeichnen. Aber das steigert nur das Interesse an der Komposition ...

In dem Lied erzählt Fergie eine herzzerreißende Geschichte, die stark an ihre eigene Biografie erinnert. Es ist kein Geheimnis, dass die Sängerin im Kampf gegen die Drogensucht einen schwierigen Weg gegangen ist und diesen Krieg gewonnen hat. Danach hat sie eine Familie gegründet und das Baby Axl Jack Duhamel wurde geboren. Es war ein Wendepunkt im Leben von Stacey Ann Ferguson, der ihr ungeheure Anstrengungen und unglaubliche Arbeit an sich selbst abverlangte. Deshalb enthält der Titel des Liedes A Little Work viel Sarkasmus.

Jeder von uns weiß, dass er einen schwierigeren, aber korrekteren Weg vor sich hat, dem er folgen kann, der seine wahre Berufung ist und einem Menschen Glück, Zufriedenheit und Selbstachtung bringen wird. Und um diesen Weg zu beschreiten, müssen wir eine „kleine Arbeit“ an uns selbst leisten. Leider finden 90 % von uns nie die Kraft für diesen „kleinen Job“ und gehen weiterhin einen einfacheren und „ausgetretenen“ Weg ...

In einem Interview mit Oprah Winfrey erzählte Fergie die Geschichte, auf der das Lied basiert:

Ich war stark auf Ecstasy und bin dann auf Methamphetamin umgestiegen – es ist eine beängstigende Sache, die einen in den Wahnsinn treiben kann. Ich brauchte Monate der Psychotherapie und Selbstbeobachtung, um diese Sucht loszuwerden.

Ein ganzes Jahr lang war ich in diesem Albtraum. Ich wog 41 Kilogramm und es schien mir, als ob das FBI mich verfolgte. Ich habe mich von einer sorglosen, erfolgreichen Frau zu einer paranoiden Frau entwickelt.

Ich erinnere mich, wie ich in einer Kirche stand und das Gefühl hatte, als ob FBI und SWAT mich draußen beobachteten, und da wandte ich mich an Gott. Ich habe ihm versprochen, dass ich es abwickeln werde, wenn ich rausgehe und sich herausstellt, dass niemand draußen ist und mir alles nur so vorkommt. Als ich nach draußen ging, gab es weder FBI noch SWAT, nur mich und den Herrn. Und ich habe mein Versprechen gehalten. Am selben Tag hörte ich mit dem Drogenkonsum auf.

In den Einblendungen des Clips sehen wir Fergie, wenn sie ihre Geschichte erzählt, fast ohne Make-up, was die äußerste Ehrlichkeit und Bedeutung dieses Textes für sie zeigt. Das Schild auf der Militäruniform eines Kämpfers mit dem Nachnamen FERGUSON lässt keinen Zweifel an der autobiografischen Natur des Liedes A Little Work. .

In dem Video, das hilft, den Liedtext besser zu verstehen, sind viele Bedeutungen verdreht, aber analysieren wir die Übersetzung, dann wird vieles klar.

Ein bisschen Arbeit	wenig Arbeit
Ich kam an den Punkt, an dem ich überall Teufel sah. Teufelsgesichter. Die Kreaturen, die auftauchten und flogen, flogen, flogen, sie sagten nichts, sondern schauten mich nur an und flogen umher. Ich hörte ständig ihren Botschaften zu – was das für Bilder, Dämonen oder Kreaturen waren, was sie mir sagen wollten und was ihre Botschaften waren und was ich tun sollte, und das Leben wurde zu einem Spiel. Ich hätte fast die Fassung verloren – ich war bereit, die Passanten anzuschreien. Schließlich landete ich in Wilshire und sah diese Kirche. Ich war alleine dort und sonst war niemand da. Ich ging durch die Gänge zwischen den Kirchenbänken und betete. Ich sah den Altar und bekam Angst. Ich... ich... ich dachte: „Das ist es. Sie sind alle da. Alles ist vorbei. Die Zeit ist gekommen".
Ich habe in diesen Medikamenten viele Antworten gefunden, nach denen ich suche	Dank der Pillen bekam ich Antworten auf meine Fragen
„Es wird Zeit, dass ich mit jemandem rede und meinen Kopf schrumpfe	Zeit, mit jemandem zu reden, sonst werde ich verrückt
Viele Versprechen, gebrochene Dinge, die gesagt wurden	Viele leere Versprechen, die vergebens geäußert wurden
Und ich kann dieses Bett nicht verlassen	Und ich komme nicht aus dem Bett
Ich habe blaue Flecken am Herzen und jede Menge Narben im Kopf	Mein Herz ist verletzt und mein Geist ist vernarbt
Habe im Laufe meines Lebens Blasen unter dem Pflaster bekommen	Ich verstecke meine Hornhaut unter zahlreichen Pflastern
Ich werde es aufreißen und der Welt zeigen, was da ist	Aber jetzt bin ich bereit, sie abzuzocken und der Welt zu zeigen, was sich darunter verbirgt
Gott weiß, ich bin nicht perfekt	Gott weiß, ich bin nicht perfekt
Wenn alles um mich herum zu fallen beginnt	Wenn alles um mich herum zusammenbricht
Ich erhebe mich erneut, um dem Ruf zu folgen	Ich nehme den Anruf erneut entgegen.
Wir sind alle nur ein bisschen kaputt (Ja)	Wir sind alle ein bisschen kaputt (Ja)
Wir sind alle nur ein bisschen verletzt (Ja)	Wir sind alle ein bisschen verletzt (Ja)
Wir haben alle halb offene Wunden (Ja)	Unsere Wunden sind noch nicht verheilt (Ja)
Wir alle können ein wenig Arbeit gebrauchen	Daran müssen wir alle ein wenig arbeiten.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Arbeit	Arbeiten Sie ein wenig, geben Sie sich ein wenig Mühe
Ich... ich habe immer noch Tagebucheinträge über all das, die ich mir in bestimmten Abschnitten meines Lebens selbst geschrieben habe. Nur so konnte ich meine wahren Gefühle offenbaren, denn es fiel mir schwer, jemandem in meinem Leben zu vertrauen. Dank Papier konnte ich emotional die kleinsten, verborgenen Winkel meiner Seele erreichen. Ich bin so froh, dass ich es getan habe ... denn zumindest habe ich den Kontakt zu mir selbst nicht verloren. Zumindest wusste ich, dass ich kurz vor dem Scheitern stand.
Ich muss warten, am ersten des Monats, um den Scheck abzuholen	Um eine Rechnung zu erhalten, müssen Sie bis zum Monatsanfang warten
Er sprang ab, ging, es war vorbei, kam nie zurück	Er schlug die Tür zu, ging, es ist vorbei, es kann nichts mehr zurückgegeben werden
Hatte viele Fragen über Papa, nachdem er gegangen war	Nachdem er gegangen war, gab es viele Fragen über Papa
Jetzt sind es nur noch Mama und die Kinder, und sie sagte	Aber nur Mutter und Kinder blieben übrig, und sie antwortet:
„Ich werde sie festhalten, keine Sorge, wir werden einen Weg finden	„Ich werde auf dich aufpassen, keine Sorge, wir kriegen das hin,
Egal wie, ich sorge dafür, dass die Rechnungen bezahlt werden.“	Egal wie, wir werden die Rechnungen bezahlen.“
Sie hat alles gegeben und Gott sei Dank wurden ihre Mäuler gefüttert	Sie gab ihr Lebewesen und dank dem Herrn werden sie gefüttert
Sie betete, dass der Zyklus enden würde	Sie betete dafür, dass es ein Ende hätte
Ich musste hart arbeiten, um die Geister und Visionen davon zu überzeugen, aus meinem Leben zu verschwinden. Ich musste laut sagen: „Verlass mich, ich wähle das Gute.“ Es war eine Offenbarung während des Krieges – ich glaube an einen heiligen Krieg, einen Krieg zwischen Gut und Böse, und ich weiß, dass das Gute immer stärker sein wird.
Ich dachte immer, dass mein Großvater mein Schutzengel ist. Mein Großvater Gore ist mütterlicherseits. Und ich dachte, er würde mich führen, mir sagen, wohin ich gehen soll, und mir die richtige Richtung zeigen. Du musst diesen Teil von dir respektieren, dir erlauben zu fliegen, zu schweben. Und trotz allem diese Schritte zu tun, zu kämpfen, an den Kämpfen teilzunehmen, die in deinem Kopf, in deinem Inneren stattfinden. Es ist diese kleine Wahl, die äußerst schwierig ist, weil sie für Sie sehr unangenehm ist. Die richtigen Entscheidungen zu treffen fühlt sich selten gut an, aber es ist die richtige Wahl.
Ich erhebe mich erneut, um dem Ruf zu folgen	Ich nehme den Anruf erneut entgegen
Ich lebte in einem alternativen Paralleluniversum, das nichts mit dem zu tun hatte, was wirklich auf der Welt geschah. Ich spürte, wie eine seltsame Energie meinen Körper durchdrang. Ich spürte es um mich herum, es umgab mich von allen Seiten. Sie war wie eine verrückte Kamera mit einem Leuchtpunkt-Laservisier, die mir überallhin folgte. Sie beobachten mich. Dieses schnelle Eingreiftruppe will mich schnappen. Es war wirklich beängstigend, wirklich beängstigend.
Manchmal, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es brauchen	Manchmal, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es brauchen
Sie schicken den Sanitäter, woah	Sie rufen den Arzt
Aber wenn es deine Seele ist, die blutet	Aber wenn es deine Seele ist, die blutet
Das langsame Tropfen hilft nicht, nein	Da hilft kein Tropfen, nein
Es ist Zeit, an die Spitze der Schlange zu treten	Zeit, an die Front zu gehen
Die Wächter der Schlacht und direkt für den Verstand	Sagen Sie offen Ihre Meinung und führen Sie den Kampf
Naja, naja, naja	Ok, gut, gut.
Es gibt nichts, was dich festhält	Es gibt nichts, was dich halten könnte
Am Boden hängengeblieben, weit weg von der Krone	Am Boden, weg von der Krone
Denn du bist mehr ein Krieger, als du denkst	Weil du ein größerer Krieger bist, als du denkst.
Als ich von dort zurückkam, ließ ich alle Ängste und den Dämon, der dort war, zurück. Als das alles verschwand, schien es mir, als würde ich das Licht wieder sehen. Und mir wurde klar, dass ich mich jetzt selbst respektieren muss und dass ich mich tatsächlich immer noch an einem Ort befinde, der für den Kampf geschaffen ist, und daran muss ich ständig und hart arbeiten. Aber Respekt vor dem wahren Selbst, Respekt vor dem wahren Selbst, erzeugt echte Magie, und wenn ich an diesem Ort bin, kann ich mich glücklich nennen. Ich kann diese Liebe an andere weitergeben, nicht nur an meine Freunde, Eltern und Schwester, sondern jetzt auch an meinen Mann und mein Baby.

* Wie üblich schreibe ich die Wiederholungen nicht um. Wenn ein Refrain in einem Lied noch einmal erklingt, suchen Sie ihn einfach irgendwo in der Nähe, etwas höher, und lesen Sie ihn noch einmal. Ich verzichte bewusst auf eine Duplizierung des Refrains und/oder wiederholter Strophen.

Und nachdem wir nun den Text ein wenig geklärt haben, schauen wir uns noch einmal das „A Little Work“-Video selbst an, und vielleicht werden uns noch ein wenig mehr von Fergies Ideen offenbart ...

Was ist die Hauptidee des Videos und Liedes? Jeder von uns hat ein riesiges Potenzial, das wir immer im Kampf um unser eigenes Glück nutzen können. Darüber hinaus weiß jeder von uns, wo sein wahrer Weg liegt, der ihn zum Erfolg und zur Verwirklichung der gewagtesten Ideen führt. Und um diese schwierige, aber äußerst wichtige Lebensentscheidung zu treffen, müssen wir lediglich „ein wenig Arbeit“ an uns selbst leisten.

Ich freue mich sehr, wenn du diesen Artikel mit deinen Freunden teilst 😉

Ist der Familienname folgender Personen: Andrew Little (* 1989), nordirischer Fußballspieler Booker Little (1938–1961), US-amerikanischer Jazztrompeter Brian R. Little, kanadischer Professor für Psychologie Bryan Little (* 1987), kanadischer … … Deutsche Wikipedia

Wenig- Kleiner Tisch (lt t l), a. t t l), a. adj. weniger oder weniger oder weniger, am wenigsten oder am wenigsten Vieles stand in wenig Schrift. Dryden. Es gibt viele Ausdrücke, die keine klaren Vorstellungen mit sich bringen und nur wenig entfernt werden können … … Das Collaborative International Dictionary of English

Kleiner My- (schwedisch: Lilla My, finnisch: Pikku Myy) ist eine Figur aus der Mumin-Buchreihe von Tove Jansson. Sie erscheint erstmals im vierten Buch, The Exploits of Muminpappa. Sie ist eine kleine, entschlossene und äußerst unabhängige Mymble. Wenn sie will… …Wikipedia

wenig- ADJEKTIV 1) klein in Größe, Menge oder Grad. 2) (einer Person) jung oder jünger. 3) von kurzer Distanz oder Dauer. 4) trivial, unwichtig oder bescheiden. DETERMINER & PRONOUN 1) (ein wenig) eine kleine Menge ... Englisches Begriffswörterbuch

Kleines X- Little Ein Schützling von Hype Williams,… … Wikipedia

wenig- klein, kindlich, kleinwüchsig, kurz, eng, winzig, winzig, elfenhaft, embryonal, flüchtig, kaum vorhanden, hastig, unreif, unmerklich, unmerklich, unbeträchtlich, kleinkindlich, verschwindend klein, unzureichend, jünger, leicht,… … Neu Thesaurus

Bücher

• Little Laddie, vom Autor von „Little Mother“. , Laddie Little. Bei dem Buch handelt es sich um eine Nachdruckausgabe. Obwohl ernsthaft daran gearbeitet wurde, die ursprüngliche Qualität der Veröffentlichung wiederherzustellen, können auf einigen Seiten ...

WENIG
Übersetzung:

wenig (ˊlɪtl)

1. a (weniger, geringer; am wenigsten)

1) klein; klein;

kleiner Finger

kleiner Zeh ( am Fuß);

b) Junge;

die kleinen Leute

b) Elfen;

kleiner Mann spielerische Ansprache);"

kleine Wege

2) kurz ( über Zeit, Entfernung);

Komm ein Stück mit mir

3) klein, unbedeutend;

kleine Dinge

4) kleinlich, begrenzt; unbedeutend;

Kleine Dinge erfreuen kleine Geister ◊ um nur ein kleines Stück zu gehen

2. adv (weniger; am wenigsten)

1) ein wenig, wenig;

Ich mag ihn wenig

ein wenig

Ruh dich ein wenig aus

etwas weniger (mehr) als

etwas etw. machen nicht ernst nehmen, keine Bedeutung beimessen“

2) mit Verben wissen, träumen, denken usw. Absolut nicht;"

Das hat er kaum gedacht oder Das hat er kaum gedacht

3.n

1) eine kleine Menge; wenig, etwas, Kleinigkeit;“

Stück für Stück

wenig oder nichts

nichtmal ein bisschen

weiß ein wenig von allem, weiß ein wenig über alles;

a) im kleinen Maßstab;

b) lebendig. im Kleinen

2) kurze, kurze Zeit;

nach einer Weile wirst du dich besser fühlen

für eine kurze Zeit ◊ von Little Up Amer. entfalten seit der Kindheit

Übersetzung:

1. (ʹlItl) N

1) ein wenig, eine kleine Menge; nur ein wenig

Wir müssen behalten, was wir haben – wir müssen das Wenige, das wir haben, retten

er tat, was er konnte – er tat alles, was in seinen (schwachen) Kräften lag

Das Wenige, das ich habe, ist es nicht wert, gegeben zu werden. Das Wenige, das ich habe, ist es einfach nicht wert, gegeben zu werden

die ~ seiner Arbeit, die ich in ausgezeichneter Qualität gesehen habe

jedes ~ hilft – eine kleine Hilfe – hilft schon; jede Kleinigkeit wird nützlich sein

2) Emotionen.-Stärke. fast nichts; wenig

Ich habe seine Rede verstanden – in seiner Rede habe ich wenig verstanden

aus etw. machen - a) wenig zu verstehen; schlecht hören, mehr als einmal hinsehen usw.; Ich kann mich mit Ihrem Schreiben gut auskennen – ich kann nicht verstehen, was Sie hier geschrieben haben; b) den Wert von etw. unterschätzen, herabsetzen.

♢ von~oben- Amer. seit der Kindheit

das ~ – „kleine Leute“

in ~ - a) im kleinen Maßstab; b) Miniatur

~ durch ~, durch ~ und ~ – nach und nach, nach und nach, nach und nach

~ oder nichts – fast nichts, sehr wenig, vernachlässigbare Menge

a~ cm. ein ~ 3

denken ~ an – keine große Bedeutung beimessen, eine geringe Meinung haben ( über etw., etw.)

2. (litl) a (weniger, geringer; am wenigsten)

1. 1) klein, klein ( Über die Größe)

~ Haus (Garten, Boot) - Haus (Kindergarten, Boot), kleines Haus (Garten, Boot)

die ~ diejenigen - a) Kinder, Kinder; b) Junge

die ~ Joneses – Kinder der Joneses

mein Mann! - mein Junge! ( appellieren)

2) klein ( über die Menge); schwach; schlecht

~ Hoffnung haben – wenig Hoffnung haben / schwache Hoffnung /

auf etw. achten - Schenken Sie etw fast keine Aufmerksamkeit.

er hat ~ Zeit – er hat wenig Zeit

Er verfügt über sehr gute Kenntnisse des Themas

leider hat er ~ Geld - leider hat er wenig Geld / er ist nicht reich /

er beherrscht ~ Latein und weniger Griechisch – er beherrscht Latein schlecht und Griechisch ist noch schlechter

Er hatte einen Vorteil aus dem Plan – er hatte nur wenig von diesem Unterfangen

3) kurz, kurz

Soll ich einen Weg mit dir gehen? - dich ein wenig halten? ( vgl. tzh. ♢ }

Leben ist ~ Tag – kurz / flüchtig / Tag des Lebens

4) klein, kleinwüchsig

ein ~ dicker Mann

5) Spezialist. klein

~Eingeweide- anat. Dünndarm

~Ende- Hrsg. klein ( Kolben) Pleuelkopf

~auk- biol. kleiner Auk ( Plautus alle)

2. 1) unbedeutend, unwichtig, unwichtig

a ~ Schwierigkeit - geringfügig / unbedeutend / Schwierigkeit

~ Dinge - kleine Dinge; Kleinigkeiten

~ Dinge des Lebens – alltägliche Kleinigkeiten

Mach dir keine Sorgen um ~ Dinge – mach dir keine Sorgen um Kleinigkeiten

2) klein, klein

~ Bauer - Kleinbauer

3) klein, nicht prinzipiell

~ Krieg - kleiner Krieg

Kleine Sprache- Amer. Kleine Sprache ( Baseballliga für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 12 Jahren)

3. süß, nett ( hat oft eine liebevolle Bedeutung und wird durch ein Diminutivsuffix übertragen)

Ist er nicht ein ~ Teufel! - hier ist der kleine Teufel!

du ~ Schlingel! - Hey du, Schütze!

jdns ~ Wege – kleine lustige Schwächen, dumme (kindliche) Gewohnheiten

arm ~ Bemühungen zu gefallen – eine rührende Anstrengung zu gefallen / gefallen /

4. kleinlich, kleinlich, unbedeutend; begrenzt

ein ~ Mann mit einem ~ Verstand

gemeine ~ Kommentare – Bemerkungen wie kleinliche Nitpicks

5. für einen engen Kreis konzipiert; nicht massiv

~ Magazin - kleines Magazin ( druckt Werke, die nicht für den Massenleser bestimmt sind; in kleinen Auflagen veröffentlicht)

~ Theater - a) Theaterstudio; b) Kammertheater ( Inszenierung experimenteller Theaterstücke); c) Amateurtheater ( Am College)

♢ ~ Frau - Frau, kleine Frau

~Mary- sl. Magen

Der kleine Korporal – „kleiner Korporal“, Napoleon Bonaparte

Kleiner Rhody- Amer. scherzen. Rhode Island

gehen, aber ein (sehr) ~ Weg zu - unzureichend sein, nicht genug ( vgl. tzh. 1, 3)}

~ Fremder - Neugeborenes ( in der Familie)

einen ~ Fremden erwarten – warten, bis die Familie hinzugefügt wird

~ Vogel - Informationsquelle; ≅ vierzig am Schwanz gebracht

Ein ~ Vogel sagt mir, dass du heiratest – irgendwo habe ich gehört, dass du heiratest

~ graue Zellen - a) Zellen der grauen Substanz ( Gehirn); b) Gehirne

Benutze deine grauen Zellen! - Bewegen Sie Ihr Gehirn!

~schwarzes Buch- Amer. ein Notizbuch mit Frauentelefonen; „Adresse – Don-Juan-Kalender“

~Jungenzimmer- euph. Toilette, Toilette

~ Damen in Tennisschuhen - Amer. polit. Jarg.„Alte Frauen in weichen Schuhen“, konservative Aktivisten; extreme Reaktionäre

3. (litl) adv (weniger; am wenigsten)

1. 1) wenig, fast keine

~ mehr - nicht viel mehr; ein bisschen mehr

er ist ~ mehr als ein Amateur – er ist nicht weit von einem Amateur entfernt; er performt / spielt, schreibt / fast auf Amateurniveau

Er ist vor mehr als einer Stunde gegangen

~ weniger als – nicht viel weniger; fast gleich / gleich /

er ist weniger talentiert als sein Vater – er steht seinem Vater an Talent nicht viel nach; er ist fast so talentiert wie sein Vater

Ich kann sehr viel über dieses Buch sagen – ich kann sehr wenig über dieses Buch sagen

er ist ~ bekannt – fast niemand / wenige / kennt ihn

das ist schon fast Wahnsinn! Das steht am Rande des Wahnsinns!

Ich gehe sehr selten dorthin (sehe sie). - Ich gehe sehr selten dorthin (sehe sie).

2. (in Sätzen mit Umkehrung) überhaupt nicht, überhaupt nicht

Als ich zum ersten Mal in dieses Land kam, dachte ich, dass ich so lange bleiben sollte – als ich in dieses Land kam, dachte ich nicht, dass ich so lange hier leben würde

Sie haben solche Schwierigkeiten erwartet

~ es kümmert ihn, ob wir leben oder sterben – es ist ihm egal / es ist ihm egal / ob wir leben oder nicht

er ~ träumt das ... - er träumt das nicht einmal ..., er weiß das nicht einmal ...

♢ a~ cm. a ~ 1

Übersetzung von Wörtern, die enthalten WENIG, vom Englischen ins Russische

Ein neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch unter der allgemeinen Aufsicht von Acad. Yu.D. Apresyan

Heute schauen wir uns die Wörter an, mit denen wir über eine kleine Menge von etwas oder jemandem sprechen: wenige, wenig Und ein paar, ein wenig. Im Englischen kann manchmal ein kleines Detail die Bedeutung des Gesagten völlig verändern. Lassen Sie uns lernen, wie man hinzufügt A vor Worten wenig Und wenigändert ihre Bedeutung.

Wenig

Aussprache und Übersetzung:
Wenige / [fuu] – wenige

Bedeutung des Wortes:
Geringe Menge

Few wird verwendet mit (Menschen, Stühlen, Blumen, Äpfeln).

Dieses Wort wird verwendet, um eine kleine Menge von etwas oder jemandem hervorzuheben. Das heißt, wir sagen, dass wir unzureichende Menge von etwas oder jemandem für ein bestimmtes Unternehmen.

Wenige haben eine negative Bedeutung, wir sagen, dass etwas nicht genug ist und wir bereuen es. Zum Beispiel hatte sie wenig Bekannte in dieser Stadt, das heißt, es mangelte ihr an Kommunikation und sie war einsam.

Dieses Land hat wenig natürliche Ressourcen.
Dieses Land hat wenig natürliche Ressourcen.

Wenig Politiker geben ihre Fehler zu.
Wenig Politiker geben ihre Fehler zu.

Wenig Nutzen

Aussprache und Übersetzung:
Wenig [?l?tl] / [little] – wenig

Bedeutung des Wortes:
Geringe Menge

Wenig verwenden wir mit Dingen, die wir nicht zählen können(Zeit, Geld, Wasser, Zucker, Salz).

Dieses Wort hat die gleiche Bedeutung wie wenige, es bedeutet das etwas oder jemand reicht für einen bestimmten Zweck nicht aus. Und so eine kleine Menge regt einen Menschen auf.

Das hat er zum Beispiel wenig Geld, das heißt, er hat nicht genug Geld, um Lebensmittel zu kaufen.

Benutzen Sie ein paar

Aussprache und Übersetzung:
Ein paar[? fju?] / [e fyu] - ein paar

Bedeutung des Wortes:
Eine kleine Menge

Ein paar, genauso wie wenige mit verwendet werden Dinge, die wir zählen können.

Wenn wir jedoch sagen ein paar, der Satz wird positiv, das heißt eine sprechende Person, wird durch eine kleine Menge von etwas überhaupt nicht aus der Fassung gebracht. Er glaubt, dass diese Zahl völlig ausreicht.

Zum Beispiel hatte sie manche Bekannte in dieser Stadt, das heißt, sie hatte jemanden, mit dem sie Zeit verbringen konnte, diese Anzahl an Bekannten war völlig ausreichend.

ich habe ein paar Vorschläge.
Ich habe manche bietet an.

Sie gab ihm ein paar Bücher.
Sie gab ihm manche Bücher.

ein wenig essen

Aussprache und Übersetzung:
Ein wenig [? ?l?tl] / [e little] – ein wenig

Bedeutung des Wortes:
Eine kleine Menge

Ein wenig, wie wenig, wird für Dinge verwendet, die wir nicht zählen können.

Wir verwenden dieses Wort, wenn wir über das sprechen, was wir haben es gibt eine kleine Menge von etwas. Es ist nicht viel, aber vielleicht genug für unsere Zwecke.

Er hat zum Beispiel etwas Geld, das heißt, er kann es sich leisten, in den Laden zu gehen und Lebensmittel einzukaufen.

Wir haben ein wenig Wasser.
Wir haben Ein wenig Wasser.

Er spricht ein wenig Englisch.
Er Ein wenig spricht Englisch.

Was ist der Unterschied?

FewUndwenig haben die gleiche Bedeutung eine kleine Menge von etwas oder jemandem. Diese Worte weisen darauf hin der Mangel an etwas oder jemandem. Und äußern Sie das Bedauern der sprechenden Person über einen so geringen Betrag.

Der Unterschied zwischen ihnen besteht darin wenig wir gebrauchen mit Gegenständen, die wir zählen können, A wenig mit Gegenständen die wir nicht zählen können.

Er hat wenig Freunde und wenig Geld.
Bei ihm wenig Freunde und wenig Geld.

Ein paar und ein kleiner Hinweis darauf eine kleine Menge von etwas, aber ausreichend für die sprechende Person. Eine Person empfindet kein Bedauern über einen so geringen Betrag.

Awenig mit Artikeln verwendet, die wir wir können zählen, Awenig mit Gegenständen verwendet was nicht gezählt werden kann.

Er hat Awenig Freunde und Awenig Geld.
Bei ihm manche Freunde und Ein wenig Geld.

Anwendungsbeispiele

Schauen wir uns noch einmal einige Beispiele an, die den Unterschied zwischen zeigen wenig Und ein paar, wenig Und ein wenig.

Wenig Und ein paar Wird mit Gegenständen verwendet, die wir zählen können.

Wenig	Ein paar
Es gab wenig Kunden gestern. Gestern war wenig Kunden.	Es gab ein paar Kunden gestern. Gestern war manche Kunden.
Sie hat wenig enge Freunde. Sie hat wenig enge Freunde.	Sie hat ein paar enge Freunde. Sie hat manche enge Freunde.
Ich weiss wenig Englische Lieder. Ich weiß wenig Englische Lieder.	Ich weiss ein paar Englische Lieder. Ich weiß manche Englische Lieder.

Wenig Und ein wenig Wir verwenden es mit Gegenständen, die nicht gezählt werden können.

Wenig	Ein wenig
Es gibt wenig Kaffee übrig. Kaffee übrig wenig.	Es gibt ein wenig Kaffee übrig. Links Ein wenig Kaffee.
Wir haben wenig Zeit. Wir haben wenig Zeit.	Wir haben ein wenig Zeit. Wir haben Ein wenig Zeit.
Es gibt wenig Zucker in dieser Tasse Tee. In dieser Tasse Tee wenig Sahara.	Es gibt ein wenig Zucker in dieser Tasse Tee. In dieser Tasse Tee Ein wenig Sahara.

Kommen wir nun zum Üben.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische:

1. Es gibt ___ Möbel im Haus, es ist fast leer.
2. In unserer Bibliothek gibt es ___ Bücher auf Englisch.
3. Er sprach sehr leise, ___ Leute verstanden ihn.
4. Es war sehr kalt, ___ Leute schwammen im Meer.
5.___ Freunde wissen von seinen Problemen.
6. Ich möchte ___ Lebensmittel kaufen.
7. Während er das Buch las, hatte er ___ Ideen.
8. Ich habe ___ Zeit, ich kann dich nicht treffen.
9. Sie hat ___ Wasser, das kannst du nehmen.

Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren unter dem Artikel.