Antonyme auf Englisch. Synonyme, Antonyme und Phrasen Saubere schmutzige Antonyme Englisch

Rätsel Nummer eins. Ist es möglich, ungestraft zu ersetzen? enorm zu seinem Synonym monumental?

Rätsel Nummer zwei. Was ist das Antonym des Wortes? lang?

Trotz einer Menge neuer Vokabeln für Fortgeschrittene verwenden die Schüler weiterhin einfache Wörter wie gut, schlecht, schön, interessant, und die Lehrer flehen sie weiterhin an: „Nun, erzähl es mir erstaunlich, fantastisch, großartig!»

Und das ist alles wahr, daran besteht kein Zweifel. Schauen Sie sich den alten Beitrag dazu an, er hat nicht an Aktualität verloren.

Seitdem sind jedoch neue Gedanken zu Synonymen, Antonymen und Kollokationen im Englischen aufgetaucht.

Synonyme auf Englisch

Fortgeschrittene Synonyme sind großartig. Aber es gibt ein großes ABER.

Nur weil Wörter synonym sind, heißt das nicht, dass sie universell und austauschbar sind. Unterschiedliche Synonyme können unterschiedliche Kompatibilität aufweisen. Nur weil

enorm
Riese
erheblich

Synonyme bedeuten nicht, dass sie immer austauschbar sind.

Wörterbuchdefinitionen verschiedener Synonyme tragen nicht zur Klarheit bei:

besonders groß in Größe, Menge oder Ausmaß
außergewöhnlich groß oder schwer
groß und schwer, beeindruckend groß

Dies sind Definitionen von 3 VERSCHIEDENEN Wörtern. Sehen Sie den Unterschied? Also ich nicht. Das Wörterbuch hilft in diesem Fall nicht, sondern verwirrt nur. Viel nützlicher für das Verständnis des Unterschieds (sowohl des Bedeutungsunterschieds als auch des Unterschieds in der Verwendung) ist die Kenntnis von Phrasen.

Unterschiedliche Synonyme werden oft mit unterschiedlichen Wörtern in unterschiedlichen Kontexten kombiniert.

enormer Appetit (aber nicht monumental)
Riesenleinwand (aber nicht dramatisch)
überwiegende Mehrheit (aber nicht enorm)
Reichhaltiges Frühstück (aber nicht riesig)

Lassen Sie uns gemeinsam das Wort ergreifen klein und lasst uns dasselbe mit ihm machen. Ich füge sogar Screenshots aus dem Longman Dictionary Online bei, damit Sie sehen können, dass ich diese Definitionen nicht selbst erfunden habe.

Wie gefällt es Ihnen? Sind diese Definitionen sehr nützlich?

Und hier sind Phrasen mit verschiedenen Synonymen für das Wort klein

winziger Hinweis / Bikini / Minderheit
Kleinkriminalität/Diebstahl/Bargeld
Minigolf/Version
kleines bisschen / bisschen verärgert / Stück
Baby Karotten
winziges Fragment/Teil
Kleinunternehmen/Produktion
leichter Unterschied/Akzent
begrenzter Zeitraum / Anzahl der (Tickets)
kleinstes Detail/Spur

Es ist eine ganz andere Sache!

Das Lustigste, was ich zu diesem Thema gehört habe, ist dieser Satz:

Als ich noch klein war, liebte ich Süßigkeiten

Der Student beschloss gerade, fortgeschrittene Synonyme gewöhnlicher Wörter zu verwenden, lud eine der im Internet verbreiteten Listen herunter und begann, alles, was er irgendwo fand, zu formen. Und speziell in diesem Zusammenhang über „als ich klein war“ sind keine ausgefallenen Synonyme nötig, nur:

Als ich klein war, liebte ich Süßigkeiten.

Antonyme auf Englisch

Da es sich um Synonyme handelt, lohnt es sich, über Antonyme zu sprechen. Manchmal ist es sehr interessant mit ihnen.

Was ist das Antonym des Wortes? lang? Wenn Ihr erster Instinkt zu Beginn des Beitrags darin bestand, zu antworten kurz, weiter lesen))

Tatsächlich wird die Frage „Was ist das Antonym des Wortes X?“ beantwortet. Es ist unmöglich zu antworten, ohne Phrasen zu berücksichtigen. Zum Beispiel bei langes Wort das Antonym wäre tatsächlich kurzes Wort.

Aber hier wird es anders sein:

langes Frühstück – schnelles Frühstück
lange Erfahrung – begrenzte Erfahrung
lange Diskussion – kurze Diskussion

(Auf Google und im Beispielkorpus kurze Diskussion um ein Vielfaches mehr als kurze Diskussion, was bedeutet, obwohl kurz es scheint kein Fehler zu sein, kurze Diskussion- ein häufiger verwendeter Ausdruck.)

Das heißt, Sie können nicht einfach die Frage „Was ist das Antonym des Wortes“ beantworten lang(und alle anderen)"?)) Am häufigsten wird das Antonym sein kurz, aber überhaupt nicht notwendig.

Oder mit dem Wort subtil und seine Antonyme lasst uns Spaß haben:

dezente Farben – kräftige Farben
subtiler Geschmack – ausgeprägter Geschmack
subtile Botschaft – klare Botschaft

Gehen Sie so! Machen wir dasselbe mit den Antonymen schwer:

starker Regen - leichter Regen
starker Akzent – leichter Akzent
heftige Kritik – kleine Kritik⠀⠀⠀⠀⠀

Hören Sie auf, Wörter zu lernen!

All das ist einer der Gründe zu lieben, Chunks und der lexikalische Ansatz. Wörter passen auf bestimmte Weise zu bestimmten Wörtern, aber nicht zu anderen.

Man kann nicht einfach Worte wegwerfen; Sie können nicht alle einfachen Wörter wahllos durch fortgeschrittene Synonyme ersetzen; man kann nicht linear in Begriffen denken lang–kurz, schwer–leicht, reich–arm- und gleichzeitig auf Englisch natürlich klingen.

Freunde, heute werden wir etwas Neues und Komplexes studieren. Ich habe mich schon immer für das Studium der Lexikologie interessiert. Nicht alle Aspekte sind wahr, aber nur einige. Daher war es schon immer aufschlussreich, etwas über Neologismen oder Archaismen, Synonyme und Antonyme zu lernen. Ich hoffe, Sie wissen, was es ist, und es macht keinen Sinn, eine genaue Definition zu geben.

Sie müssen Ihr Niveau verbessern, und es gibt nichts Besseres, als Wörter zu studieren, und zwar nicht mit der Übersetzung, sondern mit denselben Wörtern, aber nur mit der entgegengesetzten Bedeutung. Es stellte sich heraus, dass der Satz „Butter, Butter“ lautete, aber ich denke, er ist durchaus verständlich. Es stellte sich heraus, dass das Wörterbuch im Format „Englisch – Englisch“ vorliegt und es nur wenige solcher Unterstützungen gibt, was nicht gut ist. Es wird diese Nische mit verschiedenen nützlichen Dingen füllen. Weiter zum Lernen.

Liste der untersuchten Antonyme mit Übersetzung:

abwesend – vorhanden
genau – ungenau
aktiv, energisch, lebhaft – inaktiv, passiv, apathisch
aufmerksam, rücksichtsvoll, nachdenklich – unaufmerksam, rücksichtslos
schrecklich, schrecklich, schrecklich, schrecklich – großartig, ausgezeichnet, wunderbar
unbeholfen, ungeschickt – geschickt, geschickt, geschickt, geschickt
grundlegend, grundlegend – sekundär, zusätzlich
schön, attraktiv, gut aussehend, hübsch – hässlich, abstoßend
beste schlechteste
groß, groß – klein, klein
mutig, selbstbewusst – schüchtern, schüchtern
mutig, mutig, mutig, furchtlos – ängstlich, verängstigt, verängstigt, schüchtern, feige
hell, klar, lebendig, bunt – matt, dunkel, farblos
beschäftigt, besetzt – frei
ruhig, ruhig, friedlich – laut, aufgeregt, aufgeregt, nervös
vorsichtig, vorsichtig – unvorsichtig
fröhlich, fröhlich – freudlos, düster
sauber, ordentlich, ordentlich – schmutzig, unordentlich
klug, klug – dumm, albern, dumm
kalt, kühl, kühl – heiß, warm
bequem, gemütlich – unbequem
zuversichtlich, sicher, sicher, positiv – zweifelnd, unsicher
konstruktiv – destruktiv
bequem – unbequem
richtig – falsch, falsch
verrückt, verrückt – vernünftig, vernünftig, rational
grausam, gnadenlos, rücksichtslos, brutal, unmenschlich – freundlich, barmherzig, menschlich
tot lebendig
tief, tiefgründig – oberflächlich, oberflächlich
eindeutig, klar – vage, unbestimmt
lecker, wohlschmeckend – geschmacklos, ungenießbar, ungenießbar
anders – gleich, ähnlich
schwierig, schwer – leicht
trocken feucht
eifrig, willig – widerstrebend, unwillig
Anfang Ende
wirtschaftlich (Situation), wirtschaftlich (Auto)
gebildet, gebildet – ungebildet, unwissend, Analphabet
leer voll
wesentlich, unverzichtbar, erforderlich, notwendig, erforderlich – unnötig, optional, entbehrlich
gleichmäßig, glatt – rau, uneben
gerade – ungerade, ungerade
offensichtlich, offensichtlich, klar, klar – vage, dunkel
böse, bösartig – freundlich, nett, gut
genau, präzise – ungenau, ungenau
teuer, teuer, wertvoll – preiswert, billig
erfahren, qualifiziert, kompetent, qualifiziert – unerfahren, ungelernt, inkompetent, unqualifiziert
fair, gerecht, objektiv, unvoreingenommen, unparteiisch – unfair, ungerecht, voreingenommen, voreingenommen
treu, treu, engagiert – untreu, illoyal, verräterisch
berühmt, berühmt, gefeiert, angesehen, wohlbekannt – unbekannt, dunkel
weit, fern, fern – nah, nah
schnell, schnell, schnell, schnell, schnell – langsam
günstig, nützlich, profitabel – schädlich
fein, raffiniert, zart, exquisit – gewöhnlich, grob, grob, vulgär
fest, stabil, stabil, stark – wackelig, instabil, schwach
zuerst – zuletzt
flexibel – starr, unflexibel, steif
fremd, fremd – inländisch, lokal, einheimisch
zerbrechlich, zart – stark, robust
häufig – selten, selten
frisch – abgestanden
freundlich – unfreundlich, feindselig
vorne – hinten, hinten
lustig, amüsant, humorvoll, komisch, komisch, lächerlich, lächerlich – ernst, ernst
allgemein – speziell, besonders, spezifisch
sanft, mild, weich – grob, rau, hart, streng
gut, nett, angenehm – schlecht, unangenehm, ekelhaft
glücklich, froh, erfreut – unglücklich, traurig, elend
hart weich
starkes Licht
hoch niedrig
historisch (Moment), historisch (Tatsache)
ehrlich, wahrhaftig, vertrauenswürdig, aufrichtig – unehrlich, aufrichtig
riesig, enorm, kolossal, riesig, gigantisch – klein, winzig
wichtig, bedeutsam – unwichtig, unbedeutend, kleinlich
unglaublich, unglaublich, fantastisch
unabhängig, frei – abhängig, nicht frei
intelligent, weise – langweilig, dumm
interessiert, neugierig – desinteressiert/desinteressiert, gleichgültig, gelangweilt
interessant – langweilig, langweilig
freundlich, gutmütig – streng, unfreundlich, böse
faul, untätig – fleißig
hell dunkel
lang – kurz, kurz, prägnant
laut, laut – leise, leise
liebevoll, zärtlich, zärtlich – lieblos, gleichgültig, hart
glücklich, glücklich – Pech, unglücklich
großartig, großartig, majestätisch – schäbig, elend
Haupt, Chef, Prinzipal – untergeordnet, untergeordnet, zweitrangig, Hilfskraft, zusätzlich
moralisch, ethisch, anständig – unmoralisch, unethisch, unanständig, obszön
schmal breit
natürlich – unnatürlich, affektiert
notwendig, erforderlich – unnötig
neu, modern, aktuell – alt, altmodisch, überholt, uralt
edel, ehrenhaft – gemein
normal, üblich, Standard, regelmäßig – seltsam, eigenartig, seltsam, ungewöhnlich
originell – gewöhnlich, banal, abgedroschen
herausragend, prominent, herausragend, bemerkenswert – gewöhnlich, mittelmäßig
geduldig – ungeduldig
höflich, zivilisiert, wohlerzogen – unhöflich, unhöflich, unhöflich
positiv negativ
möglich, wahrscheinlich, wahrscheinlich – unmöglich, unwahrscheinlich, unwahrscheinlich
vorherige, vorhergehende, frühere – nächste, folgende
primär sekundär
richtig, angemessen, geeignet, passend – unpassend, unangemessen, ungeeignet
stolz, arrogant, hochmütig – bescheiden, bescheiden
real, echt, authentisch – künstlich, falsch, fiktiv
vernünftig, vernünftig, logisch – unvernünftig, unlogisch, absurd, verrückt, dumm, lächerlich
zuverlässig, zuverlässig – unzuverlässig
respektabel, seriös – berüchtigt, berüchtigt
reich, wohlhabend, wohlhabend – arm
rechts links
richtig, richtig, wahr – falsch, falsch, nicht wahr, falsch, fehlerhaft
rund – quadratisch, dreieckig
sicher, sicher – unsicher, unsicher, gefährlich
scharf, scharf, spitz – stumpf, stumpf
schüchtern, schüchtern – selbstbewusst, selbstbewusst
krank, krank – gesund
einfach – komplex, kompliziert
stark, zäh, robust – schwach, zart, zerbrechlich
stur, eigensinnig – nachgiebig, fügsam, gehorsam
ausreichend, ausreichend, ausreichend – unzureichend, unzureichend, nicht genug
geeignet, passend, angemessen – ungeeignet, unangemessen
überraschend, erstaunlich – gewöhnlich
süß – sauer, bitter, salzig
groß Klein
angespannt – entspannt
dick, fett – dünn, schlank, schlank
fest – locker
wahr – falsch, täuschend, irreführend
verständlich, klar, verständlich, nachvollziehbar – unklar, nicht klar, unverständlich, unverständlich
nützlich, hilfreich – nutzlos
ganz, gänzlich, vollständig, voll, vollständig – unvollständig, begrenzt, teilweise
jung – mittleren Alters, alt, älter

P.S. Wenn Ihnen etwas im Wörterbuch selbst nicht gefällt, können Sie es jederzeit bearbeiten, anstatt einen Kommentar der „Empörung“ zu schreiben. Ich gebe dir einen Anfang, und du entscheidest selbst, was du mit diesem Anfang machst.

Auswahl im Format für Lingvo Tutor 12

Auswahl im Excel-Format mit Transkription

Antonyme auf Englisch

Antonyme sind Wörter, die die gegenteilige Bedeutung haben. Zum Beispiel heiß – kalt, morgens – abends, langsam – schnell usw. Beim Erlernen der russischen Sprache wird im Lehrplan den Antonymen etwas Zeit gewidmet.

Auch in der englischen Sprache gibt es Antonyme, also Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung. Beim Erlernen einer Sprache in der Schule oder Hochschule wird in der Regel nicht immer auf Antonyme geachtet. Dies ist leicht zu erklären, da eine Person, die in der Schule Russisch lernt und die Definition des Wortes „Antonyme“ kennt, solche Wortpaare selbstständig finden kann.

Allerdings lassen sich unserer Meinung nach die beliebtesten und am häufigsten verwendeten Antonyme in eine eigene Gruppe einteilen . Schließlich wissen wir alle, dass Wörter am besten in Gruppen unterrichtet werden. Das heißt, wenn Wörter irgendwie miteinander verbunden sind.

Natürlich erhebt die nachfolgende Sammlung englischer Antonyme keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Neben diesen Beispielen können Sie Hunderte anderer Antonyme angeben. Aber wir haben versucht, ein kleines englisches Wörterbuch mit Antonymen zusammenzustellen. Um das Lernen von Wörtern zu erleichtern, werden Antonyme nicht nur geschrieben, sondern auch in Form von Tablets erstellt, die Sie ausdrucken und mitnehmen können.

leer voll
leer voll

schwierig, schwer – leicht
schwer leicht

anders – gleich, ähnlich
anders – gleich, ähnlich

schnell, schnell – langsam
schnell langsam

klug – dumm, dumm
klug / klug - dumm, dumm

richtig – falsch, falsch
richtig falsch

tief – flach
tief – flach

verrückt – vernünftig, vernünftig
verrückt – vernünftig, vernünftig

genau, präzise – ungenau, ungenau
genau – ungenau

trocken feucht
trocken feucht

häufig – selten
häufig – selten

zuerst – zuletzt
zuerst - zuletzt

lustig, amüsant – ernst
lustig, lustig/unterhaltsam – ernst

genau – ungenau
wahr/genau – falsch/ungenau

beschäftigt, besetzt – frei
beschäftigt - frei

ruhig, still – laut, aufgeregt
ruhig, still – laut, aufgeregt

kalt, kühl – heiß, warm
kalt, kühl – heiß, warm

Anfang Ende
Anfang Ende

tot lebendig
tot lebendig

vorne – hinten, hinten
vorne hinten

aktiv, energisch – inaktiv, passiv
aktiv, energisch – inaktiv, passiv

groß, groß – klein, klein
groß Klein

hell, bunt – matt, farblos
hell, bunt – matt, farblos

mutig, selbstbewusst – schüchtern, schüchtern
mutig, selbstbewusst – schüchtern, schüchtern

sauber, ordentlich – schmutzig
sauber, ordentlich – schmutzig

aufmerksam – unaufmerksam
aufmerksam – unaufmerksam

mutig, mutig – ängstlich, verängstigt
mutig, mutig – ängstlich, verängstigt

schrecklich, schrecklich – großartig, ausgezeichnet, wunderbar
schrecklich – ausgezeichnet, wunderbar

bequem, gemütlich – unbequem
bequem / bequem, gemütlich - unbequem

beste schlechteste
beste schlechteste

lecker, wohlschmeckend – geschmacklos, ungenießbar
lecker – geschmacklos, ungenießbar

gebildet – ungebildet, unwissend
gebildet – ungebildet, unwissend

vorsichtig, vorsichtig – unvorsichtig
umsichtig, vorsichtig – nachlässig

grausam, gnadenlos – freundlich, menschlich
grausam, gnadenlos – freundlich, menschlich

Gefährlich sicher
gefährlich – sicher / sicher

schön, attraktiv, gut aussehend, hübsch – hässlich
gutaussehend, attraktiv, angenehm aussehend, hübsch – hässlich

fröhlich – düster
freudig – düster

frisch – abgestanden
frisch – abgestanden

freundlich – unfreundlich, feindselig
freundlich – unfreundlich, feindselig

fest, stabil – wackelig, instabil
solide, stabil – wackelig, instabil

fern, fern – nah, nah
fern, fern - nah

gleichmäßig, glatt – rau, uneben
gleichmäßig, glatt – uneben, unglatt

zuversichtlich, sicher – nicht sicher
zuversichtlich – nicht zuversichtlich

ausländisch – inländisch, lokal
ausländisch – inländisch, lokal

anständig – unanständig, obszön
anständig / anständig – unanständig, obszön

fair, gerecht – unfair, ungerecht
Fair unfair

treu, treu – untreu, illoyal
treu/loyal – untreu

Wir möchten noch einmal sagen, dass dies kein vollständiges Wörterbuch der englischen Antonyme ist. Aber nach und nach , können Sie Paare solcher Wörter unabhängig voneinander auswählen. Im Englischen gibt es wie im Russischen viele Antonyme.

Allerdings lassen sich unserer Meinung nach die beliebtesten und am häufigsten verwendeten Antonyme in eine eigene Gruppe einteilen. Schließlich wissen wir alle, dass Wörter am besten in Gruppen unterrichtet werden. Das heißt, wenn Wörter irgendwie miteinander verbunden sind.