Wahrscheinlich gibt es keine solche Person, die diese Worte nicht von ihrem Liebhaber oder Geliebten hören möchte. Und selbst wenn Sie verschiedene Sprachen sprechen, aber selbst wenn Ihr Seelenverwandter Ihnen „Ndinokuda!“ sagt. (shona) oder „mon tone yaratyshko“ (Udmurt), und nicht das bereits bekannte „I love you“, „I love you“, „Je t“ aime“ oder „Ich liebe dich“, je nach Intonation und Funkeln die Augen, du verstehst immer noch die Hauptsache.

Artikel könnten Sie auch interessieren:

• : Fehler von Übersetzern
• in der Welt
• Ungewöhnliche Forschung von Linguisten

Am Vorabend des Valentinstags beschlossen die Mitarbeiter, eine kleine Studie durchzuführen und herauszufinden, wie sich Menschen in verschiedenen Teilen unseres Planeten ihre Liebe gestehen. Seien wir ehrlich, die Ergebnisse, die wir erhalten haben, haben uns mit etwas überrascht und uns sogar mit etwas amüsiert. Wir werden uns nicht in Traditionen und Rituale vertiefen, wir werden nur Worte direkt berühren.

Aufgrund der grammatikalischen und stilistischen Besonderheiten einiger Sprachen klingt der Satz „Ich liebe dich“ unterschiedlich, je nachdem, wer ihn sagt: ein Mann oder eine Frau. Zum Beispiel würde ein Mann auf Japanisch „Aishiteru yo“ sagen und eine Frau würde „Aishiteru wa“ sagen. Auf Arabisch spielt bereits das Geschlecht des Adressaten eine Rolle, dh wenn Sie einen Mann ansprechen, sagen Sie „Uhibukya“ und zu einer Frau „Uhibuki“. Aber im Hebräischen ist alles noch komplizierter, denn hier kommt es sowohl auf das Geschlecht des Sprechers als auch auf das Geschlecht des Adressaten an: Ein Mann sagt zu einer Frau „ani oev otah“, eine Frau zu einem Mann „ani oev otkha“. , ein Mann zu einem Mann „ani oev otkha“ und eine Frau zu einer Frau „ani oevet otah“ (wie sie sagen, voller Optionen).

In einigen Sprachen unterscheiden sich auch die umgangssprachlichen und formalen Versionen dieses Ausdrucks. Zum Beispiel ist „az te obicham“ auf Bulgarisch eine wörtliche, aber sehr offizielle Version, daher wird in der Umgangssprache die kürzere Version „obicham te“ verwendet. Das gleiche passiert in Arabisch, Griechisch, Persisch, Portugiesisch und vielen anderen Sprachen.

	Sprache	Schreiben	Transkription	Kommentar
	Aserbaidschanisch	mən səni sevirəm	meng sani seviram
	albanisch	unë të dashuroj	Yong te dua yong te dashuroy	Ich liebe dich (mit dem Verb wollen) Ich liebe dich (mit dem Verb wünschen, lieben)
	Englisch
	Arabisch	أحبك		männliches Geschlecht weibliches Geschlecht
	Armenisch		es kes sirum em.
	bulgarisch	Ich liebe dich obicham te	az te obicham obicham diese	wörtlich, aber zu förmlich
				besser, passender zum Valentinstag, also gestehen sie sich ihre Liebe
	Weißrussisch	Ich weine	Ich weine
	ungarisch		Saratlak
	griechisch	σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ	sagapo / sas aghapo	informell förmlich
	georgisch		Mae Shen Mikvarhar
			yai elske(r) geben	ungefähre Aussprache, r als Oberton
		אני אוהב אותך אני אוהבת אותך	ani oev otah ani oevet otha	Mann Frau Frau zum Mann
	Indonesisch	Saya cinta kepada Anda	saya chinta kepada anda
	irisch	ta gra agam ort	ta gra altermort
	Spanisch
	Italienisch
	Kasachisch	Männer senі zhaқsy kөremin	Männer Seni Jaksy Koremin
	katalanisch
	Chinesisch	我愛你[我爱你]		Mandarin
	Koreanisch
	Latein
	lettisch		es tevy milu
	litauisch		Asche Tavya Meile
	mazedonisch	te sakam, te řubam	te sakam, te lyubam
	malaiisch	saya sayangkan kamu	saya saiyankan kamu
	Deutsch		ih libe dih
	Niederländisch		ik wie van yau
	norwegisch		yay elskari gib yai elsker geben
	persisch		Staub-bei Daram dann ra dustam Geschenke (Mann) shoma ra dust daram	Ich liebe dich (abgekürzte allgemeine Form) Ich liebe dich (vollständige Form) Ich liebe dich (vollständige Form)
	Polieren		koham chen	e - Nasenlaut, im Altslawischen entspricht es dem kleinen Yus
	Portugiesisch	amo-te, eu te amo	amu ti, eu ti amu,	Für Brasilianer, besonders am Valentinstag, ist die Form tequero [te keru] charakteristischer; wenn der Brasilianer selbst gebeten wird, ein Wort mit abschließendem o zu transkribieren, dann schreibt er [o], aber tatsächlich ist es nicht ganz dieser Laut, obwohl es nicht wie im Portugiesischen in [y] übergeht tequeromuito [te keru muitu] - Ich liebe dich sehr Optionen: quero-te [quero-tee] teamo [ti amu], amo-te [amu-ti] - das ist „pompöser“, auf diese Weise lieben sie meistens ihre Heimat, Frau, natürlich, ein Kind; immerhin ist die Hauptbedeutung des vorherigen Wortes „ich will“ (aber wie im Spanischen klingt „ich will“ in diesem Zusammenhang nicht so vulgär wie im Russischen, das ist jetzt eine ziemlich anständige Form); normalerweise wird das Pronomen eu (I) nicht mit einem Personalverb verwendet. Wenn Sie es nicht weglassen, erhalten Sie eine logische Betonung auf diesem Pronomen: nicht jemand, aber ich liebe.
	rumänisch
		Ich liebe dich	Ich liebe dich
	serbisch
	slowakisch		wir erbarmen uns deiner Mama du bist glücklich Mama du bist glücklich	Mann Frau Frau Mann
	Slowenisch		glücklich Te Imam Ich bin froh, dass Sie Imam sind	Mann Frau Frau Mann
			ninakupenda
		ผมรักคุณ ฉันรักคุณ	Phom4 Rak3 Khun chan4 rak3 khun	Mann Frau Frau Mann Hinweis: 4 - ansteigender Ton, 3 - hoher Ton
			naenu ninnu praemistkhunnanu
	Türkisch		Baldachin sevierum
	ukrainisch	Ich liebe dich Ich liebe dich	ich liebe dich ich liebe dich
		میں آپ سے محبت کَرتا ہوں میں آپ سے محبت کرتی ہوں	mei aap semuhabbat mapa huu mei aap se muhabbat kartii huu.	Mann Frau (mit großem Respekt für den Sprecher); eine Frau - ein Mann (mit großem Respekt vor dem Sprecher);
		minä rakastan sinua	minya rakastan sinua
	flämisch	ik zie oe geerne	ikzie oh geerne
	Französisch
			mei tumhe bahutchaahtaa huu. Mei tum se pyaar kartaa huu. mei tumhe bahut chaahtii huu. mei tum se pyaar kartii huu.	sagt der Mann Frau sagt der Buchstabe h dient in diesem Fall dazu, das gutturale „g“ zu vermitteln
	kroatisch
			Mama ist glücklich	offizielle Version umgangssprachliche Fassung
	Schwedisch		Ich bin Elscar Day
	Esperanto		Mi Amas Wein
	estnisch	ma armastan sind	ma armastan synth
	Javanisch	aku tresnasliramu.	aku tresnasliramu
	japanisch	好きです/ 好きだ	ski des / ski ja gänseblümchen des aishiteru yo aishiteru wa	formell / informell (wörtliche Übersetzung ist „Ich mag dich“, aber so bekennen sie sich in Japan angesichts der Mentalität ihrer Liebe); die gleiche Option mit einer Steigerung der emotionalen Färbung (= gefällt Ihnen wirklich); umgangssprachliche Variante, männliche Rede; umgangssprachliche Version, weibliche Rede;
	birmanisch		chit pa de
	Kirgisisch	Männer seni suyom	meng sani xuyom
	mongolisch	Bi Chamd Khairtai	bi chamd hartai
	Tadschikisch	man turo staub medoram	man turo dyost medoram (Buchstabe? - etwas zwischen "o" und "e").	Literarische Variante
	Tatarisch	min blau Yaratam	min sinus yaratam	seltener: min blue soyam [min blue söyam]
	Usbekisch	Männer Seni Sevaman	meng sani sevaman	Männer Seni Sevaman
	Laos (Laos-Isan)		khoi khak tiao
	Philippinisch		winkender Wal
			naanu ninnanu preetisutene
	libanesisch
	Javanisch	aku tresnasliramu	aku tresnasliramu
	Suriname (Tongo)		mi lobi yu
	Taiwanese		waha hey lee
		ua hier vau ia oe	oh-ahhey-rayee-ahoh-hey
	Bengalen		ami apnake bhalobashi ami tomake bhalobashi ami toke bhalobashi	formal informell sehr informell
	bhojpuri		Schinken Tose Pyaar Karila
	Tagalog		Mahal Wal
	hawaiisch	aloha wau iāʻoe	Aloha wa uya oh
	isländisch		elsk gyh
	Malayalam		nyan ninne premikkunnu nyan ninne mohikkunnu nyan ninne knowhikkunnu
			maihe tuzhyaya var premaahe; ich tuyhashi prem carto; mi tuzya var prem karato	Mann zu Frau Frau zum Mann
	Nepali		ma timalai maayaa garchhu
			für hundert sara mina kawom
			nirgends!
	Singhalesisch		ma ma o ya ta aa da re yi
	somali	wan ku jecelahay	vaan ku yeselahai
	Tamil		naan unnai kadalikinren / naan unnai cadalikinren
	Tibetisch		nga kairangla gavpo yo
	Vietnamesisch			zu einem Mann zu einer Frau
	Walisisch	dw i "n dy garu di / rwy" n dy garu di	dwin di gare di / rvin di gare di
			ihr hob dih lib ihre Freiheit dih	wörtliche Übersetzung des ersten Ausdrucks "Ich mag dich!", der zweite "Ich liebe dich!"
		mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re)	mo nife re

Wieexotisch klingt das gleiche Wort in verschiedenen Sprachen! Von den vielen Sprachen auf unserem Planeten kann nur die Sprache der Liebe ein Gefühl großer Inspiration vermitteln! Das ist ein Gefühl, das man nicht übersetzen muss, man braucht es nicht zu suchen, es kommt von selbst, wenn man es nicht erwartet.....

Abchasisch - Sara bara bziya bzoi.

Avar - Di mun ekula.

Adyghe - Se ory plegun.

Aserbaidschanisch - Ben seny seviyorum.

Albanisch - Tee dua.

Altai - Une dua ti.

Amharisch - Afeggere ante.

Deutsch - Ich liebe dich (Ai love you).

Arabisch (zu einer Frau) - Ana akhebek.

Arabisch (männlich) - Ana ahebak.

Armenisch - Es kez sirumem.

Assamesisch - Mein Tomac bhal pau.

Afghanisch - Dusat Dorem.

Afrikanisch - Ek hat yo Mieder.

Bayerisch - ich könnte di narrisch gern.

Bari (sudanesisch) - Nan nyanyar do.

Baskisch - Maite zaitut.

Baschkirisch - Min hine yaratyu.

Weißrussisch - ich weine.

Bengali - Ami Tomake Bhalobashi.

Berber - Lakh Tirikh.

Burmesisch - Chena tingo chi""iti.

Bulgarisch - Obicham ti.

Bolivianisch - Quechua qanta munani.

Burjatski - Bi shamai durlakha.

Ungarisch - Seretlek.

Vietnamesisch - Toy yeu em.

Hawaiianisch - Aloha I""a Au Oe.

Gälisch - Ta gra agam ort.

Niederländisch - Eek huid van yu.

Grönländisch - Asavakit.

Griechisch - C "" Agapo.

Georgisch - Me sheng mikwarkhar.

Gujarat (Bundesstaat Indien) - Hoon tane pyar karoochhoon.

Darginsky - Khiu nab rigakhure.

Dänisch - Jeg elsker dit.

Dolgansky - Men enichan taptychan.

Die dravidische Sprache Südindiens ist Naanu Ninnanu Mohisuthene.

Dungan - In Jiai Nr.

Hebräisch, Hebräisch (zu einer Frau) - Ani ohev otah (ani ohev otah).

Hebräisch, Hebräisch (für einen Mann) - Ani ohevet otha (ani ohevet otha).

Zulu - Mena Tanda Wena.

Ingusch - Hyo sona duk eza.

Indonesisch - Saya mentyinta kou.

Iranisch - Me ture dos""at do""rem.

Irisch - Thaim in Grabh Leat.

Isländisch - zB elska thig.

Spanisch - Yo te amo.

Italienisch - Ti amo.

Kabardino-Circassian - Se ue-Lagune.

Kasachisch - Men sen zhakhsy keryomen.

Kalmytsky - Bee chi durta Flöhe.

Kambodscha - Bon sro lanh oon.

Kanadisches Französisch - Sh""teme.

Kantonesisch - Ngo oi ney.

Kara-Latyk - K "" Tybytyk.

Katalanisch - T""geschätzt.

Katalanisch (valencianischer Dialekt) - T "" estime.

Katalanisch (katalanischer Dialekt) - T "" estimo.

Kenianisch - Tye-mela""ne.

Kirgisisch - Männer Baldachin suyom.

Komi - Me radate tene.

Koreanisch - Sa lang hea.

Kumyk - Meng seni suemen.

Kurdisch - Ez te hezdikhem.

Laxius - Na vin hira hun.

Lao - Khoi huk chau.

Lettisch - Es tevi milu.

Lettgallisch - Es ist eine Meile.

Latein - Tu amare.

Lettisch - Es tevi milu.

Libanesisch - Bahibak.

Lissabon - Gramo-te bue"".

Litauisch - Ash tave a mile.

Mazedonisch - Yas tebe sakam.

Malaysisch - Saya cintamu.

Malaiisch - Saya cintakan mu.

Maltesisch - Inhobboh.

Mandarin-Chinesisch - Wo ai ni.

Marathi - Mi tuzya var prem karato.

Mari - Mein tyimy yoratam.

Megrelian - Ma si mnyork shoi ti.

Moldauisch - Te iubesc.

Mongolisch - Bi tand khairtai.

Mordwinisch - Mon ton Kelktyan oder Mon Vechkan.

Navaja - Ayor anosh""ni.

Deutsch - Ihre Freiheit Dih.

Stilles Englisch (die Aussprache dieser Wortform ähnelt der Bewegung der Lippen
beim Aussprechen des Satzes Ich liebe dich) - Olivensaft

Nenzen - Mann hamzagav sitzen.

Nepalesisch - Ma timilai maya garchu.

Nivkhsky - Nichts.

Nogaisky - Meng Seni Suemen.

Norwegisch - Yai elske dai.

Ossetisch - Az daima uvarzon.

Pakistanisch - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.

Punjabi - Mai taunu pyar karda.

Persisch - Tora dost daram.

Polnisch - Koham tsie.

Portugiesisch - Te a "" mo.

Portugiesisch (Brasilien) - I te amo.

Roman - Te iu besc.

Rumänisch - Te iubesc.

Russisch - ich liebe dich.

Serbokroatisch - Lass mich das fliegen.

Serbisch - Volim jene.

Singhalesisch -Mama oyata adarei.

Syrisch (zu einer Frau) - Bhebbek.

Syrisch (männlich) - Bhebbak.

Sioux - Techihhila.

Slowakisch - Das lieben wir.

Slowenisch - Wir lieben te.

Somalia - Aniga ku yesel.

Suaheli - Na kupenda + Name.

Sudanesisch - Nan nyanyar do.

Tagalog - Ako das umibig.

Tadschikisch - Man turo Dust Medoram.

Thai (sanft, verliebt) – Khao Raak Thoe.

Thai (ehemals männlich-weiblich) - Phom Rak Khun.

Thai (formell weiblich zu männlich) - Ch""an Rak Khun.

Tamil - Nan unnai kadaliren.

Tatarisch - Ming blauer Yarataman.

Tat (Bergjüdisch) – Me ture hostenum oder Tu measure haz omoreni.

Telugu - Neenu ninnu pra""mistu""nnanu.

Tuwinisch - Man seni ynakshir.

Tunesisch - Ha eh bak.

Türkisch - Ben sana seviyorum.

Turkmenisch - Männer seni soyyarin.

Udmurt - Yaratyshke mon Tone.

Usbekisch - Männer seni sevaman.

Ukrainisch - I kohayu tebe.

Urdu - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.

Walisisch - ""Rwy""n dy garu di.

Farsi - Tora-Staub Midaram.

Farsi (Persisch) - Doostat dAram.

Philippinisch - Iniibig Kita.

Finnisch - Rakastan Sinua.

Flämisch - Ik zie oe geerne.

Französisch - Gleicher Begriff.

Friesisch - Ik hou fan dei.

Chakassien - Ming sin khynara.

Hindi - Mei tumsey par hum.

Hindi (weiblich-männlich) - Mai tumase pyar karati hun.

Hindi (männlich-weiblich) - Mai tumase pyar karata hun.

Hopi - Nu"umi unangwa""ta.

Kroatisch - Ljubim te.

Tschetschenisch - Suna hyo eza.

Tschechisch - Mama ist glücklich.

Chuvash - Ene ese yurat.

Schwäbisch - ich könnte gerne diken.

Schwedisch - Yad Elskir Tag.

Schweizerdeutsch - Ch""ha di ga"rn.

Schottisches Gälisch - Tha gradh agam ort.

Srilankisch - Mama Oyata Arderyi.

Evenki - Bi blau fyv.

Ecuador - Canda munani.

Esperanto - Mi amas syn.

Estnisch - Ma armastan sind.

Jugoslawisch - Ya te volim.

Javanisch - Kulo tresno.

Jakut - Min enigin taptybyn.

Japanisch - Anata wa dai sku des.

Japanisch (erste Liebeserklärung) - Suki desu.

Wahrscheinlich möchte jeder von uns den Satz hören: "Ich liebe dich" ... Aber nur wenige Menschen denken darüber nach, wie diese Wörter in anderen Sprachen klingen. Freunde, für Sie die vollständigste Liste von Liebeserklärungen in verschiedenen Sprachen der Welt. Aber vielleicht haben Sie etwas hinzuzufügen?

Manchmal möchten Sie Ihren Seelenverwandten wirklich mit etwas Ungewöhnlichem überraschen und erfreuen. Stellen Sie sich vor, wie romantisch Sie mit Ihren Lieblingsakten vor dem Kamin liegen, wenn Sekt in Gläser gegossen wird, sich zu ihm lehnen und ihm ins Ohr flüstern: „Te Amo“. Wie man "I love" auf Spanisch ausspricht. Es ist großartig zu wissen, wie diese wunderbaren Wörter in verschiedenen Ländern und in verschiedenen Sprachen klingen :)

Ukrainisch - Ich liebe dich.
Aserbaidschanisch - Men seni sevirem.
Altai - Meng sani turar.
Deutsch - Ich liebe dich.
Arabisch - ana bhebbak ktir.
Armenisch - Ja Kes Sirum Em.
Baskisch - Nere Maitea.
Bayerisch - I lieb di.
Weißrussisch - ich weine.
Bengali - Ami Tomake Bhalobashi.
Berber - Lakh Tirikh.
Bulgarisch - Obicham te.
Ungarisch - Szeretlek te "ged.
Vietnamesisch - Toi ye u em.
Gagausisch - byan Baldachin benem.
Gälisch - Tha gradh agam ort.
Niederländisch - Ik houd van jou.
Griechisch - S "ayapo.
Georgisch - ME SHEN MIHVARKHAR.
Dänisch - Jeg elsker dig.
Hebräisch - Ani ohev otach (ein Mann spricht mit einer Frau).
Hebräisch - Ani ohevet otcha (eine Frau spricht mit einem Mann).
Indie - Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Indisch - Nenu Ninnu Premistunnan.
Irisch - Taim i "ngra leat.
Isländisch - zB elska thig.
Spanisch - Te Amo.
Italienisch - Ti amo.
Kasachisch - Männer seni jaksi korem.
Kalmytsky - Bi chamd dumm.
Kambodschanisch - Bon soro lanh oon.
Kantonesisch - Ngo oi ney.
Katalanisch - T "geschätzt.
Chinesisch - Wo dh ni.
Kurdisch - Ez te hezdikhem.
Lao - Khoi huk chau.
Lettisch - es teve mjilo.
Madrider Slang - Me molas, tronca.
Maltesisch - Inhobbok.
Marokkanisch - Kanbrik.
Mogaukisch - Konoronhkwa.
Navajo - Ayor anosh "ni.
Deutsch - Ich liebe Dich.
Nepalesisch - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Ossetisch - Aez dae warzyn.
Pakistanisch - Muje se mu habbat hai.
Persisch - Tora dost daram.
Polnisch - Ja cie kocham.
Portugiesisch - Eu te amo.
Roman - Te iu besc.
Rumänisch - Eu te iubesc.
Russisch - ich liebe dich.
Serbokroatisch - Volim te.
Serbisch - Lubim te.
Sioux - Techihhila.
Slowakisch - Lubim ta.
Slowenisch - Ljubim te.
Sudanesisch - Nan nyanyar do.
Suaheli - Naku penda.
Tatarisch - Min sine yaratam.
Tadschikisch - MAN TURO DUST MEDORAM.
Tunesisch - Ha eh bak.
Türkisch - Seni seviyorum. Ben senicok seviorum.
Usbekisch - Man sizni sevaman.
Uiguren - MYAN SENI YAHSHI KORIMYAN.
Urdu - Mujge tumae mahabbat hai.
Persisch - Doostat daram.
Farsi (Persisch) - doostat dAram.
Philippinisch - Mahal ka ta.
Finnisch - Mina rakastan sinua.
Flämisch - Ik zie oe geerne.
Französisch - Je t "aime.
Hindi - mei tumsey par karti hum (von Mädchen zu Freund), mei tumsey par karta hum (von Freund zu Mädchen)
Kroatisch - Ljubim te.
Zigeuner - ICH HIER KAMAM.
Tschetschenisch - sun hyo veza (sagt ein Mädchen zu einem Mann), sun hyo ez (sagt ein Mann zu einem Mädchen)
Tschechisch - Miluji te.
Schottisches Gälisch - Tha gradh agam ort.
Srilankisch - Mama Oyata Arderyi.
Schwedisch - Jag a "lskar dig.
Schwedisch - Iaj Alskar Dej.
Esperanto - Mi amas vin.
Jugoslawisch - Ya te volim.
Jakut - MIN EIGIN TAPTYYBYN.
Japanisch - Kimi o ai shiteru.

Sagen Sie öfter diese drei magischen Worte zu Ihren Lieben: „Ich liebe dich“, und die Welt um Sie herum wird in neuen Farben erstrahlen und ein bisschen freundlicher werden).