Russisch

Archaismen und Historismen - was ist der Unterschied zwischen ihnen?

2 Kommentare

Kulturelle, wirtschaftliche und soziale Veränderungen finden im Leben der Gesellschaft statt: Wissenschaft entwickelt sich, Technologie erscheint, Leben verbessert sich, politische Veränderungen finden statt.

Dies führt dazu, dass Wörter nicht mehr verwendet werden, obsolet werden und durch neue Wörter ersetzt werden. Schauen wir uns anschauliche Beispiele dafür an, was Historismen und Archaismen sind. Zwei Ebenen des Vokabulars koexistieren. Das erste sind die Wörter, die Muttersprachler kennen und verwenden (aktiver Wortschatz).

Die andere Schicht sind Wörter, die in der Sprache nicht klingen, sie sind dem Hauptteil der Sprachbenutzer nicht bekannt, erfordern zusätzliche Erklärungen oder verständliche Namen, die in der Sprache nicht mehr funktionieren - passiver Wortschatz.

Veraltete Wörter gehören zum passiven Wortschatz. Sie unterscheiden sich im Grad der Veralterung, den Gründen, aus denen sie solche wurden.

Der Unterschied zwischen Historismen und Archaismen

Historismen werden nicht in der Rede verwendet, es gibt keine Objekte, Konzepte, die sie nannten. Archaismen bezeichnen Objekte und Phänomene, die auch heute noch existieren, aber durch andere Ausdrücke ersetzt wurden. Der Unterschied zwischen den beiden Gruppen besteht darin, dass Archaismen Synonyme haben, das ist wichtig.

Beispiele: Ramena (Schultern), Tuga (Traurigkeit), Blight (Untergang)

Historismen werden schon sehr lange verwendet. Einst unter dem Sowjetregime beliebt, sind die Worte bereits in Vergessenheit geraten - Pionier, Kommunist, Sowjetmacht, Politbüro. Manchmal fallen Wörter in die Kategorie des allgemeinen Wortschatzes: Lyzeum, Gymnasium, Polizei, Gouverneur, Abteilung

Es kommt auch vor, dass veraltete Wörter in neuem Sinne in die Sprache zurückgeführt werden. Zum Beispiel das Wort Gefolge bedeutete im alten Russland "fürstliche Armee". Im Wortschatz bedeutet es "eine freiwillige Gemeinschaft von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde" - Volksgruppe.

Historismus – wie ist er entstanden?

Die Gesellschaft entwickelt sich in rasantem Tempo, und daher ändern sich kulturelle Werte, einige Dinge werden veraltet, neue erscheinen. Die Mode schreitet voran und der früher beliebte Kaftan ist nur noch ein veraltetes Wort. Solche Kleidung wird nicht getragen, und viele veraltete Namen finden sich in alten Büchern oder historischen Filmen.

Für einen modernen Menschen sind Historismen Teil der Geschichte, sie können für die Entwicklung studiert werden, aber es ist nicht notwendig, sie in der Sprache zu verwenden, andere werden ihre Bedeutung nicht verstehen können. Es wird Missverständnisse geben.
Um Historismen zu verstehen, betrachten Sie Beispiele und Interpretationen von Wörtern.

Historismen, Beispiele	Wortinterpretation
Scheunenwirt	privater Scheunenbesitzer, der Getreide kauft oder Scheunen vermietet
bürstend	Essen, Mahlzeiten
Visitenkarte	Herrenbekleidung, eine Art Jacke mit abgerundeten Böden, die vorne divergieren; ursprünglich für Besuche gedacht
Griwna	Hals Silber- oder Goldschmuck in Form eines Reifens
Hund Bär	ein Bär, der speziell für "amüsante Spiele" im Palast ausgebildet wurde
Sachbearbeiter	befehlshabender Offizier
Heizer	Gerichtsbeamter in Moskau
schlechtes Geld	Geld für nicht abgeleistete Zeit, das der Soldat bei vorzeitiger Beendigung des Dienstes an die Gemeinde zurückzugeben hatte
bestellen	Leitungsgremium der einzelnen Branchen
kalter Schuhmacher	in Russland bis 1917 - ein Schuhmacher, der keine Arbeit hatte, aber Schuhe direkt auf der Straße in der Nähe eines Kunden reparierte, der seine Schuhe vom Fuß zog

Unter den Gründen für die Entstehung von Historismen: die Verbesserung von Werkzeugen, die Komplikation von Produktionsprozessen, die Entwicklung der Kultur und politische Veränderungen.

Die Abschaffung der Abhängigkeit des Bauern vom Gutsbesitzer in Russland hinterließ in der Vergangenheit die Worte: Herr, Quirent, Fron, Tribut, Leibeigener. Die Hauptsache ist, dass Historismen in der Geschichte der Menschheit bleiben und nicht zur Sprache zurückkehren, daher spielen sie keine Rolle. Niemand wird jetzt einen Kaftan anziehen oder es wird keine Frondienst und Leibeigenschaft geben.

Historismen verschwinden für immer aus der Sprache

Historismen können in Gruppen eingeteilt werden, um die Bedeutung von Wörtern zu verstehen:

• antike Kleidung und Schuhe Salop, Armyak, Leibchen, Fizhma, Schuh, Bastschuhe;
• Namen sozialer Lebensphänomene - Duell, Kominternist, Arbeiter, Kollektivbauer, Faust, svokoshtny;
• Handwerk und Berufe von Menschen: Skobar, Possenreißer, Lehrling, Wasserträger, Küfer;
• Geldeinheiten - Poluschka, kaiserliches Fünf-Kopeken-Stück;
• Gewichts- und Längenmaße - werst, vershok, span, pound, sazhen, pood;
• Titel und Positionen Lordschaft, Doezzhachiy, Adel, Bürgermeister, Husar, Batman;
• militärische Gegenstände - Keule, Kettenhemd, Axt, Knüppel, Kettenbrünne, Pishchal;
• Namen von Verwaltungseinheiten - Landkreis, Gemeinde, Provinz;
• Buchstaben des alten Alphabets Buchen, Yat, Blei.

Obsolete Phrasen finden sich in einem wissenschaftlichen Stil, um auf Phänomene einer Epoche zu verweisen, um Helden Ausdruckskraft zu verleihen, Bilder in einem künstlerischen Stil.
In der modernen Sprache findet man kein Synonym für Historismus. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass Historismen mehrere Jahrhunderte alt sein können.

Archaismen – was ist das?

Dies sind veraltete Namen von Objekten und Konzepten, die durch andere Wörter ersetzt wurden, die der modernen Gesellschaft vertraut sind. Die Welt verändert sich, die Menschen verändern sich mit ihr, und die Sprache erweitert sich um neue Konzepte, und andere Wörter werden für die alten erfunden.

Archaismen haben ein neues Aussehen angenommen, weil sie als Synonyme moderner Wörter betrachtet werden können, aber ihre Verwendung in der russischen Sprache wird immer noch seltsamer als alltäglich sein. Für das Verständnis antiker Objekte, für das vertiefte Studium der Kultur antiker Völker können Archaismen und ihre Bedeutung eine Rolle spielen.

Betrachten Sie zum Verständnis eine Tabelle, in der die Interpretation alter Wörter geschrieben steht. Es ist nicht notwendig, sie zu kennen, aber für einen Historiker wird es ein Geschenk des Himmels sein.

Archaismen werden in Gruppen eingeteilt. Manchmal wird nicht das ganze Wort obsolet, sondern nur ein Teil davon. Nehmen wir solche Bedeutungen, die völlig veraltet sind: Verse (Verse). Einige Wörter haben veraltete Morpheme - Vorurteile.
Der Prozess der Bildung von Archaismen ist ungleichmäßig. Thematische Gruppen von Archaismen sind unterschiedlich:

• der Charakter einer Person - Sämann(Schwätzer, leerer Redner), Wortführer(Wissenschaftler, Experte) Phrasendrescher(Schmeichler), sueslovets(leeres Gespräch);
• Beruf - Springseil(Turner), Viehzüchter(Viehzüchter), Lagerarbeiter(Schriftsteller), skorosolnik(Bote, Bote);
• Soziale Beziehungen - Konsonant(Begleiter), Freund(Freund, Partner) suvrazhnik(Feind);
• Familienbeziehungen - Schwester(Schwester), verwandt, verwandt(relativ);
• Objekte der umgebenden Realität - Selina(a. Wohnung, Gebäude; b. Spalte), senniza(Zelt, Zelt);
• Naturphänomen - Pfeil(Blitz), Studenten(kalt kalt);
• Dinge - Sattel(Stuhl, Stuhl) Server(Serviette), Schaltier(schälen, schälen, schälen), Bildschirmfoto(Truhe, Sarg) Pause(Stand);
• abstrakte Konzepte - Literatur(Beredsamkeit), Denken(Inferenz) Lachen(Spott), Commonwealth(Bekanntschaft, Freundschaft).

Archaismen werden in der Literatur selten verwendet. Wenn der Schriftsteller gebildet genug ist und nicht nur die moderne, sondern auch die alte Sprache spricht, verleihen solche Wörter der Rede eine besondere „Lust“. Der Leser wird nachdenken und in die Lektüre eintauchen und versuchen zu verstehen und zu enträtseln, was der Autor gemeint hat. Es wird immer interessant und informativ sein.

In dieser Funktion treten Archaismen in der rhetorischen Kunst, der juristischen Debatte und in der Fiktion auf.

Das Wort kann eine seiner Bedeutungen verlieren

Arten von Archaismen

Archaismen in der Literatur und sozialen Aktivitäten von Menschen werden normalerweise in Typen unterteilt. Für ein tieferes Verständnis der Sprache, ihrer historischen Entwicklung. Kein Roman, der auf historischen Ereignissen basiert, kommt ohne die Erwähnung veralteter Wörter aus.

1. Semantische Archaismen

Wörter, die zuvor eine andere Bedeutung hatten, aber in der modernen Sprache eine neue Bedeutung haben. Wir verstehen das Wort „Wohnen“ als eine Art Immobilie, in der eine Person lebt. Aber früher hatte das Wort eine andere Bedeutung: er fühlt sich so schlecht, als würde er in die fünfte Wohnung gehen; (Wohnung - Etage).

2. Phonetische Archaismen

Sie unterscheiden sich von modernen in ein oder zwei Buchstaben, sogar die Schreibweise kann ähnlich sein, als ob ein Buchstabe entfernt oder hinzugefügt wurde. Es mag sogar wie ein Fehler erscheinen, aber es ist nur ein veralteter Ausdruck.
Zum Beispiel: ein Dichter - piit, Feuer - Feuer, unehrlich - entehrt.

3. Wortbildung

Obsoleszenz tritt nur in einem Teil des Wortes und normalerweise im Suffix auf. Zum Verständnis ist die Bedeutung leicht zu erraten, häufiger erkennt man jedoch Archaismen, wenn man bereits weiß, welche Buchstaben ersetzt, entfernt oder hinzugefügt wurden.

• Ein Gummiball prallt vom Boden ab (Gummi - Gummi).
• Was für eine schöne Bleistiftzeichnung (Bleistift - Bleistift).
• Das gesamte Publikum, das miteinander konkurrierte, rief verschiedene Sätze (Konkurrieren - Konkurrieren).
• Diese nervöse Person ist einfach schrecklich (nervös - nervös).

4. Phraseologisch

Wenn wir von dieser Art von Archaismus sprechen, verstehen wir ganze Sprüche, flüchtige Ausdrücke, eine spezielle alte Wortkombination, die früher verwendet wurde.
Beispiele für Mengenausdrücke sind: Ich werde einen Bauernhof kaufen; kleine frau coca mit saft verdient herrlich geld; lege es an, wer sollte.

5. Grammatik

Solche Wörter blieben in der modernen Sprache, aber ihr Geschlecht hat sich geändert. Beispiele sind Tüll, Kaffee. Unser Kaffee ist männlich, aber sie wollen einen mittleren machen. Das Wort Tüll ist maskulin, aber manchmal wird es verwechselt und sie wollen es feminin machen.
Wortbeispiele: Schwan - war früher weiblich, hat jetzt ein männliches Geschlecht. Früher schrieben Dichter, dass ein einsamer Schwan schwimmt.

Bedeutung veralteter Wörter

Veraltetes Vokabular ist ein wertvolles Material für die Bildung von Wissen über die Geschichte des Volkes und führt es in die nationalen Ursprünge ein. Das sind die greifbaren Fäden, die uns mit der Geschichte verbinden. Sein Studium ermöglicht es Ihnen, Informationen über die historischen, sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten der Vorfahren wiederherzustellen und Erkenntnisse über die Lebensweise der Menschen zu gewinnen.

Veraltete Wörter sind ein Mittel, mit dem Sie die Sprache diversifizieren, ihr Emotionalität verleihen und die Einstellung des Autors zur Realität ausdrücken können.

Du kannst die Zeit nicht anhalten, egal wie sehr du es versuchst. Bleibt nur noch einmal, wie in einem alten Film die eigenen Erinnerungen abzuspulen und hin und wieder vor überwältigenden Gefühlen zu schluchzen. Die Zeit läuft, läuft. Du wirst nicht aufholen...

Ja, eine Person holt die Zeit nicht ein. Aber die menschliche Sprache ist in diesem Rennen ziemlich konkurrenzfähig. Im Takt der Zeit ändern sich Wörter und Satzbauweisen. Manchmal passiert es so schnell, dass Eltern nicht sofort merken, dass es ihre eigenen Kinder sind, die es ihnen sagen. Und nachdem sie sie belauscht haben, Kinder, die mit Gleichaltrigen gesprochen haben, gehen sie völlig verwirrt. Und sie schütteln den Kopf: Nein, so waren wir nicht.

Waren oder waren nicht - ein Anlass für ein separates Gespräch. Wenden wir uns nun den Veränderungen in der Sprache zu, die im Laufe der Zeit auftreten.

Sprache jagt das Leben

Die Sprache spiegelt das Leben wider und ändert sich daher, wenn sich die Realität ändert, wozu Sprache benötigt wird, um sie zu beschreiben. Viele Objekte und Konzepte verschwinden, und die Wörter, die diese Konzepte oder Objekte bezeichnen, werden nicht mehr aktiv verwendet. Ähnliche Wörter, die ihre Relevanz verloren haben, werden aufgerufen Historismen. Sie werden nur in historischen Geschichten über längst vergangene Zeiten benötigt.

In meiner Kindheit waren Filmstreifen beliebte und beliebte Unterhaltung. Ich erinnere mich noch an einen Filmstreifen, der auf der Grundlage eines Gedichts von Juri Jakowlew entstand und „Alte Worte“ hieß. Hier geht es um sie, um Historismen, „die in vierzig Jahren ihre Bedeutung verloren haben“, da die mit diesen alten Wörtern (z. B. „Pferd“, „Laternenanzünder“) beschriebenen Begriffe durch die Oktoberrevolution aufgehoben wurden. Es sollte für immer sein.

Wir haben keine Kapitalisten
Und wir sagen noch einmal:
Der Tag wird kommen, an dem die ganze Welt
Vergiss dieses Wort.

Wie sich herausstellte, war der Optimismus verfrüht. Das Wort, das anscheinend in Vergessenheit geraten ist und sich in den Historismus verwandelt hat, ist heute lebendig und sehr geschätzt. Genau wie das Wort "arbeitslos"

Wir treffen uns jetzt oft
Wir sind das Wort "arbeitslos",
Was bedeutet es: vor die Tür getreten,
Und du bist jetzt frei.

Ja, der historische Weg ist verschlungen! Man kann nicht immer erahnen, welches Wort zum Historismus wird. Heute ist dies das sowjetische Wort "Kollektivfarm". Fragen Sie die Kinder, was eine Kolchose ist. Für wen ist die Kolchose? Warum eine Kolchose? Die Tochter von Herrn Twister träumte davon, "zur Kolchose zu rennen, um Himbeeren zu holen" - so ist es.

Sprache ändert sich von alleine

Historismen sind das Ergebnis der Änderung der Sprache im Einklang mit dem sich ändernden Leben. Und es gibt noch mehr Archaismen. Aus dem Altgriechischen übersetzt, dann passiert genau das: „alte Wörter“. Oder besser gesagt veraltet.

Hier kommen die Gesetze der Sprache ins Spiel. Einige Wörter, die früher oft verwendet wurden, begannen aus irgendeinem Grund in den Hintergrund zu treten. Sie wurden durch andere Wörter, Synonyme, ersetzt. Neue Wörter sind vertrauter und moderner geworden, und die alten scheinen in eine Truhe gefallen zu sein. Für eine lange und gute Erinnerung.

Als Flugzeuge auftauchten, die schwerer als Luft waren (und dies geschah Ende des 19. - Anfang des 20. Jahrhunderts), wurden sie als wissenschaftliches Fremdwort "Flugzeuge" bezeichnet. Aber 1914, als der Erste Weltkrieg begann, stieg der Patriotismus in vielen Russen auf. Nieder mit den Ausländern!

Hier flog von den Seiten russischer Märchen das russische Wort "Flugzeug" wie ein Teppich herein. Angekommen und ziemlich erfolgreich das "Flugzeug" ersetzt. Nun ist „Flugzeug“ für uns ein geläufiges Wort, aber „Flugzeug“ ist immer ein altes fliegendes Bücherregal, Archaismus in einem Wort.

Übrigens war eine der patriotischen Umbenennungen von 1914 die Umbenennung der Hauptstadt des Russischen Reiches von St. Petersburg nach Petrograd. Übrigens wurde die Petersburger Seite der Stadt, die dem Winterpalast gegenüber liegt, zur Petrograder Seite. Und wenn etwa 1917 ein Einwohner der Stadt an der Newa „Petersburg“ sagte, konnte man sicher sein, dass er sich damit traurig an die Vorkriegszeit erinnerte. Und zu Sowjetzeiten haben viele Leningrader diesen Anachronismus ganz bewusst eingesetzt. Ich will nicht in deiner „Wiege der drei Revolutionen“ leben! Lass mich in meine Lieblingshauptstadt des Imperiums! Viele nannten sich stolz einheimische Petersburger. Obwohl, um ehrlich zu sein, wie viele dieser einheimischen Petersburger nach der Revolution, den "Kirov" -Landungen und der Leningrader Blockade übrig geblieben sind ?! Aber trotzdem reichte die Archaik nicht weit in die Vergangenheit, genau dieser Geschmack, genau dieses Petersburg, war zu süß für das Leningrader Herz.

1991 wurde der frühere kaiserliche Name an Leningrad zurückgegeben. Und „Leningrad“ ist bereits zu einem Anachronismus geworden, wo einst dieselbe Tochter von Mr. Twister hinwollte.

Graues Wasser,
viele Spalten,
Rauchfabriken
Der Himmel ist dunkel.

Der Kampf geht jedoch mit wechselndem Erfolg weiter. Viele St. Petersburger nennen sich manchmal Leningrader und erinnern sich an tragische und schwierige Zeiten. Aber am wichtigsten ist die Zeit, in der sie jung waren. Und überhaupt - erinnern Sie sich an die berühmte Vokalgruppe "Leningrad", deren Name heute der typischste Archaismus ist.

Abhängig von den Gründen, warum ein bestimmtes Wort in die Kategorie der veralteten gehört, werden Historismen und Archaismen unterschieden.

Historismen

- das sind Worte, die in Vergessenheit geraten sind, weil die Gegenstände und Phänomene, die sie bezeichneten, aus dem Leben verschwunden sind.
Historismen haben keine Synonyme, da dies die einzige Bezeichnung des verschwundenen Begriffs und des Objekts oder Phänomens dahinter ist.
Historismen sind ganz unterschiedliche thematische Wortgruppen:
1) Namen alter Kleider: Zipun, Leibchen, Kaftan, Kokoshnik, Zhupan, Shushun usw.;
2) Namen von Währungseinheiten: Altyn, Grosch, Poluschka, Griwna usw.;
3) Titelnamen: Bojar, Adliger, König, Graf, Prinz, Herzog usw.;
4) Namen von Beamten: Stadtgouverneur, Angestellter, Polizist usw.;
5) Waffennamen: Pishchal, Shestoper, Einhorn (Kanone) usw.;
6) Verwaltungsnamen: Volost, Landkreis, Bezirk usw.
Bei polysemantischen Wörtern kann eine der Bedeutungen zum Historismus werden. Zum Beispiel hat das Wort Menschen folgende Bedeutungen:
1) Plural des Substantivs Mann;
2) Andere, Fremde für jemanden;
3) In jedem Fall eingesetzte Personen, Personal;
4) Diener, Arbeiter in einem Herrenhaus.
Das Wort Menschen in den ersten drei Bedeutungen ist im aktiven Wörterbuch enthalten. Die vierte Bedeutung dieses Wortes ist überholt, also haben wir einen semantischen Historismus, der das Lexem Mensch bildet in der Bedeutung von „das Zimmer, in dem der Diener wohnt“.

Archaismen

- dies sind Wörter, die Konzepte, Objekte, Phänomene bezeichnen, die zurzeit existieren; Aus verschiedenen (hauptsächlich außersprachlichen) Gründen wurden Archaismen durch andere Wörter aus dem aktiven Gebrauch gedrängt.
Folglich haben Archaismen im modernen Russischen Synonyme, zum Beispiel: Segel (n.) - Segel., Psyche (n.) - Seele; Übersee (adj.) - ausländisch; Koi (Pronomen) - welches; Dies (Pronomen) - dieses; Poelku (Vereinigung) - weil usw.
Je nachdem, ob das ganze Wort, die Bedeutung des Wortes, die phonetische Gestaltung des Wortes oder ein separates wortbildendes Morphem obsolet wird, werden Archaismen in mehrere Gruppen eingeteilt:
1) Richtiges Lexikon Archaismen sind Wörter, die völlig außer Gebrauch geraten sind und in ein passives Vokabular übergegangen sind: lzya - du kannst; Dieb - Dieb; aki – wie; piit - ein Dichter; Mädchen - Teenager usw.
2) Lexiko-semantisch Archaismen sind Wörter, die eine oder mehrere veraltete Bedeutungen haben:
Bauch - „Leben“ (nicht auf dem Bauch, sondern zu Tode schlagen); Itukan - "Statue";
Schurken - "untauglich für den Militärdienst"; Shelter - "Hafen, Pier" usw.
3) Lexiko-phonetisch Archaismen sind Wörter, bei denen sich durch die historische Entwicklung die Klanggestaltung (Klanghülle) verändert hat, die Bedeutung des Wortes aber vollständig erhalten geblieben ist:
Spieglein Spieglein;
Iroismus - Heldentum;
Achtzehn - achtzehn;
Reisepass - Reisepass;
Ruhe - Stil (poetisch) usw.
Eine besondere Gruppe bilden akzentologische Archaismen - also Wörter, deren Betonung sich geändert hat (von lateinisch Accentum - Betonung, Betonung):
Muse "ka-mu"-Sprache;
Suffi „ks - su“ ffix; Philoso „f ~ filo“ sof und andere.
4) Lexikalisch und abgeleitet Archaismen sind Wörter, bei denen einzelne Morpheme oder ein Wortbildungsmodell obsolet sind:
Dol - Tal; Freundschaft - Freundschaft; Hirte - Hirte; Fischer - Fischer; Phantasma - Fantasie usw.
Die Archaisierung von Wörtern hängt nicht mit ihrer Herkunft zusammen. Folgende Fangarten können obsolet werden:
1) Ursprünglich russische Wörter: labs, outcast, lie, endova usw.;
2) Alte Slawonismen: glatt, eins, grün, kalt, Kind usw.
3) Geliehene Wörter: Zufriedenheit - Zufriedenheit (über ein Duell); Sikurs - Hilfe; Fortecia (Festung) usw.

Die Rolle veralteter Wörter in der russischen Sprache ist vielfältig. Historismen in der wissenschaftlichen Spezialliteratur dienen der genauesten Zeitbeschreibung. In fiktiven Werken zu historischen Themen helfen Historismen und Archaismen, die Farbe der Epoche nachzubilden, und sind auch ein Mittel zur sprachlichen Charakterisierung von Charakteren.
Beispiele für eine solche Verwendung veralteter Vokabeln sind die Romane „Razin Stepan“ von A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoi, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, „Iwan der Schreckliche“ von V.I. Kostyleva und andere.
Im Text jedes dieser Kunstwerke finden Sie verschiedene Arten von Archaismen:
Folgendes habe ich herausgefunden: Laut Tatya Fomka wurden Diebe vor dem Nikitsky-Tor (Chapygin) erwischt.
Archaismen können verwendet werden, um einen feierlichen Stil zu schaffen, der besonders charakteristisch für die Poesie des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts ist. Beispiele sind die Werke von A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Schukowski, A.S. Puschkin und andere.
Mit Archaismen lassen sich auch komische und satirische Effekte erzielen: Betrachten Sie schließlich Ihre eigene Person – und dort treffen Sie zunächst auf das Kapitel, und dann werden Sie den Bauch und andere Teile nicht unmarkiert lassen (S. Shch. )

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M. V. eines Boeva ​​​​E.A. 1

1 Städtische Haushaltsbildungseinrichtung Mittelschule 5 Odintsovo

Der Text der Arbeit wird ohne Bilder und Formeln platziert.
Die Vollversion der Arbeit steht im Reiter „Job Files“ im PDF-Format zur Verfügung

EINLEITUNG

„Der größte Reichtum eines Volkes ist seine Sprache! Über Jahrtausende haben sich unzählige Schätze menschlichen Denkens und Erlebens angesammelt und leben für immer im Wort.

Michail Alexandrowitsch Scholochow

Alle "lebenden" Sprachen entwickeln sich ständig weiter, verbessern und verändern sich. Sie haben ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Gleichzeitig erfüllt die Sprache stets ihre wichtigste Bedeutung – sie dient als Kommunikationsmittel. Da sich die Sprache ständig ändert, verschwinden viele Wörter aus dem Gebrauch und neue Wörter erscheinen. In meiner Arbeit möchte ich diese Veränderungen im Detail untersuchen.

Die Rolle der Sprache in der Gesellschaft als Kommunikationsmittel ist unglaublich groß. Daher ist dieses Thema immer aktuell.

In dieser Forschungsarbeit werden Phänomene der russischen Sprache wie Archaismen, Historismen und Neologismen betrachtet.

Zweck der Studie: das Studium von Konzepten - Archaismen, Historismen und Neologismen sowie die Gründe für das Verschwinden und Erscheinen von Wörtern.

Um das Ziel zu erreichen, folgendes Aufgaben:

Analysieren Sie die Entwicklung von Wörtern in der russischen Sprache;

Das Konzept studieren - Archaismen;

Das Konzept studieren - Historismus;

Um das Konzept zu studieren - Neologismen.

Forschungsmethoden: Lektüre, Verarbeitung und Analyse relevanter Literatur.

Praktische Bedeutung: intensive Auseinandersetzung mit dieser Thematik, die über den Rahmen des Schulcurriculums hinausgeht.

Bei dieser Arbeit wurde das Material von mir ziemlich gründlich studiert.

Mit dieser Arbeit möchte ich auf die Bedeutung veralteter Wörter als kulturelles und historisches Erbe unseres Volkes sowie auf das Problem der Wahrnehmung und die Notwendigkeit neuer Wörter aufmerksam machen.

KAPITEL 1. SPRACHE ALS ENTWICKLUNGSPHÄNOMEN

„Es gibt zwei Arten von Unsinn: Die eine entsteht durch einen Mangel an Gefühlen und Gedanken, die durch Worte ersetzt werden; der andere - von der Fülle der Gefühle und Gedanken und dem Mangel an Worten, um sie auszudrücken "

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Trotz des Vorhandenseins bestimmter Normen und Traditionen verändert sich jede Sprache allmählich. Diese Veränderungen passieren ständig, aber sie sind während des Lebens einer Generation nicht sehr auffällig.

Betrachten wir zwei Hauptsysteme der russischen Sprache: Syntax und Wortschatz.

« Syntax der russischen Sprache- ein Teil der Grammatik der russischen Sprache, der die Regeln zum Verbinden von Wörtern in einem Satz und Satz "1.

« Wortschatz- das Vokabular der Sprache oder Werke eines Schriftstellers“ 2 .

Die syntaktische Struktur der Sprache ist stabiler und erfährt keine wesentlichen Änderungen. Die lexikalische Zusammensetzung hingegen reagiert sehr schnell auf alles Neue, das im sozialen Leben, in der Wissenschaft, in der Technik, in der Kunst und im Alltag auftaucht. Daher ist es am variabelsten.

Heute wird die russische Sprache als sich entwickelndes Phänomen kaum berücksichtigt. Wir sind daran gewöhnt und verwenden Wörter automatisch, manchmal ohne überhaupt über die Bedeutung und historische Bedeutung dieser Wörter nachzudenken. Und das ist absolut normal, da wir Muttersprachler der russischen Sprache sind. Wir reagieren auch gelassen auf das Erscheinen völlig neuer Wörter in der Umgangssprache. Aber gerade deshalb müssen wir uns für die Geschichte unserer Sprache und ihre Besonderheiten interessieren.

Im Laufe der Jahrhunderte hat sich unsere Sprache verändert. Alte Wörter verschwanden oder veränderten sich, neue tauchten auf.

Daher ist unsere sich entwickelnde russische Sprache ein völlig einzigartiges kulturelles Erbe.

1,2 - Wikipedia - die freie Enzyklopädie [Elektronische Ressource]. - http://wikipedia.org- (abgerufen am 20.04.2018).

KAPITEL 2. ARCHAISMEN

« Archaismen- das sind veraltete Wörter, die im Laufe der Sprachentwicklung durch modernere Synonyme ersetzt wurden.

Trotzdem werden einige Archaismen immer noch verwendet. Sie werden zum Beispiel in der Poesie verwendet.

Der Grund für das Ersetzen veralteter Wörter durch modernere ist die kontinuierliche Weiterentwicklung der Sprache.

Jetzt sagt niemand "wissen". Dieses Wort wurde in „wissen“ geändert. Andererseits sind solche abgeleiteten Wörter wie „Unwissenheit“, „unbekannt“, „geführt“, „Hexe“ erhalten geblieben.

Das Wort „velmi“ wurde durch „sehr“, „sehr“ ersetzt.

Niemand spricht mehr solche Wörter wie „heute“, „Hand“, „rechte Hand“, „Wangen“, „Leere“, „Finger“, „Vertrauen“, „Stirn“ usw. Und manche kennen vielleicht nicht einmal die Bedeutung dieser Worte.

Ich möchte mich auf ein Wort "Baldachin" konzentrieren. Alles scheint sehr einfach, jeder kennt seine Bedeutung. "Seni" ist der Eingangsteil des Hauses, der Flur, die Terrasse. Und was ist so interessant an diesem Wort?

Erinnern wir uns an die bekannten Zeilen aus der Arbeit von A. S. Puschkin:

„Das Gras ist grün, die Sonne scheint,

Eine Schwalbe mit Feder im Blätterdach fliegt zu uns ... " 4

Ich frage mich, ob sich jemand gefragt hat, warum die Schwalbe in unseren Flur fliegt. Was genau soll sie da machen? Sie könnten denken, dass dies ein bildlicher Ausdruck ist, weil wir über Poesie sprechen. Mit anderen Worten, der Frühling kommt zu uns nach Hause. Aber nehmen wir andere Zeilen von A. S. Puschkin:

„... und der Baldachin breitete sich dick aus

Riesiger, vernachlässigter Garten,

Waisenhaus nachdenklicher Dryaden …“ 5

3 - Sudanov G. G. Russische Sprache an den Fingern. - Moskau: AST-Verlag, 2017. - 288 S.

4.5 - Puschkin A. S. Gedichte. Märchen. Gedichte. - Moskau: Eskimo-Verlag, 2017. 544 p.

Oder zum Beispiel diese Zeilen:

„In ihrer Vorhalle des Windes ist Lärm und frischer Atem,

Und der Himmel ist mit Nebel und Wellen bedeckt ... " 6

Kann ein Garten eine Eingangshalle haben, wo der Wind weht? Natürlich nicht.

Daraus können wir schließen: Früher nannte man „Baldachin“ Baumkronen, die eine Person sozusagen schützen konnten.

Zeilen aus einem anderen Werk von A. S. Puschkin bestätigen dies.

"Zum letzten Mal, im Schatten der Einsamkeit,

Unser Schaum hört auf meine Verse " 7

Es ist sehr wichtig, die wahre Bedeutung von Archaismen zu kennen und dieses Wissen an andere Generationen weiterzugeben!

6.7 - Puschkin A. S. Gedichte. Märchen. Gedichte. - Moskau: Eskimo-Verlag, 2017. - 544 S.

KAPITEL 3. HISTORISMUS

« Historismen- Wörter und Ausdrücke, die nicht mehr aktiv verwendet werden, weil die Konzepte, die sie bezeichnen, verschwunden oder irrelevant geworden sind“ 8 .

Diese Wörter unterscheiden sich von Archaismen dadurch, dass sie völlig unbenutzt sind und keine Synonyme haben.

Historismen werden in verschiedene Gruppen eingeteilt.

Tabelle 1. Gruppen von Historismen.

Gruppen des Historismus	Beispiele
Namen alter Kleider	Zipun, Shushun, Mieder, Kaftan, Zhupan, Kokoshnik;
Namen von Währungseinheiten	Grosch, Altyn, Poluschka usw.;
Titel	Bojar, Adliger, Herzog, Prinz usw.;
Namen von Beamten	Polizist, Gouverneur, Angestellter, Bauunternehmer usw.;
Waffennamen	Pishchal, Shestoper, Einhorn (Kanone) usw.;
Verwaltungstitel	Volost, Komitat, Bezirk usw.

Ich möchte ein wenig über eine solche Wortgruppe wie Nekrotismus sagen.

Nekrotika- Wörter, die Muttersprachlern derzeit völlig unbekannt sind.

Beispiele für Nekrosen:

- "stark" - Onkel väterlicherseits;

- "Teppich" - Spott, Schelte;

- "zga" - die Straße;

- "prat" - zu löschen;

- "odr" - Bett, Pastell.

Nun, das sind uns unbekannte Worte. Aber einmal waren sie völlig natürlich und wurden in der Alltagssprache aktiv verwendet. Es ist möglich, dass Historismen schließlich von einer Kategorie in eine andere übergehen und zu Nekrotizismen werden.

8 - Enzyklopädie der russischen Sprache - [Elektronische Ressource]. - http://russkiyyazik.ru - (abgerufen am 20.04.2018).

KAPITEL 4. NEOLOGISMEN

„Neologismen sind Wörter, Bedeutungen von Wörtern oder Sätzen, die kürzlich in der Sprache aufgetreten sind. Das ist alles neu gebildet, vorher nicht vorhanden“ 9 .

Neologismen sind in der Geschichte der Sprachentwicklung immer wieder aufgetaucht. Jede historische Periode hatte ihre eigenen Neologismen.

Früher waren uns bekannte Wörter wie „Thermometer“, „Horizont“, „Atmosphäre“, „Säure“, „Industrie“ und andere Wortschöpfungen. Sie entstanden aufgrund der Entwicklung der Wissenschaft. In der Literatur tauchten Wörter wie "Mischen", "Berühren", "Unterhalten", "Dummheit" und andere auf.

In Saltykow-Schtschedrins Erzählung „Die Geschichte einer Stadt“ erfindet der Schriftsteller viele verschiedene neue Wörter. Hier sind Zeilen aus seiner Arbeit:

„Es gab, sagt er, in alten Zeiten ein Volk namens Stümper, und sie lebten weit im Norden, wo griechische und römische Historiker und Geographen die Existenz des Hyperboreischen Meeres vermuteten. Diese Leute wurden Pfuscher genannt, weil sie die Angewohnheit hatten, ihre Köpfe an allem zu "ziehen", was ihnen auf dem Weg begegnete. Die Mauer wird fallen - sie stechen gegen die Mauer. Viele unabhängige Stämme lebten in der Nachbarschaft der Stümper, aber nur die bemerkenswertesten von ihnen wurden vom Chronisten genannt, nämlich: Walrossfresser, Zwiebelfresser, Dickfresser, Preiselbeeren, Kurales, Wirbelbohnen, Frösche, Lapotniks, Schwarze -skyed, Dolbezhniks, gebrochene Köpfe, blinde Bärte, Lippenklatschen, Hängeohren, Kosobryukhi, Maränen, Ecken, Kroshevniks und Rukosu. zehn

Viele dieser "neuen" Wörter sind von zwei anderen Wörtern abgeleitet und sind zusammengesetzte Wörter mit zwei Wurzeln.

Neologismen werden nach Erscheinungsquelle und Zweck unterteilt.

Je nach Quelle des Vorkommens gibt es zwei Arten von Neologismen:

Allgemeine Sprache (neu gebildet oder neu entlehnt);

9 - Sudanov G. G. Russische Sprache an den Fingern. - Moskau: AST-Verlag, 2017. - 288 S.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Die Geschichte einer Stadt. - St. Petersburg: Verlag Azbuka, 2017. - 352 S.

Neologismen werden für ihren beabsichtigten Zweck verwendet:

Objekte zu bezeichnen, die vorher nicht existierten, Phänomene. Konzepte;

Für eine prägnantere oder ausdrucksvollere Notation;

Um eine künstlerische und poetische Wirkung zu erzielen;

Als Namen für neu erstellte Elemente.

Es gibt so etwas wie Ableitung. Ableitung im Russischen ist dies die Bildung neuer Wörter mit Hilfe von Wörtern, die bereits in der Sprache vorhanden sind. Dies ist eine der Möglichkeiten, Neologismen zu erstellen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Wörter aus anderen Sprachen zu leihen. Zum Beispiel ist das Wort "Marmelade" von der französischen Sprache Marmelade entlehnt. Dieses Wort wurde wiederum von den Franzosen aus dem italienischen Wort marmelada oder marmelo - Quitte entlehnt.

Es gibt Tausende von geliehenen Wörtern im Russischen.

Früher waren Wörter wie „Minus“, „Refraktion“, „Balance“, „Durchmesser“, „Quadrat“, „Abteilung“ und andere Neologismen, aber jetzt sind sie gewöhnliche Alltagswörter.

Ich möchte ein paar Worte zu den Neologismen des Präsens sagen. Das sind Wörter wie „google“, „fake“, „freak“, „freelancer“, „coach“, „outsourcing“, „texter“ und andere.

Analysieren wir kurz die Bedeutung dieser Worte, obwohl ich denke, dass sie unserem Volk, insbesondere jungen Menschen, weithin bekannt sind.

"Google" - Suche nach Informationen im Internet mit der entsprechenden Suchmaschine. Mittlerweile ist der Ausdruck „ok Google“ fast jedem ein Begriff, auch der Generation, die das Internet nicht wirklich nutzt.

"Fälschung" ist eine Fälschung.

"Freak" - eine Person, deren Aussehen und Verhalten nicht den sozialen Normen entspricht. Es wird auch als Schimpfwort verwendet.

Freelancer ist ein Freiberufler. Eine Person, die nicht vom Zeitplan abhängig ist und viel Zeit für ihre persönlichen Interessen aufwenden kann. Hier ist so ein interessantes Werk in der modernen Welt erschienen.

"Coach" - Coach, Business Coach, Coach-Psychologe.

„Outsourcing“ ist die Übertragung eines Teils seiner Arbeit durch ein Unternehmen an ein anderes Unternehmen.

"Werbetexter" - ein Spezialist, der sich mit dem Schreiben von Werbetexten beschäftigt.

Tatsächlich gibt es viele solcher Wörter. Dies ist nur ein kleiner Teil.

Darüber hinaus gibt es einige Merkmale des Auftretens von Neologismen. Die meisten von ihnen treten zu besonderen Zeiten auf. Zum Beispiel mit technologischem Fortschritt oder einem gesellschaftlichen Wandel. Wenn es Revolutionen, Kriege und so weiter gibt.

Im Russischen wie in anderen Sprachen tauchen jedes Jahr Tausende von Neologismen auf. Denn das Leben ändert sich ständig und die Bedürfnisse der Menschen auch. Die meisten Neologismen wurzeln nicht in der Sprache und verschwinden. Einige sind jedoch fest und werden zu einem integralen Bestandteil der Sprache. Mit der Zeit hören sie auf, Neologismen zu sein, und werden zu Wörtern des Hauptbestands der russischen Sprache.

In der Jugend meiner Großeltern, Mama und Papa, wurde ihr Vokabular beispielsweise mit Wörtern wie „VCR“, „Player“, „Satellit“, „Jeans“, „Turnschuhe“, „Hippies“, „Schlaghosen“ ergänzt. „Gemeinschaftswohnung“ und dergleichen. Und es scheint, als wäre es erst vor kurzem gewesen. Aber diese Wörter sind schon keine Wortschöpfungen mehr.

Jetzt gibt es Wörter in der Sprache, die meine Großeltern nicht mehr verstehen. Aber für mich sind sie völlig natürlich. Das sind Wörter wie „Hipster“, „Clave“, „Headliner“, „Flashmob“, „Gerät“ und andere.

Außerdem ist mir aufgefallen, dass diese Innovationen bei der älteren Generation Misstrauen hervorrufen und nicht angenehm für das Ohr sind. Ich denke, das liegt daran, dass unsere Großeltern, Mütter und Väter in ihrem täglichen Leben einfach keine praktische Verwendung dieser Wörter finden. Und für zukünftige Generationen werden sie aufhören, Neologismen zu sein. Und es wird noch andere neue Wörter geben, die mich schon alarmieren werden.

FAZIT

In dieser Arbeit habe ich Konzepte wie Archaismen, Historismen und Neologismen der russischen Sprache eingehend untersucht.

Besonderes Augenmerk wurde auf die Entwicklung der russischen Sprache, ihren Wandel und die dafür verantwortlichen Faktoren gelegt.

Folgendes habe ich gemacht Schlussfolgerungen:

Die Sprache ändert sich ständig;

Änderungen in der Sprache sind direkt abhängig von Änderungen im Leben der Gesellschaft;

Viele Wörter verschwinden vollständig aus der russischen Sprache;

Neue Wörter verursachen manchmal Missbilligung bei älteren Generationen;

Die Sprache ist eine riesige Vorratskammer des menschlichen Denkens. Sie verbindet Zeiten und Generationen.

Unsere russische Sprache „lebt“, verändert sich ständig und entwickelt sich mit uns weiter. Es ist notwendig, diese Veränderungen sorgfältig zu studieren und die Entwicklung zu beobachten, um dieses wertvollste kulturelle Erbe zu bewahren.

REFERENZLISTE

Wikipedia - freie Enzyklopädie [Elektronische Ressource]. - http://wikipedia.org - (abgerufen am 20.04.2018).

Puschkin A. S. Gedichte. Märchen. Gedichte. - Moskau: Eskimo-Verlag, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. Die Geschichte einer Stadt. - St. Petersburg: Verlag Azbuka, 2017. - 352 S.

Sudanov G. G. Russische Sprache an den Fingern. - Moskau: AST-Verlag, 2017. - 288 S.