Die Kommunikation kann schwierig sein. Vor allem in einer Zweitsprache!
Die Kenntnis einiger nützlicher Redewendungen hilft Ihnen nicht nur, Verlegenheit in der Kommunikation zu vermeiden, sondern ermöglicht Ihnen auch, neue Kontakte mit anderen zu knüpfen und die Kommunikation auf eine neue Ebene zu heben.
Schöne Grüße
- 你好! (nǐ hǎo) Hallo!
Diesen Gruß kennst du vielleicht schon. Wenn nicht, 你好! (nǐ hǎo – Hallo!)- der erste grundlegende chinesische Satz, den Sie lernen müssen, um in einer Gesellschaft, in der ausnahmslos alle Chinesisch sprechen, Kontakt aufzunehmen.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Wie geht es Ihnen?
Wenn Sie jemanden nicht zum ersten Mal begrüßen, können Sie mehr Aufmerksamkeit und Interesse zeigen, indem Sie ihn fragen, wie es ihm geht. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- ein toller Satz für diesen Fall.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Hast du gegessen?
Das ist die chinesische Art, Aufmerksamkeit zu zeigen. Kulturell ist dies ein nahes Äquivalent zum Ausdruck "Wie geht es dir?". Die Leute fragen: "Hast du gegessen?" als höfliche Art, sich nach dem Befinden und Wohlbefinden des Gesprächspartners zu erkundigen, und dies am einfachsten mit „吃了“ beantworten (Chile), "Ich aß."
Zuzugeben, dass Sie nichts gegessen haben, bedeutet, Druck auf den Fragesteller auszuüben: Eine höfliche Reaktion auf ein solches Geständnis wird der einzige Ausweg sein - Sie zu füttern.
- 早安! (zǎo ān) Guten Morgen!
Die Chinesen lieben es, „Guten Morgen“ zu sagen. Wenn Sie also jemanden früh begrüßen, versuchen Sie, diesen Gruß zu verwenden. Wer die goldene Zeit verpasst, sollte nicht nach 午安 ( wǔān- Guten Tag) oder 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– Guten Abend): Sie kommen seltener vor.
"Gute Nacht" - 晚安 (wǎn ān). Wie im Englischen kann dieser Satz auch „Auf Wiedersehen“ bedeuten.
Fügen Sie eine Konversationsnote hinzu:
Fügen Sie Lässigkeit und „Coolness“ mit dem Wort „Hey“ am Anfang des Satzes hinzu. Zum Beispiel:
诶, 你好. (ēi, nǐhǎo) "Hey hallo".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hey, wie ist das Leben?"
Wie heißt du?
- 我叫[Name], 你呢？ (wǒ jiào [Name], nǐ ne) Ich bin [Name]. Wie heißt du?
Dies ist eine informelle Art, sich einander vorzustellen. 我叫 (wǒ jiào) bedeutet „Mein Name ist“, aber 你呢? (nǐ ne) "Und du?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Wie kann ich dich erreichen?
Dieser Satz ist eine formellere/höflichere Art, jemanden nach seinem Namen zu fragen. Es bedeutet grob übersetzt "Wie soll ich Sie ansprechen?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Darf ich Ihren Nachnamen erfahren?
Dieser Ausdruck ist noch formeller und wird in verwendet. Wenn jemand mit seinem Nachnamen antwortet, z. B. „我姓王“ (wǒ xìng wáng), „Mein Nachname ist Wang“, können Sie mit 王先生 ( wang xiān sheng– Herr Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Lady (unverheiratet) Wang) oder 王太太 ( wang tai tai- Frau (verheiratet) Wang).
Nochmal etwas umgangssprachlich:
Probieren Sie für eine lustige, spielerische Variante der eintönigen Einführungszeremonie diesen Satz aus:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Wie ist dein „berühmter“ Name?
Es ist eine Art, jemanden nach seinem Namen zu fragen und gleichzeitig der anderen Person auf freundliche Weise zu schmeicheln.
Fortsetzung des Gesprächs
Jetzt, wo wir jemanden kennengelernt haben, erfahren Sie hier, wie Sie das Gespräch am Laufen halten können.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Bist du lokal?
Es ist eine weniger direkte Art zu fragen: "Woher kommst du?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). In China kommen die Bewohner von Großstädten oft von woanders her. Sie ziehen von kleineren Städten in Ballungsräume, um zu arbeiten oder zu studieren. Zu fragen, ob sie aus der Gegend kommen, kann eine Gelegenheit bieten, über ihre Heimatstadt zu sprechen.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Was arbeitest du?
Unter Fachleuten oder berufstätigen Erwachsenen können Sie das Gespräch beginnen, indem Sie fragen, in welcher Branche sie arbeiten. Sie können auch fragen: „你的专场是什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shén mir?- Was ist Deine Spezialität?)
- 你读什么专业? (nǐ du shén me zhuān yè) Was studierst du?
Unter Studenten können Sie ein Gespräch beginnen, indem Sie nach ihrer Spezialisierung oder ihrem Hauptfach fragen.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Was möchtest du tun?
Dieser Satz wird verwendet, um nach Hobbys oder Hobbys zu fragen. Eine weitere großartige Möglichkeit, ein Gespräch zu beginnen.
So "verdünnen" Sie die Situation:
Probieren Sie diesen entspannten Satz aus, um Unbeholfenheit und Anspannung zu überwinden, wenn Sie einen Raum betreten oder einer Gruppe beitreten:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) Nun, was ist hier los?
Es ist das Äquivalent zu "Wie geht es dir?" oder "Was ist hier los?" Im richtigen Kontext, etwa unter Freunden oder Gleichaltrigen, kann sie sehr freundlich und angemessen klingen.
Antworten während eines Gesprächs
Ein Teil der Konversationskunst ist die Fähigkeit, relevante Antworten zu geben. Menschen lieben es, Sympathie, Ermutigung und Komplimente zu erhalten, egal was sie zu sagen haben.
Was sagen Sie, wenn Sie etwas Aufregendes oder Interessantes hören? Hier sind einige grundlegende Sätze, die als Antwort auf solche Geschichten geeignet sind:
- 太酷了! (tài kù le!) Das ist cool!
Das chinesische Wort für „cool“ ist dem englischen „cool“ entlehnt und klingt genauso!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Kühl.
搞笑 (gǎo xiao) bedeutet wörtlich „Spaß haben“ oder „scherzen“.
- 真的吗? (zhen de ma) Was wirklich?
真的 (zende) bedeutet "wahr" und 吗 (ma)- Fragepartikel.
- 不会吧? (bù hùi ba) Meinst du das ernst?
不会 (Bùhùi) bedeutet "nein" und 吧 (ba)- Ausrufezeichen. Mit anderen Worten, es ist, als würde man "Komm schon!" sagen.
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Bedeutet wörtlich "Oh, Mama!". Kulturell ist es näher an "Oh mein Gott!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh Gott!
Auch hier gibt es kein genaues Äquivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) wörtlich übersetzt "Oh, ich komme!" Dieser Satz ist super lässig, also ist es nichts, was Sie mit jemandem verwenden können, besonders wenn Sie sich gerade getroffen haben.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ich auch.
Drei Worte, die Ihnen helfen, die gemeinsamen Gefühle des Gesprächspartners auszudrücken.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Ich verstehe.
Ein sehr nützlicher Ausdruck, um Empathie auszudrücken.
Gesprochene Version:
Versuchen Sie für die emotionalste Reaktion zu sagen:
太牛了! (tai níu le) Es ist verdammt gut (durchzudrehen)!
In formellen Geschäftskontexten kann dies als unhöflich angesehen werden. Aber auf einer Party durchaus akzeptabel.
Abschiedsworte
Schließlich kommen wir zu den Worten zum Abschied. So können Sie sich locker und angemessen verabschieden.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Ich muss gehen. Wir reden wieder (lass uns ein anderes Mal reden)!
Wenn Sie zuerst gehen müssen, können Sie sich freundlich verbeugen.
- 回头见。 (hui tou jian) Mach's gut.
Dieser Satz eignet sich zum Beispiel für einen kurzen Abschied, wenn Sie sich am selben Tag wiedersehen.
- 我们再联络吧。 (wǒ men zai lián lùo ba) Wir bleiben in Kontakt.
Das bedeutet, dass Sie später anrufen oder schreiben können. Der Satz funktioniert gut, wenn Sie sich nicht oft persönlich sehen, aber in Kontakt bleiben und enger in Kontakt bleiben möchten.
Wie man es salopp ausdrückt:
Auch beim Abschied gibt es ein paar Möglichkeiten, den „sozialen“ Ton etwas abzumildern und vielleicht in Zukunft in eine innigere Beziehung zu gehen:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Hier ist meine Handynummer. Senden Sie irgendwann eine SMS!
Dies ist ein einfacher Satz, der helfen sollte, eine Beziehung nach einer Party aufrechtzuerhalten.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Fügen Sie mich zu WeChat hinzu.
Wir hoffen, dass diese Sätze Ihrem sozialen Leben Würze verleihen! In welcher sozialen Situation auch immer Sie sich befinden, nutzen Sie sie als Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, indem Sie jemanden begrüßen, sich verabschieden oder auf die Geschichte einer Person antworten.
Geschichte der chinesischen Sprache Die chinesische Sprache hat eine reiche Geschichte, die bis ins Jahr 1122 v. Chr. zurückreicht. (vor unserer Zeitrechnung). Während heute mehr als eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt verschiedene Arten von Chinesisch sprechen, ist die Geschichte der Sprache mit einer primitiveren, einfacheren Sprache verbunden, die als Proto-Sino-Tibetisch bekannt ist. Moderne Linguisten klassifizieren Chinesisch als Teil der chinesisch-tibetischen Sprachgruppe.
Interessanterweise ist die Geschichte der chinesischen Sprache unter Linguisten ein umstrittenes Thema, da viele widersprüchliche Vorstellungen davon haben, wie die Entwicklung dieser Sprache einzuordnen ist. Trotz der anhaltenden wissenschaftlichen Debatte verlassen sich viele Experten jedoch auf das historische Klassifikationssystem, das der schwedische Linguist Bernhard Carlgren Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt hat. Karlgren schlug vor, die Geschichte der chinesischen Sprache in den folgenden Epochen zu sehen: Altchinesisch Mittelchinesisch Modernes Chinesisch Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden in Spalten geschrieben. Diese Spalten müssen von oben nach unten und von rechts nach links gelesen werden. Da dieses Schreibsystem ein einzelnes Zeichen verwendet, um ein Wort oder einen Satz darzustellen, gibt es buchstäblich Tausende von Zeichen. Tatsächlich hat Hanzi (wörtlich Chinesisch für „chinesische Schriftzeichen“) über 50.000 Zeichen. Das ist eine enorme Zahl von Zählzeichen, insbesondere für Chinas hohe Analphabetenrate. In einem Versuch, dieses Problem zu umgehen, führte die Volksrepublik China ein Programm ein, um die Sprache in eine Reihe häufig verwendeter Zeichen zu vereinfachen. Das heutige Schriftsystem verwendet ungefähr 6.000 dieser Zeichen. Natürlich werden auch richtige Symbolnamen verwendet, die selten vorkommen.
| Guten Tag | Nihao | 你好 |
| Auf Wiedersehen | zai zen | 再见 |
| Sprechen Sie Englisch? | Ni fuck sho inwen ma? | 你会讲英语吗？ |
| Vielen Dank! | Sese, feychang-Fanse! | 非常感谢你！ |
| Bitte | Buyun se | 请 |
| Entschuldigung | dui buti | 遗憾 |
| Was ist Ihr Name? | Ni Jiao Shemme Mingzi? | 你叫什么名字？ |
| Ja | Schi | 是的 |
| Nein | Buschig | 无 |
| Möchtest du tanzen? | Ni xiang tiao wu ma? | 想跳舞吗？ |
| Ich liebe dich! | Wow! | 我爱你！ |
Zahlen und Zahlen
| Einer | Und | 一 |
| Zwei | Äh | 二 |
| Drei | San | 三 |
| Vier | Sy | 四 |
| Fünf | Bei | 五 |
| Sechs | Liu | 六 |
| Sieben | qi | 七 |
| Acht | Ba | 八 |
| Neun | Tszyu | 九 |
| Zehn | Schi | 十 |
| Zwanzig | Erschi | 二十 |
| Dreißig | Sanschi | 三十 |
| Vierzig | Syshi | 四十 |
| Fünfzig | Ohren | 五十 |
| Einhundert | Und kaufe | 百 |
| Eintausend | ich qian | 千 |
| Million | und Baiwan | 百万 |
Geschäfte, Hotels, Transport
| Wie viel kostet das? | Zheige dongxi doshao tien? | 需要多少费用？ |
| Ich werde es kaufen | In mai zheig | 我就买它 |
| Wie viel kostet das Ticket? | Phiao doshao tien? | 多少钱的车票？ |
| Wann kommt der Zug an (fährt ab)? | Hoche shemme shihou daoda? | 当到达（送）火车？ |
| Porter! | Banyungong! | 波特！ |
| Wo ist der Taxistand? | Chuzu chezhan zai naer? | 出租汽车在哪里？ |
| Wo ist die Bushaltestelle? | Gonggong qiche zhan zai naer? | 哪里是公交车站？ |
| Was ist die nächste Station? | Xia zhan shi naer? | 什么是下一站？ |
| Haben Sie freie Zimmer? | Nimen hai du meiyou kung fanjian? | 你有没有可用的房间吗？ |
| Ist das Frühstück dabei inbegriffen? | Zhe baoko zaocan feile ma? | 是这里的早餐的价格是多少？ |
| Haben Sie einen Stadtplan? | Ni du chengshi jiaotong tu ma? | 你有一个城市的地图？ |
Für verschiedene Anlässe
| Wo werden Postkarten (Hefte, Reiseführer) verkauft? | Mingxinpian (shoutse, zhinan) zai shemma difan mai? | 在哪里购买卡（手册，指南等）？ |
| Wie viele Menschen in Ihrer Stadt haben SARS? | Nimeng de chengshi du doshao jen ganzhanle feidianfeiyan? | 有多少人在你的城市病综合症？ |
| Und wie viele starben? | Doshao-zhen-Stil? | 而有多少人死亡？ |
| So viele (wenig)? | Name do (shao)? | 这么多（小）？ |
| Wie fühlen Sie sich? | Ning juede shufu ma? | 你感觉怎么样？ |
| Husten Sie, oder schien es mir? | Ning kesou, wo kenen tintsole ma? | 你咳嗽，或者它似乎给我吗？ |
| Ich fühle mich gut | Wo juede shufu | 我觉得没事 |
| Ich habe nicht gehustet | Wo mei du kesou | 我没有咳嗽 |
| Ich habe keine Temperatur | In Meiyou fashao | 我没有温度 |
| Ich versichere Ihnen, ich habe nicht gehustet | Zhen de, wo mei kesou | 我向你保证，我没有咳嗽 |
| Danke, kein Arztbesuch nötig | Sese, daifu bu yong jiao | 谢谢你，这是没有必要叫医生 |
| Nimm deine Hände weg | Zou kai ba | 保持你的双手 |
| Du bist kein Arzt, du bist eine Plage | Ning Bu Shi Yisheng. Ning Shi Weihai Fengzi | 你是不是医生，你害虫 |
| Du selbst hast mich angesteckt | Ning ziji chuanzhanle wo | 请你帮我和感染 |
| Ich spucke in deinen Reis, jetzt wirst du sterben | Wo xiang nide fanwanli tule tan | 我在你的饭吐了，现在你死 |
Im Restaurant
| Wir brauchen einen Tisch für zwei (drei, vier) | Frauen yao liangge ren (sange ren, syge ren) canzuo | 我们需要两（三，四）表 |
| Menü bitte | Qing na qaidan lai | 菜单，请 |
| ich möchte es probieren | Wo Xiang Chang Ixia Zhege | 我想尝试一下 |
| Guten Appetit! | Zhu ni weikou hao! | 个饱！ |
| Bitte erklären Sie, wie es gegessen wird | Qing zeshi ixia, zhege zenme chi | 解释，请，你怎么吃 |
| Ich weiß nicht, wie man mit Stäbchen isst | Wo buh hui yong kuaizi | 我不知道怎么用筷子吃饭 |
| Die Rechnung bitte | Qing Jiezhang | 比尔，请 |
Video-Chinesischunterricht für Anfänger
Oft stehen Touristen im Reich der Mitte vor dem Problem einer Sprachbarriere. Dies liegt daran, dass selbst in großen Städten nur wenige Chinesen Englisch sprechen. Und wenn Sie sich in Geschäften mit Hilfe von Gesten und Zeichen erklären können, ist es für die Kommunikation im Verkehr oder an anderen öffentlichen Orten besser, sich einfache Sätze zu merken und einen Sprachführer oder ein Wörterbuch mit Transkription mitzunehmen.
Die beliebtesten chinesischen Wörter
China ist ein Land, in dem Live-Kommunikation geschätzt wird. Hier können Sie nicht abseits stehen und ein außenstehender Beobachter sein. Für Vertreter der westlichen Kultur ist es nicht leicht, sich an diese Lebensweise zu gewöhnen. Ein paar der beliebtesten Wörter sollte jeder lernen, der eine Reise nach China plant. Diese Sprache kennt die Wörter „ja“ und „nein“ nicht, stattdessen werden mehr als 20 Partikel verwendet, um die eigene Einstellung zu diesem Thema auszudrücken.
Grundlegende chinesische Sätze mit Übersetzung, die sich in jeder Situation als nützlich erweisen werden:
Wenn Sie mit Chinesen kommunizieren, können Sie nach der Geschichte und Kultur ihres Landes, nach Familie und Familientraditionen fragen. Aber es ist besser, politische Themen nicht zu berühren und wirtschaftliche Probleme nicht zu diskutieren. Einen Chinesen zu fragen, ob es regnen wird, kann ihn beleidigen. Tatsache ist, dass eine Schildkröte Regen vorhersagt, und es ist eine Beleidigung, eine Person mit diesem Tier zu identifizieren.
Die einfachsten Sätze für Kinder
Die Kenntnis elementarer Ausdrücke hilft dem Kind, sich dem Team anzuschließen und seine sozialen Fähigkeiten zu entwickeln. Es ist wichtig, Hallo sagen zu können, sich vorzustellen und kennenzulernen, seine Einstellung zum Geschehen auszudrücken, das Gespräch aufrechtzuerhalten. Jugendliche beginnen Sätze gerne mit dem Wort „Hey“:
Unter Jugendlichen wird der Ausdruck „wie geht es dir“ oder „wie geht es dir?“ oft durch das informelle „Was ist hier los?“ ersetzt. 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hey, sheng mi shi?
Chinesischer Sprachführer mit Aussprache auf Russisch
Je nach Situation können unterschiedliche Formulierungen erforderlich sein. Die Hauptsache ist, dass der Gesprächspartner versteht, worum es geht, und er kann mit einer Geste antworten oder mit der Hand die Richtung zeigen.
Berufungen
Bei unnötigen Anspielungen auf Fremde sollten Sie auf umgangssprachliche Anrede wie „Tante“ oder „Onkel“ verzichten. Bei der Kommunikation mit guten Freunden ist es angemessen, den Vornamen zu verwenden, und in einer formelleren Umgebung den Vor- und Nachnamen, und zuerst müssen Sie den Status der Person angeben, dann den Nachnamen und den Vornamen.
| Tschüss | 再见！ | zai chen |
| guten morgen/abend | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang shanghao |
| eine ältere Frau ansprechen | 阿姨 | A-und |
| "Meister", in Bezug auf einen Mann | 先生 | xian-sheng |
| "Gnädige Frau" | 女士 | nu shi |
| Sie sind ein schönes Mädchen! | 你很漂亮! | Ni hen phiao liang! |
| "kleiner Freund" - für das Kind | 小朋友 | xiao pen-yu |
| zu einem jungen Mann | 小伙子 | xiao ho tzu |
| zu einer jungen Frau | 小姐 | xiao-jie |
Vor einiger Zeit war das Wort „Genosse“ in Analogie zur UdSSR ein beliebter Ausdruck in China. Jetzt ist es besser, dieses Wort nicht zu verwenden, da es eine neue Bedeutung "schwul" hat.
Redewendungen
Die Kenntnis gebräuchlicher Redewendungen wird Ihnen helfen, neue Bekanntschaften zu machen. In China gibt es sowohl formale Standardphrasen als auch Jugend-Slang-Ausdrücke. Sie sollten sie nicht verwenden, ohne die Umgebung zu verstehen.
Am Zoll
Die Kenntnis elementarer Redewendungen hilft, die Zollkontrolle zu bestehen, um unangenehme Situationen beim Grenzübertritt zu vermeiden. Die Regeln für die Ein- und Ausfuhr von Waren aus dem Zollgebiet Chinas sind sehr unübersichtlich. Es ist wichtig, alle Quittungen für in China gekaufte Waren aufzubewahren. Alle Wertsachen, Schmuck müssen bei der Einreise deklariert werden, damit es bei der Ausfuhr keine Probleme gibt.
Auf dem Bahnhof
Am Bahnhof in China gibt es viele Kontrollen, daher ist es besser, den Reisepass zusammen mit dem Ticket mitzuführen. Alle Informationen zu den Zügen werden auf einer großen Leuchttafel angezeigt, die sich in der Nähe des Haupteingangs befindet. Ohne Sprachkenntnisse finden Sie die Zugnummer, die Abfahrtszeit und die Etage, in die Sie gehen sollten. Alle anderen Informationen sind durch Hieroglyphen gekennzeichnet, Sie sollten sich also nicht damit befassen, ohne lesen zu können. Auf verschiedenen Etagen des Bahnhofs gibt es Warteräume für verschiedene Züge, Sie müssen Ihren eigenen finden und auf die entsprechende Durchsage warten.
Die Chinesen rennen immer um Platz zu nehmen. Sobald das Einsteigen in den Zug angekündigt wird, schnappen sich daher alle Passagiere aus dem Wartesaal ihre Ballen und rennen los und schubsen alle in ihren Weg.
Wenn Sie Ihr Auto nicht finden können, müssen Sie das Ticket dem Schaffner zeigen - er wird Sie in die richtige Richtung leiten.
Beim Kauf einer Fahrkarte lohnt es sich, den Zielort, die Anzahl der Fahrkarten und das gewünschte Datum auf einen Zettel zu schreiben und an der Kasse abzugeben.
Im Verkehr
Um zum Hotel oder einem anderen gewünschten Ort zu gelangen, können Sie die Karte verwenden und dem Taxifahrer den richtigen Ort zeigen. Bei der Verwendung einer Visitenkarte oder einer handgeschriebenen Adresse ist es wichtig, auf die korrekte Schreibweise zu achten.
| Bring mich hierher (zeige den Ort auf der Karte). | 请把我送到这里 | Tsin ba in sundao zheli. |
| Wie hoch ist der Fahrpreis für Bus/U-Bahn? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| Wo ist hier die Bushaltestelle? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Steigen Sie aus? / Ich gehe weg | Xia Ma? / Xia (klar, bestätigend) | |
| Treiber! Halt! (besser schreien) | Shifu, Xia chee! | |
| Wo können Sie ein Auto mieten? | 在哪儿可 以租车? | Zainar khei zuche? |
Taxifahrer in China können die Tatsache ausnutzen, dass ein Tourist nicht in der Gegend orientiert ist und ihn im Kreis fahren, um die Preise zu erhöhen. Dies lässt sich vermeiden, wenn Sie im Navigator selbstständig eine Route erstellen und diese dem Fahrer zeigen. Auch die Bestellung eines offiziellen Taxis mit Dame und Schalter kann Sie vor Problemen schützen.
Im Hotel
Hotelangestellte in China sprechen praktisch kein Englisch oder Russisch. Wenn das Hotel 4 Sterne oder mehr hat, muss es englischsprachiges Personal an der Rezeption haben. Gesten und Bilder helfen bei der Kommunikation mit Zimmermädchen, Trägern und anderem Personal. Bevor Sie sich niederlassen, ist es ratsam, die Unversehrtheit der Möbel im Zimmer, die Verfügbarkeit des gesamten Inventars und die Fülle der Minibar zu überprüfen, damit Sie nicht für etwas bezahlen müssen, das von jemand anderem verdorben wurde.
Wenn Sie sich nicht beeilen müssen, ist es bequem, einen elektronischen Übersetzer zu verwenden - ein spezielles Programm in einem Smartphone, das alle Sätze übersetzt und Sprache wiedergibt. Es sollte online funktionieren, aber in China gibt es Schwierigkeiten mit dem Internet, einige Dienste sind eingeschränkt, Nachrichten in Instant Messenger werden manchmal moderiert.
Notfälle
Wenn Sie auf der Straße etwas fragen, ist es besser, einen Polizisten oder eine ältere, intelligent aussehende Person aufzusuchen und die Frage zu stellen oder auf Papier zu zeigen.
Im Falle unvorhergesehener Situationen streiten oder sprechen Sie nicht unhöflich mit Regierungsbeamten. Sie sollten ruhig bleiben, höflich sein.
Es ist wichtig, die Telefonnummer des Konsulats Ihres Landes zur Hand zu haben, damit Sie es im Notfall erreichen können.
Auf den Straßen von Großstädten gibt es "Volkstelefone" sowie Telefonzellen, die Geld für ein Gespräch von einer Karte verlangen.
Wenn während Ihres Aufenthalts im Himmlischen Reich ein Tourist krank wird, müssen Sie vor dem Arztbesuch:
- finden Sie alle Symptome im Internet und kopieren Sie sie auf Chinesisch auf Papier;
- Kaufen Sie in der Apotheke eine Schutzmaske gegen Keime, die in asiatischen medizinischen Einrichtungen zahlreich vorkommen.
An der Rezeption müssen Sie ein vorbereitetes Blatt vorlegen, und der Administrator teilt Ihnen mit, wie viel Sie bezahlen müssen und zu welchem Büro Sie gehen müssen. Wenn ein Ausländer keine Versicherung hat, kann die Behandlung teuer werden.
Daten und Zeiten
Zeit setzt sich im Chinesischen aus der Stundenzahl von 1 bis 12 und dem Wort für „Stunde“ 点 (diǎn) selbst zusammen. Die Chinesen verwenden kein 24-Stunden-Zeitsystem. Die Wochentage im Chinesischen haben keinen Namen – sie sind nummeriert. Der Name des Wochentags setzt sich aus der Woche (xinqi) und der Nummer des Wochentags zusammen.
Ziffern
Während einer Reise nach China müssen Sie viele Zahlen verwenden, daher ist es besser, im Voraus zu üben.
- 10+1 = 11 (shi i)
- 10+5 = 15 (shi wu)
- 3+10 = 30 (san-shi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi y)
Eine beliebte chinesische Art, Zahlen an den Fingern anzuzeigen. Die Finger einer Hand werden verwendet, um Primzahlen von 1 bis 9 anzuzeigen:
Beim Einkaufen
Der Handel in China entwickelt sich und konzentriert sich auf russische Käufer. Daher kennen Verkäufer in vielen Boutiquen bestimmte Wörter, und einige sprechen gebrochenes Russisch. Aber die bewährteste Art zu verhandeln ist mit einem Taschenrechner.
In großen Einkaufszentren, wo es viele russische Käufer gibt, trifft man auf chinesische Kaufleute, die europäische Pseudonyme angenommen haben (Sasha, Natasha und andere). Sie tun dies für die Bequemlichkeit ihrer Kunden. Wenn wir über einen Geschäftspartner sprechen, ist es besser, sich den chinesischen Namen zu merken und ihn fehlerfrei auszusprechen.
Während dem Essen
Die Chinesen lieben es zu essen, sie verbringen ihre Wochenenden in Cafés, wo sie Freunde treffen.
| Guten Appetit! | 请慢用！ | jin ma yong |
| Ich werde das sein ... | 我要这个… | In yao jage... |
| Ist dieses Gericht scharf? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Speisekarte | 菜单 | Kaidan |
| Prüfen! | 买单 | Jungfrau |
| Ich möchte einen Tisch reservieren. | 我想预订一张桌子 | wu yang yuding yu zang ziosi |
| Können wir die Speisekarte sehen? | 能给我们看看菜单吗? | Nung schwule Frau cancan kaidan ma |
| Was für eine Suppe hast du? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Bitte bringen Sie die Rechnung | 请给我们账单 | Chin Jay Wumen Jangdan |
Wenn Sie chinesische Restaurants besuchen, müssen Sie darauf vorbereitet sein, dass:
- das meiste Essen ist scharf;
- es gibt kein Menü auf Englisch;
- Die Kellner sprechen nur Chinesisch.
Ein guter Ausweg aus der Situation wäre, die Namen der Gerichte mit Hieroglyphen mit den Namen der Produkte zu drucken und sie zur Bestellung vorzuzeigen. Separat müssen Sie den Satz "Ich esse nicht scharf" vorbereiten. Steht auf der Speisekarte 辣, dann ist das Gericht sehr scharf.
Verlassen Sie sich nicht auf den Geschmack des Kellners oder fragen Sie nach dem besten Gericht des Restaurants – höchstwahrscheinlich wird es sich am Geschmack der Chinesen orientieren, nicht am Europäer.
Fazit
Töne sind bei der Aussprache von Wörtern von großer Bedeutung. Ein Wort, das mit unterschiedlicher Betonung gesprochen wird, kann eine völlig andere Bedeutung annehmen. Es gibt 4 Silbentöne in Puntuhua, die Bezeichnungen haben.
| 1. Ton | 2. Ton | 3. Ton | 4. Ton |
- Der 1. Ton ähnelt im Ton einer unvollendeten Phrase;
- 2. Ton - kurz, ähnlich wie nachfragen;
- 3. Ton - als verwirrte Frage;
- Der 4. Ton ist kurz und ähnelt einem Befehl.
Wir lernen die Melodie der Aussprache chinesischer Wörter wie ein Lied, dann wird es kein Problem sein, an Tönen zu arbeiten.
Um die Ausspracheregeln zu beherrschen, sollten Sie sich die Sprache von Muttersprachlern anhören, Videolektionen ansehen oder Kurse besuchen. Die Studie sollte auf der Ebene des Hörens aufgebaut werden. Fragesätze werden im Chinesischen mit steigender Intonation ausgesprochen, während Aussagesätze mit fallender Intonation ausgesprochen werden.
Grundkenntnisse der chinesischen Sprache und einiger Wörter verbessern die Reisequalität in diesem Land.
„Hallo“ ist vielleicht das allererste Wort, mit dem sie anfangen, eine Fremdsprache zu lernen. Und wenn Sie sich entscheiden, Chinesisch zu lernen, dann wäre es logisch, mit diesem Wort zu beginnen.
Hallo auf Chinesisch sieht und klingt so (russische Übersetzung von nihao):
你好 nǐhǎo
Es gibt auch eine höfliche Anrede. Wie sagt man Hallo auf Chinesisch:
您好 ninhǎo
Audioclip: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt, um diesen Audioclip abzuspielen. Laden Sie die neueste Version herunter. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
Aber um ehrlich zu sein, habe ich fast nie gehört, dass es in der Kommunikation verwendet wurde. Daher bevorzuge ich die erste Möglichkeit.
Um mehrere Personen oder eine Firma gleichzeitig zu begrüßen, können Sie diesen Ausdruck verwenden:
大家好 Dàjiā hǎo Hallo zusammen
Wie sagt man auf Chinesisch "Guten Morgen", "Guten Tag" und "Gute Nacht".
Ich denke auch, dass es nicht überflüssig wäre, herauszufinden, wie oder wie man eine Person je nach Tageszeit begrüßt:
- Guten Morgen
Audioclip: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt, um diesen Audioclip abzuspielen. Laden Sie die neueste Version herunter. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
- guten Tag
Audioclip: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt, um diesen Audioclip abzuspielen. Laden Sie die neueste Version herunter. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
- Guten Abend oder gute Nacht
Audioclip: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt, um diesen Audioclip abzuspielen. Laden Sie die neueste Version herunter. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
Die chinesische Sprache gilt als eine der am schwierigsten zu erlernenden der Welt. Seine charakteristischen Merkmale sind atypische Aussprache, schwierige Rechtschreibung und das Vorhandensein einer großen Anzahl von Dialekten. Das Wissen der meisten unserer Landsleute endet mit einer elementaren Übersetzung des Wortes "Nihao" (Hallo). Trotz aller Komplexität ist diese Sprache für eine Vielzahl von Menschen heimisch. Der russisch-chinesische Sprachführer wird Reisenden, die sich für einen Besuch in China entscheiden, definitiv helfen. Darin finden Sie eine Liste mit den wichtigsten Wörtern und Sätzen, die Sie für alle Lebenslagen benötigen.
Sprachführer Russisch-Chinesisch mit Transkription
Es gibt eine Vielzahl von Regeln für die Aussprache chinesischer Silben. Die Transkription (schriftliche Übertragung von Sprachelementen) bietet russischsprachigen Männern und Frauen die Möglichkeit, unbekannte Sätze mit hoher Qualität auszusprechen. Auf diese Weise ist es möglich, eine maximale Klarheit und Verständlichkeit der Wörter zu erreichen, deren Übersetzung Sie aussprechen werden.
Wie findet man ein Hotel mit welchen Ausdrücken?
Die meisten Touristen, die das Himmlische Reich besuchen, stehen vor dem Problem, ein Hotel zu finden. Das Finden des gewünschten Hotels ist real, mit ein paar einfachen Vorschlägen. Versuchen Sie, den folgenden Aktionsalgorithmus zu verwenden:
- Finden Sie heraus, ob der Gesprächspartner Englisch spricht. Dazu genügt es, 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma? auszusprechen.
- Versuchen Sie im Falle einer Ablehnung, die notwendigen Details bereits auf Chinesisch herauszufinden. Sagen Sie dazu die Übersetzung des folgenden Satzes: "Sagen Sie mir, wie ich zu dem Haus an dieser Adresse komme." Im Original klingt es so: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai gleich gedi zhi.
- Es wird empfohlen, dem Gesprächspartner eine Karte zu zeigen, auf der er eine ungefähre Route darstellt.
Wenn sich der Tourist in unmittelbarer Nähe des Hotels befindet, aber seine Fassade nicht finden kann, sollten Sie den Gesprächspartner bitten, Ihnen zu helfen, den Eingang zum Hotel zu finden. Sagen Sie dazu einfach: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Der Reisende wird zur gewünschten Route geführt.
Beachten Sie! Der Löwenanteil der chinesischen Bevölkerung spricht nur sehr schlecht Englisch. Ihr gesprochenes Chinesisch ist möglicherweise nicht perfekt, versuchen Sie, die Wörter langsam und deutlich auszusprechen. Vorarbeit an der Aussprache durch Transkription. Üben Sie ständig, denn nur tägliche Lektionen helfen, Fähigkeiten zu entwickeln.
Redewendungen
Ein gewöhnliches Wörterbuch hilft bei der Kommunikation mit den Chinesen. Achten Sie auf grundlegende Sätze. Der bekannteste Ausdruck auf Chinesisch ist Nihao! (ein Analogon des russischen "Hallo"). Für Vergebung sagen sie Zaijien. Das Wort Sese bedeutet Dankbarkeit und Bukhetsy bedeutet „Bitte“. Auch sehr oft verwenden Chinesen die folgenden Ausdrücke:
- Willkommen zurück. - Huanying.
- Bitte - Tsin.
- Ja Shi.
- Nein - Buh.
- Es tut mir leid - Duibutsi.
- Keine große Sache, Meiguanxi.
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit - Xie Xie Ning De Guanzhu.
- Ich verstehe nicht - Wo bu mingbai.
- Gute Fahrt - I lu phing an.
- Gute Nacht Wan An.
- Ich liebe dich - wow.
- Ich liebe dich auch - Wow.
Die meisten Touristen lassen sich gerne vor dem Hintergrund schöner Gebäude und Gebäude fotografieren. Einheimische können problemlos ein Foto des Reisenden machen, fragen Sie einfach mit Hilfe des Satzes „Tsing gei women phai and jao“ danach.
Phrasen am Flughafen
Der einfachste Weg, China zu besuchen, ist die Nutzung der Dienste von Fluggesellschaften. Gewisse Probleme können am Flughafen auftreten, in den meisten Fällen hilft wieder ein Sprachführer. Wenn Sie nach Hause zurückkehren, finden Sie so schnell wie möglich die internationale Abflughalle. Machen Sie es wahr, indem Sie den Ausdruck „Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?“ verwenden.
Sagen Sie „Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?“ und fragen Sie nach der nächsten Gepäckaufbewahrung. Übersetzung des Ausdrucks „Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? auf Russisch klingt es so: „Gibt es am Flughafen eine Lounge? Wo finde ich sie?"
Gut zu wissen! Es ist wichtig, dass Reisende den Check-in für ihren eigenen Flug nicht verpassen. An einem unbekannten Flughafen den richtigen Schalter zu finden, kann sehr schwierig sein. Versuchen Sie dazu Folgendes zu sagen: „Zhege hanban zai nali denji?“.
Transport
Nur wenige Taxifahrer in China verstehen gesprochenes Englisch. Wenn Sie ins Auto steigen, sollten Sie „Tsin ba wo sundao zheli“ sagen und gleichzeitig den gewünschten Adressnamen oder Punkt auf der Karte anzeigen. Die russische Übersetzung des Satzes ist sehr einfach, es klingt wie "Bring mich hierher". Die Aufforderung, den Kofferraum zu öffnen, ist real, wenn man den Ausdruck „Tsin dakhai sinli chan ba“ verwendet.
Es ist auch nützlich für einen Touristen, die folgenden Informationen auf Chinesisch lernen zu können:
- Der Fahrpreis ist „Tsin dakhai sinli chan bai?“.
- Die nächste Bushaltestelle ist "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
- Der Name der nächsten Station lautet „Xia and zhan shi shenme zhan?“.
Restaurants und Cafés
Nach dem Besuch eines Restaurants sollte ein russischer Tourist nach einem Menü fragen. Dazu eignen sich folgende Worte: „Tsin gei wo tshaiphu“. Nachdem Sie einen der Artikel ausgewählt haben, sollten Sie die Übersetzung des Satzes aus der russischen Sprache „Ich möchte dies bestellen (Wo yao dzhege ...)“ aussprechen und gleichzeitig auf eine bestimmte Zeile in der Liste der verfügbaren Gerichte zeigen. Ein paar klärende Sätze helfen Ihnen auch, Sie können die Schärfe eines bestimmten Lebensmittels herausfinden. Sagen Sie dem Kellner mit fragendem Tonfall „Jege la bula?“. Holen Sie sich die Rechnung echt, indem Sie "Mai Tribute" sagen. Wenn Sie ein Gericht loben wollen, dann sagen Sie „Hen hao chshi“.
Sätze beim Einkaufen
Es ist ziemlich schwierig, ohne Chinesischkenntnisse einkaufen zu gehen. Die Übersetzung des Ausdrucks „yao duo shao qian“ hilft Ihnen zu verstehen, wie viel ein bestimmtes Produkt kostet. Wenn Sie wissen möchten, welche Zahlungsmethode erforderlich ist, sagen Sie "shen mi fu kyan fang shi". Wenn Sie „hbyan jiya“ hören, wissen Sie, dass Sie bar bezahlen müssen. Der Satz „dyu hui fei hyang ji“ bedeutet bargeldloses Bezahlen.
Schnäppchen
Feilschen ist an manchen Orten in China üblich. Daher ist es realistisch, einen gewissen Rabatt zu erhalten. Dem Verkäufer zu sagen „Lass uns ein bisschen billiger werden“ ist echt, wenn du sagst „Lay phienyi diar“. Die lateinische Transkription des Satzes lautet lái piányi diǎnr.
Lebensmittel Supermarkt
- Zucker / Salz - Tang / Yang.
- Milch - newi nai.
- Fisch - ja.
- Das Fleisch ist ein Schwarm Hefe.
- Huhn - ja.
- Pfeffer / Gewürze - ia iao / hyang liao.
- Kartoffeln - das doi.
- Reis - ja myi.
- Süßigkeiten - tian dian.
- Früchte sind Shui Guo.
- Erdbeeren - kao mei.
- Orangen - ju zi.
- Mandarinen - pu tonghua.
Gut zu wissen! Ganz am Anfang des Satzes sollten Sie die Worte "Nali nen" sagen und dann den Namen des Produkttyps hinzufügen. Somit ist es wirklich möglich, den Standort jedes Produkts herauszufinden.
Apotheke
Bitten Sie sie, Ihnen den Weg zur nächsten Apotheke zu zeigen, indem Sie die Frage „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?“ sagen. Es ist nicht notwendig, ein chinesisches Wörterbuch mitzunehmen, um nach den notwendigen Pillen zu fragen. Sagen Sie einfach: "Bitte geben Sie mir etwas von" (Tsing gei wo na ige) und fügen Sie dann eine Art Problem hinzu:
- Kopfschmerzen - zhi thoutheng de yao.
- Schnupfen - zhi shengfeng de yao.
- Husten - zhi haisou de yao.
- Durchfall - zhi fuse de yao.
- Scharfer Schmerz in yao zhithunyao.
Fühlen Sie sich frei, Gesten in der Apotheke zu verwenden, wenn Sie echte gesundheitliche Probleme haben. Apotheker können die notwendigen Medikamente besorgen und zur Lösung des Problems beitragen. Wenn der Reisende plötzlich krank wurde, sollten Sie „Wo ganjue zitchi buhao“ (Ich fühle mich nicht gut) sagen. Sie können auch mit den Worten „Qing jiao ixia ishen“ darum bitten, einen Arzt anzurufen.
Notfälle
Das chinesische Wort für Polizei ist „Jingchha“ und das Krankenhaus ist „Yuan“. Solche Worte genügen den Einheimischen, um Sie mit den notwendigen Informationen zu versorgen und kompetente Personen anzurufen. Um Hilfe zu bitten ist auch real, indem man „Tsin ban wo“ (hilf mir bitte) sagt. In Notfällen eines Angriffs können Sie „Jiuming“ (retten) rufen.
Zoll
Suchen Sie am besten nach dem Zoll, indem Sie die Frage „Haiguan zai nar?“ sagen. Die Zollerklärung wird mit „Baoguandan“ übersetzt. Ein Tourist kann ein Zollerklärungsformular anfordern, indem er „Wo yao baoguan biao“ sagt. Der Zoll beim Zoll wird durch das Wort „Guanshui“ angezeigt. In Fällen, in denen alle Standardverfahren abgeschlossen sind, können Sie fragen, ob Sie gehen dürfen. Sagen Sie dazu "Wo khei zu ma?".
Chinesische Ziffern
- 1 - ich.
- 2 - äh.
- 3 - Schlitten.
- 4 - sy.
- 5 - bei.
- 5 - Liu.
- 7 - zi.
- 8 - Ba.
- 9 - jiu.
- 10 - sch.
- 100 - und kaufen.
- 101 - und aussteigen.
- 115 - sowohl bai als auch shi wu.
- 200 - äh kaufen.
- 1000 - und tsien.
- 10.000 - und Lieferwagen.
- 1.000.000 - und Baiwan.
Gut zu wissen! Um Zahlen von 11 bis 19 zu bezeichnen, wird das Präfix shi hinzugefügt (11 klingt wie shi und).
Pronomen
Touristen, die China besuchen, hören sehr oft eine Vielzahl von Pronomen. Das Verstehen der Sprache ist einfacher, wenn Sie sie navigieren.
- Ich bin dabei.
- Wir sind Frauen.
- Du bist weder noch.
- Ihr seid keine Männer.
- Du bist ninh (respektvolle Ansprache an die Ältesten).
- Es ist das.
- Dieser ist zhe.
Die häufigsten Fragen auf Chinesisch
Wenn Sie dem Gesprächspartner eine bestimmte Frage stellen möchten, können Sie die Übersetzung der folgenden Sätze verwenden:
- Was? - Shenme.
- Okuda? Wo? Wo? - Bargeld.
- Wann? - shenme shihou.
- Wer? Wessen? Dem? - Schat.
- Auf welche Weise? – Zenme?
- Wozu? Wieso den? - Weishenme?
- Die? – Shenme?
Beachten Sie! Bei der Kommunikation mit der indigenen Bevölkerung können Sie den Übersetzer auf Ihrem Smartphone verwenden. Geben Sie einen beliebigen Satz auf Russisch ein und zeigen Sie dem Gesprächspartner dann die Übersetzung ins Chinesische. Verwenden Sie die Spracheingabe, damit das Gerät die Worte des Gesprächspartners automatisch übersetzt.
Farbnamen
Das Verstehen von Chinesisch wird einfacher, wenn Sie den Namen der beliebtesten Farben klar verstehen. Das Schriftzeichen für Weiß ist 白色, was wie Baise klingt. Schwarz ist Heise, Rot ist Hunse, Grün ist Luise und Blau ist Thien Lanse. Versuchen Sie sich auch die Bezeichnungen für Rosa (fen hongse), Gelb (huang se), Blau (lanse) und Lila (zise) zu merken.
Gut zu wissen! Der Löwenanteil der Farben im Chinesischen sind Konsonanten, das Wort enthält zwangsläufig den Laut „se“.
Fazit
Nur ein paar einfache Worte und Anwendungen tragen zu einer besseren Kommunikation mit den Menschen vor Ort in China bei. Jetzt brauchen Sie keinen Übersetzer auf Ihrem Mobiltelefon. Somit kann sich jeder die notwendigen Informationen über die chinesische Sprache verschaffen. Nachdem sie die Übersetzung einiger Sätze studiert haben, werden Männer und Frauen besser in die Kultur des Himmlischen Reiches eintauchen und lernen, wie man einen Dialog mit den einheimischen Chinesen führt. Die Übersetzung beliebter Redewendungen ins Chinesische hilft Ihnen bei der Kommunikation mit der lokalen Bevölkerung.
