Um es leicht zu nehmen, Redewendungsübersetzung. Unterschied zwischen „Take it easy“ und „Calm down“

Bin rechts bis zum Ende der Schlange gegangen
Am Ende der Straße bog ich rechts ab
Wo nie jemand hingeht.
Wo niemand hingeht
Ich bin mit niemandem in einem kaputten Zug gelandet, den ich kenne.
Und er fand sich in einem heruntergekommenen Zug wieder. Dort sah ich kein einziges bekanntes Gesicht,
Aber der Schmerz und die Sehnsucht sind die gleichen.
Aber ich erlebte denselben Schmerz und dasselbe Verlangen,
Wo die Sterbenden
Was vorbei schien.
Jetzt bin ich verloren und schreie um Hilfe.
Jetzt weiß ich nicht mehr weiter und rufe um Hilfe.

Entspann, sieh es gelassen



Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!

Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich bin nur entsetzt.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.

Ich spiele mit dem Feuer.
Erschrocken.
Erschrocken.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Spielen wir mit dem Feuer?
Spielst du mit dem Feuer?

Entspannen
Entspannen!
Es gibt eine Antwort auf die dunkelsten Zeiten.
Auch in den schwierigsten Situationen gibt es einen Ausweg.
Es ist klar, dass wir es nicht verstehen, aber das Letzte, woran ich denke
Natürlich verstehen wir uns nicht, aber das ist das Letzte, woran ich denke
Ist dich zu verlassen.
Werde dich werfen.
Ich glaube, dass wir das gemeinsam durchstehen.
Ich glaube, dass wir das gemeinsam durchstehen werden.
Schrei nicht - es gibt noch so viele Straßen.
Weine nicht, es gibt so viele weitere Möglichkeiten, hier rauszukommen!

Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Denn es gibt nichts, was wir tun können.
Schließlich können wir nichts tun.
Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Gib mir die Schuld oder dir die Schuld.
Du kannst mir oder dir die Schuld geben.

Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Denn es gibt nichts, was wir tun können.
Schließlich können wir nichts tun.
Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Gib mir die Schuld oder dir die Schuld.
Du kannst mir oder dir die Schuld geben.

Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Denn es gibt nichts, was wir tun können.
Schließlich können wir nichts tun.
Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Gib mir die Schuld oder dir die Schuld.
Du kannst mir oder dir die Schuld geben.

Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Denn es gibt nichts, was wir tun können.
Schließlich können wir nichts tun.
Entspann, sieh es gelassen
Entspannen Sie sich, betrachten Sie die Dinge einfacher!
Gib mir die Schuld oder dir die Schuld.
Du kannst mir oder dir die Schuld geben.

Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich bin nur entsetzt.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.
Es ist, als würde ich mit dem Feuer spielen.
Ich spiele mit dem Feuer.
Erschrocken.
Erschrocken.
Es ist, als hätte ich Angst.
Ich habe Angst.
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Spielen wir mit dem Feuer?
Spielst du mit dem Feuer?

Zwei tolle Ausdrücke! In welchen Fällen sie zum Einsatz kommen, erfahren Sie in diesem Artikel!

Hallo Freunde! Wissen Sie, was der Unterschied zwischen diesen beiden Ausdrücken ist? Im Großen und Ganzen haben die Sätze eine sehr ähnliche Bedeutung, aber in manchen Situationen wäre es dennoch falsch, den einen oder anderen zu verwenden. In welchen Situationen werden sie eingesetzt? Lassen Sie uns darüber diskutieren!

Die Verwendung von "Take it easy!".

Dieser Satz bedeutet „entspanne dich, beruhige dich, sei nicht nervös, nimm es dir nicht zu Herzen“ usw. Dieser Ausdruck eignet sich eher für Situationen, in denen eine Person beispielsweise während eines Streits übermäßig emotional oder sogar aggressiv wird. Das heißt, „nimm es locker“ bezieht sich eher auf den körperlichen Ausdruck unnötiger Emotionen, Frustration, Aggression usw. Wenn zum Beispiel zwei Leute streiten und einer von ihnen anfängt zu drängen, wäre es angebracht zu sagen: „Hey, bleib locker, Mann!“. Oder wenn dich jemand anschreit, kannst du auch diesen Satz verwenden. Mehr Beispiele:

Bestrafe ihn nicht dafür! Immer mit der Ruhe!

(Schelte ihn nicht dafür! Nimm es dir nicht zu Herzen!)

Hör auf, ihn zu schlagen! Nimm es nicht so schwer!

(Schlag ihn nicht! Beruhige dich!)

Die Verwendung von "Beruhige dich!".

Aber dieser Satz wird richtig verwendet, wenn Sie jemanden im psychologischen Sinne beruhigen möchten. Wenn eine Person über etwas besorgt, nervös oder einfach nur besorgt ist, dann kannst du sagen:

Beruhige dich, mein Freund! Das wird ok sein!

(Keine Sorge Kumpel! Alles wird gut!)

Der Ausdruck „beruhigen“ hat eine ähnliche Bedeutung wie „Entspannen“, „Kein Stress“, „Mach dir keine Sorgen“ und bedeutet „Sorge dich nicht, beruhige dich, entspanne dich“.

Andere Bedeutungen des Ausdrucks "Take it easy!".

Übrigens hat der Ausdruck "take it easy" ein paar interessante Bedeutungen. Zum Beispiel:

- Hi! Was machst du? (Hallo was machst du?)

- Hi! Wenn ich es ruhig annehme, habe ich Rückenschmerzen. (Hallo! Ich ruhe mich aus, mein Rücken tut weh)

— Rufen wir ihn gleich an! (Rufen wir ihn gleich an!)

– Bleib locker, Kumpel! Wir können es später tun. (Nehmen Sie sich Zeit! Wir können es später tun)

Lernen Sie weiter Englisch und passen Sie auf sich auf!

Mehr Bedeutungen dieses Wortes und Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Übersetzungen für das Wort «TAKE IT EASY» in Wörterbüchern.

  • IMMER MIT DER RUHE— locker damit umgehen, entspannen
    Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Redaktionsbett
  • IMMER MIT DER RUHE— sich ein wenig anstrengen; sich ausruhen. → nach Osten
    Prägnantes englisches Oxford-Vokabular
  • IMMER MIT DER RUHE— (informell) pflegte jdm zu sagen, er solle sich keine Sorgen oder Wut machen: Take it easy! Keine Panik.
  • IMMER MIT DER RUHE- Synonyme und verwandte Wörter: vorsichtig sein, vorsichtig sein, schlafen, sich beruhigen, sich beruhigen, sich zurückziehen, sich sammeln, sich sammeln, cool ...
    Moby Thesaurus Englischer Wortschatz
  • IMMER MIT DER RUHE- (v. phr.), (informell) 1. oder
    Slang-englisches Vokabular
  • IMMER MIT DER RUHE— Siehe RUHE 5, AUF WIEDERSEHEN 1, ENTSPANNUNG/ENTSPANNT 1, RUHE 1
    Longman Activator Englischer Wortschatz
  • IMMER MIT DER RUHE
    Englische Redewendungen Vokabeln
  • IMMER MIT DER RUHE— strenge dich nicht so an, arbeite nicht so hart. Wenn du joggst, bleib locker. Ruhe dich oft aus.
    Wortschatz der englischen Redewendungen
  • IMMER MIT DER RUHE— V. Phr. , informell 1. oder einfach gehen oder die Dinge locker angehen. Langsam, vorsichtig und behutsam vorgehen oder handeln. …
    Amerikanische Redewendungen Englischer Wortschatz
  • IMMER MIT DER RUHE nimm dir Zeit! ruhigere!
    Großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
  • IMMER MIT DER RUHE- a> keine Sorge!; b> schau dir die Dinge einfacher an!
    Englisch-Russisch-Englisch Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes - Sammlung der besten Wörterbücher
  • IMMER MIT DER RUHE- 1) Keine Sorge! 2) Betrachten Sie die Dinge einfacher!
    Tiger Englisch-Russisch Wörterbuch
  • IMMER MIT DER RUHE
  • IMMER MIT DER RUHE- bleib ruhig, sei nicht eifrig, überstürze nichts
    Englisch-Russisch-Wörterbuch - Bettfreigabe
  • IMMER MIT DER RUHE- 1) Keine Sorge! 2) Betrachten Sie die Dinge einfacher!
    Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes
  • IMMER MIT DER RUHE- a> keine Sorge!; b> schau dir die Dinge einfacher an!
    Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - 24. Auflage
  • IMMER MIT DER RUHE- a. keine Sorge!; b. schau dir die Dinge einfacher an!
    Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - Bettausgabe
  • IMMER MIT DER RUHE
    Englisch-Russisch-Englisches Wörterbuch für Slang, Jargon, russische Namen
  • IMMER MIT DER RUHE— expr infml 1) Nimm es leicht! - Egal! Nimm es locker. Er wird dich dann bald entlassen - Nicht ...
    Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes - Glasunow
  • IMMER MIT DER RUHE— expr infml 1) Nimm es leicht! - Egal! Nimm es locker. Er wird dich bald entlassen ...
    Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes
  • IMMER MIT DER RUHE- easy, take it expr infml 1. Take it easy! Macht nichts! Nimm es locker. Er wird bald liegen …
    Englisch-Russisches Neues Wörterbuch des modernen informellen Englisch
  • IMMER MIT DER RUHE— 1) Ganz ruhig! - Egal! Nimm es locker. Dann wird er dich bald entlassen - ...
    Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen informellen Englisch
  • IMMER MIT DER RUHE- 1. nicht zu Herzen nehmen; egal; leicht behandeln; 2. Nehmen Sie sich Zeit
    Englisch-Russisches Wörterbuch der englischen Redewendungen
  • IMMER MIT DER RUHE- 1. nicht zu Herzen nehmen; egal; leicht behandeln; Macht nichts!; 2. Nehmen Sie sich Zeit
    Englisch-Russisches Wörterbuch der Redewendungen
  • IMMER MIT DER RUHE- "Nimm es nicht an den Kopf", "Spuck drauf!", "Nimm es leicht!": - Nimm es leicht, John.- Nimm es nicht an den Kopf, ...
    Englisch-Russisch-Slang-Wörterbuch
  • IMMER MIT DER RUHE— V. "Nimm es nicht an den Kopf", "Spuck drauf!", "Nimm es leicht!": - Nimm es leicht, John. - Nimm nicht...
    Englisch-Russisches Slang-Wörterbuch
  • IMMER MIT DER RUHE
    Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
  • NEHMEN

  • Longman DOCE5 Extras Englischer Wortschatz
  • NEHMEN- I. ˈtāk transitives Verb (nahm ˈtu̇k, wähle ˈtək; oder Dialekt tak en ˈtākən manchmal -k ə ŋ; genommen ...
  • EINFACH
    Websters neues internationales englisches Wörterbuch
  • NEHMEN- - takable, takable, adj. — Nehmer, n. /tayk/ , v. , nahm, nahm, nahm, n. v.t. eines. …
  • EINFACH— — easylike, adj. /ee "zee/ , adj., einfacher, am einfachsten, adv. , n. adj. 1. nicht schwer oder schwierig; erfordert ...
    Unabridged English Dictionary von Random House Webster
  • NEHMEN- I. ˈtāk Verb (take ˈtu̇k ; tak en ˈtā-kən ; tak ing) Etymologie: Mittelenglisch, von altenglisch tacan, von ...
  • EINFACH- I. ˈē-zē Adjektiv (eas i er ; -est) Etymologie: Mittelenglisch esy, von anglo-französisch eisé, aasié, Partizip Perfekt von eiser, …
    Merriam-Websters Collegiate English Vokabular
  • NEHMEN— p.p. vergriffen. 2. Nehmen Sie Nomen die Menge oder Kopie, die einem Setzer auf einmal gegeben wird. 3. nimm vi zu …
    Englischer Wortschatz von Webster
  • EINFACH— vt moderat; sparsam; sparsam. 2. einfach vt sich wohl fühlen; frei von Schmerzen, Problemen oder Zwängen. 3. einfach vt nicht gespannt …
    Englischer Wortschatz von Webster
  • NEHMEN- vb nahm; vergriffen ; nehmen …
  • EINFACH—adj eas.i.er; -Europäische Sommerzeit)