NATIONALSPRACHE (NE) In Philosophie und Linguistik gibt es eine These über die Einheit des NE. Wenn wir bedenken, dass die GL in einer Vielzahl ihrer Formen funktioniert, wie Literatursprache, Dialektsprachen (auch Dialekte genannt), Umgangssprache (auch Volkssprache genannt), Sozialsprachen (oder soziale und professionelle Dialekte [ Jargons]), sollte klargestellt werden, dass die erwähnte Einheit des NE nichts anderes ist als die dialektische Einheit seiner Varietäten. Die Struktur des russischen GL wird zwar von verschiedenen Forschern nicht immer gleich interpretiert. So unterscheidet Yu. V. Rozhdestvensky das russische NY wie folgt: literarisches Russisch, die Sprache der Fiktion, ländlich oder lokal, Dialekte, städtische Umgangssprache, Fachjargon (ansonsten ungeschriebener Arg ó ) 3 [Rozhdestvensky 2002: 129–130].
Laut V. V. Vinogradov spiegelt das vorgestellte Gerät der NY zwei Realitäten wider: die soziale und die psychologische. „Die gesellschaftliche Realität ist, dass die Sprache in ihren Randbereichen in getrennte Kommunikationssphären aufbricht, verbunden mit der Teilung in die Bereiche des Alltagslebens, der Berufsausdifferenzierung und der literarischen und schriftlichen Praxis. Die psycholinguistische Realität ist, dass sich Sprachveränderungen im Sprachbewusstsein ihrer Sprecher widerspiegeln, d.h. Es gibt eine Veränderung in der Einschätzung der Tatsachen der Sprache durch Sprecher und Schreiber dieser Sprache. So bewertet und unterscheidet eine literarisch gebildete Person die Fakten einer Sprache, die sich auf die allgemeine Literatursprache beziehen, von den Fakten der literarischen und künstlerischen Sprache des Autors und die Fakten dieser beiden Arten - von wissenschaftlichen und technischen Terminologien (Jargons), Dialekten und Umgangssprache" [Rozhdestvensky 2002: 130].
Landessprache – Sprache, die das schriftliche und mündliche Kommunikationsmittel der Nation ist. NY ist eine historische Kategorie: Sie entwickelt sich während der Entwicklung einer Nationalität zu einer Nation. Eine Nation als historische Gemeinschaft von Menschen zeichnet sich durch eine gemeinsame Sprache, ein gemeinsames Territorium, ein gemeinsames Wirtschaftsleben und eine gemeinsame geistige Verfassung aus, die sich in einer gemeinsamen Kultur manifestieren [PR. Enzyklopädie: 410].
In strukturlinguistischer In Bezug auf NY erbt es vollständig die Struktur der Landessprache. NY ist eine Nationalsprache, das heißt, sie wird durch alle Arten von Sprachmitteln der Kommunikation zwischen Menschen gebildet: Systeme territorialer Dialekte, soziale Dialekte (Jargons), Umgangssprache und das System der literarischen Sprache. Dies ist die Gesamtheit einer bestimmten Sprache, vereint durch die Gemeinsamkeit des Hauptwortschatzes, der grammatikalischen und bis zu einem gewissen Grad phonetischen Systeme. In der realen Struktur der GL werden zwei Arten von Phänomenen in einer Reihe kombiniert: Dies sind permanente Elemente des Sprachsystems, die gleichermaßen in jeder Art von GL vorhanden sind, und mobile Elemente, die in einer oder mehreren Varianten der GL vorhanden sind und fehlen in einem anderen oder seinen anderen Sorten. Bei aller Vielfalt an beweglichen Elementen spielen sie in der Sprache nie eine entscheidende Rolle; Die Möglichkeit des gegenseitigen Verständnisses von Menschen, die die GL sprechen, wird durch das Vorhandensein konstanter Elemente der Sprache bestimmt, die es uns ermöglichen, über eine einzige GL zu sprechen.
Die in der GL enthaltenen Systeme sind ungleich: Lokale Dialekte sind im Zuge der Entwicklung der GL dem Untergang geweiht, die Literatursprache ist aufgerufen, alle anderen Spielarten der GL zu verdrängen und zu ersetzen. „Die Dialektsprache als ungeschriebene Sprache verliert allmählich ihre Unterschiede, da sich die Bevölkerung zusammen mit der Entwicklung der Alphabetisierung und der literarischen Bildung zum allgemeinen Gebrauch der russischen Literatursprache bewegt. Dialektunterschiede bestehen nur bei der halbgebildeten, überwiegend ländlichen Bevölkerung“ [Rozhdestvensky 2002: 129].
Der Regulierung und Rationierung unterworfen, wird die mündliche literarische Rede allmählich zu einer Form der NE, die potenziell bereit ist, das einzige Mittel der mündlichen Kommunikation zwischen Menschen in offiziellen und informellen Kommunikationssituationen zu werden. Die Sprachentwicklung in der Nationalepoche macht also die Literatursprache der Nation zu einem verarbeiteten, normalisierten, höheren Typ von NY, das sowohl schriftliche als auch mündlich-umgangssprachliche Formen hat.
Normalisierung- das wichtigste Merkmal der höchsten Form von NY, und nationale Normen werden zuerst in Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung entwickelt, später - in Orthopädie.
Das russische NY beginnt im 17. Jahrhundert Gestalt anzunehmen. Gleichzeitig nahm die Literatursprache Gestalt an. Als Zeitgrenze des 18.-19. Jahrhunderts gilt die Ära der direkten Herausbildung der russischen Literatursprache in der Russistik. Der Begründer der russischen Literatursprache ist A. S. Puschkin. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelt die russische Literatursprache die bereits etablierte Struktur, bereichert den Wortschatz und verbessert die grammatikalische Struktur.
Es sei darauf hingewiesen, dass die oben erwähnte Einteilung der Nationalsprache in solche Varietäten wie Literatursprache, territoriale Dialekte, Umgangssprache, Fach- und Gesellschaftsjargon in Bezug auf die russische Nationalsprache in ihrem derzeitigen Zustand nur im Wesentlichen wahr ist . Eine solche Struktur charakterisiert die russische Nationalsprache der Puschkin- und Post-Puschkin-Poren (etwa bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts), und dieser Zustand der russischen Nationalsprache spiegelt sich in den meisten wissenschaftlichen und wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeiten wider. Unter Berücksichtigung der vielfältigen Beziehungen zwischen verschiedenen Existenzformen der russischen Sprache interpretieren Forscher diese daher als streng abgegrenzte Sprachformationen, die in ihren Strukturen (innere Sprachstruktur) und Zusammensetzungen (eine Reihe von Sprachwerkzeugen) homogen sind. Oder, um die Umgangssprache zu beschreiben, bezeichnen Wissenschaftler sie als ein solches Subsystem der russischen Nationalsprache, das von einem ungebildeten oder schlecht gebildeten Teil der Stadtbevölkerung in der Sprachkommunikation verwendet wird. In den Materialien, die dem Sozialjargon gewidmet sind, wird viel Aufmerksamkeit auf die sogenannten geheimen oder bedingten Sprachen gelegt, die in relativ geschlossenen sozialen Gruppen von Menschen verwendet wurden, die einst in Russland üblich waren - fahrende Kaufleute, Wanderhandwerker, Bettler usw.
Der moderne Forscher L. P. Krysin stellt zu Recht fest: „Obwohl die Zuordnung dieser Subsysteme als Ganzes das Bild der sozialen und funktionalen Differenzierung der russischen Sprache korrekt widerspiegelt, fehlt es bei einer solchen Aufteilung an Historismus und historischer Perspektive: Es ist ziemlich offensichtlich dass der Inhalt solcher Begriffe wie „Literatursprache“, „territorialer Dialekt“, „Volkssprache“, „Sozialjargon“, ob wir nun die russische Sprache der Puschkin-Zeit oder die von den Einwohnern Russlands am Ende verwendete russische Sprache meinen 20. Jahrhundert“ [Krysin 2003: 33]. Eine solche Aussage des Linguisten ist objektiv durch die inneren und äußeren Faktoren des Funktionierens der Sprache selbst bedingt. Die menschliche Sprache ist keine einmalige Formation, sie verändert sich, wie alles andere in der Welt um uns herum. Darüber hinaus ändern sich nicht nur die Sprache selbst und ihre Varietäten, sondern auch die Zusammensetzung der Sprecher dieser Sprache sowie die Zusammensetzung der Menschen, die ihre verschiedenen territorialen und sozialen Formen sprechen. Daher kann nach den angegebenen und anderen Linguisten festgestellt werden, dass unter modernen Bedingungen verschiedene Formen der Existenz der russischen Sprache ihre sprachliche und soziale Natur verändert haben. „Also die Literatursprache in Bezug auf die Zeit des späten neunzehnten bis frühen zwanzigsten Jahrhunderts. als Einzelunterricht betrachtet, ist nun klar in zwei eigenständige Spielarten unterteilt - Buch und Konversation. Territorialdialekte, die den stärksten erschütternden und nivellierenden Einflüssen der Literatursprache ausgesetzt waren, existieren fast nie in ihrer reinen Form - Zwischenbildungen, die die Merkmale von Dialekt, Literatursprache und Umgangssprache vereinen, sind immer weiter verbreitet. Unter den sozialen Jargons haben korporative "Sprachen", wie die "Sprache" der Ofenes, keine soziale Grundlage für ihre Existenz (zumindest "Relikt"), aber verschiedene Formen professioneller Umgangssprache werden entwickelt, sowohl sozial als auch funktional grundlegend anders als Unternehmensjargon. . Schließlich hat sich der gesellschaftliche Status der Umgangssprache und ihres sprachlichen Wesens im letzten halben Jahrhundert so stark verändert, dass wir heute von einer gewissen Heterogenität 4 dieses Subsystems der russischen Nationalsprache sprechen können“ [Krysin 2003: 34].
LITERARISCHE SPRACHE (LA) - Die Form der historischen Existenz der Nationalsprache, die von ihren Sprechern als beispielhaft angenommen wird, gehört neben dem System der Umgangssprache, dem System der territorialen Dialekte und dem System der sozialen Dialekte (Jargons) zu den Systemen der GL. LA ist ein historisch etabliertes System sprachlicher Elemente, Sprachmittel, die in Texten (schriftlich und mündlich) von maßgeblichen Wortführern, in mündlicher Kommunikation von gebildeten Muttersprachlern der Landessprache eine langjährige kulturelle Bearbeitung erfahren haben. Die Bildung der Normen von LA ist untrennbar mit dem Namen von A. S. Puschkin verbunden. Die Sprache der russischen Nation zur Zeit des Erscheinens von LA (19. Jahrhundert) war sehr heterogen. A. S. Puschkin, der das Beste aus der Volkssprache auswählte, kristallisierte in seinen Werken eine solche Sprache heraus, die von der Gesellschaft als vorbildlich akzeptiert wurde. Der Funktionszweck und die innere Organisation der LA werden durch die Aufgaben bestimmt, die Sprachkommunikation in den Haupttätigkeitsbereichen des gesamten historisch geprägten Personenkreises dieser Landessprache sicherzustellen. Die Sprachmittel von LA sind darauf ausgelegt, die dialektisch komplexe Welt der Ideen, Ideen, Gefühle ihrer Träger, die ganze Vielfalt der Objekte, Konzepte von Realitätsphänomenen in ihrer gegenseitigen Abhängigkeit und Korrelation mit einer Person möglichst genau, klar und differenziert auszudrücken. Die ausdrucksstärksten und am häufigsten verwendeten nationalen Redewendungen sind in LA konzentriert, verbunden mit den Besonderheiten der Weltanschauung, die sich in den Besonderheiten des russischsprachigen Weltbildes ausdrücken. LA ist gegen volkstümliche Umgangssprache: territoriale und soziale Dialekte, die von begrenzten Gruppen von Menschen verwendet werden, die in einem bestimmten Gebiet leben oder in relativ kleinen sozialen Gruppen vereint sind, Volkssprache - supradialektale, nicht kodifizierte mündliche Rede mit begrenzten Themen. Es besteht eine Beziehung zwischen dem LA und diesen Existenzformen des NE. LA wird aufgrund der beliebten Umgangssprache ständig aufgefüllt und aktualisiert. Eine solche Interaktion mit der Volkssprache schafft die nationale Identität der russischen Sprache.
Die Entwicklung der LA steht in direktem Zusammenhang mit der Entwicklung der Kultur der entsprechenden Menschen, vor allem ihrer Fiktion. Die Belletristiksprache (YHL (siehe)) verkörpert die besten Errungenschaften der nationalen Sprachkultur, die Hauptvorteile der Sprache dieses Volkes, der Nationalsprache insgesamt.
LA weist folgende Merkmale auf, die es von anderen Existenzformen der Landessprache unterscheiden:
1. Traditionalismus und schriftliche Fixierung (praktisch alle entwickelten LA sind geschrieben). Sprache allgemein, inkl. und LA, traditioneller Natur. Dies liegt an der Natur und dem Zweck von LA: die Sprache der Kultur zu sein, um die historische, spirituelle Kontinuität von Generationen, Menschen, Nationen zu gewährleisten. In verschiedenen historischen Epochen wird LA verbessert: Die bereits vorhandenen sprachlichen Ausdrucksmittel, stilistischen Strömungen passen sich neuen soziokulturellen Aufgaben und Bedingungen der sprachlichen Kommunikation unter Berücksichtigung von Mentalitätsspezifika an und verändern sich damit teilweise. Dies wird im höchsten Maße durch die Fixierung intellektueller, ideologischer und ästhetischer, emotionaler Ausdrucksinhalte in literarischen (hauptsächlich schriftlichen, teilweise mündlichen) Texten ermöglicht. LA ist traditionell. Zu den Aufgaben des Sprachkulturunterrichts gehört die Bewahrung und Weiterentwicklung der Traditionen der nationalen Sprachkultur, deren Anerkennung und Förderung, die sprachliche Bildung der LA-Sprecher an den besten Beispielen der nationalen Sprachkultur.
2. Normierung der Sprache (Rede), universelle Geltung von Normen und deren Kodifizierung (Fixierung in Wörterbüchern und Nachschlagewerken). „Allgemein akzeptiert und daher allgemein verständlich zu sein“ ist die Haupteigenschaft einer literarischen Sprache, die sie „im Wesentlichen nur literarisch macht“ (L. V. Shcherba). Innerhalb der LA sind alle ihre Einheiten und alle Funktionsbereiche, d.h. Sowohl die Buchsprache als auch die Umgangssprache unterliegen einem Normensystem, dank dessen das rationale Funktionieren (der Begriff von L. V. Shcherba) der LA durchgeführt wird. Die Kodifizierung von Normen impliziert einerseits ihre Fixierung in der akademischen Grammatik, in erklärenden Wörterbüchern für LA, in einer Rechtschreibregel, in einem Rechtschreibwörterbuch, in verschiedenen philologischen Nachschlagewerken orthologischen Zwecks. Andererseits wird das System der literarischen Normen im Gymnasium gelehrt, sie sind verbindlich für alle gedruckten und elektronischen Medien, alle Arten von Druckerzeugnissen, für das Theater, die Varietékunst, für das mündliche öffentliche Reden, in amtlichen Dokumenten, amtlich und Geschäftskorrespondenz. Forschungs- und populärwissenschaftliche Bildungsaktivitäten im Bereich der Sprachkultur richten sich speziell auf das System aktueller Normen der FL (spezifischer FL), auf die Anerkennung, Stärkung, Pflege in der Sprechpraxis (schriftlich und mündlich) von FL-Sprechern, aus die bewusste, kreative Haltung der FL-Sprecher ihnen gegenüber .
Die Sprachnorm öffnet den Weg für neue Trends, die veraltete, veraltete Formen von LA ersetzen, selektiert aus der Umgangssprache diejenigen sprachlichen Elemente, die nationale Bedeutung haben oder erlangen können.
3. LA - ein dichotomes System, das Buchsprache (Buchliteratur) und Umgangssprache kombiniert. Die Normen des Buches und der Umgangssprache bilden ein einziges System literarischer Normen, die miteinander korreliert sind. Die Normen der literarischen Umgangssprache sind im Vergleich zu den Normen der Buchsprache weniger "streng". Dies liegt in der Regel an der Informalität und Leichtigkeit der Kommunikation zwischen Kommunikanten, die keine strenge Kontrolle darüber erfordern, wie korrekt der Adressat der Rede spricht oder inwieweit die Rede seines Adressaten orthologisch korrekt ist. Das Zusammenspiel und die gegenseitige Korrelation dieser beiden funktionalen und stilistischen Hauptbereiche von FL (wenn sie einander gegenüberstehen) stellen ihren soziokulturellen Zweck sicher – ein Kommunikationsmittel für FL-Sprecher zu sein, das Hauptmittel zum Ausdruck nationaler Kultur. Mit gravierenden Veränderungen der gesellschaftlichen Existenzbedingungen der russischen FL, bedingt durch tiefgreifende Veränderungen im sozialen, politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Leben der Gesellschaft, verstärkt sich die Durchdringung von Buch und Umgangssprache in der FL. Die Konvergenz dieser funktionalen und stilistischen Sphären wird nicht nur in der russischen Sprache, sondern auch in vielen modernen Literatursprachen beobachtet.
4. Ein verzweigtes polyfunktionales Stilsystem und eine tiefgreifende stilistische Differenzierung der Ausdrucksmittel im Bereich Wortschatz, Phraseologie, Wortbildung, grammatikalische Variation, die eine einzige dynamische Struktur von LA bilden.
Die funktionale und stilistische Schichtung von LA ist auf das gesellschaftliche Bedürfnis zurückzuführen, Sprache zu spezialisieren é dstva, sie auf besondere Weise zu organisieren, um die Sprachkommunikation von LA-Trägern in jedem der Hauptbereiche menschlicher Aktivität sicherzustellen. Den gleichen Zielen dient die Differenzierung stilistischer Ausdrucksmittel. Funktionale Varianten von LA werden in schriftlicher und / oder mündlicher Form umgesetzt. Im modernen LA ist die mündliche Rede aufgrund der Entwicklung der Medien, einschließlich der elektronischen, des Internetstils, aktiver geworden.
5. LA ist der Varianzkategorie inhärent. Dies findet seinen Ausdruck in syntagmatischen (linear, horizontal) und paradigmatischen (spaltenförmig, vertikal) Reihen von Spracheinheiten und deren Varianten, die stilistische (expressiv-stilistische, funktional-stilistische) und semantische (semantische) Schattierungen aufweisen.
6. LA zeichnet sich durch eine Tendenz zur funktionalen und semantischen Abgrenzung von Spracheinheiten bei der Überwindung von Duplikation aus. Dies hängt zum einen mit der der FL innewohnenden ständig gelebten Variabilität der Ausdrucksmittel zusammen, zum anderen sind FL-typische Merkmale wie der Reichtum und die Vielfalt der lexikalisch-phraseologischen und grammatikalischen Synonymie (als Unterscheidungsmerkmal Merkmal der FL), ein verzweigtes und stilistisch entwickeltes System der Wortbildung, lexiko-semantische Differenzierung von Einzelwurzelwörtern, semantische Einteilung der Homonymie, subjektlogische Zuordnung von Antonyme und Konversiva, tiefe stilistische Differenzierung des literarischen Wortschatzes. „Die Würde von LA wird bestimmt ... durch die Fülle vorgefertigter Möglichkeiten, verschiedene Schattierungen auszudrücken“ (L. V. Shcherba). Der dialektische Charakter von LA, die Flexibilität seiner stilistischen Struktur, manifestieren sich im Zusammenspiel von vorgefertigten Ausdrucksmitteln und ständig erneuerten, kreativ geschaffenen Ausdrucksmöglichkeiten zur Vermittlung neuer Konzepte, Ideen und anderer Informationen, auch durch zielführende Wortbildung, Führung zum Aufkommen gelegentlicher Elocutionismen. 5
7. Bei allen evolutionären Veränderungen, die die LA durchmacht, zeichnet sie sich durch flexible Stabilität aus (W. Mathesius). Ohne sie ist der Austausch kultureller Werte zwischen Generationen von Trägern dieser LA unmöglich. Die Stabilität der Sprache wird einerseits durch die Pflege stilistischer Traditionen durch geschriebene Texte erreicht, andererseits durch das Wirken allgemein verbindlicher kodifizierter Normen, die als verlässlicher Regulator der synchronen Existenz und Entwicklung der Sprache dienen Sprache. Die Stabilität der russischen LA wird auch durch ihre Einheit, Integrität und das Fehlen lokaler Abweichungen erleichtert.
Um eine bestimmte LA zu charakterisieren, sind für das Verständnis ihrer nationalen Besonderheiten die sozialen Bedingungen ihrer Existenz oder die sprachliche Situation, in der die LA gebildet, funktioniert und sich entwickelt, von grundlegender Bedeutung (siehe Vorlesung 2). Die Bedeutung der Sprachsituation als soziolinguistische Kategorie wird dadurch bestimmt, dass sie kardinal vielschichtige Auswirkungen auf LA hat: auf die Bildung und Umsetzung eines funktionalen Stilsystems in der sprachlichen Kommunikation, auf die Funktionsweise und den Anteil individueller Stile, auf ihre Interaktion mit anderen Spielarten von LA, über den Zustand des Normensystems, über die Interaktion von LA mit der Umgangssprache, über die Förderung bestimmter lexikophraseologischer Kategorien, grammatikalischer Varianten und Synonyme in den Kern oder Rückzug an die Peripherie, weiter die Aktivierung bestimmter evolutionärer Prozesse, vor allem in Wortschatz, Phraseologie, Wortbildung, Orthopädie, in geringerem Maße in der LA-Syntax, zum System figurativer künstlerischer Redemittel, zu nationalen Redewendungen, zur Typologie literarischer Texte, ihrer Komposition u Sprachorganisation.
LA fungiert im Rahmen der Sprachkulturlehre als zentrale, grundlegende Kategorie. Es ist eine sachliche Grundlage sowohl für Beobachtungen von Sprachphänomenen, Tendenzen in der literarischen Sprache, der Sprachkommunikation im Allgemeinen als auch für deren Studium unter dem Aspekt der Sprachkultur. Darüber hinaus Empfehlungen zum angemessenen Einsatz von Sprachmitteln in bestimmten Kontexten und Situationen der Kommunikation, in bestimmten Textsorten und Genres, in bestimmten funktionalen und kommunikativen Bedingungen und Umständen zu entwickeln. Gleichzeitig gibt es im Aufmerksamkeitskreis der Sprachkultur neben normativen Einheiten, den Normen ihrer Verwendung, auch außerliterarische Phänomene (Elemente der Umgangssprache, Barbareien, Fremdeinschlüsse, Okzidentalismen, offensichtliche Fehler, unfreiwillig und absichtlich sowie ungewöhnlich - Verletzung literarischer Normen - Verwendung normativer Mittel), die in mündlichen und schriftlichen literarischen Texten vorkommen, die normalerweise für bestimmte stilistische Zwecke verwendet werden, mit einer besonderen funktionalen Aufgabe. Sie alle werden unter dem Gesichtspunkt der Motivation für ihren Gebrauch betrachtet, unter dem Gesichtspunkt der Einhaltung der etablierten Traditionen der nationalen Sprachkultur, die in künstlerischen, journalistischen, wissenschaftlichen und teilweise folkloristischen Texten verankert sind, in der Alltagssprache LA-Lautsprecher.
Das Hauptmerkmal der modernen LA ist die Existenz einheitlicher Normen, die allen Mitgliedern der nationalen Gemeinschaft gemeinsam sind und sowohl die Buch- als auch die Umgangssprache abdecken, d.h. alle Bereiche der Sprachkommunikation. Das Hauptprinzip von LA wird zum Prinzip der kommunikativ-stilistischen Zweckmäßigkeit und Relevanz.
SPRACHE DER KUNSTLITERATUR (YHL).
Die Korrelation der Begriffe „Literatursprache“ und „Erzählsprache“ ist wichtig, da sie oft verwechselt werden.
Wenn die Begriffe GL und LA als allgemein und speziell verwandt sind: Der Begriff LA ist enger als der Begriff GL: LA ist eines der Systeme von GL, zusammen mit Systemen außerliterarischer Mittel (Dialekte, Umgangssprache, Jargon), dann die Korrelation der Konzepte von LA und YCL ist komplizierter und facettenreicher.
Historisch gesehen ist YCL ein breiteres Konzept in Bezug auf das Konzept von LA, da LA durch die Sprache der Werke von A. S. Puschkin, d. h. durch YCL, gebildet wurde. Heute ist YAHL einer der LA-Buchstile, was das Konzept von LA breiter macht.
In diesem Zusammenhang ist Folgendes anzumerken. LA und YAHL sind sich überschneidende Konzepte. Sie haben eine gemeinsame Zone (Überlagerungszone) und autonome Segmente. Alle anderen Buchstile (außer dem künstlerischen) und umgangssprachlichen Stil werden zur Autonomie von LA, während nichtliterarische Elemente (Dialekte, Jargons, Umgangssprache) das Recht haben, im Gewebe von Kunstwerken zu existieren, deren Zweck eine Ästhetik ist Auswirkung auf den Gesprächspartner (in LA) sollte die Autonomie von YCL genannt werden, ihre Verwendung ist unwahrscheinlich). Für YHL siehe Vorlesung 10.
Literatur:Winogradow 1955: Vinogradov V. V. Ergebnisse der Diskussion über stilistische Fragen // Linguistische Fragen. 1955. Nr. 1; Zemskaja 2004: Zemskaya E. A. Literarische Umgangssprache // Sprache als Aktivität: Morphem. Wort. Rede. - M.: Sprachen der slawischen Kultur, 2004. - 291-354; Krisin 2003: Krysin L.P. Soziale Differenzierung des modernen russischen Nationalsprachensystems // Moderne russische Sprache: Soziale und funktionale Differenzierung / Ros. Akademie der Wissenschaften. Institut für Russische Sprache. V. V. Vinogradova. - M.: Sprachen der slawischen Kultur, 2003; Pekarskaja 2000: Pekarskaya I.V. Kontamination im Kontext des Problems der systematischen Stilmittel der russischen Sprache. Teile 1, 2. - Abakan: Nach dem Verlag der KhSU benannt. N.F. Katanov, 2000; Weihnachten 2002: Rozhdestvensky Yu. V. Vorlesungen über Allgemeine Sprachwissenschaft: Lehrbuch. - M .: ICC "Akademkniga", LLC "Dobrosvet", 2002; Russische Sprache 1979: Russisch. Enzyklopädie / Ed. F. P. Filina. – M.: Moderne Enzyklopädie, 1979. Panov 1979: Panov M. V. Über die Literatursprache // Russische Sprache in der Nationalschule. 1972. Nr. 1; Schmelev 1977: Shmelev DN Russische Sprache in ihren funktionalen Varianten. M., 1977.
Literatursprache als eine Art Nationalsprache
Die Sprachkultur als Zweig der Linguistik
Sprache und Gesellschaft
Sprache als Hauptmittel der menschlichen Kommunikation existiert nur in einer Gesellschaft von Menschen. Die Verbindung zwischen Sprache und Gesellschaft ist zweiseitig: Es gibt keine Sprache außerhalb der Gesellschaft und es gibt keine Gesellschaft ohne Sprache. In der Zeit der Entstehung und Entwicklung der Gesellschaft trug die Sprache zur Umsetzung gemeinsamer Aktivitäten von Menschen usw. bei.
Sprache ist in erster Linie ein soziales Phänomen und kann daher nur von sozialen Faktoren beeinflusst werden. Alle Veränderungen in der Sozialstruktur spiegeln sich in der Sprache wider. Jede Gesellschaft ist in ihrer Zusammensetzung heterogen: Menschen unterscheiden sich in ihrem sozialen Status, Bildungsniveau, Wohnort, Alter, Geschlecht usw. Aber die soziale Differenzierung der Sprache beschränkt sich nicht darauf in der Rede von Menschen, die durch einen Beruf vereint sind, es gibt Wörter, die für den Uneingeweihten unverständlich sind - Fachjargon.
Die Wissenschaft, die die soziale Schichtung von Sprache untersucht, ist die Soziolinguistik. In ihrem Rahmen werden sprachliche Variabilität, ihre Ursachen und ihre Rolle im Prozess der Sprachentwicklung untersucht. Es wurde festgestellt, dass der soziale Status einer Person weitgehend davon abhängt, wie sehr die für Menschen des entsprechenden Kreises charakteristischen Normen in ihrer Rede eingehalten werden. Um einen guten Eindruck zu hinterlassen und im Geschäft erfolgreich zu sein, ist es notwendig, die Merkmale des Funktionierens der Sprache in der Gesellschaft sowie die jeder Sprachart innewohnenden Normen zu kennen.
Gemeinsame (oder nationale) Sprache- die Sprache eines bestimmten Volkes in der Gesamtheit ihrer innewohnenden Merkmale, die sie von anderen Sprachen unterscheiden.
Keine Landessprache ist in ihrer Zusammensetzung einheitlich, da sie von Menschen verwendet wird, die sich in ihrem sozialen Status, Beruf, Kulturniveau usw. unterscheiden und in unterschiedlichen Situationen (Geschäftsgespräch, Vortrag usw.) verwendet werden. Diese Unterschiede spiegeln sich in den Varietäten der gemeinsamen Sprache wider.
In jeder Landessprache die wichtigsten Sorten:
· Literatursprache,
· territoriale Dialekte,
· Umgangssprache,
· Jargon.
Literatursprache als eine Art Nationalsprache
Literarische Sprache - das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen Menschen derselben Nationalität . Es zeichnet sich durch zwei wesentliche aus Eigenschaften: Verarbeitung und Normalisierung.
Verarbeitetheit Literatursprache entsteht durch gezielte Auswahl des Besten, was in der Sprache vorhanden ist.
Normalisierung darin zum Ausdruck, dass der Gebrauch sprachlicher Mittel durch eine einzige allgemein verbindliche Norm geregelt ist. Die Norm als Satz von Regeln des Wortgebrauchs ist notwendig, um die Integrität und Verständlichkeit der Landessprache zu wahren, um Informationen von einer Generation zur anderen zu übertragen.
Einheit und Verständlichkeit − das sind die Grundvoraussetzungen, die eine Literatursprache erfüllen muss. Andere Varietäten der Umgangssprache erfüllen diese Anforderungen nicht.
Die moderne russische Literatursprache ist multifunktional und wird in verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit verwendet. Dabei werden die Mittel der Literatursprache (Lexikon, grammatikalische Konstruktionen etc.) funktional abgegrenzt. Der Einsatz bestimmter Mittel hängt von der Art der Kommunikation ab. Deshalb Die Literatursprache ist in zwei funktionale Varianten unterteilt: umgangssprachlich und buchstäblich.. Dementsprechend gibt es Umgangssprache und Buchsprache.
Apropos in informellen Situationen verwendet. Haupteigenschaften:
Mündliche Ausdrucksform
Umsetzung überwiegend in Form eines Dialogs
Unvorbereitetheit, ungeplant, Spontaneität
Direkter Kontakt zwischen Kommunikanten.
Die Norm in der Umgangssprache ist das Ergebnis einer Sprachtradition, die durch die Angemessenheit der Verwendung eines Ausdrucks in einer bestimmten Situation bestimmt wird. In der mündlichen Umgangssprache gibt es drei Aussprachestile:
1. Voller Stil- deutliche Artikulation, sorgfältige Aussprache aller Laute, gemächliches Tempo.
2. neutraler Stil- eine ziemlich deutliche Artikulation, aber gleichzeitig eine gewisse Reduzierung der Geräusche, eine schnellere, durchschnittliche Sprechgeschwindigkeit.
3. Gesprächsstil- charakteristisch für Kommunikationssituationen im Alltag, in entspannter Atmosphäre, unscharfe Artikulation, "Schluckgeräusche" und Silben, schnelles Tempo.
[jetzt] - [jetzt] - [jetzt].
Die Buchsprache ist die zweite funktionale Spielart der Literatursprache. Wesentliche Merkmale sind eine schriftliche Ausdrucksform und die Umsetzung hauptsächlich in Form eines Monologs. Die Haupteigenschaft der Buchsprache besteht darin, den Text zu bewahren und somit als Kommunikationsmittel zwischen den Generationen zu dienen. Da die Buchsprache verschiedenen Gesellschaftsbereichen dient, wird sie unterteilt in funktionale Stile.
Der funktionale Stil ist eine Art Buchsprache, die für einen bestimmten Bereich menschlicher Tätigkeit charakteristisch ist und eine gewisse Originalität in der Verwendung sprachlicher Mittel aufweist.
Jeder funktionale Stil wird in Sprachgattungen realisiert. Genre- eine bestimmte Art von Texten, die spezifische Merkmale aufweisen, die die Genres voneinander unterscheiden, sowie Gemeinsamkeiten, die darauf zurückzuführen sind, dass bestimmte Gruppen von Genres demselben funktionalen Stil angehören.
Der wissenschaftliche Stil ist geprägt Abstraktion, strenge Logik der Darstellung, eine Vielzahl von Fachbegriffen, bestimmte Syntaxmerkmale. Es verwendet buchstäbliches, spezielles, stilistisch neutrales Vokabular. Folgende Gattungen werden unterschieden: Artikel, Monographie, Dissertation, Lehrbuch, Rezension, Review, Abstract etc.
Formaler Geschäftsstil zeichnet sich durch Genauigkeit der Formulierung, Unpersönlichkeit und Trockenheit der Präsentation, hohes Niveau, eine große Anzahl mündlicher Wendungen, Klischees aus. Genres: Gesetz, Beschluss, Hinweis, Vereinbarung, Anweisung, Ankündigung, Beschwerde usw.
Journalistischer Stil hauptsächlich für die Medien. Die Besonderheit besteht in der Kombination zweier Funktionen der Sprache: Information und Propaganda. Es zeichnet sich durch die Verwendung von expressiv-bewertendem Vokabular (zusammen mit neutralem und allgemeinem funktionalem Vokabular) sowie durch Phraseologie aus. Genres: Leitartikel, Reportage, Essay, Reportage, Feuilleton etc.
Kreaturen noch nicht die Sprache der Fiktion. Für die künstlerische Sprache ist charakteristisch, dass hier alle Sprachmittel verwendet werden können: nicht nur Wörter und Ausdrücke der Literatursprache, sondern auch Elemente der Umgangssprache, des Jargons, der territorialen Dialekte (im 3. Abschnitt dieses Handbuchs wird das Thema behandelt vollständiger).
Russische Nationalsprache und ihre Varietäten
Landessprache - die Sprache einer bestimmten Nation.
Sprache als Kommunikationsmittel innerhalb einer Nation, einschließlich der Literatursprache und nicht-literarischen Varianten der Sprache. Der Begriff der Landessprache ist weiter gefasst als der Begriff der Schriftsprache.
Die Schriftsprache ist die höchste Form der Nationalsprache. Und die Grundlage der Sprachkultur.
Zeichen der Literatursprache, die sie von den Formen der Landessprache unterscheiden:
1) Normativität:
Sprachnorm - ein System von Regeln für die Verwendung von Sprachmitteln. Die Norm umfasst alle Ebenen des Sprachsystems. Es gibt orthoepische Normen, dh Aussprache, Lexik, wie man das richtige Wort wählt, um Gedanken auszudrücken, Phraseologie, Grammatik (morphologisch und syntaktisch), Rechtschreibung (Rechtschreibung und Zeichensetzung), Stilistik.
2) obligatorisch für alle Muttersprachler
Die Sprache muss allgemein akzeptiert und damit allgemein verständlich sein – das ist die Haupteigenschaft der Literatursprache, die sie im Wesentlichen literarisch macht.
3) Kodifizierung
Kodifizierung ist eine wissenschaftliche Beschreibung von Normen, verankert in Grammatiken, Nachschlagewerken, Wörterbüchern.
4) die relative Stabilität der Regeln, dh historische Stabilität, Tradition.
5) Verfügbarkeit mündlicher und schriftlicher Formen
6) das Vorhandensein funktionaler Stile in der Sprache als Teil der modernen russischen Literatursprache, sechs Stile werden unterschieden:
1) wissenschaftlicher Stil;
2) Dienstgeschäfte;
3) künstlerisch;
4) journalistisch;
5) religiös;
6) umgangssprachlich.
Nicht-literarische Varietäten der Landessprache:
1) Dialekt (Dialekt oder Dialekt) - die Sprache der Einwohner einer bestimmten Region.
Das Vokabular des Dialekts vermittelt eine Vorstellung vom Leben der Menschen, ihren Berufen, ihrer Kleidung und ihrem Essen.
Zu den grammatikalischen Merkmalen gehört die Verwendung der Präposition for anstelle anderer Präpositionen. Pronomenformen werden im Kuban-Dialekt oft falsch verwendet. Die Verwendung von grammatikalischen und phonetischen Dialektismen in der Sprache weist auf eine geringe Beherrschung der Normen der Literatursprache hin.
Der Dialekt wird in der Regel nicht von der gesamten Bevölkerung der Region gesprochen, sondern hauptsächlich von der ländlichen Bevölkerung.
2) Umgangssprache ist eine nicht-literarische Form einer Sprache, im Gegensatz zu Dialekten ist sie territorial unbegrenzt. Es ist gekennzeichnet durch Abweichungen von literarischen Normen auf allen Ebenen der Sprache.
Zum Beispiel: in der Phonetik "tranway". Die Umgangssprache des Sprechers wird auch durch einige Wortkombinationen angezeigt: "kein Unterschied".
3) Jargon ist die Sprache von Menschen bestimmter sozialer oder beruflicher Gruppen.
Jugend
Student
Militär
Athleten
Zweck der Nutzung ist es, einen bestimmten Personenkreis psychologisch und sozial vom Rest abzugrenzen. Eine besondere Art des Jugendjargons ist der Studentenjargon: Heck, Scooter.
Die unteren Gesellschaftsschichten haben ihren eigenen Jargon - die deklassierten Gesellschaftsgruppen (Obdachlose). Dieses Vokabular und diese Phraseologie haben sich in letzter Zeit in der Gesellschaft verbreitet, was auf einen negativen Trend hindeutet - die Aktivierung des Jargons.
Fachjargon manifestiert sich nicht nur in besonderen Worten, sondern auch in besonderen Betonungen: Segler haben einen Kompass.
Jargon ist im eigenen Kreis, in einem homogenen sozialen Umfeld, akzeptabel. Jargon, Dialekt oder Umgangssprache werden selten als System verwendet, normalerweise werden separate Jargon, Dialektismen und Umgangssprache zusammen mit Elementen der Literatursprache in der Sprache verwendet.
Es gibt einen Unterschied zwischen der Literatursprache und der Landessprache. Die Nationalsprache tritt in Form einer Literatursprache auf, aber nicht jede Literatursprache wird sofort zur Nationalsprache. Jede der Sprachen hat, wenn sie ausreichend entwickelt ist, zwei Hauptfunktionsvarianten: die Literatursprache und die lebendige Umgangssprache. Jeder Mensch beherrscht von früher Kindheit an lebendige Umgangssprache - Dialekte, städtische Umgangssprache, Jugend- und Fachjargon, Slang. Die Aneignung einer Literatursprache vollzieht sich während der gesamten Entwicklung eines Menschen bis ins hohe Alter. Die Literatursprache soll allgemein verständlich sein, das heißt der Wahrnehmung durch alle Mitglieder der Gesellschaft zugänglich sein. Die Literatursprache muss so weit entwickelt werden, dass sie den Hauptbereichen menschlicher Tätigkeit dienen kann. Beim Sprechen ist es wichtig, die grammatikalischen, lexikalischen, orthoepischen und akzentologischen Normen der Sprache zu beachten. Die Landessprache ist ein System mehrerer Sprachexistenzformen: der Schriftsprache (mündliche und schriftliche Form), der Umgangssprache (Sprachvarietäten und Dialekte). Im Prozess der Herausbildung der Landessprache verändert sich das Verhältnis von Schriftsprache und Dialekten erheblich. Die nationale Literatursprache ist eine sich entwickelnde Form, die eine führende Position einnimmt und allmählich die Dialekte ersetzt, die in den frühen Stadien der Sprachentwicklung, insbesondere im Bereich der mündlichen Kommunikation, dominierten.
Sprachnorm. Normfunktionen. Arten.
Die Sprachnorm ist eine allgemein anerkannte beispielhafte, in Wörterbüchern festgelegte Verwendung von Elementen der russischen Sprache.
Normfunktionen.
1. Sprachschutzfunktion (hilft der Literatursprache, ihre Integrität und Verständlichkeit zu bewahren, schützt die Literatursprache vor dem Fluss der Dialektsprache).
2. Die Funktion, die Geschichte der Sprache zu reflektieren (die Normen spiegeln wider, was sich in der Sprache historisch entwickelt hat).
Arten von Normen
1. Orthopädische Normen - Es ist eine Reihe von Regeln, die eine einheitliche Aussprache festlegen.
2. Lexikalische Normen sind die Regeln für den Gebrauch von Wörtern entsprechend ihrer Bedeutung und Kompatibilitätsmöglichkeiten.
3. Morphologische Normen sind die Regeln für die Bildung von Wörtern und Wortformen.
4. Syntaktische Normen Dies sind die Regeln für die Konstruktion von Phrasen und Sätzen.
5. Stilistische Normen- Dies sind die Regeln für die Wahl der Sprachmittel entsprechend der Kommunikationssituation.
6. Rechtschreibnormen- Rechtschreibregeln.
7. Interpunktionsnormen- Interpunktionsregeln.
8. Dynamik von Normen. Das Konzept der Normabweichung.
Die ständige Weiterentwicklung der Sprache führt zu einer Veränderung der literarischen Normen. Was im letzten Jahrhundert und heute noch vor 15-20 Jahren die Norm war, kann zu einer Abweichung davon werden. In der russischen Sprache ändern sich grammatikalische Normen, Rechtschreibung und lexikalische Normen. Ein Beispiel für eine Änderung stilistischer Normen ist der Eintritt in die Literatursprache von Dialekt- und Volkswörtern. Jede neue Generation stützt sich auf bestehende Texte, stabile Redewendungen, Denkweisen. Aus der Sprache dieser Texte wählt es die passendsten Worte und Wendungen aus, nimmt aus dem, was von früheren Generationen entwickelt wurde, das, was für es relevant ist, und bringt seine eigenen ein, um neue Ideen, Ideen, eine neue Vision der Welt auszudrücken. Natürlich lehnen neue Generationen ab, was archaisch erscheint, nicht im Einklang mit der neuen Art, Gedanken zu formulieren, ihre Gefühle, ihre Einstellung zu Menschen und Ereignissen zu vermitteln. Manchmal kehren sie zu archaischen Formen zurück und geben ihnen neue Inhalte, neue Perspektiven des Verständnisses.
Unter der Varianz der Norm verstehen wir die Existenz von Variantenmitteln in der synchron betrachteten literarischen Norm.
orthoepische Normen.
Orthopädische Normen - Es ist eine Reihe von Regeln, die eine einheitliche Aussprache festlegen. Orthoepie im eigentlichen Wortsinn gibt an, wie bestimmte Laute in bestimmten phonetischen Positionen, in bestimmten Kombinationen mit anderen Lauten sowie in bestimmten grammatikalischen Formen und Wortgruppen oder auch einzelnen Wörtern, sofern diese Formen und Wörter haben, ausgesprochen werden sollen ihre eigenen Aussprachemerkmale.
Aussprache von Vokalen.
In der russischen Sprache werden nur betonte Vokale deutlich ausgesprochen: s[a]d, v[o]lk, d[o]m. Vokale, die sich in einer unbetonten Position befinden, verlieren an Klarheit und Klarheit.
· In einer unbetonten Position (in allen unbetonten Silben, außer der ersten vorbetonten) nach harten Konsonanten anstelle des Buchstabens o kurz ausgesprochen unklarer Klang, dessen Aussprache in verschiedenen Positionen von [s] bis [a] reicht. Herkömmlicherweise wird dieser Ton mit dem Buchstaben bezeichnet [b].
Nach weichen Konsonanten in der ersten vorgespannten Silbe anstelle von Buchstaben a, e, ich Laut aussprechen, Mitte zwischen [e] und [u]. Herkömmlicherweise wird dieser Ton durch das Vorzeichen angezeigt [und e].
· Vokal [und] nach einem festen Konsonanten, einer Präposition oder wenn das Wort mit dem vorherigen verschmolzen ist, wird es als ausgesprochen [s].
Aussprache von Konsonanten.
Die Grundgesetze der Aussprache von Konsonanten auf Russisch - Betäubung und Ähnlichkeit.
· stimmhafte Konsonanten, Stehend vor den Tauben und am Ende der Worte, sind fassungslos.
· [G] wie ausgesprochen [X] in Kombinationen von gk und gch.
Stimmlose Konsonanten vor stimmhaften werden als ihre entsprechenden stimmhaften ausgesprochen.
· Bei der Aussprache von Wörtern mit einer Kombination von ch gibt es eine Schwankung, die mit einer Änderung der Regeln der alten Moskauer Aussprache verbunden ist. Nach den Normen der modernen russischen Literatursprache ist die Kombination CH so wird es normalerweise ausgesprochen [h], Dies gilt insbesondere für Wörter buchstäblichen Ursprungs sowie für relativ neue Wörter. Chn wird wie ausgesprochen [schn.] in weiblichen Vatersnamen auf –ichna.
Einige Wörter mit einer normgerechten Kombination von ch haben eine doppelte Aussprache.
Mit anderen Worten, statt h ausgesprochen werden [w].
Der Buchstabe g in den Endungen -whoa-, -sein- liest sich wie [in].
Finale -tsya und -tsya Verben werden wie ausgesprochen [tsa].
· Aussprache geliehener Wörter.
· Lehnwörter gehorchen in der Regel modernen orthoepischen Normen und unterscheiden sich nur in einigen Fällen in Merkmalen in der Aussprache. Beispielsweise wird die Aussprache des Lautes [o] manchmal in unbetonten Silben (m[o] del, [o] asis) und festen Konsonanten vor dem Vokal [e] beibehalten: an [te] nna, ko [de] ks , ge [ne] tika ). In den meisten geliehenen Wörtern werden die Konsonanten vor [e] weicher gemacht.
· Abweichende Aussprache ist in den Wörtern erlaubt: Dean, Therapie, Claim, Terror, Track.
· Achten Sie darauf um Akzente zu setzen. Stress im Russischen ist nicht festgelegt, er ist mobil: In verschiedenen grammatikalischen Formen desselben Wortes kann der Stress unterschiedlich sein:
Morphologische Normen.
Morphologische Normen- Dies sind die Regeln für die Verwendung grammatikalischer Formen verschiedener Wortarten. Morphologische Normen regeln Morphologie- ein Abschnitt der Linguistik, der die Lehre von Wortformen und Ausdrucksmöglichkeiten grammatischer Bedeutungen sowie die Lehre von Wortarten und ihren Merkmalen umfasst.
Die morphologische Norm regelt Wortbildung und Flexion.
Wenn morphologische Normen verletzt werden, treten verschiedene Sprachfehler auf. Beispiele für solche Verstöße sind die Verwendung von Wörtern in einer Form, die für sie nicht existiert: Schuhe, ihre, Sieg usw.
Ein typischer Verstoß gegen morphologische Normen ist die Verwendung eines Wortes in einem unpassenden Kontext oder in einer nicht vorhandenen Form. Zum Beispiel: importiertes Shampoo, Eisenbahnschienen, Lacklederschuhe, eingeschriebene Paketpost, Hummer - Hummer, Mungo - Mungo, Sprotte - Sprotte. Viele morphologische Schwierigkeiten und Schwankungen ergeben sich aus der Bildung und Verwendung verschiedener grammatikalischer Formen und Kategorien von Substantiven, Adjektiven, Pronomen, Numeralen, Verben und Verbformen.
1. Zusammengesetzte abgekürzte Wörter (Abkürzungen), die durch Kombinieren der ersten Buchstaben aus den Wörtern des vollständigen Namens gebildet werden, bestimmen ihr Geschlecht gemäß dem Geschlecht des führenden Wortes des zusammengesetzten Namens. Zum Beispiel: GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten). Das Hauptwort ist Commonwealth, was eine Abkürzung des mittleren Geschlechts bedeutet. GUS entstand…. ITAR (Information Telegraph Agency of Russia) ist die wichtigste Wortagentur, daher heißt es: ITAR berichtet. Manchmal werden solche Wörter jedoch in den Köpfen der Menschen mit bekannten Wörtern nach Geschlecht in Verbindung gebracht: Wenn die Endung Null ist, wird sie als männlich wahrgenommen. Zum Beispiel hat Yulian Semenov seinen Roman betitelt "TASS ist zur Bekanntgabe berechtigt." Oder das Wohnungsamt erlaubt ..., obwohl das Hauptwort im ersten Beispiel Agentur, in dieser Sekunde - Büro.
2. Das Geschlecht von nicht deklinierbaren Substantiven ausländischer Herkunft wird wie folgt definiert: Wenn nicht deklinierbare Substantive unbelebte Gegenstände bezeichnen, gehören sie zum mittleren Geschlecht, mit Ausnahme des Wortes Kaffee (Kaffee ist männlich). Zum Beispiel: Schal, Kimono, Domino. Wenn undeklinierbare Wörter Lebewesen bezeichnen, hängt ihr Geschlecht vom Geschlecht der letzteren ab: alte Frau, berühmter Meister, junger Croupier oder junger Croupier. Wenn sie Tiere, Vögel bezeichnen, beziehen sie sich auf das männliche Geschlecht, außer wenn das weibliche gemeint ist: lustiges Pony, riesig Schimpanse. Aber Schimpanse füttert ein Baby.
Das Geschlecht von Substantiven, die geografische Namen bezeichnen, wird durch den Gattungsnamen bestimmt: Fluss, Stadt, See, Insel ( wunderschönes Capri, prächtiges Sotschi)
Undeklinierbare Substantive, die auf Russisch einen Gattungsnamen haben, entsprechen dem Geschlecht des letzteren: Salami- und. R. (Würstchen), Kohlrabi- v.r. (Kohl).
Die Namen der Buchstaben beziehen sich auf Wörter des mittleren Geschlechts: Russisch ABER, Hauptstadt D; der Name der Laute - mittel oder männlich: unbelastet ABER - unbelastet ABER; Notennamen sind Neutrum: lange Mi.
Das Geschlecht von Substantiven, die durch die Addition von zwei Wörtern gebildet werden, wird in Abhängigkeit von der Belebtheit und Unbelebtheit des Namens bestimmt. Bei belebten Substantiven wird das Geschlecht durch das Wort bestimmt, das das Geschlecht der Person angibt: weibliche Astronautin- weiblich, Wunder Held- Herr. Bei unbelebten Substantiven wird das Geschlecht durch das Geschlecht des ersten Wortes bestimmt: Museumswohnung- Herr., Morgenmantel- vgl.. Wenn ein zusammengesetztes Substantiv ein undeklinierbares Wort in seiner Zusammensetzung hat, wird das Geschlecht durch das gebeugte Substantiv bestimmt: Café-Esszimmer- v.r. Taxi Auto- Herr.
3. Eigener Name und Normen seiner Verwendung.
Unter den Eigennamen gibt es eine große Anzahl unveränderlicher, und die Bestimmung des Geschlechts solcher Wörter kann schwierig sein. Zu den unveränderlichen Eigennamen gehören:
1) Fremdworte mit Vokalstamm. Zum Beispiel: Rabelais, Sotschi. Ontario usw.;
2) Ukrainische Nachnamen, die auf -ko enden: Matvienko, Sergienko, Shevchenko usw.;
3) Russische Nachnamen, die auf - s, - them, - ago, - ya enden
gehen, - ovo: Schwarz, Weiß, Durnovo, Zhivago usw.;
4) Frauennamen mit Konsonantenbasis: Voynich, Perelman, Tschernjak usw.;
6) Namen - Abkürzungen, die durch Hinzufügen der Anfangsbuchstaben gebildet werden: BSPU, Staatliche Universität Moskau, Stromleitungen.
syntaktische Regeln.
Syntaktische Normen- Dies sind Normen, die die Regeln für die Konstruktion von Phrasen und Sätzen regeln. Zusammen mit morphologischen Normen werden grammatikalische Normen gebildet.
Syntaktische Normen regeln sowohl den Aufbau einzelner Phrasen (Anhängen von Definitionen, Anwendungen, Ergänzungen zum Hauptwort) als auch den Aufbau ganzer Sätze (Wortstellung im Satz, Subjekt- und Prädikatsvereinbarung, Verwendung homogener Glieder, Partizipial- und Adverbialphrasen, die Verbindung zwischen Teilen eines komplexen Satzes).
Reihenfolge der Wörter in einem Satz
Auf Russisch die Wortstellung in einem Satz relativ frei. Die wichtigste ist die im neutralen Stil angenommene direkte Wortstellung: Subjekt + Prädikat: Schüler schreiben Vorlesung.
Änderungen in der Wortstellung hängen von der tatsächlichen Teilung des Satzes ab - der Gedankenbewegung vom Bekannten (Thema) zum Neuen (Rhema). Vergleiche: Der Herausgeber hat das Manuskript gelesen. Der Herausgeber hat das Manuskript gelesen.
Eine Änderung der Wortstellung wird Umkehrung genannt. Inversion ist eine stilistische Technik, um einzelne Glieder eines Satzes hervorzuheben, indem sie neu angeordnet werden. Normalerweise wird in Kunstwerken die Umkehrung verwendet.
Schwierige Fälle von Übereinstimmung zwischen Subjekt und Prädikat
Die Beziehung zwischen Subjekt und Prädikat heißt Koordinierung und kommt darin zum Ausdruck, dass Subjekt und Prädikat in ihren allgemeinen Kategorien: Genus, Numerus konsistent sind. Allerdings gibt es auch schwierige Fälle der Koordination. Normalerweise hat das Thema in solchen Fällen eine komplexe Struktur - es umfasst mehrere Wörter.
Abstimmung der Definitionen auf das zu definierende Wort
1) Definition + Zählumsatz (= Ziffer + Substantiv). Entscheidend ist die Position, die die Definition einnimmt!
Definition vor der zählbaren Wendung: in Form des Nominativs: jüngste 2 Jahre, Neu fünf Buchstaben jung drei Mädchen.
· Definition innerhalb des zählbaren Umsatzes: im Genitiv für männliche und neutrale Substantive und für weibliche Substantive - im Nominativ: zwei jüngste Jahre, fünf Neu Buchstaben, drei jung Mädchen.
2) Homogene Definitionen + Substantiv (bezeichnet ähnliche, aber getrennte Objekte):
ein Substantiv im Singular, wenn Gegenstände und Phänomene in enger Bedeutung zueinander stehen oder terminologischen Charakter haben: Rechts und links halb Zuhause. Industriell und landwirtschaftlich eine Krise.
ein Substantiv im Plural, wenn Sie den Unterschied zwischen Objekten und Phänomenen betonen müssen: Biologisch und chemisch Fakultäten . Amateur und Profi Turniere .
3) Definition + homogene Substantive: Die Definition steht im Singular oder im Plural, je nachdem, ob sie sich in ihrer Bedeutung auf das nächste Wort oder auf den gesamten Satz bezieht: Russisch Literatur und Kunst. Fähig Studentin und Studentin.
vier). Definition + Substantiv mit Anhang: Die Definition stimmt mit dem Hauptwort (dh mit dem Substantiv) überein: Neu Laborwagen.
Abstimmung der Anwendungen mit dem zu definierenden Wort
Bewerbungen haben eine zusätzliche Bedeutung in Bezug auf das Substantiv (Beruf, Status, Beruf, Alter, Nationalität). Aus diesem Grund wird es als eine Einheit mit dem Substantiv wahrgenommen:
1) die Anwendung, die mit einem Bindestrich geschrieben wird, stimmt mit dem zu definierenden Wort überein: auf dem neuen Sofa e-Bett und .
2) Anhänge, die getrennt vom definierten Wort geschrieben werden, stimmen nicht mit dem definierten Wort überein: in der Zeitung "Working Territory".
þ Die Norm zur Harmonisierung geografischer Bezeichnungen wird geändert. Heute ist es möglich, die mit dem Wort definierten russischen geographischen Namen und Bezeichnungen weiter abzustimmen -und I : In der Stadt Smolensk, im Dorf Goryukhino, an der Wolga, in der Republik Indien.
Bei ausländischen geografischen Namen und astronomischen Namen besteht eine solche Vereinbarung jedoch nicht: In Texas, auf dem Berg Elbrus, auf dem Planeten Venus.
Merkmale der Verwendung von homogenen Mitgliedern
Es gibt Regeln für die Konstruktion von Sätzen mit homogenen Gliedern:
1) Es ist unmöglich, Wörter mit heterogener Bedeutung zu homogenen Mitgliedern zu machen. Falsch: Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits ein Junges Ehefrau und groß Bibliothek .
2) Es ist unmöglich, Wörter mit generischen und spezifischen Bedeutungen zu homogenen Mitgliedern zu machen (nur: Gattung → Art!). Falsch: Freigabe von Geräten(generischer Begriff), Geräte und Instrumente(Artbegriff).
3) Es ist unmöglich, lexikalisch und grammatikalisch inkompatible Wörter zu homogenen Mitgliedern zu machen. Falsch: Wünsche und Schlussfolgerungen geäußert(nur: Wünsche werden geäußert und Konsequenzen gezogen). Arbeiten überwachen und leiten(nur: Überwachung und Beaufsichtigung der Arbeiten).
4) Es ist unmöglich, grammatikalisch und syntaktisch unterschiedliche Wörter (verschiedene Wortarten, ein Wort und Teil eines komplexen Satzes) zu homogenen Mitgliedern zu machen. Falsch: Bücher helfen uns im Studium und lernen generell viel Neues.(nur: Bücher helfen uns im Studium, geben uns die Möglichkeit, viel Neues zu lernen). Falsch: Der Dekan sprach über Studienleistungen und dass die Prüfungen bald beginnen(nur: Der Dekan sprach über Studienleistungen und Prüfungen, die demnächst anstehen).
5) Wenn vor homogenen Mitgliedern eine Präposition steht, sollte sie vor jedem homogenen Mitglied wiederholt werden: Informationen erhalten als aus offiziell u aus inoffizielle Quellen.
7. Die Verwendung von Partizipial- und Partizipialphrasen
Es müssen die Regeln zum Erstellen von Sätzen mit Partizipial- und Partizipialumsatz befolgt werden:
1) Der partizipative Umsatz sollte das definierte Wort nicht enthalten. Falsch: Erfüllt planen Pflanze(nur: Werkplan oder Werkplan).
2) Partizipien stimmen mit der Definition des Wortes in Form von Genus, Numerus und Kasus und mit dem Prädikat in Form von Zeit überein. Falsch: Er ging den Weg hinunter gepflastert sein Vater(nur: gepolstert). Falsch: Lautsprecher mit einer Schlussrede beantwortete der Referent Fragen (nur: Referent).
3) Partizipien können nicht die Form der Zukunftsform haben und können nicht mit dem Partikel by kombiniert werden. Falsch: Ein Student, der kurz vor dem Abschluss steht. Falsch: Pläne, die von der Führung unterstützt werden würden.
þ Wenn es schwierig ist, einen Satz mit einem Partizipialumsatz zu korrigieren, kann der Satz in NGN mit einem Attributsatz (mit einem verwandten Wort welche die).
1) Die Aktionen des Prädikats und des adverbialen Umsatzes werden von einem Subjekt ausgeführt. Falsch: Am Bahnhof vorbei, I flog weg Hut (nur: als ich zum Bahnhof fuhr, fiel mir die Mütze ab).
2) Der adverbiale Umsatz sollte nicht an unpersönliche und passive Konstruktionen gebunden werden. Falsch: Öffnen des Fensters, I Es wurde kalt(nur: als ich das Fenster öffnete, erstarrte ich).
þ Wenn es schwierig ist, einen Satz mit einem adverbialen Umsatz zu korrigieren, kann der Satz in NGN mit einem adverbialen Adverbialwert umstrukturiert werden (mit Konjunktionen wann, wenn, weil).
©2015-2019 Seite
Alle Rechte liegen bei ihren Autoren. Diese Website erhebt keinen Anspruch auf Urheberschaft, sondern bietet eine kostenlose Nutzung.
Erstellungsdatum der Seite: 13.02.2016
ODA+-Funktionen
das Vorhandensein eines Korpus von Texten;
1) das Vorhandensein von Schrift;
6) Prävalenz;
7) allgemeine Verwendung;
8) allgemeine Verbindlichkeit;
Literatur- und Landessprache.
Vergleich. Literarisches ist in der nationalen enthalten
Nichtliterarische Sprachformen, Dialekte.
Die Nationalsprache ist eine Sprachform, die im Zeitalter der Nation existiert.
Die Landessprache ist eine hierarchische Einheit, innerhalb derer eine Umgruppierung sprachlicher Phänomene stattfindet.
Landessprache:
· Literatursprache:
Schriftform (Buch);
mündliche Form (umgangssprachlich);
nichtliterarische Formen:
territoriale Dialekte;
sozialsprachliche Einheiten;
Gefängnis (argotisches Vokabular);
Umgangssprache;
Jargon
Ein Dialekt ist ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen, die territorial vereint sind (Landessprache + ter. Merkmale).
Jargon ist ein sozialer Dialekt, der sich durch spezifisches Vokabular, Phraseologie und Ausdrucksmittel auszeichnet, ohne die phonetischen und grammatikalischen Grundlagen zu beeinträchtigen. Die Hauptfunktion besteht darin, die Zugehörigkeit zu einer autonomen sozialen Gruppe auszudrücken. ( 18. - 19. Jahrhundert nach Lehnwörtern)
Slang ( von engl) ist eine Reihe von speziellen Wörtern oder Wortbedeutungen, die auch in verschiedenen sozialen Gruppen verwendet werden, aber eine kurze Lebensdauer haben.
Argotischer Wortschatz ist die Sprache einer geschlossenen sozialen Gruppe, die die phonetischen und grammatikalischen Grundlagen nicht berührt.
Umgangssprache ist eine verzerrte, missbrauchte Form von lit. Sprache, d.h. tatsächlich eine Abweichung von der literarischen Sprachnorm. (Auf allen Sprachniveaus) Widersetzt sich allen anderen Formen, weil es die lexikalischen Grundlagen verzerrt. Die Hauptmerkmale der Umgangssprache: Nachlässigkeit, Verlust der Selbstbeherrschung, unscharfe Artikulation, das Vorhandensein fehlerhafter Formen, übermäßige Vereinfachung. (mündliche Rede ist nicht dasselbe wie Umgangssprache)
Die Entstehungsgeschichte der russischen Literatursprache
Indogermanische Spracheinheit
Gemeinsame slawische 1500 v - 400 n. Chr
Alte russische Sprache
Beginn der Formation 14. Jahrhundert
Die besondere Rolle der kirchenslawischen Sprache
Zwei Elemente:
Altrussische Sprache (meist ohne Schrift);
Kirchenslawisch (meist buchstäblich);
Viele Entlehnungen unterschiedlicher Zeit und Quelle.
Eine große Anzahl von Dialekten der altrussischen Sprache.
Die russische Sprache war ursprünglich Teil der ostslawischen Sprache (Altrussisch), die von den ostslawischen Stämmen gesprochen wurde, die im 10. Jahrhundert die altrussische Nationalität innerhalb des Kiewer Staates bildeten. Im Laufe der Zeit (X1U - XV Jahrhundert) hob sich die russische Sprache von der allgemeinen Gruppe ab und bildete sich als eigenständige Sprache zusammen mit Ukrainisch und Weißrussisch mit k und m.
Die alte russische Sprache (der gemeinsame Vorfahr von Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch) spiegelt sich in den schriftlichen Denkmälern wider. Von den erhaltenen und erhaltenen Manuskripten stammt das früheste Manuskript aus dem 11. Jahrhundert (datiert - 1057).
Bis zum 14. Jahrhundert. Altrussisch existierte als gemeinsame Sprache der Vorfahren der Ukrainer, Weißrussen und Russen. Die russische Sprache gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen. Diese Gruppe umfasst ukrainische und belarussische Sprachen. Neben der östlichen Gruppe gibt es unter den slawischen Sprachen auch eine südliche Gruppe (Bulgarisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Mazedonisch) und eine westliche Sprachgruppe (Polnisch, Slowakisch, Tschechisch und einige andere Sprachen). Alle slawischen Sprachen sind eng miteinander verwandt, haben viele gemeinsame Wörter und sind sich in Grammatik und Phonetik deutlich ähnlich. Im XIV Jahrhundert. Es gab eine Trennung dieser ostslawischen Sprache (im Zusammenhang mit der Bildung der russischen, belarussischen und ukrainischen Nation), und seitdem existiert die russische Sprache des russischen Volkes.
Von Peter I. bis zum 19. Jahrhundert - die Normalisierung der russischen Sprache.
Stalinistische Normalisierung - Lomanosov.
Später: Ushakov, Winogradov, Ozhegov...
Man kann die Ähnlichkeit von Wörtern in der indogermanischen Sprachfamilie erkennen:
Russische Sprache im System der Sprachen der Welt
Karte der Sprachfamilien
Genealogische und typologische Klassifikationen
Sprachfamilien. Baskische Sprache isoliert. Japanisch isoliert. RF (???)
Insgesamt gibt es auf der Welt etwa 5.000 Sprachen.
Verwandte Sprachen werden Sprachen genannt, die aus derselben „Elternsprache“ hervorgegangen sind. Alle verwandten Sprachen, die von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen, werden genannt Sprachfamilie.
Weltsprachen:
· Nordkaukasische Sprachfamilie;
Indogermanische Sprachfamilie:
Slawische Sprachgruppe:
Westslawische Untergruppe:
· Polieren;
· Tschechisch;
Ostslawische Untergruppe:
· Ukrainisch;
· Russisch;
Belarussisch
Südslawische Untergruppe:
· Bulgarisch;
· Mazedonisch;
Baskische Familie:
Die baskische Sprache
Chinesisch → östliche Sprachgruppe → chinesisch-tibetische Sprachfamilie
Es gibt ungefähr 1000 Dialekte in den Papua-Sprachen *Trollface*
Japanische Sprache isoliert
Beispiel: das Wort "Haus"
Russische Sprache: Haus
Serbisch: Haus
Polnische Sprache: dom
Journalistischer Stil.
Als Besonderheit des journalistischen Stils gilt die Kombination der Gegensätze darin: Anspruch und Ausdruck, strenge Logik und Emotionalität, Verständlichkeit und Prägnanz, Informationsreichtum und Sparsamkeit der Sprachmittel.
Der journalistische Stil ist in der Zeitschriftenpresse, in der gesellschaftspolitischen Literatur, in politischen und juristischen Reden usw. Es wird in der Regel verwendet, um aktuelle Probleme und Phänomene des aktuellen Gesellschaftslebens hervorzuheben und zu diskutieren, um eine öffentliche Meinung zu entwickeln, die mit dem Ziel gebildet wird, sie zu lösen. Halten wir fest, dass der journalistische Stil nicht nur in verbaler (mündlicher und schriftlicher) Form existiert, sondern auch in grafischer, bildlicher (Plakat, Karikatur), fotografischer und filmischer (Dokumentarfilm, Fernsehen) und anderen Formen.
Eine der zentralen Funktionen des journalistischen Sprechstils ist die Informationsfunktion. In Anbetracht dessen erfüllt dieser Stil eine andere Funktion - die Wirkung auf den Leser und Zuhörer. Sie ist verbunden mit der öffentlichen Wahrung bestimmter Ideale, mit der Überzeugung anderer von ihrer Gerechtigkeit und Berechtigung.
Der journalistische Stil wird, anders als beispielsweise der wissenschaftliche, mit Einfachheit und Zugänglichkeit der Darstellung assoziiert, verwendet oft Elemente der Anziehungskraft und Aussagekraft.
Seine verbale Ausdruckskraft manifestiert sich im Wunsch nach Neuheit der Präsentation, in Versuchen, ungewöhnliche, nicht abgedroschene Phrasen zu verwenden, Wiederholungen derselben Wörter, Wendungen, Konstruktionen zu vermeiden, den Leser oder Zuhörer direkt anzusprechen usw. Publizität ist der öffentlichen Zugänglichkeit inhärent, weil sie für das breiteste Publikum bestimmt ist. Die Stilistik der journalistischen Rede ermöglicht es, den Massencharakter der Kommunikation umzusetzen.
Eine weitere wichtige Manifestation des journalistischen Stils ist die Verwendung der sogenannten intellektuellen Sprache. Es zeichnet sich durch einen strengen Dokumentarismus aus, der sich auf die Genauigkeit, Überprüfung und Objektivität der präsentierten Fakten konzentriert. Eine solche Rede ist in der Regel voll von Fachterminologie, aber die Verwendung von bildlichen, metaphorischen Begriffen ist darin begrenzt. Sie behauptet, in der Präsentation des Materials analytisch und sachlich zu sein. Der Autor der Rede versucht, auf die Bedeutung der zitierten Tatsachen aufmerksam zu machen, die veröffentlichten Informationen heben den nominellen, persönlichen, persönlichen Charakter der Rede hervor. Mit einem Wort, der stilistische Kern der intellektuellen Sprache ist ihre betont dokumentarische und sachliche Genauigkeit.
Die wichtigste Rolle im journalistischen Sprechstil spielen emotionale Ausdrucksmittel. Darunter sind die Verwendung von Wörtern mit heller emotionaler Färbung, die Verwendung der bildlichen Bedeutung von Wörtern, die Verwendung verschiedener bildlicher Mittel. Epitheta, lexikalische Wiederholungen, Vergleiche, Metaphern, Appelle, rhetorische Fragen sind weit verbreitet. Auch Sprichwörter, Redensarten, umgangssprachliche Wendungen, sprachliche Einheiten, die Verwendung literarischer Bilder, die Möglichkeiten von Humor und Satire fungieren als Mittel emotionalen Ausdrucks. Emotionale Sprachmittel agieren im journalistischen Stil, verbunden mit Bildlichkeit, Logik, Evidenz.
Kunst Stil
Der künstlerische Sprachstil zeichnet sich durch Figurativität aus, die breite Verwendung figurativer und expressiver Mittel der Sprache. Neben seinen typischen sprachlichen Mitteln verwendet er die Mittel aller anderen Stile, insbesondere der Umgangssprache. In der Sprache der Belletristik, Umgangssprache und Dialektik können Wörter eines hohen, poetischen Stils, Jargon, unhöfliche Wörter, professionelle Redewendungen, Journalismus verwendet werden. ALLE DIESE MITTEL IM künstlerischen Sprachstil UNTERLIEGEN JEDOCH SEINER HAUPTFUNKTION – DER ÄSTHETIK.
Erfüllt der umgangssprachliche Sprachstil in erster Linie die Funktion der Kommunikation, (kommunikativ), die wissenschaftliche und dienstliche Funktion der Mitteilung (informativ), so soll der künstlerische Sprachstil künstlerische, poetische Bilder, emotionale und ästhetische Wirkung erzeugen. Alle in einem Kunstwerk enthaltenen sprachlichen Mittel ändern ihre primäre Funktion, gehorchen den Aufgaben eines bestimmten künstlerischen Stils.
In der Literatur nimmt die Sprache eine besondere Stellung ein, denn sie ist jener Baustoff, der hör- oder sehbare Stoff, ohne den ein Werk nicht entstehen kann. Der Künstler des Wortes - der Dichter, der Schriftsteller - findet mit den Worten von L. Tolstoi "die einzig notwendige Platzierung der einzig notwendigen Wörter", um eine Idee richtig, genau und bildlich auszudrücken, die Handlung und den Charakter zu vermitteln , lassen Sie den Leser sich in die Helden des Werks einfühlen, betreten Sie die vom Autor geschaffene Welt.
All dies ist NUR der SPRACHE DER KUNSTLITERATUR zugänglich, daher galt sie schon immer als der Höhepunkt der literarischen Sprache. Das Beste in der Sprache, ihre stärksten Möglichkeiten und die seltenste Schönheit - in den Werken der Fiktion, und das alles mit den künstlerischen Mitteln der Sprache.
Die künstlerischen Ausdrucksmittel sind vielfältig und zahlreich. Viele davon sind Ihnen bereits bekannt. Dies sind solche Tropen wie Epitheta, Vergleiche, Metaphern, Übertreibungen usw. Tropen - eine Redewendung, bei der ein Wort oder Ausdruck im übertragenen Sinne verwendet wird, um eine größere künstlerische Ausdruckskraft zu erreichen. Der Pfad basiert auf einem Vergleich zweier Konzepte, die unserem Bewusstsein in gewisser Weise nahe stehen. Die häufigsten Arten von Tropen sind Allegorie, Übertreibung, Ironie, Litote, Metapher, Metomie, Personifikation, Paraphrase, Synekdoche, Gleichnis, Epitheton.
Zum Beispiel: Worüber heulst du, der Nachtwind, worüber beschwerst du dich wahnsinnig - Personifikation. Alle Fahnen werden uns besuchen - Synecdoche. Ein Mann mit einem Fingernagel, ein Junge mit einem Finger - Litote. Nun, iss einen Teller, mein Lieber - Metonymie usw.
Zu den Ausdrucksmitteln der Sprache gehören auch stilistische Redefiguren oder einfach Redewendungen: Anapher, Antithese, Non-Union, Gradation, Inversion, Multi-Union, Parallelismus, rhetorische Frage, rhetorischer Appell, Stille, Ellipse, Epiphora. Zu den künstlerischen Ausdrucksmitteln gehören auch Rhythmus (Dichtung und Prosa), Reim und Tonfall.
Jeder Autor hat seinen eigenen einzigartigen Autorenstil. Beispielsweise werden bei der Veröffentlichung klassischer literarischer Werke häufig die Wortschöpfungen des Autors und sogar offensichtliche Grammatik- und Rechtschreibfehler des Autors beibehalten, um den Stil des Autors möglichst vollständig wiederzugeben. Manchmal werden sie später sogar zu einer neuen literarischen Norm.
Gesprächsstil
Der umgangssprachliche Stil wird meistens gesprochen, kann aber auch aufgenommen werden.
Merkmale des Konversationsstils:
Das Vokabular ist neutral, fachspezifisch;
einen großen Platz nehmen ausdrucksstarke, emotional gefärbte Wörter ein;
Volksphrasologie;
Abstrakte Substantive sind uncharakteristisch;
fast keine Partizipien und Partizipien werden verwendet;
Vereinfachte Syntax: Sätze sind normalerweise einfach, oft unvollständig;
Die Wortstellung ist frei, Umkehrung ist leicht erlaubt;
Intonation mit deutlich wahrnehmbarem Übergang von steigend zu fallend;
Gleichzeitig ist die Umgangssprache offen für verschiedene Eingriffe, einschließlich ausländischer. Es existiert also ein rein umgangssprachliches Wort wie „aufspielen“ und ein Begriff nebeneinander. Im Gesprächsstil können Sie auch über ein geschäftliches Thema sprechen, wenn es den Kommunikationsbedingungen angemessen ist (z. B. wenn sich Freunde unterhalten). Der Gesprächsstil ist nicht ganz homogen: Er kann neutral, umgangssprachlich und vertraut sein. Bei aller Freiheit des umgangssprachlichen Stils bleibt er dennoch der Stil der Literatursprache, geht also nicht über die Grenzen der Sprachnorm hinaus. Daher hat es keinen Platz für Umgangssprache und andere Arten von Obszönitäten.
Gelungene Umgangssprache beugt Konflikten vor, trägt wesentlich zur Annahme optimaler Entscheidungen und zur Etablierung des gewünschten moralischen Klimas in der Familie und im Team bei.
Wir betonen, dass der umgangssprachliche (umgangssprachlich-alltägliche) Stil die Funktion der Kommunikation voll erfüllt. Neben dem häuslichen Umfeld ist es auch im professionellen Bereich am weitesten verbreitet. Im Alltag manifestiert sich der Gesprächsstil sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form (Notizen, Privatbriefe), im beruflichen Bereich überwiegend in mündlicher Form.
Die alltägliche Kommunikationssituation, insbesondere die dialogische, ist durch eine emotionale, primär bewertende Reaktion gekennzeichnet. Eine solche Kommunikation zeichnet sich durch die Einheit ihrer verbalen und nonverbalen Manifestationen aus.
Der Gesprächsstil ist auch durch eine sinnlich spezifische Art der Sprache, das Fehlen strenger Logik und Inkonsistenz der Präsentation, Diskontinuität, das Vorherrschen emotionaler und bewertender Informationsinhalte, häufige Manifestationen gewalttätiger Äußerungen und die persönliche Natur der Sprache gekennzeichnet. All dies wirkt sich natürlich spürbar auf das Funktionieren der Spracheinheiten aus, die dem umgangssprachlichen Stil dienen, d.h. über die allgemeine Richtung ihrer Verwendung.
Der umgangssprachliche Stil ist gekennzeichnet durch den aktiven Umgang mit lexikalischen, syntaktischen und grammatikalischen Synonymen (Wörter mit unterschiedlichem Klang, aber gleicher oder ähnlicher Bedeutung; bedeutungsgleiche Konstruktionen).
Literarische Sprache. Seine Hauptmerkmale.
ODA+-Funktionen
Die Schriftsprache ist eine exemplarische, standardisierte, kodifizierte, verarbeitete Form der Landessprache:
das Vorhandensein eines Korpus von Texten;
Verarbeitung und Kodierung;
universelle Art der Verwendung;
stilistische Differenzierung;
Literatursprache ist die Landessprache der Schrift, der Sprache von amtlichen und geschäftlichen Dokumenten, der Schulbildung, der schriftlichen Kommunikation, der Wissenschaft, des Journalismus, der Belletristik, aller Manifestationen der Kultur, die in verbaler Form (schriftlich und manchmal mündlich) ausgedrückt und von Muttersprachlern wahrgenommen werden diese Sprache als vorbildlich. Literatursprache ist die Sprache der Literatur im weitesten Sinne. Die russische Literatursprache funktioniert sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.
Zeichen der Literatursprache:
1) das Vorhandensein von Schrift;
2) Normalisierung ist eine ziemlich stabile Ausdrucksweise, die die historisch etablierten Entwicklungsmuster der russischen Literatursprache zum Ausdruck bringt. Die Normalisierung basiert auf dem Sprachsystem und ist in den besten Beispielen literarischer Werke verankert. Diese Ausdrucksweise wird vom gebildeten Teil der Gesellschaft bevorzugt;
3) Kodifizierung, d.h. Fixierung in der wissenschaftlichen Literatur; dies drückt sich in Anwesenheit von grammatikalischen Wörterbüchern und anderen Büchern aus, die die Regeln für den Gebrauch der Sprache enthalten;
4) stilistische Vielfalt, d.h. Vielfalt funktionaler Stile der Literatursprache;
5) relative Stabilität;
6) Prävalenz;
7) allgemeine Verwendung;
8) allgemeine Verbindlichkeit;
9) Einhaltung der Verwendung, Gepflogenheiten und Möglichkeiten des Sprachsystems.
Der Schutz der Schriftsprache und ihrer Normen ist eine der Hauptaufgaben der Sprachkultur. Die Literatursprache verbindet die Menschen sprachlich. Die führende Rolle bei der Schaffung der literarischen Sprache gehört dem fortschrittlichsten Teil der Gesellschaft.
Die Literatursprache muss allgemein verständlich sein, d.h. für alle Mitglieder der Gesellschaft zugänglich. Die Literatursprache muss so weit entwickelt werden, dass sie den Hauptbereichen menschlicher Tätigkeit dienen kann. Beim Sprechen ist es wichtig, die Regeln der Sprache zu befolgen. Davon ausgehend besteht eine wichtige Aufgabe der Linguisten darin, alles Neue in der Literatursprache unter dem Gesichtspunkt der Einhaltung der allgemeinen Gesetze der Sprachentwicklung und der optimalen Bedingungen für ihr Funktionieren zu betrachten.
