Das Electrical Dictionary enthält ca 8.000 Begriffe in verschiedenen Bereichen der Elektrotechnik: Schaltungstheorie, Elektrogeräte, Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung, Elektroantrieb, elektrische Beleuchtung etc.

Das Wörterbuch der Elektrotechnik richtet sich an ein breites Spektrum von Fachleuten und Übersetzern, die mit Literatur zur Elektrotechnik in den in diesem Wörterbuch vorgestellten Sprachen arbeiten.

Vorwort zum Wörterbuch der Elektrotechnik

Dieses Wörterbuch ist ein Handbuch zum Lesen und Übersetzen englischer, deutscher, französischer, niederländischer und russischer Texte zur Elektrotechnik.

Die bisher veröffentlichten elektrotechnischen Wörterbücher enthielten die Terminologie sowohl der eigentlichen Elektrotechnik als auch anderer Branchen, die sich im Laufe der historischen Entwicklung davon getrennt haben, nämlich Telekommunikation, Elektronik, Automatisierung und eine Reihe anderer. Dieses Buch konzentriert sich auf die Elektrotechnik selbst., und die anderen genannten Branchen werden nur durch die Hauptbegriffe repräsentiert.

In einem kleinen Band – etwa 8.000 Begriffe sind im Wörterbuch enthalten – versuchten die Autoren, die wichtigsten Terminologien wiederzugeben, die für Bereiche wie Schaltungstheorie, elektrische und magnetische Messungen, Erzeugung, Übertragung und Verteilung elektrischer Energie und ihre Anwendung in der Industrie charakteristisch sind und zu Hause. Viel Raum wird im Lexikon der Hochspannungstechnik, elektrischen Maschinen und Apparaten, elektrischen Antrieben, Elementen von Freileitungen und Hochspannungsleitungen und deren Konstruktionen eingeräumt.

Bei der Auswahl englischsprachiger Begriffe haben die Autoren versucht, die sowohl in Großbritannien als auch in den USA verwendeten Varianten abzubilden, wobei die Aufgabe, derartige terminologische Synonyme vollständig abzubilden, nicht gestellt wurde. Einige grundlegende orthografische Varianten wurden ebenfalls berücksichtigt.

Das Vorhandensein von Verzeichnissen deutscher, französischer, niederländischer und russischer Begriffe ermöglicht es, dieses mehrsprachige Wörterbuch mit etwas zusätzlicher Zeit als zweisprachiges Russisch-Deutsch, Niederländisch-Russisch usw. zu verwenden. Die Autoren und beide Herausgeber hoffen auf die Veröffentlichung mehrsprachiger Wörterbücher wird zur Stärkung und Entwicklung internationaler wissenschaftlicher und technischer Beziehungen beitragen.

Über die Verwendung des Elektrolexikons

Führende englische Begriffe sind im Wörterbuch in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Der Wörterbucheintrag besteht aus Begriffen in Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch und Russisch, die in einer Spalte angeordnet sind. Führende englische Begriffe sind fett gedruckt.

See wird verwendet, um von einem synonymen englischen Begriff auf einen anderen zu verweisen. Alle deutschen, französischen, niederländischen und russischen Begriffe haben eine Angabe des Geschlechts und ggf. des Plurals.

Alle führenden englischen Begriffe sind innerhalb jedes Buchstabens des englischen Alphabets nummeriert, um deutsche, französische, niederländische und russische äquivalente Begriffe durch Indizes zu finden.

In Übersetzungen werden unterschiedliche Bedeutungen durch Zahlen, bedeutungsnahe Varianten durch ein Semikolon, synonyme Varianten durch ein Komma getrennt.

Um Platz zu sparen, können austauschbare Teile der Übersetzung in eckige Klammern gesetzt werden, zum Beispiel: Bias-Wicklung [bias], was gleichbedeutend mit der Schreibweise ist: Bias-Wicklung, Bias-Wicklung.

Der optionale Teil des Begriffs kann für die gleichen Zwecke in Klammern gesetzt werden, zum Beispiel: (elektrische) Lichtbogenspannung, was gleichbedeutend ist mit: Lichtbogenspannung, Lichtbogenspannung.

Erläuterungen sind in Klammern eingeschlossen und kursiv geschrieben, zum Beispiel: Durchschlag (Dielektrikum).

Für Übersetzungen aus dem Deutschen, Französischen, Niederländischen und Russischen sollten Sie die am Ende des Wörterbuchs platzierten Verzeichnisse verwenden, in denen alle Begriffe eine alphanumerische Bezeichnung haben, die der Bezeichnung mit dem führenden englischen Begriff entspricht.

1

2 Internationales elektrotechnisches Wörterbuch

Siehe auch andere Wörterbücher:

Internationales elektrotechnisches Wörterbuch- — [Ya. N. Luginsky, M. S. Fezi Zhilinskaya, Yu. S. Kabirov. English Russian Dictionary of Electrical Engineering and Power Industry, Moscow] Themen der Elektrotechnik, Grundbegriffe EN International Electrotechnical VocabularyIEV ...

Internationales Wörterbuch der Elektrotechnik- (ITU T K.60). Telekommunikationsthemen, Grundbegriffe EN Internationales elektrotechnisches VokabularIEV ... Handbuch für technische Übersetzer

GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: Informationstechnologie. Technologien der automatischen Identifizierung und Datenerfassung (AISD). Harmonisiertes Wörterbuch. Teil 4: Allgemeine Begriffe auf dem Gebiet der Funkkommunikation- Terminologie GOST R ISO / IEC 19762 4 2011: Informationstechnologie. Technologien der automatischen Identifizierung und Datenerfassung (AISD). Harmonisiertes Wörterbuch. Teil 4. Allgemeine Begriffe auf dem Gebiet der Funkkommunikation Originaldokument: ALOHA: ... ...

GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: Informationstechnologie. Technologien der automatischen Identifizierung und Datenerfassung (AISD). Harmonisiertes Wörterbuch. Teil 1. Allgemeine Begriffe im Bereich AISD- Terminologie GOST R ISO / IEC 19762 1 2011: Informationstechnologie. Technologien der automatischen Identifizierung und Datenerfassung (AISD). Harmonisiertes Wörterbuch. Teil 1. Allgemeine Begriffe im Bereich AISD Originaldokument: Akkreditierte Standards ... ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Akustische Oberflächenwelle- 2. Akustische Oberflächenwelle SAW Akustische Welle, die sich entlang der Oberfläche des Schallkanals ausbreitet und exponentiell abklingt, wenn sie in die Tiefe des Schallkanals eindringt Quelle: GOST 28170 89: Akustoelektronische Produkte. Bedingungen und ... ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Modell- 9. Modellprodukt, das ein dreidimensionales vereinfachtes Bild eines Objekts in einem festgelegten Maßstab ist. Modell ist ein wesentlicher Bestandteil des Layouts Quelle ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Erweitertes Kanalmodell- 01.05.24 Erweitertes Kanalmodell: Ein System zum Codieren und Übertragen von sowohl Nachrichtendatenbytes als auch Nachrichtensteuerinformationen, innerhalb dessen der Decoder im erweiterten Kanalmodus arbeitet. Notiz… … Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Abkürzungsverzeichnis- Dies ist eine Serviceliste von Artikeln, die erstellt wurde, um die Arbeit an der Entwicklung des Themas zu koordinieren. Diese Warnung ist nicht auf Informationslisten und Glossare eingestellt ... Wikipedia

GOST R IEC 61207-1-2009: Gasanalysatoren. Leistungsausdruck. Teil 1. Allgemeine Bestimmungen- Terminologie GOST R IEC 61207 1 2009: Gasanalysatoren. Leistungsausdruck. Teil 1. Allgemeine Bestimmungen Originaldokument: 3.22 Absoluter Fehler des Gasanalysators [(absoluter) Fehler (eines Messgeräts)]: Differenz … … Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

GOST 14254-96: Schutzarten von Gehäusen (IP-Code)- Terminologie GOST 14254 96: Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Originaldokument: 3.6 Schutz durch das Gehäuse vor dem Zugang zu gefährlichen Teilen Schutz von Personen vor: Kontakt mit spannungsführenden gefährlichen Teilen unter niedrigen ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

GOST R 53793-2010: Arbeiten unter Spannung. Konformitätsbewertung für Ausrüstungen, Vorrichtungen und Werkzeuge- Terminologie GOST R 53793 2010: Arbeiten unter Spannung. Konformitätsbewertung für Geräte, Instrumente und Werkzeuge Originaldokument: 3.6 Risikoanalyse: Die systematische Nutzung verfügbarer Informationen zur Identifizierung von Gefahren und ... ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Bücher

• Internationales elektrotechnisches Wörterbuch. Erfassung und Messung ionisierender Strahlung mit elektrischen Methoden, vgl. Smirnov VV. Internationales elektrotechnisches Wörterbuch. Registrierung und Messung ionisierender Strahlung mit elektrischen Methoden ... Kaufen Sie für 343 Rubel
• Internationales elektrotechnisches Wörterbuch. Maschinen und Transformatoren, . Moskau, 1958. Staatlicher Verlag für physikalische und mathematische Literatur Fizmatgiz. Bindung des Verlags. Die Sicherheit ist gut. Die Definitionen wurden so formuliert, dass ...

Thema: Elektrische Energiewirtschaft

Thema: Energiewirtschaft

Die Nutzung von Energie ist ein zentrales Thema im Entwicklungsprozess unserer menschlichen Gesellschaft seit den alten Zeiten, als die Menschen begannen, das Feuer zu kontrollieren. Aber eine der prominentesten Quellen, die das Leben der ganzen Welt veränderten, war die Entdeckung der effizientesten Energiequelle – der Elektrizität. In unserer modernen Welt wird Elektrizität für Industrie und Landwirtschaft, Kommunikation und Transport sowie für den täglichen Gebrauch verwendet.

Die Nutzung von Energie war schon immer ein Schlüsselthema in der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft, seit die Menschen in der Antike lernten, das Feuer zu kontrollieren. Aber eine der bedeutendsten Quellen, die die ganze Welt verändert hat, war die Entdeckung der effizientesten Energiequelle - Elektrizität. In unserer modernen Welt wird Elektrizität in Industrie und Landwirtschaft, Kommunikation und Verkehr sowie im täglichen Leben verwendet.

Die Entwicklung der Elektrizität geht auf das Ende des 17. Jahrhunderts zurück und die große Entdeckung der Energiequelle wurde von William Gilbert gemacht. In den folgenden zwei Jahrhunderten wurden viele weitere wichtige Entdeckungen gemacht – darunter eine Glühbirne und das elektromagnetische Induktionsprinzip. Die Anfänge der Elektroindustrie begannen 1881 mit dem Bau des ersten Kraftwerks der Welt im englischen Godalming. Dann, im Jahr 1882, eröffneten der große Erfinder Thomas Edison und seine Edison Electric Light Company ihre erste dampfbetriebene Station in New York. Das war der Beginn der neuen Ära der Elektrizität, die die Lebensweise der Menschen veränderte. Bis 1890 gab es in Europa und den USA Tausende von Stromversorgungssystemen.

Die Entwicklung der Elektrizität begann im 17. Jahrhundert, und die Entdeckung dieser Energiequelle wurde von William Gilbert gemacht. In den folgenden zwei Jahrhunderten wurden eine Vielzahl weiterer wichtiger Entdeckungen gemacht – darunter die Glühbirne und das Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der Beginn der industriellen Stromerzeugung war 1881 gegeben, als das erste Kraftwerk im englischen Godalming gebaut wurde. Dann, 1882, startete der große Erfinder Thomas Edison mit seiner Firma ein Dampfkraftwerk in New York. Dies war der Beginn einer neuen Ära der Elektrizität, die die Lebensweise der Menschen veränderte. Bis 1890 waren Tausende von Kraftwerken in Europa und den Vereinigten Staaten in Betrieb.

Aber was ist der Strom? Aus wissenschaftlicher Sicht ist die Elektrizität eine besondere Gruppe physikalischer Phänomene, die durch das Vorhandensein und den charakteristischen Fluss elektrischer Ladung gekennzeichnet ist. Es entsteht, wenn sich die kleinen Teilchen – Elektronen – zwischen den Atomen bewegen. Dieser Vorgang erzeugt einen elektrischen Strom. Und dieser Strom wird verwendet, um verschiedene Arten von Geräten mit Energie zu versorgen. Die Elektroindustrie kann mit Recht als Rückgrat der modernen Industrie und des täglichen Lebens bezeichnet werden.

Aber was ist Strom? Aus wissenschaftlicher Sicht ist Elektrizität eine bestimmte Menge physikalischer Phänomene, die durch das Vorhandensein und einen bestimmten Fluss einer elektrischen Ladung gekennzeichnet ist. Strom entsteht, wenn sich kleine Teilchen - Elektronen - zwischen Atomen bewegen. Dieser Vorgang erzeugt einen elektrischen Strom. Und dieser Strom wird als Energie für verschiedene Arten von Mechanismen verwendet. Die elektrische Energiewirtschaft ist ohne Zweifel das Rückgrat der modernen Industrie und des täglichen Lebens.

Wir verwenden elektrische Energie zum Heizen, Kühlen und Beleuchten unserer Häuser, zum Kochen von Speisen und für zahlreiche Geräte und Gadgets wie Fernseher, Computer und Smartphones. Elektrischer Strom ist zur wesentlichen Notwendigkeit für die moderne Gesellschaft geworden. Doch leider haben nicht alle Menschen auf der Welt Zugang zu dieser Energiequelle. Millionen Menschen in armen Ländern müssen ohne die Vorteile der elektrischen Energie auskommen.

Wir verwenden elektrische Energie zum Heizen oder Kühlen unserer Häuser, zum Kochen von Speisen und für unzählige Geräte und Gadgets wie Fernseher, Computer oder Smartphones. Elektrische Energie ist zu einem der notwendigen Bestandteile der modernen Gesellschaft geworden. Aber leider haben nicht alle Bewohner des Planeten Zugang zu dieser Energiequelle. Millionen von Menschen in den ärmsten Ländern sind gezwungen, ohne die Vorteile von Elektrizität zu überleben.

Neben den offensichtlichen Vorteilen, die elektrische Energie für unser Leben bringt, gibt es eine Reihe von Gefahren, die diese moderne Technologie mit sich bringt. Der Prozess der Stromerzeugung in Kraftwerken verschiedener Art ist für die Natur oft gar nicht so unbedenklich. Eines der effizientesten, aber gefährlichsten Mittel zur Stromerzeugung ist ein Kernkraftwerk. Obwohl dies eine der effektivsten Möglichkeiten ist, Strom für die Bedürfnisse der Gesellschaft zu erzeugen, haben uns die verheerenden Katastrophen in Tschernobyl und Fukusima gezeigt, wie gefährlich die Kernkraft ist.

Laut Recherchen der britischen Personalagentur CBSbutler konnte man 2017 54.000 Pfund verdienen. Dazu war es notwendig, als Ingenieur in der Öl- und Gasindustrie zu arbeiten. Um solche Zahlen auf Ihrem Bankkonto zu sehen, müssen Sie sich sehr anstrengen. Eine davon ist, Englisch zu lernen und eine gefragte Fachkraft in einem ausländischen oder russischen Unternehmen zu werden.

Auch wenn Sie nichts mit Technik zu tun haben, raten wir Ihnen, den Artikel zu lesen. Die englischen Namen von Schrauben und Dübeln werden Ihnen zum Beispiel nützlich sein, wenn Sie Möbel nach englischsprachigen Anleitungen zusammenbauen oder exklusive Materialien auf englischsprachigen Seiten kaufen.

Kurzes Glossar der Fachbegriffe

Wir haben versucht, die Begriffe zu sammeln, die am häufigsten in der Arbeit eines Ingenieurs vorkommen. Natürlich haben wir nur den Grundwortschatz abgedeckt. Wenn Sie Englisch in einem engeren technischen Bereich lernen möchten, können Sie dies bei uns tun. Egal, ob Sie Statiker oder Elektroingenieur sind, wir wählen die richtigen Materialien für Ihre Branche aus.

Wenn Sie die grundlegende Terminologie kennen, scrollen Sie zum Ende des Artikels: Wir haben 33 Kühe mit nützlichen Ressourcen für Sie zusammengestellt, die für die Entwicklung Ihrer Hör- und Lesefähigkeiten nützlich sein werden. Außerdem sorgt unsere Liste mit Vlogs, Podcasts, Serien und Kursen dafür, dass das Lernen Spaß macht.

Allgemeine Terminologie

Lassen Sie uns zunächst die Namen der Maschinenbauindustrien und die Namen einiger Positionen analysieren.

Entwurf

Kommen wir zu den grundlegenden Wörtern, die zum Erstellen von Zeichnungen und Diagrammen erforderlich sind.

Messungen

Der folgende lexikalische Satz hilft bei der Durchführung von Messungen und gibt den Radius des Kreises und den Fehler auf Englisch korrekt an.

Materialtechnologie

Beim Arbeiten mit Holz, Beton oder Metallen hilft ein kompaktes Wörterbuch der Werkstofftechnik.

Produktion und Montage

Das Herstellen und Zusammenbauen von Geräten und Möbeln aus Teilen ist nicht nur eine Aufgabe für einen talentierten Ingenieur, sondern auch für alle, die mit den Reparaturen mit ihren eigenen Händen begonnen haben.

Energie und Temperatur

Energieformen, Temperaturmessung - in der nächsten Begriffssammlung.

Wasserversorgung

Der nächste Abschnitt konzentriert sich auf Rohrleitungsnetze und die Handhabung von Flüssigkeiten.

Mechanismen

Kommen wir zu Motoren, Motoren und Getrieben.

Elektrizität

Um einen Stromkreis aufzubauen und die Frequenz eines Wechselstroms zu messen, hilft der letzte Abschnitt unseres kleinen Fachlexikons.

Nützliche Ressourcen

Die Zeit für dieselben 33 Ressourcen ist gekommen, die sie früher versprochen hatten.