Take Your Time (оригинал Sam Hunt)
Минутку внимания (перевод Dan_UndeaD)
I don"t know if you were looking at me or not
Не знаю, смотрела ли ты на меня,
You probably smile like that all the time
Быть может, это твоя дежурная улыбка,
I don"t mean to bother you but
Я не хочу надоедать, но
I couldn"t just walk by
Я просто не мог пройти мимо,
And not say hi
Не поздоровавшись.
And I know your name
И я знаю, как тебя зовут -
Somebody in here knows your name
Кто-то здесь ведь знает твоё имя,
You"re not looking for anything right now
Ты сейчас ничего не ищешь,
So I don"t wanna come on strong
Поэтому я не хочу слишком уж напирать,
Don"t get me wrong
Пойми меня правильно.
Your eyes are so intimidating
Твои глаза волшебны,
My heart is pounding but
Моё сердце колотится,
It"s just a conversation
Но это лишь беседа.
No girl I"m not wasted
Нет, девочка, я не пьян,
You don"t know me
Ты не знаешь меня,
I don"t know you but I want to
Я тебя тоже, но хотел бы знать.
I just wanna take your time
I don"t wanna wreck your Friday
Я не хочу портить твой вечер пятницы,
I ain"t gonna waste my lines
Не хочу тратить попусту свои стихи,
Я не хочу завоёвывать твоё сердце,
I just wanna take your time
Мне нужна лишь минутка твоего внимания!
And I know it starts with hello
И я знаю, всё начинается с приветствия,
And the next thing you know you"re trying to be nice
А дальше ты уже стараешься понравиться,
And some guys getting too close
И какие-то парни напирают,
Trying to pick you up
Пытаясь подцепить тебя,
Trying to get you drunk
Пытаясь напоить тебя.
And I"m sure one of your friends is about to come over here
Да, верю, сейчас подойдёт какая-то твоя подруга,
"Cause she"s supposed to save you from random guys
Её долг - спасти тебя от незнакомцев,
That talk too much and wanna stay too long
Которые всё болтают и никак не отвяжутся.
It"s the same old song
Это старая песня
And dance but I think you know it well
И выкрутасы, но мне кажется, ты всё отлично знаешь.
You could"ve rolled your eyes
Ты могла бы закатить глаза,
Told me to go to hell
Послать меня ко всем чертям,
Could"ve walked away
Могла бы и уйти сама,
But you"re still here
Но ты ещё тут,
And I"m still here
Я ещё тут,
Come on let"s see where it goes
Ну же, давай посмотрим, к чему всё приведёт!
I don"t wanna steal your freedom
Я не хочу отнимать твою свободу,
I don"t wanna change your mind
Не хочу ни в чём переубеждать,
I don"t have to make you love me
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
I just wanna take your time
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
I don"t have to meet your mother
Я не хочу знакомиться с твоей матерью,
We don"t have to cross that line
Нам ни к чему пересекать эту границу.
I don"t wanna steal your covers
Я не хочу разоблачать тебя,
I just wanna take your time
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
I don"t wanna go home with you
Я не хочу идти к тебе домой,
I just wanna be alone with you
Просто давай останемся наедине.
I don"t wanna steal your freedom
Я не хочу отнимать твою свободу,
I don"t wanna change your mind
Не хочу ни в чём переубеждать,
I don"t have to make you love me
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
I just wanna take your time
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
I don"t wanna blow your phone up
Я не хочу разрывать твой телефон звонками,
I just wanna blow your mind
Хочу поразить тебя!
I don"t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain"t gotta call you baby
Нет, мне ни к чему звонить тебе,
And I ain"t gotta call you mine
Незачем называть тебя своей,
I don"t have to take your heart
Мне ни к чему владеть твоим сердцем,
I just wanna take your time
Мне нужна лишь минутка твоего внимания.
To do something slowly or without hurrying I need to take my time and think about it for a while. There s no need to hurry. Take your time. [=take all the time you need] Please take your time filling out the form. Main Entry: time … Useful english dictionary
Take Your Time - Album par John Scatman Sortie 1er juin 1999 Durée 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
take your time - take (your) time to not hurry. Carlin took her time before she answered him. Take your time this is a big decision, and you don t want to rush into it … New idioms dictionary
Take Your Time - Infobox Album | Name = Take Your Time Type = Album Artist = Scatman John Released = June 1,1999 Recorded = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Length = 42:28 Label = RCA Records Producer = Scatman John Reviews = Last album = Everybody Jam… … Wikipedia
take your time - do not rush, do it when you have enough time, no rush When do you need it? It s not urgent. Take your time … English idioms
Take Your Time (Do It Right) - Infobox Single Name = Take Your Time (Do It Right) Artist = The S.O.S. Band from Album = S.O.S. A side = Take Your Time (Do It Right) Part 1 B side = Take Your Time (Do It Right) Part 2 Released = March 18, 1980 Format = 7 single Genre = R… … Wikipedia
take your time (over something)
take your time to do something something - … Useful english dictionary
take your time to do doing something - … Useful english dictionary
Don"t Take Your Time - Studio album by Erin Bode Released June 8, 2004 Recorded Dec 3 4, 2003 … Wikipedia
Take the Time - «Take the Time» Single de Dream Theater del álbum Images and Words Género(s) Metal progresivo Duración 8:21 Discográfica ATCO Records Autor … Wikipedia Español
Книги
- Breakthrough Business Development. A 90-Day Plan to Build Your Client Base and Take Your Business to the Next Level , David Miller. Increase Profits, Be more Organized, attract a Higher Quality&Quantity of Referrals, Run Your Business so That It Doesn"t Run You, Take Your Business to the Next Level… With Breakthrough… Купить за 2510.72 руб электронная книга
- Time Management for Department Chairs , Christian Hansen K.. Department chairs who have asked themselves the question"Who knows where the time goes"should ask Christian Hansen for the answer. His book, Time Management for Department Chairs, will help…
I don"t know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
I don"t mean to bother you but
I couldn"t just walk by
And not say hi
And I know your name
Somebody in here knows your name
You"re not looking for anything right now
So I don"t wanna come on strong
Don"t get me wrong
Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It"s just a conversation
No girl I"m not wasted
You don"t know me
I don"t know you but I want to
I just wanna take your time
I don"t wanna wreck your Friday
I ain"t gonna waste my lines
I just wanna take your time
And I know it starts with hello
And the next thing you know you"re trying to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk
And I"m sure one of your friends is about to come over here
"Cause she"s supposed to save you from random guys
That talk too much and wanna stay too long
It"s the same old song
And dance but I think you know it well
You could"ve rolled your eyes
Told me to go to hell
Could"ve walked away
But you"re still here
And I"m still here
Come on let"s see where it goes
I don"t wanna steal your freedom
I don"t wanna change your mind
I don"t have to make you love me
I just wanna take your time
I don"t have to meet your mother
We don"t have to cross that line
I don"t wanna steal your covers
I just wanna take your time
I don"t wanna go home with you
I just wanna be alone with you
I don"t wanna steal your freedom
I don"t wanna change your mind
I don"t have to make you love me
I just wanna take your time
I don"t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don"t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain"t gotta call you baby
And I ain"t gotta call you mine
I don"t have to take your heart
I just wanna take your time
Перевод песни: Минутку внимания
Не знаю, смотрела ли ты на меня,
Быть может, это твоя дежурная улыбка,
Я не хочу надоедать, но
Я просто не мог пройти мимо,
Не поздоровавшись.
И я знаю, как тебя зовут -
Кто-то здесь ведь знает твоё имя,
Ты сейчас ничего не ищешь,
Поэтому я не хочу слишком уж напирать,
Пойми меня правильно.
Твои глаза волшебны,
Моё сердце колотится,
Но это лишь беседа.
Нет, девочка, я не пьян,
Ты не знаешь меня,
Я тебя тоже, но хотел бы знать.
Я не хочу портить твой вечер пятницы,
Не хочу тратить попусту свои стихи,
Я не хочу завоёвывать твоё сердце,
Мне нужна лишь минутка твоего внимания!
И я знаю, всё начинается с приветствия,
А дальше ты уже стараешься понравиться,
И какие-то парни напирают,
Пытаясь подцепить тебя,
Пытаясь напоить тебя.
Да, верю, сейчас подойдёт какая-то твоя подруга,
Её долг - спасти тебя от незнакомцев,
Которые всё болтают и никак не отвяжутся.
Это старая песня
И выкрутасы, но мне кажется, ты всё отлично знаешь.
Ты могла бы закатить глаза,
Послать меня ко всем чертям,
Могла бы и уйти сама,
Но ты ещё тут,
Я ещё тут,
Ну же, давай посмотрим, к чему всё приведёт!
Я не хочу отнимать твою свободу,
Не хочу ни в чём переубеждать,
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу знакомиться с твоей матерью,
Нам ни к чему пересекать эту границу.
Я не хочу разоблачать тебя,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу идти к тебе домой,
Просто давай останемся наедине.
Я не хочу отнимать твою свободу,
Не хочу ни в чём переубеждать,
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу разрывать твой телефон звонками,
Хочу поразить тебя!
Нет, мне ни к чему звонить тебе,
Незачем называть тебя своей,
Мне ни к чему владеть твоим сердцем,
Мне нужна лишь минутка твоего внимания.
To do something slowly or without hurrying I need to take my time and think about it for a while. There s no need to hurry. Take your time. [=take all the time you need] Please take your time filling out the form. Main Entry: time … Useful english dictionary
Take Your Time - Album par John Scatman Sortie 1er juin 1999 Durée 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
take your time - take (your) time to not hurry. Carlin took her time before she answered him. Take your time this is a big decision, and you don t want to rush into it … New idioms dictionary
Take Your Time - Infobox Album | Name = Take Your Time Type = Album Artist = Scatman John Released = June 1,1999 Recorded = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Length = 42:28 Label = RCA Records Producer = Scatman John Reviews = Last album = Everybody Jam… … Wikipedia
take your time - do not rush, do it when you have enough time, no rush When do you need it? It s not urgent. Take your time … English idioms
Take Your Time (Do It Right) - Infobox Single Name = Take Your Time (Do It Right) Artist = The S.O.S. Band from Album = S.O.S. A side = Take Your Time (Do It Right) Part 1 B side = Take Your Time (Do It Right) Part 2 Released = March 18, 1980 Format = 7 single Genre = R… … Wikipedia
take your time (over something)
take your time to do something something - … Useful english dictionary
take your time to do doing something - … Useful english dictionary
Don"t Take Your Time - Studio album by Erin Bode Released June 8, 2004 Recorded Dec 3 4, 2003 … Wikipedia
Take the Time - «Take the Time» Single de Dream Theater del álbum Images and Words Género(s) Metal progresivo Duración 8:21 Discográfica ATCO Records Autor … Wikipedia Español
Книги
- Breakthrough Business Development. A 90-Day Plan to Build Your Client Base and Take Your Business to the Next Level , David Miller. Increase Profits, Be more Organized, attract a Higher Quality&Quantity of Referrals, Run Your Business so That It Doesn"t Run You, Take Your Business to the Next Level… With Breakthrough… Купить за 2510.72 руб электронная книга
- Time Management for Department Chairs , Christian Hansen K.. Department chairs who have asked themselves the question"Who knows where the time goes"should ask Christian Hansen for the answer. His book, Time Management for Department Chairs, will help…
Take Your Time
I don"t know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
I don"t mean to bother you but
I couldn"t just walk by
And not say hi
And I know your name
Somebody in here knows your name
You"re not looking for anything right now
So I don"t wanna come on strong
Don"t get me wrong
Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It"s just a conversation
No girl I"m not wasted
You don"t know me
I don"t know you but I want to
I just wanna take your time
I don"t wanna wreck your Friday
I ain"t gonna waste my lines
I just wanna take your time
And I know it starts with hello
And the next thing you know you"re trying to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk
And I"m sure one of your friends is about to come over here
"Cause she"s supposed to save you from random guys
That talk too much and wanna stay too long
It"s the same old song
And dance but I think you know it well
You could"ve rolled your eyes
Told me to go to hell
Could"ve walked away
But you"re still here
And I"m still here
Come on let"s see where it goes
I don"t wanna steal your freedom
I don"t wanna change your mind
I don"t have to make you love me
I just wanna take your time
I don"t have to meet your mother
We don"t have to cross that line
I don"t wanna steal your covers
I just wanna take your time
I don"t wanna go home with you
I just wanna be alone with you
I don"t wanna steal your freedom
I don"t wanna change your mind
I don"t have to make you love me
I just wanna take your time
I don"t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don"t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain"t gotta call you baby
And I ain"t gotta call you mine
I don"t have to take your heart
I just wanna take your time
Минутку внимания
Не знаю, смотрела ли ты на меня,
Быть может, это твоя дежурная улыбка,
Я не хочу надоедать, но
Я просто не мог пройти мимо,
Не поздоровавшись.
И я знаю, как тебя зовут -
Кто-то здесь ведь знает твоё имя,
Ты сейчас ничего не ищешь,
Поэтому я не хочу слишком уж напирать,
Пойми меня правильно.
Твои глаза волшебны,
Моё сердце колотится,
Но это лишь беседа.
Нет, девочка, я не пьян,
Ты не знаешь меня,
Я тебя тоже, но хотел бы знать.
Я не хочу портить твой вечер пятницы,
Не хочу тратить попусту свои стихи,
Я не хочу завоёвывать твоё сердце,
Мне нужна лишь минутка твоего внимания!
И я знаю, всё начинается с приветствия,
А дальше ты уже стараешься понравиться,
И какие-то парни напирают,
Пытаясь подцепить тебя,
Пытаясь напоить тебя.
Да, верю, сейчас подойдёт какая-то твоя подруга,
Её долг - спасти тебя от незнакомцев,
Которые всё болтают и никак не отвяжутся.
Это старая песня
И выкрутасы, но мне кажется, ты всё отлично знаешь.
Ты могла бы закатить глаза,
Послать меня ко всем чертям,
Могла бы и уйти сама,
Но ты ещё тут,
Я ещё тут,
Ну же, давай посмотрим, к чему всё приведёт!
Я не хочу отнимать твою свободу,
Не хочу ни в чём переубеждать,
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу знакомиться с твоей матерью,
Нам ни к чему пересекать эту границу.
Я не хочу разоблачать тебя,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу идти к тебе домой,
Просто давай останемся наедине.
Я не хочу отнимать твою свободу,
Не хочу ни в чём переубеждать,
Я не хочу, чтоб ты в меня влюблялась,
Мне лишь нужна минутка твоего внимания.
Я не хочу разрывать твой телефон звонками,
Хочу поразить тебя!
Нет, мне ни к чему звонить тебе,
Незачем называть тебя своей,
Мне ни к чему владеть твоим сердцем,
Мне нужна лишь минутка твоего внимания.
