Всем пламенный привет! Уже на протяжении долгого времени вы осваиваете курс «Так говорят в Америке». Надеюсь, у вас уже накопился достаточно богатый багаж знаний, который мы сегодня будем пополнять новыми английскими словами и выражениями. Цель нашего сегодняшнего урока — научиться понимать и описывать по-английски поэтапные действия в каком-либо рабочем процессе. Кроме того, мы повторим и закрепим лексику, которые вы выучили ранее. Этапы рабочего процесса на английском языке

Сегодня вам нужно будет освоить очень много новых английских слов, с помощью которых можно будет поэтапно разложить любой рабочий процесс или рассказать о своей работе, виде деятельности. Также мы в ходе занятия вспомним порядковые числительные и узнаем, какие еще слова употребляются для описания своих или чужих действий по этапам. В общем, вас ждет очень интересный и объемный, но вместе с тем и очень простой, урок.

Чтобы рассказать о своей профессии, вспомните урок Рассказываем, где мы живем и работаем

А сейчас, по традиции, перейдем к изучению небольшого диалога, предыстория и краткое содержание которого заключается в следующем: Мартин Лернер посещает деревообрабатывающую мастерскую. Там журналист беседует с инструктором, который обучает подростков изготавливать разные поделки из дерева. Наставник молодых людей рассказывает обо всех этапах процесса обработки дерева:

Isaiah: I’m a teacher. I’ve been a teacher for ten years. — Я — преподаватель. Я был преподавателем в течение десяти лет
Martin: Did they ask you to do this project? — Они просили, чтобы вы сделали этот проект?
Isaiah: No, I asked them. I started the project. I wanted to do this. — Нет, я спросил их. Я начал проект. Я хотел сделать это
Martin : That’s wonderful. — Это замечательно
Isaiah: First I told them what I wanted to do. Then I told them where I wanted to do it. Next I told them how much it would cost. They talked about it. Finally, they said OK. — Сначала я сказал им, что я хотел сделать. Потом я сказал им, где я хотел сделать это. Затем я сказал им, сколько это будет стоить. Они поговорили об этом. Наконец, они сказали — хорошо.

Прощу прощения за несколько, режущий ухо, перевод, но он необходим для того, чтобы вы поняли процесс того, как инструктору удалось получить разрешение начать проект и работать преподавателем. Перечитайте фрагмент разговора еще раз и попытайтесь выделить данные этапы, пронумеровав их порядковыми числительными или специальными словами типа «затем», «потом», «после» и пр.

А теперь при помощи аудио записи урока прослушайте, как правильно произносить все эти и другие полезные слова, которые используют, когда описывают этапы какого-либо процесса. Прослушайте весь аудио урок, и постарайтесь уловить особенности звучания и произношения американских слов: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_089.mp3

Следуя рекомендациям А. Филипповой, внимательно вслушивайтесь в английскую речь носителей, повторяйте все слова за диктором, чтобы научиться воспринимать английский на слух и произносить правильно все выражения в целом и отдельные звуки в частности на английском языке в американском варианте.

Этапы рабочего процесса по-английски

С помощью таблицы вы сможете выучить существительные, относящиеся к процессу деревообработки, а также глаголы, характеризующие этапы определенного процесса и другую лексику. А после таблицы вы изучите грамматическую справку, в которой объясняются, какие английские слова и числительные используются для описания этапов рабочего процесса.

Грамматическая справка:

Когда нам необходимо рассказать об этапах своих или чужих действий, шаг за шагом, мы используем порядковые числительные first, second, third, fourth — «во-первых», «во-вторых», «в-третьих», «в-четвертых» и т. д. Мы можем также использовать такие английские слова, как «first» — «сначала», «next» — «затем» и «then» — «потом» . Например:

• First I go to the store and buy vegetables and fruit — Сначала я иду к складу (хранилищу) и покупаю овощи и фрукты
• Next I wash them and clean them — Затем я мою их и чищу
• Then I eat them — Потом я ем их

Запомните эти особенности, и тогда у вас не возникнет проблем с употреблением в речи английских порядковых числительных и других слов для описания своих или чужих действий по этапам.

А теперь приступайте к выполнению практического Домашнего задания (Homework):

1. Составьте небольшой рассказ по теме «Мой день», распишите свое день поэтапно.
2. Ответьте на вопросы и запишите ответы:

• What do you do first when you get up?
• What do you do next?
• What do you do then?

// 4 Comments

В английском языке есть множество ключевых фраз, важных для изучения определенной темы, которые помогут объяснить другому человеку то, что вы делаете, о чем думаете, чем занимаетесь и т.д. Возьмем, к примеру, те действия, которые мы выполняем ежедневно с утра до вечера, которые наполняют жизнь каждого из нас, и посмотрим, как они звучат на английском. И поскольку все они носят регулярный характер, мы используем грамматическое время для перевода их на английский язык.

Daily routine

Мы просыпается (wake up) все в разное время (at different time), к примеру, в 7 утра (at 7 o’clock) и встаем в 7.30 (get up at 7.30). Мы принимаем душ (have a shower), или умываемся (wash face and hands), чистим зубы (clean teeth), причесываемся (comb and brush hair) и одеваемся (get dressed). Женщины еще и накладывают макияж (put on make-up). Кто-то готовит кофе (make coffee), кто-то чай (make a cup of tea), ест бутерброды (has sandwiches) или никогда не ест по утрам (never eats in the morning). Если мы работаем в офисе, то придется гладить одежду (iron clothes), чтобы выглядеть опрятно. Перед выходом из дома обычно берем с собой нужные вещи, которые пригодятся на работе или в течение дня, т.е. пакуем свою сумку (pack the bag with needed things) – теперь можно выходить (leave the house).

Google shortcode

Если нет собственного авто (a private car), придется пройтись до автобусной остановки (walk to the bus stop), чтобы сесть на автобус (catch the bus), или же поехать на метро (use the underground). В транспорте мы платим за проезд (pay the fare) и садимся (sit down). У каждого дорога занимает разное время, пусть будет 35 минут до пункта назначения (It takes about 35 minutes to get to the destination). Возможно, после того, как выходим из автобуса (get off the bus) приходится пройти пешком (walk to..) до места работы или учебы. Полный рабочий день (full time working day) длится обычно 8 часов (lasts eight hours) с перерывом на ленч (break for lunch), а неполный (half-time) — 4 часа.

Меню у каждого свое, но чаще всего едят сэндвичи (sandwich), гамбургеры (hamburger) или французские булочки (baguette) с кофе в местном кафе (at the local café). Затем время возвращаться к работе (back to work). По дороге домой можно совершить необходимые покупки (do shopping), а, вернувшись домой, отдохнуть (relax) или приготовить обед (cook dinner), которым придется встречать домочадцев. После обеда моют посуду (wash up), подметают пол (sweep the floor) и прибираются (tidy up).

Вечерами кто-то стирает (do the laundry), а кто-то зависает в соцсетях — facebooking, twittering or instagramming, просматривают различные сайты в интернете (surf the Internet) или смотрит телевизор (watch TV). Члены семьи обычно делятся новостями за целый день (catch up on the day), и, наконец, ложатся спать (go to bed).

Разумеется, нельзя охватить все действия, которые мы можем делать ежедневно, — это зависит от рода деятельности и привычек, мы просто набросали схему, по которой каждый может рассказать о себе.

С практикой ваш лексический запас увеличивается, пестрит разнообразием не только грамматических конструкций, но и огромным количеством слов. А вместе с тем, речь преображается, приобретает выразительность, живость. В этой статье мы рассмотрим наиболее употребляемые глаголы, которые помогут построить любое высказывание логично.

Что такое глагол, вы, наверное, уже знаете: часть речи, выражающая действие, состояние и отвечающая на вопрос что делать. В любой фразе он играет очень важную роль, без него не существует ни одно предложение (помните о четкой структуре предложения). Если вы хотите разнообразить свою речь, то придется выучить не один десяток английских глаголов с переводом.

Способы облегчить запоминание

Поделим мы все данные части речи по характеру действия, по тому, что они передают. Лучше учить английские глаголы с переводом, рассматривать примеры и запоминать. А легче всего это делать по группам.

1. Глаголы движения формируют группу тех, которые передают изменение состояния, положения предмета или лица. Давайте посмотрим в таблицу, где представлены основные глаголы английского языка этой группы.

2. Глаголы состояния

Не все глаголы передают движение. Некоторые, например, описывают чувства, восприятие, умственную деятельность. Их главная особенность в том (в отличие от предыдущей группы), что они не могут подчеркивать процесс, длительность действия, а используются только в особых случаях, о которых вы можете узнать из статьи «Глаголы, не употребляющиеся в Continuous».

Как видите, английских глаголов не мало, и это еще не все, а только лишь основные. Но зазубривать их сразу все не стоит. Этим вы только вызовите раздражение и отвращение. Некоторые вам уже знакомы, а некоторые придется подучить, по 4-5 в неделю, и поверьте, вскоре ваш лексический запас быстро увеличится в размерах. А значит, вы не только сможете больше понимать, но и говорить.