افسانه "سنجاقک و مورچه" کریلوف به کودکان می گوید که چگونه سنجاقک تنبل توسط مورچه طرد شد تا از ثمره کار خود استفاده کند.

متن افسانه را بخوانید:

پرش سنجاقک

تابستان سرخ آواز خواند،

وقت نکردم به گذشته نگاه کنم،

چگونه زمستان در چشمان تو غلت می زند.

میدان پاک مرد،

دیگر روزهای روشنی وجود ندارد،

مثل زیر هر برگ

هم میز و هم خانه آماده بود.

همه چیز گذشت: با زمستان سرد

نیاز، گرسنگی در راه است،

سنجاقک دیگر آواز نمی خواند،

و چه کسی اهمیت می دهد؟

با شکم گرسنه آواز بخوانید!

مالیخولیا عصبانی،

او به سمت مورچه می خزد:

مرا رها نکن پدرخوانده عزیز!

بگذار قدرتم را جمع کنم

و فقط تا روزهای بهاری

بخور و گرم کن!

شایعات، این برای من عجیب است:

تابستان کار کردی؟

مورچه به او می گوید.

قبلش بود عزیزم؟

در مورچه های نرم ما -

آهنگ ها، بازیگوشی هر ساعت،

آنقدر که سرم را برگرداند.

اوه پس تو...

تمام تابستان را بدون روح خواندم.

همه چیز را خواندی؟ این تجارت:

پس بیا برقص!

اخلاق افسانه: سنجاقک و مورچه:

اخلاقیات داستان این است که یک فرد تنبل خود را محکوم به مرگ می کند. و نباید انتظار داشته باشید که فردی که برای مدت طولانی سخت کار کرده است، نتایج کار خود را با یک فرد تنبل در میان بگذارد. اغلب معلوم می شود که یک فرد زندگی بیکار می کند، تمام دارایی خود را هدر می دهد و پس از آن به عنوان مثال به اقوام کمک می کند. آیا باید به او کمک کنند؟ البته که نه. همانطور که مورچه به سنجاقک توصیه می کند که به رقصیدن برود، شما می توانید مستقیماً چنین آویزهایی را روی جای آنها نشان دهید.

در سال 1808، افسانه ایوان کریلوف "سنجاقک و مورچه" منتشر شد. با این حال، کریلوف خالق این طرح نبود، او افسانه "سیکادا و مورچه" نوشته ژان دو لافونتن (1621-1695) را به روسی ترجمه کرد، که به نوبه خود، طرح را از افسانه نویس یونانی ششم قرض گرفت. قرن قبل از میلاد ازوپ

افسانه منثور ازوپ "ملخ و مورچه" به این صورت است:

در زمستان، مورچه لوازم خود را که در تابستان جمع کرده بود، از مکانی پنهان برای خشک کردن بیرون می آورد. ملخ گرسنه از او التماس کرد که برای زنده ماندن به او غذا بدهد. مورچه از او پرسید: تابستان امسال چه کردی؟ ملخ پاسخ داد: بدون استراحت آواز خواندم. مورچه خندید و وسایل را کنار گذاشت و گفت: در زمستان برقص، اگر در تابستان آواز می‌خوانی.

لافونتن این طرح را تغییر داد. ملخ نر ازوپ به سیکادای ماده لافونتن تبدیل شده است. از آنجایی که کلمه مورچه (la Fourmi) در فرانسوی نیز زنانه است، طرح داستان درباره دو مرد مانند ازوپ نیست، بلکه درباره دو زن است.

در اینجا ترجمه ای از افسانه لافونتن "La Cigale et la Fourmi" / The Cicada and the Ant از N. Tabatchikova است:

تابستان کل سیکادا
من خوشحال بودم که هر روز می خواندم.
اما تابستان قرمز می شود،
و هیچ منبعی برای زمستان وجود ندارد.
او گرسنه نمی ماند
به طرف مورچه دوید،
در صورت امکان، غذا و نوشیدنی را از همسایه قرض بگیرید.
"به محض اینکه تابستان دوباره به سراغ ما می آید،
من آماده هستم همه چیز را به طور کامل برگردانم، -
سیکادا به او قول می دهد. -
اگر لازم باشد قولم را خواهم داد.»
مورچه ها بسیار نادر هستند
او پول قرض می دهد، مشکل این است.
"در تابستان چه کار کردی؟" -
به همسایه اش می گوید.
"روز و شب، مرا سرزنش نکن،
من برای همه کسانی که در نزدیکی بودند آهنگ خواندم.»
"اگر چنین است، من بسیار خوشحالم!
حالا برقص!»

همانطور که می بینیم، سیکادا فقط از مورچه غذا نمی خواهد، بلکه به صورت اعتباری غذا می خواهد. با این حال، مورچه عاری از تمایلات رباخواری است و همسایه خود را رد می کند و او را به گرسنگی محکوم می کند. این واقعیت که لافونتین مرگ سیکادا را در بین خطوط پیش بینی می کند، از این واقعیت است که سیکادا به عنوان شخصیت اصلی انتخاب شده است. در گفت و گوی افلاطون «فایدروس» این افسانه در مورد سیکادا نقل شده است: «سیکاداها زمانی مردم بودند، حتی قبل از تولد موسها، و هنگامی که موسها به دنیا آمدند و آواز سرایی پدید آمدند، برخی از مردم آن زمان از این امر بسیار خوشحال شدند. خوشحالیم که در میان آهنگ ها غذا و نوشیدنی را فراموش کردند و در خود فراموشی مردند. بعداً از آنها نژاد سیکادا به وجود آمد: آنها چنان هدیه ای از موسی ها دریافت کردند که پس از تولد نیازی به غذا ندارند، اما بلافاصله، بدون غذا و نوشیدنی شروع به آواز خواندن می کنند تا زمانی که بمیرند."

ایوان کریلوف که تصمیم گرفت افسانه لافونتن را به روسی ترجمه کند، با این واقعیت روبرو شد که در آن زمان سیکادا در روسیه کمی شناخته شده بود و کریلوف تصمیم گرفت آن را با یک حشره ماده دیگر - سنجاقک جایگزین کند. با این حال، در آن زمان دو حشره سنجاقک نامیده می شدند - خود سنجاقک و ملخ. به همین دلیل است که "سنجاقک" کریلوف مانند ملخ می پرد و آواز می خواند.

پرش سنجاقک
تابستان سرخ خواند؛
وقت نکردم به گذشته نگاه کنم،
چگونه زمستان در چشمان تو غلت می زند.
میدان پاک مرده است.
دیگر روزهای روشنی وجود ندارد،
مثل زیر هر برگ
هم میز و هم خانه آماده بود.
همه چیز گذشت: با زمستان سرد
نیاز، گرسنگی می آید.
سنجاقک دیگر نمی خواند:
و چه کسی اهمیت می دهد؟
با شکم گرسنه آواز بخوانید!
مالیخولیا عصبانی،
او به سمت مورچه می خزد:
"من را رها نکن پدرخوانده عزیز!
بگذار قدرتم را جمع کنم
و فقط تا روزهای بهاری
غذا دهید و گرم کنید! -
شایعات، این برای من عجیب است:
تابستان کار کردی؟» -
مورچه به او می گوید.
"قبل از اون بود عزیزم؟
در مورچه های نرم ما
آهنگ ها، بازیگوشی هر ساعت،
آنقدر که سرم چرخید.» -
"اوه، پس تو..." - "من بدون روح هستم
تمام تابستان را خواندم.» -
«همه چیز را خواندی؟ این تجارت:
پس بیا برقص!»

مورچه کریلوف بسیار بی رحم تر از مورچه های ازوپ یا لافونتن است. در داستان‌های دیگر، ملخ و سیکادا فقط غذا می‌خواهند، یعنی. گفته می شود که آنها هنوز سرپناه گرمی برای زمستان دارند. از کریلوف، سنجاقک از مورچه نه تنها غذا، بلکه یک سرپناه گرم نیز می خواهد. مورچه، با امتناع سنجاقک، آن را نه تنها از گرسنگی، بلکه از سرما نیز محکوم به مرگ می کند. این امتناع حتی ظالمانه تر به نظر می رسد، با توجه به اینکه مرد از زن امتناع می کند (ازوپ و لافونتن با موجودات همجنس ارتباط برقرار می کنند: ازوپ مردان دارد و لافونتن زنان دارند).

سنجاقک و مورچه. هنرمند T. Vasilyeva

سنجاقک و مورچه. هنرمند S. Yarovoy

سنجاقک و مورچه. هنرمند O. Voronova

سنجاقک و مورچه. هنرمند ایرینا پتلینا

سنجاقک و مورچه. هنرمند I. Semenov

سنجاقک و مورچه. هنرمند یانا کووالوا

سنجاقک و مورچه. هنرمند آندری کوستوف

افسانه کریلوف دو بار فیلمبرداری شد. اولین بار در سال 1913 این اتفاق افتاد. علاوه بر این، به دلایلی که قبلاً ذکر شد، به جای سنجاقک، کارتون ولادیسلاو استاریویچ یک آهنگر را نشان می دهد.

دومین بار افسانه کریلوف در سال 1961 توسط کارگردان نیکلای فدوروف فیلمبرداری شد.

سلام! روز دیگر، سردبیران "من و جهان" با یک مقاله شگفت انگیز در مورد افسانه معروف I. A. Krylov "سنجاقک و مورچه" مواجه شدند. کریلوف بیشتر به عنوان یک روزنامه‌نگار، شاعر، داستان‌نویس و ناشر مجلات طنز و آموزشی روسی شناخته می‌شود.

افسانه "سنجاقک و مورچه" اخلاق زیر را دارد: همیشه لحظه ای فرا می رسد که باید برای بیکاری خود بپردازید. بنابراین، شما باید بتوانید نه تنها سرگرم شوید، بلکه کار کنید.

معمولاً شخصی که این اثر را می خواند همیشه با این نظر موافق بود. در مدرسه، معلمان ما دقیقاً این را به ما یاد دادند - درس بخوانید، کار کنید و بعداً سرگرم شوید.

با این حال، کودکی که این انشاء را نوشت، اخلاق کاملاً متفاوتی در افسانه دید و آن را در کار مدرسه خود بیان کرد.

و این خود افسانه است، در صورتی که قبلاً متن را فراموش کرده باشید:

افسانه "سنجاقک و مورچه"

پرش سنجاقک
تابستان سرخ آواز خواند،
وقت نکردم به گذشته نگاه کنم،
چگونه زمستان در چشمان تو غلت می زند.
میدان پاک مرد،
دیگر روزهای روشنی وجود ندارد،
مثل زیر هر برگ
هم میز و هم خانه آماده بود.

همه چیز گذشت: با زمستان سرد
نیاز، گرسنگی در راه است،
سنجاقک دیگر آواز نمی خواند،
و چه کسی اهمیت می دهد؟
با شکم گرسنه آواز بخوانید!
مالیخولیا عصبانی،
او به سمت مورچه می خزد:
مرا رها نکن پدرخوانده عزیز!
بگذار قدرتم را جمع کنم
و فقط تا روزهای بهاری
بخور و گرم کن!

شایعات، این برای من عجیب است:
تابستان کار کردی؟
مورچه به او می گوید.

قبلش بود عزیزم؟
در مورچه های نرم ما -
آهنگ ها، بازیگوشی هر ساعت،
آنقدر که سرم را برگرداند.

اوه پس تو...

تمام تابستان را بدون روح خواندم.

همه چیز را خواندی؟ این تجارت:
پس بیا برقص!

همان انشا توسط یک دانش آموز:

والدین این جوان عکسی از این انشا را در اینترنت منتشر کردند. آنها حتی فکر نمی کردند که چقدر علاقه به این مدرسه وجود دارد.

برای همه غیر معمول است، نظر این کودک را نمی توان نادرست خواند. و حق وجود دارد.

مردم به سادگی نیاز دارند زیبایی هایی را که ما را احاطه کرده است ببینند، نه اینکه فقط خستگی ناپذیر کار کنند.

و سنجاقک ها احتمالا برای این منظور وجود دارند، تا رنگ های روشن را به زندگی روزمره زندگی ما اضافه کنند.

نمی توان نسبت به نتیجه گیری این دانشجوی آزاداندیش بی تفاوت ماند!

او جنبه ای کاملاً متفاوت از اخلاقیات این افسانه معروف را نشان داد.

تعجب کنید با!

پیش نمایش:

چکیده GCD

"مقدمه ای بر افسانه I. A. Krylov "سنجاقک و مورچه"

موضوع : آشنایی با ژانر فابل. افسانه I. A. Krylov« سنجاقک و مورچه»

وظایف:

- کودکان را با اصطلاح ادبی "افسانه" و ویژگی های ژانر آن آشنا کنید.

- کودکان را با افسانه I. A. Krylov آشنا کنید« سنجاقک و مورچه» ;

- توانایی یافتن ارتباط بین محتوای افسانه و ضرب المثل های مختلف در مورد کار را توسعه دهید.

- گفتار کودکان را توسعه دهید، یک توانایی پایدار برای پاسخ دادن به سوالات مطرح شده با پاسخ کامل ایجاد کنید.

- پرورش خصوصیات اخلاقی - سخت کوشی، ترحم برای افراد نیازمند، میل به درک، اعتراف به اشتباهات و تلاش برای اصلاح آنها.

کار مقدماتی

آشنایی با آثار I.A. کریلوف با افسانه هایش؛

خواندن افسانه توسط L.N. "دو رفیق" تولستوی؛

خواندن افسانه توسط S.V. میخالکوف "سرسختی رشک برانگیز"

مواد و تجهیزات:

پرتره I.A. Krylov؛

کتاب I. A. Krylov"افسانه ها"؛

کتاب رنگ آمیزی، مداد رنگی؛

یک توپ کوچک

پیشرفت درس:

زمان سازماندهی

اومدیم اینجا درس بخونیم

تنبل نباش، اما کار کن.

ما با پشتکار کار می کنیم

با دقت گوش کنیم.

- بچه ها، امروز در مورد افسانه ها صحبت خواهیم کرد. افسانه یک داستان کوتاه آموزنده است که در آن صفات و اعمال نه چندان خوب شخصیت مورد تمسخر قرار می گیرند. قهرمانان افسانه ها اغلب حیوانات هستند. این افسانه به مردم کمک می کند تا با استفاده از مثال حیوانات، اعمال بد را در خود ببینند. افسانه ها به صورت نظم و نثر (به صورت داستان) آمده است.

ایوان آندریویچ کریلوف، داستان‌نویس مشهور روسی در 13 فوریه 1769 در مسکو به دنیا آمد. هنگامی که او 10 ساله بود، پدرش درگذشت و وانیا جوان مجبور شد به عنوان کاتب در دادگاه Tverskoy کار کند. کریلوف در چهارده سالگی به پایتخت فرهنگی سن پترزبورگ نقل مکان کرد. در سال 1809، اولین کتاب افسانه های I. Krylov منتشر شد. در مجموع 9 کتاب منتشر شد که شامل بیش از 200 افسانه بود. کریلوف در 9 نوامبر 1844 در سن 75 سالگی بر اثر ذات الریه درگذشت.

امروز در مورد یکی از معروف ترین افسانه های I. Krylov صحبت خواهیم کرد - اکنون معماهایی را برای شما تعریف می کنم و شما شخصیت های اصلی این افسانه را به من می گویید:

روی دیزی در دروازه

هلیکوپتر فرود آمد

چشم های نقره ای

این چه کسی است؟ ... (سنجاقک)

او یک کارگر واقعی است

خیلی خیلی سخت کار میکنه

زیر درخت کاج در جنگلی انبوه

از سوزن خانه می سازد. (مورچه)

او فردی سخت کوش است، نه یک سست،

یک لانه مورچه کامل می سازد.

سریع حدس بزنید:

"سازنده کیست؟" - (مورچه)

این هلیکوپتر کوچک

پرواز می کند

یخ می زند، پرواز نمی کند،

بال هایش را حرکت می دهد.

مانند شیشه شفاف هستند

از نظر ظاهری نامحسوس به نظر می رسند،

این چنین بی قراری است

این یکی مال ماست، -... (سنجاقک.)

خوب، حدس زده اید اسم این افسانه چیست؟ درست است - "سنجاقک و مورچه"

پرش سنجاقک

تابستان سرخ خواند؛

وقت نکردم به گذشته نگاه کنم،

چگونه زمستان در چشمان تو غلت می زند.

میدان پاک مرده است.

دیگر روزهای روشنی وجود ندارد،

مثل زیر هر برگ

هم میز و هم خانه آماده بود.

همه چیز گذشت: با زمستان سرد

نیاز، گرسنگی می آید.

سنجاقک دیگر نمی خواند:

و چه کسی اهمیت می دهد؟

با شکم گرسنه آواز بخوانید!

مالیخولیا عصبانی،

او به سمت مورچه می خزد:

«رهایم نکن پدرخوانده عزیز!

بگذار قدرتم را جمع کنم

و فقط تا روزهای بهاری

بخور و گرم کن!"

"شایعات، این برای من عجیب است:

تابستان کار کردی؟" -

مورچه به او می گوید.

"قبل از اون بود عزیزم؟

در مورچه های نرم ما

آهنگ ها، بازیگوشی هر ساعت،

آنقدر که سرم برگردانده شد».

"اوه، پس تو..." - "من بدون روح هستم

"همه چیز را خوانده ای؟ این چیزی است که:

پس بیا برقص!"

گفتگو در مورد افسانه:

شخصیت های اصلی داستان چه کسانی هستند؟

سنجاقک با چه درخواستی نزد مورچه آمد؟

چرا مورچه از کمک به او امتناع کرد؟

Dragonfly تمام تابستان چه کار کرد؟ مورچه در تابستان چه کرد؟

چرا سنجاقک در زمستان بی خانمان شد؟

آیا مورچه با سنجاقک منصفانه رفتار کرد؟

افسانه به ما چه می آموزد؟

اخلاق ایده اصلی افسانه ای است که نویسنده می خواست به ما منتقل کند (معمولاً در پایان افسانه اتفاق می افتد، اما شاید در ابتدا)

حالا بیایید بازی "با مهربانی مرا صدا کن" را انجام دهیم - من توپ را پرتاب می کنم و شما پاسخ می دهید.

"با مهربانی مرا صدا کن"

سنجاقک – سنجاقک;

زمستان - زمستان؛

برگ – برگ؛

جدول - جدول;

خانه - خانه;

مورچه - مورچه کوچک؛

روز - روز؛

یک ساعت - یک ساعت؛

سر - سر کوچک؛

و اکنون ضرب المثل ها را برای شما می خوانم و شما آنهایی را انتخاب می کنید که مناسب افسانه ما هستند:

در تابستان یک سورتمه و در زمستان یک گاری تهیه کنید.

هفت بار اندازه برش یک بار;

اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز ننشینید.

تجارت قبل از لذت؛

شما نمی توانید فرنی را با روغن خراب کنید.

شما حتی نمی توانید بدون مشکل از یک برکه ماهی بگیرید.

حالا به قول خودتان به من بگویید - مورچه چیست؟ (پاسخ های کودکان)

دراگون فلای چطور؟ - بی خیال، بی خیال، تنبل، بیهوده، غیرعملی.

کریلوف با این افسانه می خواست به ما چه بگوید؟ شما باید نه تنها بتوانید راه بروید و شادی کنید، بلکه بتوانید کار کنید. و اگر کار نمی کنید، برای سرما و گرسنگی آماده شوید. شما نمی توانید یک روز زندگی کنید و اصلاً به این فکر نکنید که فردا چه خواهد شد. فکر می کنید چنین موقعیت هایی در زندگی پیش می آید؟ دوست دارید شبیه کدام شخصیت این افسانه باشید؟

بیایید کمی کار کنیم و برای افسانه خود تصویرسازی کنیم، اما ابتدا کمی خود را گرم کنیم

تمرین فیزیکی.

من یک سنجاقک بزرگ هستم

چشمای خیلی گرد

من مثل یک هلیکوپتر می چرخم

راست، چپ، عقب، جلو.

من پرواز کردم و پرواز کردم

نمیدونستم خسته شدم یا نه

او روی دیزی نشست و دوباره پرواز کرد.

(کودکان حرکات را مطابق متن انجام می دهند)

کودکان روی میزی می آیند که در آن صفحات رنگ آمیزی از پیش چاپ شده بر اساس افسانه "سنجاقک و مورچه" و مدادهای رنگی وجود دارد.

بخش پایانی:

چه چیز جدیدی یاد گرفتی؟

جالب ترین چی بود؟ حوصله سر بر؟

آیا نقاشی هایی که کشیدیم را دوست داشتید؟ بیایید از آنها کتاب بسازیم.

امروز یک مهمان جدید در کتابخانه گروه ما ظاهر می شود - کتابی با افسانه های کریلوف. و ما با قهرمانان مختلف افسانه ها آشنا خواهیم شد ، بحث خواهیم کرد که آیا این یا آن قهرمان درست گفته است.