اگر نه، شاید متوجه نشده باشید. افعال عبارتی تقریباً در همه جا یافت می شوند؛ شما می توانید آنها را در عباراتی که هر روز در مکالمه استفاده می شود بشنوید.

پس چیست؟ برای کسانی که نمی دانند، این نام یک ساختار خاص است که شامل یک فعل و یک حرف اضافه است. در عین حال ، حرف اضافه همیشه به معنای واقعی کلمه ترجمه نمی شود ، اما در ترکیب با فعل می تواند معنای کاملاً جدیدی ایجاد کند.

بنابراین، در مقاله امروز به چند نمونه از افعال عبارتی با حرف اضافه نگاه خواهیم کرد بالا. همانطور که می دانید، بالانشان دهنده یک حرکت رو به بالا است، اما در ساخت های دارای افعال این حرف اضافه اغلب معنای اصلی خود را از دست می دهد و عبارت معنای جدیدی به خود می گیرد.

برای روشن شدن موضوع به چند نمونه نگاه می کنیم.

1. بخورسوپ شما
2. بخور بالاسوپ شما

متوجه شدید که حرف اضافه up در جمله دوم ظاهر شد. کسانی که تازه با افعال عبارتی آشنا هستند احتمالاً متوجه می شوند که چیزی اشتباه است: این چه ربطی دارد بالا? چگونه می توانید "بالا" بخورید؟ بله، این در واقع یک طرح بسیار گیج کننده است. با این حال، وقتی مفهومی به عنوان "فعل عبارتی" را یاد می گیریم، همه چیز در جای خود قرار می گیرد.

همه چیز در جمله اول مشخص است، به عنوان "سوپ خود را بخور!" مورد دوم «سوپت را تمام کن». قید up که بخشی از یک فعل عبارتی است، اغلب نشان دهنده تکمیل یک عمل است. مثال دیگری از فعل عبارتی با حرف اضافه up این است: دکمه بالاکت شما! این عبارت را معمولاً مادران به فرزندان خود می گویند تا دکمه های کت خود را تا آخر – همه دکمه ها – ببندند.

حالا یک مثال دیگر:

1. هلن ما را به شام ​​دعوت کرده است، اما می‌گوید که نباید زحمت بکشیم لباس پوشیدن.
2. هلن ما را به شام ​​دعوت کرده است، اما می گوید که ما نباید زحمت بکشیم لباس.

جمله اول می گوید که هلن که آنها را به شام ​​دعوت کرده بود، به آنها هشدار داد که زیاد لباس نپوشند، یعنی با لباس راحتی بیایند. جمله دوم ممکن است بسیار عجیب به نظر برسد، زیرا به این معنی است که هلن مهمانان را تشویق می کند که برای شام به همان چیزی که مادرشان به دنیا آورده است، به او بیایند. آیا می بینید که چگونه فقط 2 حرف می توانند معنی یک جمله را به طور اساسی تغییر دهند؟

بیایید به نمونه های زیر نگاه کنیم:

1. اندی رفت
2. اندی بالا رفتبه دوستش تا این خبر را به او بگوید.

باز هم تفاوت این دو جمله از نظر بصری ناچیز است. با این حال، معنی به طور قابل توجهی متفاوت است. اندی در جمله اول به سراغ دوستش رفت تا این خبر را به او بگوید. و در مورد دوم، اندی مجبور نبود خیلی دور برود، زیرا دوستش در این نزدیکی بود. او به سادگی به او نزدیک شد تا این خبر را به او بگوید.

آخرین مثال برای امروز:

1. من از شما انتظار نداشتم صبر کنبرای من.
2. من از شما انتظار نداشتم صبر کنید تابرای من.

این جملات نزدیک هستند، اما ترجمه آنها متفاوت است. جمله اول یعنی: «فکر نمی‌کردم منتظرم باشی» و جمله دوم یعنی «انتظار نداشتم تا دیروقت بیدار بمانی و منتظر بیایم». فعل عبارتی نیز به همین صورت ترجمه شده است بنشین- به رختخواب نروید، شب ها تا دیروقت بیدار بمانید، بیدار بمانید. مثلا: مادر، خواهش می کنم، برای من ننشین. — مامان لطفا منتظر برگشت من نباش. کمی بخواب

این همش نیست. پیشنهاد می‌کنم به جدول نگاه کنید، که فهرست نسبتاً گسترده‌ای از افعال عبارتی با حرف اضافه بالا را ارائه می‌کند. در عین حال می توانید بلافاصله ترجمه و نمونه های استفاده را مشاهده کنید.

فعل چند قسمتی	ترجمه	مثال
اضافه کردن به	برابر، مطابقت دارد	خریدهای شما اضافه کردن به $205.32. (خرید شما 205.32 دلار بود).
بازگشت بالا	باز کردن، برگرداندن حمایت کردن	تو مجبوری پشتیبان گیریماشین تو تا من بتوانم پیاده شوم (باید ماشین را بچرخانید تا من بتوانم پیاده شوم).
		همسر من حمایت کردمن بالادر مورد تصمیمم برای ترک شغلم (همسرم از تصمیم من برای ترک شغلم حمایت کرد).
منفجر کردن	منفجر شدن؛ باد کردن	ماشین مسابقه منفجر شدپس از برخورد با حصار (ماشین مسابقه پس از برخورد با حصار منفجر شد).
		ما باید فوت کردن، دمیدن 50 بادکنک بالابرای مهمانی. (باید 50 بادکنک برای مهمانی منفجر کنیم).
شکستن	پایان دادن به یک رابطه؛ خنده (غیررسمی)	من و دوست پسرم از هم پاشیدقبل از اینکه به آمریکا نقل مکان کنم (قبل از رفتن به آمریکا از دوست پسرم جدا شدم).
		بچه ها فقط از هم پاشیدبه محض اینکه دلقک شروع به صحبت کرد. (بچه ها به محض اینکه دلقک شروع به صحبت کرد شروع به خندیدن کردند).
آوردن بالا	برای بزرگ شدن کودک؛ قاپیدن	پدربزرگ و مادربزرگ من آورده شدهمن بالابعد از فوت پدر و مادرم (پدربزرگ و مادربزرگم بعد از فوت پدر و مادرم مرا بزرگ کردند).
		آنقدر نوشید که آورده شدهشام او بالادر توالت. (آنقدر نوشید که بعد از صبحانه در توالت پرتاب کرد).
زنگ زدن بالا	زنگ زدن	شماره تلفنت را به من بده و من این کار را می کنم زنگ زدنشما بالاوقتی در شهر هستیم (شماره خود را به من بدهید و وقتی در شهر هستید با شما تماس خواهم گرفت).
رسیدن	رسیدن، رسیدن	اگر بخواهید باید سریعتر از آن بدوید رسیدنبا مارتی (اگر می خواهید به ماری برسید باید سریعتر بدوید).
روحیه دادن	خوش بگذره؛ تشويق كردن	او تشویق کردنوقتی خبر خوب را شنید (او با شنیدن این خبر خوشحال شد).
		برایت گل آوردم تشویق کردنشما بالا. (برای تشویق شما گل آوردم).
تمیز بالا	مرتب کردن، تمیز کردن	لطفا پاک کردنقبل از بیرون رفتن از اتاق خواب (لطفا قبل از بیرون رفتن اتاق خواب خود را مرتب کنید).
انجام دادن بالا	بستن، بستن	انجام دادنکت شما بالاقبل از اینکه بیرون بروید برف می بارد! (قبل از بیرون رفتن زیپ کت خود را ببندید. برف می بارد!).
به پایان برسد	در نهایت تصمیم بگیرید، انجام دهید، به دست آورید	ما تمام شدهاجاره فیلم به جای رفتن به تئاتر (در نهایت به جای رفتن به تئاتر یک فیلم اجاره کردیم).
پر کردن بالا	تا لبه پر کنید	من همیشه پر کردنکوزه آب بالاوقتی خالی است (من همیشه وقتی پارچ آبم خالی است تا لبه پر می کنم).
بلند شو	بلند شدن از رختخواب؛ بلند شو	من بلند شدامروز زود برای امتحانم درس بخونم (امروز زود بیدار شدم تا برای امتحان درس بخوانم).
		تو باید بلند شوو جای خود را به مرد مسن بدهید. (شما باید بلند شوید و صندلی خود را به بزرگتر بسپارید).
دادن بالا	ترک عادت؛ تلاش بس است	من هستم تسلیم شدنسیگار کشیدن از اول ژانویه (من سیگار را در 1 ژانویه ترک کردم).
		تکالیف ریاضی من خیلی سخت بود، بنابراین من تسلیم شد. (تکلیف من آنقدر سخت بود که آن را رها کردم).
بزرگ شدن	بزرگ شو، بزرگتر شو	وقتی جک بزرگ می شوداو می خواهد آتش نشان شود. (جک می خواهد وقتی بزرگ شد آتش نشان شود).
قطع کن	قطع کن	قبل از خودش خداحافظی نکرد تلفن را قطع کرد. (قبل از قطع کردن خداحافظی نکرد).
نگاه داشتن بالا	با همان سرعت ادامه دهید	اگر شما نگاه داشتنآن نتایج بالاشما وارد یک کالج عالی خواهید شد. (اگر این نتایج را ادامه دهید، وارد یک کالج عالی خواهید شد).
نگاه کن بالا	جستجو و یافتن اطلاعات	ما میتوانیم نگاه کنشماره تلفن او بالادر اینترنت. (می توانیم شماره تلفن او را در اینترنت جستجو کنیم).
نگاه کردن به	توجه	خواهر کوچیک من همیشه همینطوره به بالا نگاه کردبه من (خواهر کوچکم همیشه به من احترام گذاشته است).
ساختن بالا	اختراع، دروغ تحمل کردن با کسی؛ رنگ کردن	جس ساخته شده. مصنوعیداستانی در مورد اینکه چرا دیر آمدیم (جس داستانی ساخت که چرا دیر آمدیم).
		ما دیشب عصبانی بودیم اما ساخته شده. مصنوعیدر صبحانه (دیشب از دست هم عصبانی بودیم اما سر صبحانه جبران کردیم).
		خواهرهای من ساخته شده استمن بالابرای جشن فارغ التحصیلی من (خواهرانم برای جشن جشن به من آرایش کردند).
مخلوط کردن بالا	گیج کردن	من مخلوط کردندوباره نام دوقلوها! (من دوباره نام دوقلوها را قاطی کردم!)
عبور بالا	رد کردن (معمولا چیز خوب)	من گذشتشغل چون از تغییر می ترسم (من یک شغل را رد کردم زیرا از تغییر می ترسم).
تحمل کردن	تحمل کردن، تحمل کردن	فکر نمی کنم بتوانم تحمل کردنسه بچه کوچک در ماشین (فکر نمی کنم بتوانم سه بچه کوچک را در ماشین تحمل کنم).
تنظیم بالا	ترتیب دادن، سازماندهی فریب دادن؛ قراردادن تله	رئیس ما تنظیمیک ملاقات بالابا رئیس شرکت (رئیس ما با رئیس شرکت ملاقاتی ترتیب داد).
		پلیس برپاییدزد خودرو با استفاده از دوربین مخفی (پلیس با استفاده از دوربین مخفی یک سارق خودرو را دستگیر کرد).
اشک بالا	پاره پاره کردن؛ افزایش حجم یا شدت (نورها، دما و غیره)	من پاره کردنامه های دوست پسر سابقم را به او پس دادم. (نامه های دوست پسر سابقم را پاره کردم و به او برگرداندم).
		میتوانی دور زدنموسیقی بالا? این آهنگ مورد علاقه من است. (می توانید آن را بالا ببرید؟ این آهنگ مورد علاقه من است).
نوبت دادن	به طور غیر منتظره ظاهر شود	گربه ما پیدا شدبعد از اینکه پوسترها را در سراسر محله نصب کردیم. (ماشین ما به طور غیرمنتظره ای پس از آویزان کردن پوسترها در منطقه پیدا شد).
استفاده کنید بالا	استفاده از منابع، ذخایر	بچه ها استفاده شدهتمام خمیر دندان بالابنابراین ما باید مقدار بیشتری بخریم. (بچه ها تمام خمیر دندان خود را مصرف کرده اند، بنابراین باید یک خمیر دندان جدید بخریم).
بیدار شو	بیدار شو	ما باید بیدار شوزود برای کار دوشنبه (دوشنبه برای سرکار باید زود بیدار شویم).
		تو می توانی گرمپاهای شما بالاجلوی شومینه (می توانید پای خود را کنار شومینه گرم کنید).
دست گرمی بازی کردن	افزایش دما؛ گرم کردن (در مورد شارژ)	من همیشه دست گرمی بازی کردنبا انجام دراز و نشست قبل از اینکه برای دویدن بروم. (من همیشه قبل از دویدن با انجام اسکات گرم می کنم).

حتی افعال عبارتی بیشتری با حرف اضافه بالا می خواهید؟ لیست کامل تری در اینجا وجود دارد

سلام به خوانندگان عزیزم.

فعل چند قسمتی انجام دادن- یکی از محبوب ترین ها در زبان انگلیسی. البته در گفتار شفاهی به اندازه‌ای که مثلاً می‌گیرید یا می‌گیرید، از آن استفاده نمی‌شود. اما با این حال، هیچ فردی انگلیسی زبان نمی تواند آن را نداند. و امروز می خواهم تا آنجا که ممکن است با شما در مورد آن با جزئیات صحبت کنم. منتظر عبارات پرکاربرد، ترجمه آنها و همچنین جملات با مثال هستیم.

بسیاری از شما آنقدر به فعل do به معنای «انجام دادن» عادت دارید که تصور آن در اشکال دیگر بسیار دشوار می شود. ولی اشکالی نداره درستش میکنیم بیایید به گزینه های استفاده از فعل با مثال نگاه کنیم.

• انجام دهید - برای تعمیر، بستن (لباس)

مریم، می‌توانی به خواهرت کمک کنی تا این کار را انجام دهد؟ من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم. - مریم، می تونی به خواهرت کمک کنی دکمه هاش رو بزنه؟ من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم.

از مدیر درخواست کردیم که یک کارگر بفرستد تا درب بالکن را بالا ببرد. - از مدیر خواستیم کارگر بفرستد تا در بالکن را درست کند.

• انجام برای - مداخله، خراب کردن

اگر یک بار دیگر این اتفاق بیفتد، برای آینده خواهرش مفید است. اگر دوباره این اتفاق بیفتد، آینده خواهرش را خراب خواهد کرد.»

مامان، بگذار تامی با تو بازی کند. او برای درس خواندن من انجام می دهد. - مامان، بگذار تامی با تو بازی کند. من را از درس خواندن منع می کند.

• انجام دادن با - داشتن رابطه خوب با کسی، داشتن نوعی نگرش، کنار آمدن با چیزی

شاید باور نکنید اما او سخت ترین فرد است. -شاید باور نکنید، اما او سخت ترین فرد برای کنار آمدن با او است.

• از بین بردن - پایان دادن به چیزی، خلاص شدن از شر چیزی، نابود کردن.

او عصبانی بود و همه چیزهایی را که برای کتابش نوشته بود کنار گذاشت. - او عصبانی بود و هر چه برای کتابش می نوشت نابود کرد.

اما مراقب باشید: do away with oneself به معنای «خودکشی کردن» است.

• بدون انجام - بدون چیزی انجام می دهد

من می توانم بدون شکلات تا زمانی که لازم باشد. اما من اصلا نمی توانم بدون قهوه کار کنم. - من می توانم بدون شکلات تا زمانی که لازم باشد. اما من مطلقاً نمی توانم بدون قهوه کار کنم.

• در - لاستیک، اگزوز، خراب کردن

این سفر فوق العاده سخت بود. من کاملا کارم تمام شده - این سفر فوق العاده سخت بود. من کاملا خسته هستم.

عزیزم تو با سوالاتت جواب دادی - عزیزم با سوالاتت کاملا منو خسته کردی.

• انجام بیش از حد - از نو

این چیزی نیست که من از شما خواسته ام انجام دهید. شما باید این بیانیه را تا فردا صبح انجام دهید. - این چیزی نیست که من خواستم. شما باید این گزارش را تا فردا صبح دوباره انجام دهید.

• انجام دهید - تزئین کنید، مرتب کنید، تمیز کنید

این خانه با آجر سیاه و سفید ساخته شده است. - این خانه با آجرهای سیاه و سفید تزئین شده است.

ما هر روز این اتاق را انجام می دهیم. - ما هر روز این اتاق را تمیز می کنیم.

• پایین بیاورید - فریب دهید، تحقیر کنید، مسلط شوید

چرا همیشه مردم را پایین می آورید؟ به آنها توهین می کند. - چرا مدام مردم را تحقیر می کنید؟ این توهین است.

باید خیلی مراقب جمله باشید در مورد. بسیاری از مردم آن را یک فعل عبارتی می دانند، اما در واقع فقط یک عبارت است. به معنای «انجام کاری با چیزی» است.

از مدیر خواهش کردم برای این سروصدا کاری انجام دهد و او هم قول داد در اسرع وقت کمک کند. - از مدیر خواهش کردم برای این سروصدا کاری بکند و او هم قول داد در اسرع وقت کمک کند.

خوب، اکنون مهمترین بخش - تمرینات. من هرگز از تکرار این نکته خسته نمی شوم که بدون تمرین در یادگیری زبان به هیچ چیز نخواهید رسید. من یک تست فوق العاده برای شما آماده کرده ام که در آن می توانید هر آنچه را که امروز یاد گرفتید امتحان کنید. نتایج و سوالات خود را در نظرات به اشتراک بگذارید.

تا دوباره همدیگر را ببینیم عزیزانم

فعل انگلیسی do را به حق می توان یکی از مهم ترین افعال در زبان انگلیسی نامید. فقط تصور کنید با این فعل چند عمل انجام می دهیم! و چند عبارت! فعل do نیز یک فعل عبارتی است و معانی مختلفی با حروف اضافه و قیدهای مختلف دارد.

معانی اصلی فعل عبارتی do

بیایید با مثال به معانی اصلی این فعل عبارتی نگاه کنیم.

• دور کردن (با)– پایان دادن به چیزی (کسی)، پایان دادن به کسی (چیزی)، ویران کردن، خلاص شدن از چیزی، ریشه کن کردن چیزی. عبارت دور از خود به معنای خودکشی است.

  کد کوتاه گوگل

  من تمام اسناد مربوط به این پرونده را حذف کردم - من از شر تمام اسناد این پرونده خلاص شدم.
  من تعجب می کنم که چه چیزی او را وادار کرد که با خودش کنار بیاید - تعجب می کنم که چه چیزی او را مجبور به خودکشی کرد.

• توسط- با کسی رفتار کن
  او نباید از این طریق رفتار کند - شما نباید با او اینگونه رفتار کنید.

انجام دهید- گول زدن، دست بالا را به دست آورد، فریب (فریب دادن)، تحقیر کردن.

چگونه می تواند با مردی که او را بد می کند زندگی کند - چگونه می تواند با مردی که او را تحقیر می کند زندگی کند.
او من را پایین آورد - او مرا فریب داد.

• انجام دهید برای- نابود کردن، مراقبت کردن، کاملاً بی ارزش بودن.
  این خبر برای او مفید است - این خبر او را خواهد کشت.
• انجام دهید- از بین بردن (کشتن)، اگزوز کردن، اگزوز کردن، فشار دادن از جهان، نابود کردن.

کل روز را پیاده روی کردیم و کارمان تمام شد. - ما تمام روز را پیاده روی کردیم و کاملاً خسته بودیم.
اگر شرایط آنها را برآورده نکنم، آنها مرا انجام می دهند - اگر شرایط آنها را انجام ندهم، مرا خواهند کشت.

• انجام دهید- پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن. تزئین کنید.
  خدمتکار خانه هر روز صبح می‌آید تا از خانه بیرون بیاید.– خدمتکار خانه هر روز صبح می‌آید تا خانه را تمیز کند.
  محل عروسی با گل های رز سفید و قرمز انجام شد - محل عروسی با گل های رز سفید و قرمز تزئین شده بود.
• انجام دادن (دوباره)- پوشاندن، کت، بازسازی، غلاف.
  من دوست ندارم این اتاق را چگونه رنگ کرده ای. شما باید این اتاق را دوباره انجام دهید. "من باید همه چیز را دوباره انجام دهم."

انجام دادن- تعمیر، تزئین (یک اتاق)، ترمیم، بستن (یک لباس)، کراوات (یک بسته)؛ اگزوز کردن، تایر کردن

اگر نمی‌خواهید سرما بخورید، کت خود را بپوشید. - اگر نمی خواهید سرما بخورید، دکمه کت خود را بزنید
آیا کسی را می شناسید که بتواند به من کمک کند تا خانه ام را انجام دهم؟ - آیا کسی را می شناسید که بتواند به من در بازسازی خانه کمک کند؟
همه هدایا به زیبایی ساخته شده بودند - همه هدایا به زیبایی بسته بندی شده بودند.

• انجام با- با چیزی کنار آمدن، با کسی کنار آمدن. تحمل کردن، راضی بودن، تحمل کردن. به چیزی مربوط شدن (به چیزی مربوط شدن).

  من می توانم با یک ساندویچ برای شام. - من می توانم با یک ساندویچ برای ناهار کنار بیایم
  من کاری به مشکلات او ندارم. - من کاری به مشکلات او ندارم.

• بدون- بدون کسی یا چیزی انجام دادن.

  آیا می توانید بدون قهوه انجام دهید؟ -میتونی بدون قهوه انجام بدی؟
  او بدون مادرش نمی تواند. - او بدون مادرش نمی تواند.

پادکست امروز درباره صبحانه است. احتمالاً بیشتر مردم «صبحانه» را به عنوان غذایی که در ابتدای روز می خورید، زمانی که برای اولین بار از خواب بیدار می شوید، تصور می کنند. با این حال، پیچیده تر از این است.

پادکست امروز درباره صبحانه است. اکثر مردم احتمالاً صبحانه را به عنوان یک وعده غذایی در ابتدای روز درک می کنند. با این حال، همه چیز کمی پیچیده تر است.

ابتدا، بیایید به معنای واقعی کلمه "صبحانه" نگاه کنیم. همانطور که احتمالا می دانید، کلمه "سریع" در انگلیسی چندین معانی کاملا متفاوت دارد.

ابتدا بیایید ببینیم که کلمه "صبحانه" به معنای (اصلی) آن چیست. احتمالاً می دانید که کلمه انگلیسی "سریع" چندین معنی دارد.

یکی از معانی «روزه» دوره ای است که هیچ غذایی برای خوردن ندارید.

یکی از این معانی «روزه» است، دوره ای که اصلاً غذا نمی خورید.

به عنوان مثال، مسلمانان در ماه رمضان روزه می گیرند - بین طلوع و غروب خورشید چیزی نمی خورند.

به عنوان مثال، مسلمانان در ماه رمضان روزه می گیرند - از طلوع تا غروب خورشید چیزی نمی خورند.

«صبحانه» به معنای واقعی کلمه، غذایی است که در پایان یک دوره روزه می خورید. وقتی صبحانه می خورید، روزه خود را شکسته یا تمام می کنید.

در لغت، «صبحانه» به معنای «افطار کردن» است. با خوردن صبحانه روزه (خود) را افطار می کنید.

صبح که بیدار می شوم از حدود ساعت 7 شب قبل چیزی برای خوردن ندارم. حالا این یک روزه خیلی طولانی نیست - شاید 12 ساعت، اما نه بیشتر.

صبح که از خواب بیدار می شوم از ساعت 7 بعدازظهر چیزی نخوردم. این پست خیلی طولانی نیست - حدود 12 ساعت، نه بیشتر.

با این حال، غذایی که ما اول صبح می خوریم، روزه یک شبه ما را شکسته است، بنابراین به آن «صبحانه» می گوییم.

با این حال، صبحانه خوردن، روزه ی شبانه ی ما را باطل می کند، به همین دلیل به آن «صبحانه» می گویند.

شما چه چیزی برای صبحانه می خورید؟ من یک کاسه موسلی با شیر، دو تکه نان تست با مارمالاد و دو فنجان قهوه دارم.

شما چه چیزی برای صبحانه می خورید؟ من یک کاسه موسلی با شیر، دو نان تست با مارمالاد و دو فنجان قهوه می خورم.

برخی از افراد اول صبح برای دویدن می روند و سپس صبحانه ای حاوی میوه و آب پرتقال می خورند.

برخی از افراد اول صبح برای دویدن می روند و سپس صبحانه ای حاوی میوه و آب پرتقال می خورند.

آنها لاغر و خوش اندام و سالم هستند و به من احساس گناه می کنند بنابراین آنها را دوست ندارم.

این افراد لاغر، خوش اندام، سالم هستند. نگاه کردن به آنها باعث می شود احساس گناه کنم، بنابراین آنها را دوست ندارم.

دیگران اصلاً صبحانه نمی‌خورند - تا اواسط روز غذا نمی‌خورند.

برخی افراد اصلا صبحانه نمی خورند - تا ناهار (وسط روز) چیزی نمی خورند.

متخصصان تغذیه به ما می گویند که بدون صبحانه رفتن ایده خوبی نیست، زیرا اگر چیزی برای خوردن نداشته باشید، تمرکز شما ضعیف است.

متخصصان تغذیه همچنان خوردن صبحانه را توصیه می کنند، زیرا بدون صبحانه تمرکز (در محل کار) دشوار است.

افراد دیگر صبحانه های بزرگ، با تخم مرغ و بیکن سرخ شده، سوسیس، قارچ و نان سرخ شده می خورند. در هتل ها و رستوران ها، صبحانه بزرگ پخته شده، صبحانه انگلیسی نامیده می شود.

برخی برای صبحانه زیاد می خورند: تخم مرغ نیم پز با گوشت خوک (بیکن)، سوسیس، قارچ، نان برشته. در هتل ها و رستوران ها به این صبحانه بزرگ که روی اجاق پخته می شود «صبحانه انگلیسی» می گویند.

در واقع تعداد بسیار کمی از انگلیسی ها هر روز صبحانه پخته می خورند. وقت نداریم ما عجله داریم که اتوبوس یا قطار را بگیریم و به محل کار برسیم.

در واقع، تعداد کمی از انگلیسی ها هر روز چنین صبحانه ای را "از اجاق گاز" می خورند. زمان کافی نیست. ما عجله داریم که اتوبوس و قطار را بگیریم و سر کار دیر نکنیم.

من امروز خیلی به صبحانه علاقه دارم، چون صبحانه نخوردم! دکتر این تصور احمقانه را دارد که ممکن است کلسترول زیادی در خونم وجود داشته باشد.

امروز با علاقه دارم در مورد صبحانه صحبت می کنم چون صبحانه نخوردم! دکترم مشکوک بود که کلسترول (در خون)م بالاست.

پس امروز باید برم آزمایش خون بدم. پرستار سوزن بزرگی را به بازوی من می‌زند و چندین لیتر خون بیرون می‌آورد و خون را برای آزمایش به آزمایشگاه می‌فرستد.

پس امروز میرم آزمایش خون بدم. پرستار سوزن بزرگی را به بازوی من می‌زند، چند لیتر خون می‌گیرد و برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاه می‌فرستد.

البته آزمایشگاه گزارشی را ارسال می‌کند و می‌گوید که کلسترول خون من کاملاً فوق‌العاده است و آنها قبلاً چنین خون باشکوهی ندیده‌اند.

البته، آزمایشگاه با پاسخی که کلسترول من (در خون) به سادگی کامل است، باز خواهد گشت، که آنها هرگز چنین تجزیه و تحلیلی را در زندگی من ندیده اند.

اما - و این نکته وحشتناک است - آزمایش خون چیزی است که پزشک آن را "آزمایش خون ناشتا" می نامد. یعنی حداقل 12 ساعت قبل از آزمایش نباید چیزی بخورم.

اما بدترین چیز این است که دکتر دستور داد آزمایش را با معده خالی انجام دهم. یعنی 12 ساعت قبل از آزمایش نمی توانید چیزی بخورید.

پس صبحانه ممنوع حالا عاقلانه است که صبح زود آزمایش خون ناشتا بدهم تا مجبور نباشم مدت زیادی منتظر چیزی برای خوردن باشم.

پس امروز بدون صبحانه هستم. عاقلانه تر است که چنین تحلیلی را در صبح زود انجام دهید تا برای مدت طولانی گرسنه نمانید.

با این حال، پرستاری که آزمایش خون می‌گیرد فقط بعد از ظهر کار می‌کند، بنابراین تا حدود ساعت 3 نمی‌توانم چیزی بخورم.

با این حال، پرستار آزمایشگاه فقط بعدازظهرها کار می کند و من تا ساعت 3 بعد از ظهر باید چیزی بخورم.

شما نمی دانید این چقدر وحشتناک است. اواسط صبح است و من گرسنه هستم، واقعا گرسنه هستم.

شما نمی دانید این چقدر وحشتناک است. اواسط صبح است و من (از قبل) گرسنه هستم، خیلی گرسنه هستم.

نمی توانم به صبحانه فکر نکنم. مطمئناً یک کاسه بسیار کمی موسلی و یک تکه نان تست بدون مارمالاد خوب است.

مدام به صبحانه فکر می کنم. بدیهی است که یک کاسه موسلی و مقداری نان تست با مارمالاد خوب خواهد بود.

مطمئناً یک صبحانه بسیار کم آزمایش خون را خراب نمی کند. با این حال، پرستاری که آزمایش خون را انجام می دهد، بزرگ و خشن است، و بنابراین من گرسنه می مانم.

خوردن کمی برای صبحانه به آزمایش خون شما آسیبی نمی رساند. اما خواهری که تجزیه و تحلیل می کند بسیار بزرگ و خشن است - به همین دلیل است که من گرسنگی را تحمل می کنم.

و حالا تلفن زنگ می زند. این مسئول پذیرش در جراحی دکتر است.

تلفن زنگ می زند. اینم از مطب دکتر

او بسیار متاسف است، اما پرستار خشمگینی که آزمایش خون را انجام می دهد حالش خوب نیست و امروز نمی تواند سر کار بیاید.

آنها بسیار متاسفند، اما آن پرستار خشن که آزمایش خون می دهد مریض است و امروز سر کار نمی آید.

لطفاً می تواند آزمایش خون را برای یک روز دیگر ترتیب دهد. چه احساسی دارم؟ واکنش من به این خبر چیست؟

آنها می خواهند آزمایش خون را برای یک روز دیگر موکول کنند. چه حسی نسبت به این خبر داشتم؟

البته اولش خیالم راحت شد. من می توانم صبحانه ام را بخورم! من مجبور نیستم تا وسط بعد از ظهر روزه بگیرم.

البته اولا با احساس آرامش. می توانید صبحانه بخورید! نیازی به روزه گرفتن تا نیمه روز نیست.

اما من هم اذیتم. چرا؟ چون تا چند هفته دیگر باید یک روز دیگر بدون صبحانه بروم.

اما ناامیدی نیز وجود دارد. چطور؟ بالاخره چند هفته دیگه روزه روزه برام میاد.

در نهایت، یک عبارت انگلیسی برای شما دارم که باید یاد بگیرید. من در مورد افرادی صحبت کرده ام که «بدون صبحانه» یا «بدون صبحانه» انجام می دهند.

خوب، در نهایت، بیایید یک عبارت انگلیسی را یاد بگیریم. من در مورد افرادی صحبت می کردم که " برو / بدون«(بدون...) صبحانه.

اگر چیزی را «بدون» انجام دهید، یا چیزی «بدون»، تصمیم می‌گیرید که به آن نیاز ندارید – شاید به این دلیل که وقت ندارید یا پول کافی ندارید. در اینجا چند کار دیگر وجود دارد که ممکن است "بدون انجام" انجام دهید.