اوسیپ ماندلشتام "مناقص تر از مناقصه".

مناقصه تر از مناقصه
صورتت
سفیدتر از سفید
دست تو
از تمام دنیا
تو خیلی دوری
و همه چیز مال توست -
از اجتناب ناپذیر.

از اجتناب ناپذیر
غم تو
و انگشتان
خنک کردن،
و صدایی آرام
بشاش
سخنرانی ها،
و فاصله
چشمانت.

تجزیه و تحلیل شعر ماندلشتام "لطیف تر از منزجر"

در تابستان 1915، اوسیپ ماندلشتام با مارینا تسوتاوا در کوکتبل ملاقات کرد. این رویداد به نقطه عطفی در زندگی شاعر تبدیل شد، زیرا او مانند یک پسر عاشق شد. در آن زمان ، تسوتاوا قبلاً با سرگئی ایفرانت ازدواج کرده بود و یک دختر بزرگ می کرد. با این حال، این او را از واکنش متقابل منع نکرد.

عاشقانه بین دو نماینده نمادین ادبیات روسیه دیری نپایید و طبق خاطرات تسوتاوا افلاطونی بود. در سال 1916، ماندلشتام به مسکو آمد و با این شاعر ملاقات کرد. آنها روزها را به سرگردانی در شهر گذراندند و تسوتاوا دوست خود را با دیدنی ها آشنا کرد. با این حال ، اوسیپ ماندلشتام نه به کلیسای جامع کرملین و مسکو بلکه به معشوق خود نگاه کرد که باعث شد تسوتاوا لبخند بزند و بخواهد دائماً شاعر را مسخره کند.

پس از یکی از این پیاده روی ها بود که ماندلشتام شعر "لطیف تر از لطیف" را نوشت که آن را به تسوتاوا تقدیم کرد. این اثر کاملاً متفاوت از سایر آثار این نویسنده است و بر اساس تکرار کلماتی با همان ریشه ساخته شده است که برای تقویت تأثیر کلیت و تأکید کامل بر شایستگی های کسی که افتخار آواز خواندن را دارد طراحی شده است. در آیه "چهره شما لطیف تر از لطیف است" اولین لمس پرتره شاعرانه مارینا تسوتاوا است که همانطور که بعداً شاعر اعتراف کرد ، کاملاً با واقعیت مطابقت نداشت. با این حال، ماندلشتام بیشتر ویژگی های شخصیتی منتخب خود را آشکار می کند و می گوید که او کاملاً با سایر زنان متفاوت است. نویسنده، خطاب به تسوتاوا، خاطرنشان می کند که "شما از کل جهان دور هستید و هر آنچه دارید از چیزهای اجتناب ناپذیر است."

این عبارت بسیار نبوی بود. بخش اول آن به این واقعیت اشاره دارد که در این زمان مارینا تسوتاوا خود را آینده نگر می دانست ، بنابراین اشعار او در واقع بسیار دور از واقعیت بود. او اغلب از نظر ذهنی به آینده عجله می کرد و صحنه های مختلفی از زندگی خود را بازی می کرد. به عنوان مثال، در این دوره او شعری نوشت که با یک ردیف پایان یافت که بعداً به واقعیت تبدیل شد - "اشعار من، مانند شراب های گرانبها، نوبت خود را خواهند داشت."

در مورد قسمت دوم عبارت در شعر اوسیپ ماندلشتام "مرطیف تر از لطیف تر"، به نظر می رسید که نویسنده به آینده نگاه می کند و از آنجا به وضوح اعتقاد دارد که سرنوشت تسوتاوا از قبل تعیین شده بود و تغییر آن غیرممکن است. شاعر با توسعه این ایده خاطرنشان می کند که "غم شما ناشی از اجتناب ناپذیر است" و "صدای آرام سخنرانی های شاد". این خطوط را می توان به روش های مختلفی تفسیر کرد. با این حال، مشخص است که مارینا تسوتاوا مرگ مادرش را بسیار دردناک تجربه کرد. بعلاوه، در سال 1916 با بهترین دوستش سوفیا پارنوک، که نسبت به او احساسات بسیار لطیف و نه تنها دوستانه داشت، جدا شد. بازگشت به همسرش مصادف شد با ورود اوسیپ ماندلشتام به مسکو که تسوتاوا را در وضعیتی نزدیک به افسردگی یافت. درست است که شاعر در پشت پتینه احساسات و کلمات، چیز بیشتری را تشخیص داده است. انگار داشت کتاب زندگی مارینا تسوتاوا را می خواند که در آن چیزهای ترسناک و اجتناب ناپذیری را می دید. علاوه بر این، ماندلشتام متوجه شد که خود شاعره حدس می‌زند که سرنوشت دقیقاً چه چیزی برای او در نظر گرفته است و آن را بدیهی می‌پذیرد. این دانش، «فاصله چشمان» شاعره را که همچنان به شعر سرودن ادامه می دهد و در دنیای خود پر از رویاها و خیالات زندگی می کند، تیره نمی کند.

تسوتاوا بعداً به یاد آورد که رابطه او با ماندلشتام مانند یک عاشقانه بین دو شاعر بود که دائماً بحث می کنند ، یکدیگر را تحسین می کنند ، آثار خود را مقایسه می کنند ، نزاع می کنند و دوباره آرایش می کنند. با این حال، این طلسم شاعرانه چندان دوام نیاورد، حدود شش ماه. پس از این، تسوتاوا و ماندلشتام شروع به ملاقات بسیار کمتری کردند و به زودی شاعره کاملاً روسیه را ترک کرد و در حالی که در تبعید بود از دستگیری و مرگ شاعری مطلع شد که نقالی در مورد استالین نوشت و با بدبختی آن را به طور عمومی خواند. که شاعر بوریس پاسترناک آن را معادل خودکشی دانست.

"Tender is the Night" (خلاصه ای کوتاه در این مقاله ارائه خواهد شد) اثری است که فیتزجرالد در سال 1925 کار روی آن را آغاز کرد. علاوه بر این، ایده و نام اصلی چندین بار تغییر کرد.

دست‌نوشته‌هایی از چند فصل اول رمان به دست ما رسیده است که در آن شخصیت اصلی، فرانسیس ملاکی، به همراه مادرش در اروپا سفر می‌کند. آنها با هموطنان ثروتمند ملاقات می کنند. ملاکی خود را تحت تأثیر منفی آنها می بیند و تصمیم می گیرد مادرش را بکشد.

در سال 1929، فیتزجرالد شروع به خلق پیش نویس دوم رمان کرد. در این مرحله رزماری هویت نیز با مادرش ظاهر شد. این بار در یک کشتی اقیانوس پیما با کارگردان محبوب هالیوود کلی و همسرش نیکول ملاقات می کنند. تنها دو فصل از این نسخه از رمان باقی مانده است.

گزینه سوم در سال 1932 به وجود آمد. این بار، نویسنده با تهیه یک برنامه دقیق برای کار، با نشان دادن سن و ویژگی های روانی شخصیت ها، و توصیف انگیزه هایی که منجر به اختلال روانی نیکول شد، شروع کرد. او در سال 1933 از رمان فارغ التحصیل شد. پس از آن بود که کتاب عنوان نهایی خود را دریافت کرد.

نظرات منتقدان

نقدها درباره کتاب "لطف شب است" متناقض ترین را دریافت کرد. بسیاری از منتقدان نویسنده را به نقض توالی منطقی و زمانی متهم کردند. بنابراین، در سال 1938، نویسنده خود داوطلب شد تا متن رمان را دوباره کار کند. اما او هرگز نتوانست این کار را به پایان برساند.

پژوهشگران نسخه ای از کتاب را با یادداشت های نویسنده با مداد در اختیار دارند. بر اساس آنها، رمان توسط دوست فیتزجرالد، منتقد ادبی معروف مالکوم کاولی، تجدید نظر شد. نسخه جدید در سال 1951 منتشر شد.

رمان "لطف شب است" (خلاصه)

اکشن این اثر در سال 1925 اتفاق می افتد. در مرکز داستان، رزماری هویت، هنرپیشه جوان هالیوود قرار دارد. او قبلاً به لطف بازی در فیلم "دختر بابا" به شهرت رسیده است.

او با مادرش در کوت دازور می ماند. درست است، فصل هنوز فرا نرسیده است، بنابراین فقط چند هتل باز هستند و سواحل خلوت هستند. قهرمانان با دو گروه از هموطنان آشنا می شوند. رزماری برخی را "پوست تیره" و برخی دیگر را "سفید پوست" می نامد.

دختر اولی ها را بیشتر دوست دارد. آنها زیبا، برنزه و آرام هستند. در عین حال، آنها مؤکد مؤدب و با درایت هستند. او با لذت به آنها می پیوندد و تقریباً بلافاصله عاشق دیک دیور می شود. دیک یک همسر به نام نیکول دارد. خودشان محلی هستند. بقیه مهمانان آنها هستند که از آمریکا آمده اند.

"Tender is the Night" (در حال بررسی خلاصه‌ای از آن هستیم) اثری است که توضیح می‌دهد چگونه رزماری مجذوب زیبایی و توانایی آنها برای شاد زیستن شده است. آنها مدام شوخی های بی گناه و سرگرم کننده بازی می کردند. نیروی ویژه قدرتمندی از دیک دیور آمد. به نظر می رسید که او با جذابیت خود مردم را مجبور به اطاعت از او می کرد.

عشق اول

فیتزجرالد، در Tender is the Night، خلاصه ای از آن در این مقاله آورده شده است، به ویژه اشاره می کند که رزماری تنها 17 سال دارد. این اولین علاقه واقعی او به یک مرد است. عصرها روی سینه مادرش گریه می کند و می گوید که چگونه عاشق او شده است. او نمی تواند به زندگی شاد خانوادگی او تجاوز کند، زیرا همسرش نیکول نیز با او همدردی می کند.

پس از مدتی، غواصان با او تماس می گیرند تا با آنها به پاریس برود تا مهمانان خود را ببینند. عصر قبل از رفتن، دیک یک شام خداحافظی ترتیب می دهد. در شب همه جادو شده اند، اما همه چیز به طور غیر منتظره ای به پایان می رسد. یک دوئل

خانم مک کیسکو، یکی از افراد «نورپوست» که به شام ​​هم دعوت شده بود، چیزی نامناسب در خانه دید. به او توصیه شد که در این مورد در ویلا صحبت نکند، اما همه چیز به دوئل بین آقای مک کیسکو و تامی ختم می شود. هر دو زنده می مانند.

سفر به پاریس

شخصیت های رمان آنقدر دقیق نوشته شده اند که به معنای واقعی کلمه از همان صفحات اول رمان "لطیف شب است" خواننده را مجذوب خود می کند. خلاصه فصل به فصل سفر قهرمانان به پاریس را شرح می دهد.

رزماری و نیکول به خرید می روند. یک بازیگر جوان یاد می گیرد که یک زن با تجربه و ثروتمند چگونه پول خرج می کند. در همین حال، رزماری هر روز بیشتر و بیشتر به دیک علاقه مند می شود. به طور فزاینده ای برای او سخت می شود که یک فرد بالغ و جدی باقی بماند. او بی اختیار تسلیم جذابیت های یک دختر جوان و جذاب می شود.

در همین حین، یکی از مهمانان آبه نورث شروع به نوشیدن می کند. او به آمریکا پرواز نمی کند، بلکه در یکی از میله ها بین سیاهپوستان آمریکایی و پاریسی درگیری ایجاد می کند. دیک باید این مشکلات را حل کند. همه چیز با یک جسد در اتاق رزماری به پایان می رسد.

دیک با سختی زیاد موفق می شود همه چیز را طوری ترتیب دهد که نامش مخدوش بماند. پرونده مختومه شد و بدون خبرنگاران. اما باید با عجله پاریس را ترک کنم.

کلینیک دوملر

خلاصه کتاب "Tender is the Night" (اغلب از دانش آموزان خواسته می شود خلاصه ای از این اثر را بنویسند) در مورد سرنوشت دکتر ریچارد دیور می گوید. در سال 1917 از ارتش بازگشت و برای تکمیل تحصیلات خود به زوریخ رفت. او امیدوار است که مدرک علمی کسب کند. قبل از آن در وین نزد خود زیگموند فروید کارآموزی کرد و اکنون روی کتاب «روانشناسی برای روانپزشک» کار می کرد.

در همین حال، دختر یک میلیونر آمریکایی به نام نیکول، سه سال است که در کلینیک دکتر داملر تحت درمان است. وقتی در 16 سالگی معشوقه پدرش شد عقلش را از دست داد. برنامه درمانی او شامل مکاتبه با دیور است. در خلاصه رمان فیتزجرالد "لطف شب است" توضیح داده شده است که در این مدت وضعیت روحی او به طور قابل توجهی بهبود یافته است. قراره مرخصش کنن در این مدت نیکول عاشق دیور می شود. ریچارد خود با تضادها دست و پنجه نرم می کند. از یک طرف، او درک می کند که این احساس برای اهداف درمانی تحریک شده است. در عین حال خود او که شخصیت او را بهتر از هرکسی می شناسد، متوجه می شود که از بین بردن این احساس تقریبا غیرممکن خواهد بود. در غیر این صورت خلاء در روح او وجود خواهد داشت.

علاوه بر این، نیکول دختر زیبایی است که او را جذب می کند. برخلاف منطق، عقل و توصیه همکارانش، دیک با نیکول ازدواج می کند. در عین حال، او می‌داند که عود بیماری به احتمال زیاد اجتناب‌ناپذیر است. اما من آماده ام تا به او کمک کنم تا با آن مقابله کند.

به نظر او وضعیت او مشکل بزرگ تری است. از این گذشته، او همانطور که بسیاری از اطرافیانش فکر می کنند برای پول ازدواج نمی کند، بلکه صرفاً برای عشق ازدواج می کند.

در رمان Tender is the Night اثر فرانسیس اسکات فیتزجرالد، خلاصه ای این را تایید می کند، دیک وانمود می کند که یک خانواده متقاعد شده است تا از عود احتمالی جلوگیری کند. به مدت 6 سال ازدواج آنها تقریباً یک روز همدیگر را ترک نمی کنند.

یکی از عودهای طولانی مدت زمانی رخ می دهد که فرزند دوم آنها متولد شود. در این مدت او موفق می شود شخصیت «نیکول هلثی» را شکل دهد که معلوم می شود زنی باهوش و قوی است. در همان زمان، به نظر می رسد که او از بیماری خود استفاده می کند تا بر افراد اطراف خود قدرت داشته باشد.

زندگی خانوادگی

در Fitzgerald's Tender is the Night که خلاصه ای از آن را در نظر می گیریم، همچنین به چگونگی تلاش دیک برای حفظ استقلال مالی در ازدواج توجه می شود. اما اصلا آسان نیست. در این زمان، خود دیک از موقعیت دوگانه خود جدا می شود - در عین حال یک شوهر و یک پزشک. او همیشه قادر به حفظ فاصله لازم در این موارد نیست.

همه اینها باعث می شود که او به ظاهر رزماری در زندگی خود پی ببرد.

کریسمس در کوه های آلپ سوئیس

خلاصه فیلم Fitzgerald's Tender is the Night به توصیف کریسمس 1926 می پردازد که غواصان در کوه های آلپ سوئیس سپری می کنند. فرانتس گریگوروویوس آنها را در آنجا ملاقات می کند. دومی از دیک دعوت می کند تا مشترکاً یک کلینیک بخرند تا دیک بتواند بیماران را در آنجا ببیند و مطالبی را برای کتاب های جدید روانشناسی و روانپزشکی دریافت کند. خود گرگوریویوس قول می دهد که تمام کارهای بالینی را به عهده بگیرد.

او به دیک روی می آورد تا اول از همه از نظر مالی به او کمک کند. از این گذشته ، برای افتتاح یک کلینیک به سرمایه اولیه نیاز دارید.

بیبی دیک را متقاعد می کند که موافقت کند، زیرا او صمیمانه این سرمایه گذاری را سودآور می داند. علاوه بر این، او انتظار دارد که حضور در کلینیک تأثیر مفیدی بر سلامت نیکول داشته باشد.

عود در دریاچه زوگ

بیایید به بررسی خلاصه ادامه دهیم. «لطف شب است»، بازگویی‌ها این را به تفصیل توصیف می‌کنند و داستان عود شدید دیگری را روایت می‌کند که پس از یک سال و نیم زندگی نسبتاً آرام و سنجیده در دریاچه زوگ رخ داد. نیکول صحنه ای از حسادت می سازد و بعد که دیوانه وار شروع به خندیدن می کند، تقریباً ماشین را از ریل خارج می کند.

علاوه بر این، در این زمان، نه تنها او و دیک، بلکه فرزندان آنها نیز در کابین هستند. دیک خسته از زندگی از حمله ای به حمله دیگر، برای یک کنگره روانپزشکان عازم برلین می شود. او نیکول را به سرپرستی فرانتس واگذار می کند. خود قهرمان می خواهد از همسر بیش از حد بی قرارش استراحت کند.

در برلین تلگرافی در مورد مرگ پدرش دریافت می کند. بنابراین مجبورم برای تشییع جنازه به آمریکا بروم. پس از بازگشت، دیک تسلیم وسوسه شد و در رم توقف کرد. او امیدوار است رزماری را ملاقات کند. او در ایتالیا مشغول فیلمبرداری فیلم دیگری است.

ملاقات با رزماری

آنها موفق می شوند یکدیگر را در ایتالیا ببینند. هر دو احساس می کنند که رابطه ای که در پاریس شروع شد اکنون ادامه یافته است. عشق واقعی بین آنها رخ می دهد. اما او دیگر قادر به نجات دیک نیست. او مطمئن است که قادر به عشق خالصانه نیست، بلکه فقط بدبختی را برای مردم به ارمغان می آورد.

بنابراین، او قاطعانه از رزماری جدا می شود و مست می شود. او را کتک می زنند و به کلانتری می برند. از آنجا او توسط بیبی گرفته می شود که در نهایت به رم می رسد.

دیک شروع به سوء استفاده جدی از الکل می کند. او کمتر و کمتر می تواند دیگران را بفهمد و ببخشد. او عملاً حتی تحت تأثیر آمادگی فرانتس تصمیم او برای ترک آرمان مشترک آنها نیست. دیک درمانگاه را ترک می کند. به هر حال، وضعیت او، زمانی که او اغلب مست سر کار می آید، به نفع شهرت درمانگاه نیست.

چیزی که برای نیکول جدید است این است که او دیگر نمی تواند مشکلاتش را به شوهرش منتقل کند. او باید پاسخگوی اعمال خود باشد. وقتی این اتفاق می افتد، شوهرش از او منزجر می شود. این به عنوان یک یادآور زنده از سالهای تاریکی او عمل می کند. در رابطه آنها بحرانی در حال شکل گیری است؛ در واقع آنها با یکدیگر غریبه می شوند.

بازگشت به تارم

با رسیدن به تارم، غواصان با تامی باربان ملاقات می کنند. او در چندین جنگ حضور داشته و تغییرات زیادی کرده است. نیکول نیز با چشمانی جدید به او نگاه می کند. او به یاد می آورد که او همیشه او را دوست داشت.

در این زمان رزماری نیز به کوت دازور می رسد. خلاصه کار "لطیف شب است" که تجزیه و تحلیل آن به ما امکان می دهد تمام ماهیت متناقض احساسات انسانی را درک کنیم، نشان می دهد که چگونه یک هنرپیشه هالیوود به سرعت اولین ملاقات خود با دیک را که حدود پنج سال پیش برگزار شد به یاد می آورد.

نیکول شروع به حسادت به شوهرش می کند و در همان زمان می بیند که چگونه پیر شده و تغییر کرده است. همه چیز در اطراف او نیز تغییر کرد. تارم به یک استراحتگاه شیک تبدیل شده است که در تمام طول سال گردشگران زیادی دارد. ساحل متروکه ای که دیک قبلاً خودش با چنگک جمع آوری می کرد، اکنون مملو از مسافران است. و دوست قدیمی آنها مری نورث، که در این زمان تبدیل به کنتس مینگتی شده بود، از شناسایی آنها امتناع می کند. دیک مانند پادشاهی که پادشاهی خود را از دست داده ساحل را ترک می کند.

در پایان رمان، نیکول بهبودی خود را با تبدیل شدن به معشوقه تامی باربان جشن می گیرد. به زودی با او ازدواج می کند. دیک به آمریکا می رود. او شروع به دیدن بیماران در شهرهای کوچک می کند، اما مدت زیادی در جایی نمی ماند.

شعر «لطیف تر از لطیف» توسط ماندلشتام در سال 1909 سروده شد و در مجموعه «سنگ» گنجانده شد. شاعر جوان تنها 18 سال سن دارد. در این زمان او در سوربن تحصیل می کند و از سنت پترزبورگ در "برج" ویاچسلاو ایوانف بازدید می کند.

اطلاعاتی در اینترنت وجود دارد که این شعر به مارینا تسوتاوا تقدیم شده است. این نظر اشتباه است. ماندلشتام و تسوتاوا برای اولین بار در سال 1915 یکدیگر را در ولوشین در کوکتبل دیدند. تنها در سال 1916 ماندلشتام و تسوتایوا در سن پترزبورگ ملاقات کردند. سپس ماندلشتام چندین بار برای دیدن تسوتاوا به مسکو آمد. او رابطه آنها را افلاطونی خواند. ماندلشتام پس از یکی از پیاده‌روی‌های خود با تسوتایوا در اطراف مسکو، ظاهراً شعر "لطیف‌تر از لطیف" را نوشت.

دیدن پرتره ای از تسوتاوا و مسیر نبوی شعر او در این شعر وسوسه انگیز است، اما اشعار قبل از ملاقات شاعران سروده شده است.

جهت و ژانر ادبی

در سال 1909 ، برنامه Acmeist هنوز اعلام نشده بود (1912) ، اما شعر قبلاً با ایده های Acmeist هماهنگ بود ، اگرچه تحت تأثیر عصرها در "برج" نمادگرا ویاچسلاو ایوانف نوشته شده بود. تصاویر شعر ملموس و مادی است، کلمات با دقت و دقت انتخاب شده اند. شعر لطیف تر از لطیف اصلا دانش آموزی نیست ژانر شعر اعلان عشق است، اشعار عاشقانه.

موضوع، ایده اصلی و ترکیب

مضمون شعر تحسین ظاهر و دنیای باطن معشوق است. ایده اصلی انحصاری بودن زن انتخاب شده است. زیرمتن، اعتماد جوانی قهرمان غنایی به انحصار خود و از این رو، توانایی دیدن فردیت، انتخاب و تنهایی اجتناب ناپذیر یک فرد دیگر، یک زن است.

این شعر از هشت و نه بیت تشکیل شده است. در بند اول، جزئیات فردی از ظاهر معشوق، فاصله او "از جهان به عنوان یک کل" دلیلی پیدا می کند - "از امر اجتناب ناپذیر". بیت دوم با همان عبارتی شروع می شود که بیت اول را به پایان می رساند. جزئیات ظاهر معشوق را که از روح او پر شده است بازاندیشی می کند.

مسیرها و تصاویر

استنباط اصلی در شعر لقب هایی است که چهره، دست ها، انگشتان، صدا، چشم های معشوق را توصیف می کند. ماندلشتام از توتولوژی به عنوان یک ابزار هنری استفاده می کند و همان ریشه ها را در عبارات صفت و اسم تکرار می کند: نرم تر از لطیف، سفیدتر از سفید. بنابراین، درجه عالی کیفیت حتی روشن تر از زمانی است که از درجه عالی صفت استفاده می کنید: نه فقط لطیف ترین، بلکه لطیف تر از لطیف ترین.

تکرار ضمیر مال شما استهمیشه خواننده را به شخصیت معشوق باز می گرداند. ساختارهای جزئی با پیشوند نهسه بار تکرار شد کلمه ملایمکه دو بار در سطر اول تکرار می شود و به نظر می رسد لحن کل شعر را تنظیم می کند، همچنین با نه، اگرچه این بخشی از ریشه در کلمه است. این یک انکار کلی ایجاد می کند و معشوق را از تعدادی شخصیت دیگر جدا می کند.

در مرکز شعر دو بار تکرار شده "از ناگزیر" قرار دارد. ماهوی بدون اشاره به موضوع امر اجتناب ناپذیر، رمز و راز باقی می گذارد. در مصراع دوم، ماندلشتام از القاب استعاری استفاده می کند که تصاویر از آن عمق و ابهام پیدا می کنند: انگشتان دستان سرد، سخنرانی های شاد. استعاره چشم های دوردوباره به بیگانگی عاطفی قهرمان که در مصراع اول بیان شده است باز می گردد.

متر و قافیه

شعر "لطیف تر از لطیف" از نظر فرم غیر معمول است. اگر مصراع‌ها به رباعی تبدیل شوند، نتیجه پنج‌سنج ایامبیک با قافیه‌های پیرویک و درونی است که در سطر آخر به چهار متر تبدیل می‌شود. سپس فقط دو سطر وسط هر بند قافیه می شود و یک قافیه مذکر و دومی داکتیلیک می شود. سطرهای باقی مانده قافیه نمی شوند. نتیجه نصف آیه آزاد خواهد بود.

اما ماندلشتام هر خط را به دو قسمت تقسیم کرد. بدین ترتیب شعر چندپایی شد و سطرهای دو و سه هجایی به شکلی نامرتب متناوب شدند. چهار خط سه هجایی از 16 خط از یک کلمه مستقل تشکیل شده است، یعنی یک تأکید دارند. چنین ریتم تند و تیز شعر کاملاً نفس تند مرد جوانی را منتقل می کند که عشق خود را اعلام می کند و انجام این کار به راحتی دشوار است. در پایان، قهرمان غنایی به کلی ساکت می شود، خفه می شود و خطوط را کوتاه می کند.

سیستم قافیه شعر حتی پیچیده تر است. هر سطر قافیه است، اما نامرتب. در مصراع اول، 4 سطر مرکزی با قافیه متقاطع و بیرونی ها با قافیه حلقه قافیه می شوند. یعنی قافیه نسبت به مرکز بیت متقارن است. در بیت دوم، تقارن از بین می رود، طرح قافیه A'bvG'vG'dbd است. الگوی قافیه متقاطع قسمت مرکزی بیت باقی مانده است. اما سطر اول بیت دوم عموماً با اولین و آخرین بیت اول هم قافیه است.

فقدان نظم و تقارن، تکرار مکرر کلمات، صداها و قافیه ها از ویژگی های سازمان صوری پیچیده شعر است که مطابق با بیان پیچیده احساسات یک عاشق است.

• نوتردام، تحلیل شعر ماندلشتام
• «لنینگراد»، تحلیل شعر ماندلشتام

اوسیپ ماندلشتام که دوره خاصی از زندگی خود را در مسکو گذرانده بود، خانه دوم خود را در آنجا یافت و در جوانی تقریباً خوشحال بود - او عاشق مارینا تسوتاوا بود که مانند خود شاعر در تاریخ ادبیات روسیه فرو رفت. .

ولادیمیر کریژفسکی، محقق برجسته موزه ادبی دولتی در مسکو، در مصاحبه با صدای روسیه خاطرنشان کرد: "او مسکو را به روی او باز کرد و یکی از اولین منتقدان مشتاق و در عین حال سختگیر کار او بود."

"تسوتاوا و ماندلشتام در جوانی با هم بسیار مهربانانه رفتار می کردند. آنها عاشقانه کوتاهی داشتند، اما همانطور که همه می گویند، این یک رابطه عاشقانه نبود که یک عاشقانه شاعرانه. به نظر من هشت شعر از ماندلشتام تقدیم شده است. به تسوتاوا، و تقریباً به همان میزان در چرخه خود تسوتایوا. در آنجا او شعر خود را در کنار آن "بی ادب" می نامد. حتی پس از آن، در 1915-1916، تفاوت آنها با یکدیگر مشخص شد. تسوتایوا یک آینده پژوه بود. و ماندلشتام به شعر قرن نوزدهم نزدیک‌تر بود. قرن نوزدهم - گابریل درژاوین، فئودور تیوتچف، یعنی به شاعرانی که به راحتی به سبک عالی می‌نوشتند. و این "نت اودی" در او بسیار قوی بود."

در این ویدیو می توانید یکی از هشت شعری که با موسیقی باشکوه تنظیم شده اند گوش دهید.

مجموعه پیام ها " ":
قسمت 1 -
قسمت 2 -
...
قسمت 18 -
قسمت 19 -
قسمت 20 - اوسیپ ماندلشتام. لطیف تر از مناقصه.
قسمت 21 -
قسمت 22 -

1916: جنگ جهانی اول در جریان است، جمعیت در احساسات وفاداری غرق شده است، شاعران حق بیان دقیق روح دوران را بیش از دیگران به چالش می کشند. ولادیمیر آورین شاعران بزرگ روسی اوایل قرن بیستم را به یاد می آورد.

اوسیپ امیلیویچ ماندلشتام (نام تولد - جوزف) - شاعر، نثرنویس و مترجم، مقاله نویس، منتقد، منتقد ادبی.

جوزف ماندلشتام در 3 ژانویه 1891 در ورشو در خانواده یک دستکش به دنیا آمد. پدرش یکی از اعضای اولین صنف بازرگانان بود که به او حق زندگی در خارج از Pale of Settlement را داد، علیرغم اصالت یهودی اش. یک سال بعد، خانواده در پاولوفسک مستقر شدند، سپس در سال 1897 به سنت پترزبورگ نقل مکان کردند. در اینجا او از یکی از بهترین موسسات آموزشی سنت پترزبورگ - مدرسه تجاری تنیشفسکی - فارغ التحصیل شد.

ماندلشتام در سالهای 1908-1910 در سوربن و دانشگاه هایدلبرگ تحصیل کرد. در سال 1911، خانواده شروع به ورشکستگی کرد و تحصیل در اروپا غیرممکن شد. ماندلشتام برای دور زدن سهمیه یهودیان هنگام ورود به دانشگاه سن پترزبورگ توسط یک کشیش متدیست غسل تعمید داده شد.

در سال 1910 متون خود را برای اولین بار در مجله آپولو منتشر کرد. از نوامبر 1911، او به طور منظم در جلسات کارگاه شاعران شرکت می کند. در سال 1912 او به عضویت گروه Acmeist درآمد. در سال 1913، اولین کتاب شعر اوسیپ ماندلشتام به نام "سنگ" منتشر شد که بلافاصله نویسنده را در میان شاعران برجسته روسیه قرار داد. در سال‌های پیش از جنگ، ماندلشتام به طور مکرر در شب‌های ادبی شرکت می‌کرد و در آنجا شعرهایش را می‌خواند.

پس از اکتبر 1917 در مسکو، پتروگراد و تفلیس زندگی کرد. چوکوفسکی نوشت: "... او هرگز نه تنها دارایی، بلکه یک سکونت دائمی نیز نداشت - او یک سبک زندگی سرگردان را رهبری می کرد، ... من بارزترین ویژگی او - عدم وجودش را درک کردم."

دهه 1920 برای ماندلشتام زمان کار ادبی شدید و متنوع بود. مجموعه های شعر جدیدی منتشر شد - "Tristia" (1922)، "کتاب دوم" (1923)، "اشعار" (1928). او مقالاتی در مورد ادبیات، دو کتاب نثر - داستان "آوای زمان" (1925) و "مهر مصر" (1928) منتشر می کند. چندین کتاب برای کودکان نیز منتشر شده است.

در پاییز 1933، ماندلشتام شعر "ما زندگی می کنیم بدون احساس کشور زیر خود ..." را سرود که به همین دلیل در می 1934 دستگیر شد. بعدی - سالهای تبعید و دستگیری دوم. محکومیت: 5 سال در اردوگاه. در 27 دسامبر 1938، اوسیپ امیلیویچ ماندلشتام در یک پادگان بیمارستان در اردوگاهی در نزدیکی ولادی وستوک درگذشت. بازسازی شده پس از مرگ: در مورد 1938 - در 1956، در مورد 1934 - در سال 1987. محل قبر شاعر هنوز مشخص نیست.

در سال 1916، اوسیپ ماندلشتام در سن پترزبورگ زندگی می کند و ریاست کارگاه شاعران را بر عهده دارد. مارینا تسوتاوا وارد زندگی او می شود. دوستی آغاز شد که نتیجه "شاعرانه" عجیب آن چندین شعر تقدیم به یکدیگر بود.

در پتروپل شفاف خواهیم مرد،
جایی که پروزرپین بر ما حکومت می کند.
ما در هر نفس هوای فانی می نوشیم،
و هر ساعت، ساعت مرگ ماست.

الهه دریا، آتنا مهیب،
پوسته سنگی قدرتمند را پایین بیاورید.
در پتروپل شفاف خواهیم مرد، -
این شما نیستید که اینجا سلطنت می کنید، بلکه پروسرپینا هستید.

مناقصه تر از مناقصه
صورتت
سفیدتر از سفید
دست تو
از تمام دنیا
تو خیلی دوری
و همه چیز مال توست -
از اجتناب ناپذیر.

از اجتناب ناپذیر
غم تو
و انگشتان
خنک کردن،
و صدایی آرام
بشاش
سخنرانی ها،
و فاصله
چشمانت.

باور نکردن معجزه یکشنبه،
به سمت قبرستان راه افتادیم.
- میدونی، زمین برای من همه جا هست
منو یاد اون تپه ها میندازه

جایی که روسیه به پایان می رسد
بر فراز دریای سیاه و کر.

از دامنه های صومعه
علفزاری وسیع فرار می کند.
برای من از وسعت ولادیمیر
من واقعاً نمی خواستم به جنوب بروم،
اما در این تاریکی، چوبی
و سکونتگاه احمق مقدس
با چنین راهبه ای مه آلود
ماندن یعنی گرفتاری.

آرنج برنزه را می بوسم
و یک تکه موم بر پیشانی.
من می دانم - او سفید باقی ماند
زیر یک رشته طلای تیره
دستی را که دستبند است می بوسم
نوار هنوز سفید است.
تابستان آتشین Taurida
چنین معجزاتی انجام می دهد.

چقدر زود سیاه پوست شدی؟
و او نزد ناجی فقیر آمد،
بدون توقف مرا بوسید،
و من در مسکو افتخار کردم.
تنها چیزی که برای ما باقی می ماند این نام است:
صدای فوق العاده با ماندگاری طولانی
با کف دستم ببرش
ماسه پاشیده شده.

محبوب

18.04.2019, 10:10

مهاجرت بزرگ اروپا را تغییر خواهد داد

اوگنی ساتانوفسکی: «مهاجرت بزرگ مردم - به چه معناست؟ انبوهی از مردم نزد شما می آیند، که اصلاً علاقه ای به این ندارند که چه کسانی اینجا زندگی کرده اند و چگونه زندگی کرده اند، از جایی می آیند که نمی توانند و نمی خواهند زندگی کنند، جایی که همه چیز به نظرشان خوب است. و او همه را در مسیر خود نابود می کند. و مهم نیست، این هون‌ها هستند که علیه امپراتوری روم می‌روند، این تاتارها-مغول‌ها هستند که علیه همه چیزهایی که در اروپا وجود دارد، از جمله شاهزاده‌های روسی.