PENELOPE
(Kreikkalainen Penelope) - kreikkalaisessa mytologiassa spartalaisen Ikariuksen ja nymfi Periboean tytär, Telemachuksen äidin Odysseuksen vaimo. P. odotti uskollisesti miehensä paluuta kaksikymmentä vuotta huolimatta siitä, että monet kosijat piirittivät häntä. Ajan hankkimiseksi P. lupasi mennä naimisiin heti, kun hän on saanut valmiiksi hautajaisliinan kutomisen appelleen Laertesille; kuitenkin yöllä salaa hän selvitti päivän aikana kudotun. Maailmankulttuurissa P:n kuva on avioliiton uskollisuuden henkilöitymä.Kun N.A. Muinaisen Kreikan legendoja ja myyttejä. Minsk, 1985; Shtal I.V. "Odyssey" - sankarillinen vaellusruno. M., 1978; Shtal I.V. Homeroksen eepos. M., 1975.
(I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Muinainen maailma termeissä, nimissä ja otsikoissa: Sanakirja-viitekirja antiikin Kreikan ja Rooman historiasta ja kulttuurista / Tieteellinen toim. A.I. Nemirovsky. - 3. painos - Minsk: Valko-Venäjä, 2001)
PENELOPE
Homeric Penelope on Odysseuksen uskollinen vaimo ja Telemachuksen äiti, jota yleensä luonnehditaan "uskolliseksi" ja "järkeväksi". Penelope odotti Odysseusta Ithakassa kaksikymmentä vuotta, kieltäytyen lukuisista kosijasta erilaisilla tekosyillä - esimerkiksi hän kutoi anoppilleen Laertesille rituaalisen hautajaisliinan useiden vuosien ajan. Sen, minkä Penelope onnistui kutomaan päivässä, hän selvitti yöllä, ja niin se jatkui, kunnes piika petti Penelopen. Sitten Athenan ehdotuksesta Penelope ilmoitti kosijoiden kanssa, että hän menisi naimisiin sen kanssa, joka voisi vetää Odysseuksen valtavan jousen ja ampua siitä niin, että nuoli lensi kahdentoista renkaan läpi. Tällä hetkellä Odysseus ilmestyy kerjäläiseksi naamioituneena ja astuu taloonsa tuntemattomana. Vain hän onnistuu täyttämään Penelopen ehdon, ja Odysseus ei ainoastaan osoita vahvuuttaan Penelopelle, vaan samalla tappaa kaikki tämän kosijat. Tätä seuraa sentimentaalinen tunnistamisen kohtaus, ja Odysseus ja Penelope löytävät itsensä jälleen yhdessä useiden vuosien eron jälkeen. Homeroksen eeposen ulkopuolella Penelope symboloi yleensä uskollisuutta, mutta peloponnesolainen Penelopen kultti on poikkeus, jossa häntä edustaa päinvastoin uskoton vaimo. Pausanias välittää legendan, että Penelope oli Spartan kuninkaan Ikariuksen tytär, ja jos sitten otetaan huomioon, että Ikariusta pidettiin Tyndareuksen veljenä, niin Penelope saattaa olla Helenan ja Dioscurien serkku. Penelopea kunnioitettiin erityisesti Arkadian itäosassa, missä hän legendan mukaan kuoli muuttuen ankaksi. Herodotos välittää myös legendan, jonka mukaan Penelope oli arkadilaisen jumalan Panin äiti, mutta on mahdollista, että samannimisen nymfin kultti yksinkertaisesti oli olemassa Arkadiassa.Myytin juonet ilmentyivät Vasarin, Jordansin, Lemoinen ja Blumartin maalauksiin.
(Nykyaikainen hakusanakirja: Antique world. Kokoonpano: M.I. Umnov. M.: Olympus, AST, 2000)
PENELOPE
Kreikkalaisessa mytologiassa spartalaisen Ikariuksen ja nymfi Periboean tytär, Odysseuksen vaimo. Odysseus esiintyi Spartassa Helenan käden haastajien joukossa ja päätti mennä naimisiin serkkunsa Penelopen kanssa [yhden version (Paus. III 12, 1) mukaan hän sai Penelopen vaimoksi palkinnoksi juoksun voitosta; toisen mukaan (Apollod. III 10, 9), Elenan isä Tyndareus suostutteli Ikariuksen menemään naimisiin Penelopen kanssa Odysseuksen kanssa, joka auttoi häntä tärkeillä neuvoilla aviomiehen valinnassa Elenalle]. Odysseiassa Penelope on uskollinen vaimo, joka odottaa uskollisesti miehensä paluuta. Lukuisten kosijoiden piirittämänä 20 vuoden poissaolon aikana Penelope välttää uuden aviomiehen valitsemista kaikin mahdollisin tavoin. Aluksi hän lykkää päätöstä sillä verukkeella, että hänen täytyy kutoa anoppilleen Laertesille hautajaisliina ja päivällä työskennellessään purkaa valmis kangas yöllä. Joten Penelope pettää kosijoita kolmen vuoden ajan. Sitten hän kieltäytyy pitkään tekemästä valintaa, vaikka juhlivat kosijat tuhoavat hänen omaisuutensa. Athenen aloitteesta Penelope lupaa mennä naimisiin valitsemansa Odysseus-jousiammuntakilpailun voittajan kanssa. Kuitenkin tämän jousen avulla kosijat tappaa itse Odysseus, joka palasi salaa Ithakaan ja katseli kaikkea, mitä hänen talossaan tapahtuu. Vaikka Penelope onnistuu tuntemaan myötätuntoa Odysseukselta näyttävää muukalaista kohtaan, hän tunnistaa hänessä miehensä vasta saatuaan vakuuttuneeksi siitä, että tämä omistaa salaisuuden, jonka vain he kaksi tietävät (Hom. Od. XXIII 173-230). Homeroksen jälkeisen perinteen (Apollod. epit. VII 37) mukaan Telegonus (Odysseuksen ja Kirkin poika), joka vahingossa tappoi Odysseuksen, ottaa Penelopen vaimokseen; Kirka myöntää molemmille kuolemattomuuden ja kuljettaa heidät siunattujen saarille. Myöhemmistä lähteistä löydetty versio, jossa Penelopet syytettiin uskottomuudesta ja jopa katsottiin hänen syntymästään Pan-jumalan ja Hermeksen liitosta (Apollod. epit. VII 38), syntyi joko Homeros Penelopen sekoittumisesta mihin tahansa saman peloponnesolaisen naisjumalan kanssa. nimestä tai halusta selittää Penelopen hautojen olemassaolo Mantineassa (Paus. VIII 12, 5-6; versio - Odysseus lähetti isälleen Spartaan, Penelope kuoli Mantineassa).
Kreikkalaisen mytologian hahmoja ja kulttiesineitä. 2012
Katso myös sanan tulkintoja, synonyymejä, merkityksiä ja mitä on PENELOPE venäjäksi sanakirjoissa, tietosanakirjoissa ja hakuteoksissa:
- PENELOPE Muinaisen Kreikan sanakirja-viitemyytissä:
- Ikarian (Sparta Tyndareuksen kuninkaan veli) ja nymfi Periboean tytär, Odysseuksen vaimon Iftiman sisar; odotti miehensä palaavan Troijasta... - PENELOPE suppeassa mytologian ja antiikkien sanakirjassa:
(Penelope, ?????????). Odysseuksen vaimo, joka oli kuuluisa uskollisuudestaan miehelleen tämän 20 vuoden poissaolon aikana. Hän oli Ikariuksen ja Peribean tytär. Isä… - PENELOPE Sanakirjassa - Viittaus Kuka on kuka muinaisessa maailmassa:
Homeric Penelope on Odysseuksen uskollinen vaimo ja Telemachuksen äiti, jota yleensä luonnehditaan "uskolliseksi" ja "järkeväksi". Penelope odotti kaksikymmentä vuotta... - PENELOPE Seksisanakirjassa:
kreikaksi mytologiassa Odysseuksen vaimo, joka oli odottanut hänen paluutaan 20 vuotta. P. hylkäsi lukuisten kosijoiden ehdotukset sillä verukkeella, että ... - PENELOPE kirjallisuuden tietosanakirjassa:
- Homeroksen runon "Odysseia" sankaritar (X-VIII vuosisatojen välillä eKr.). Kreikkalaisessa mytologiassa - Ikariuksen ja nymfi Periboian tytär, serkku ... - PENELOPE Suuressa Encyclopedic Dictionaryssa:
- PENELOPE Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
antiikin kreikkalaisessa eeppisessä runossa "Odysseia" Odysseuksen vaimo, Telemachuksen äiti. Odysseuksen 20 vuoden poissaolon aikana P. pysyi hänelle uskollisena, ... - PENELOPE Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
Penelope (Phneloph, Phnelopeia) - Spartasta kotoisin olevan Ikariuksen tytär, Odysseuksen vaimo, Telemachuksen äiti, kuuluisa avioliitostaan. Erotettu Odysseuksesta, joka lähti välittömästi... - PENELOPE Nykyaikaisessa Encyclopedic Dictionaryssa:
- PENELOPE
kreikkalaisessa mytologiassa Odysseuksen vaimo odotti miehensä paluuta Troijasta 20 vuotta torjuen lukuisten kosijoiden häirinnän. Penelope -... - PENELOPE tietosanakirjassa:
s, f., sielu, isolla kirjaimella Troijan sodan antiikin kreikkalaisen sankarin Odysseuksen vaimo, joka pysyi uskollisena miehelleen hänen 20 vuoden ajan ... - PENELOPE Suuressa venäjän tietosanakirjassa:
Penelope kreikaksi. mytologia Odysseuksen vaimo; odotti miehensä paluuta Troijasta 20 vuotta torjuen monien häirinnän. kosijoita. Kuva… - PENELOPE sanakirjassa skannaussanojen ratkaisemiseen ja kokoamiseen:
Vaimo... - PENELOPE Vieraiden sanojen uudessa sanakirjassa:
(gr. penelope) Troijan sodan muinaisen kreikkalaisen myyttisen sankarin Odysseuksen vaimo, joka pysyi uskollisena miehelleen tämän 20 vuoden poissaolon aikana; kuva… - PENELOPE Vieraiden ilmaisujen sanakirjassa:
[gr. penelope] Troijan sodan muinaisen kreikkalaisen myyttisen sankarin Odysseuksen vaimo, joka pysyi uskollisena miehelleen tämän 20 vuoden poissaolon aikana; kuva Penelopesta... - PENELOPE Abramovin synonyymien sanakirjassa:
cm… - PENELOPE venäjän kielen synonyymien sanakirjassa:
kanaa,... - PENELOPE
- PENELOPE venäjän kielen Efremovan uudessa selittävässä ja johdannaissanakirjassa:
ja. Troijan sodan antiikin kreikkalaisen sankarin Odysseuksen vaimo, joka pysyi uskollisena miehelleen 20-vuotiaana ... - PENELOPE venäjän kielen sanakirjassa Lopatin:
Penel'opa,... - PENELOPE oikeinkirjoitussanakirjassa:
penel'opa,... - PENELOPE Modernissa selittävässä sanakirjassa, TSB:
kreikkalaisessa mytologiassa Odysseuksen vaimo; odotti miehensä paluuta Troijasta 20 vuotta torjuen lukuisten kosijoiden häirinnän. Penelopen kuva...
20 vuoden kuluttua Odysseus lopulta löytää itsensä Ithakasta, hänelle ilmestyy jumalatar Athena, joka auttaa piilottamaan Odysseukselle ulosteen antamia aarteita. Athena ilmoittaa Odysseukselle, että Penelope on kolmen vuoden ajan piirittänyt Odysseuksen taloa isännöineet kosijat. Estääkseen Odysseusta tunnistamasta ja tappamasta Penelopen kosijoita Athena muuttaa sankarin ulkonäköä koskettamalla häntä taikasauvalla:
Ryppyi välittömästi elastisen hienon ihon jäsenille,
Vaaleiden hiusten kallo paljastui; ja koko hänen ruumiinsa
Siitä tuli heti kuin kaikkein rappeutuneimmalla vanhalla miehellä.
Silmät muuttuivat sameiksi, niin kauniiksi ennen.
Vartalo puki hänet ilkeillä rievuilla ja tunikalla -
Likainen, repeytynyt, savun tahraama haiseva.
Hän peitti olkapäänsä suurella nuhjuisella peurannahalla.
Annoin Odysseukselle kepin hänen käsiinsä ja surkean laukun,
Kaikki laastareissa, reikissä ja sidos köydestä.
(Homer "Odyssey", kappale 13)
Muuntunut sankari saa suojaa sikapaimen Eumeuksen luota, jossa Odysseus paljastaa itsensä pojalleen Telemachukselle (Athena palauttaa Odysseuksen väliaikaisesti entiseen ulkomuotoonsa) ja käskee tätä pitämään isänsä paluu salassa kaikilta.
Georges Truffaut. Odysseus ja Telemachus
Sitten Odysseus, kerjäläisen vanhan miehen muodossa, tulee hänen taloonsa, jossa vain vanha koira Argus tunnistaa hänet.
Kosijat kiusaavat Odysseusta talossaan. Penelope, joka huomasi Odysseuksen, ei tunnistanut häntä ja halusi kysyä, oliko hän kuullut jotain hänen miehestään. Penelope kertoo vieraalle, että hän on kolmen vuoden ajan onnistunut vakuuttamaan hänen kättään ja kuninkaallista kruunua janoavat kosijat lykkäämään häitä sillä verukkeella, että heidän täytyy kutoa hautajaisliina Odysseuksen isälle Laertesille. Penelope kuitenkin selvitti päivällä kudottua yötä, kunnes eräänä päivänä hänet paljastettiin.
Odysseus teeskentelee olevansa kreetalainen, joka tapasi kerran Odysseuksen ja kohteli häntä talossaan. Odysseus lohduttaa Penelopea ja kertoo hänelle, että hänen miehensä tulee pian kotiin. Penelope käskee vanhan orjansa Eurycleian, Odysseuksen sairaanhoitajan, pesemään vieraan jalat. Eurykleia tunnistaa Odysseuksen jalan arpesta, jonka hän kerran sai metsästellessä. Odysseus kuitenkin käskee Eurycleiaa olemaan paljastamatta totuutta kenellekään.
Athenan ehdotuksesta Penelope päättää järjestää jousiammuntakilpailun, jonka voittaja ottaa hänet vaimokseen. Sinun täytyy ampua Odysseuksen keulasta (tämä jousi kuului kerran Herkuleselle) niin, että nuoli kulkee 12 renkaan läpi.
Kukaan kosijoista ei osaa edes laittaa jousennauhaa jouseen, minkä jälkeen Telemachus vakuuttaa Penelopen palaamaan itseensä, ja hän itse antaa isänsä yrittää läpäistä kokeen. Odysseus vetää jousen narua, ampuu ja nuoli kulkee 12 renkaan läpi.
Sen jälkeen Odysseus paljastaa oikean nimensä kosijoita ja yhdessä Telemachuksen kanssa he tappavat kaikki kosijat. Athena palauttaa Odysseuksen entiselleen ja hän menee Penelopen luo, joka ei vieläkään tunnista häntä. Loukkaantunut Odysseus sanoo vaimolleen:
"Outo nainen! Olympuksen taloissa asuvat jumalat,
Vahva sydän on pantu sinuun heikkojen vaimojen joukossa!
On epätodennäköistä, että toinen vaimo seisoisi kaukana miehestään.
Niin välinpitämätön, kun kestänyt kärsimystä laskematta,
Lopulta hän palasi kotimaahansa kahdentenakymmenentenä vuotiaana.
Tässä mitä, äiti: sänkyyn, nukkumaan minut! Mitä tehdä, olen yksin
Minä makaan. Tällä naisella on ilmeisesti rautainen sydän!
(Homer "Odyssey", kappale 23)
Mihin Penelope vastaa:
"Olet outo! En ole ollenkaan ylpeä, en halveksu
Ja en ole vihainen sinulle. Muistan kuinka olet
Oli jättämässä Ithacan pitkällä venelaivallaan.
Hyvä on! Sänky, Eurycleia, sängyllään,
Aivan ulkopuolella, ei makuuhuoneessa, jonka hän rakensi itse.
Laita makuuhuoneesta vahva sänky ja makaat siinä
Pehmeät lampaannahat, peitä peitolla, laita tyynyt.
Niin hän sanoi ja asetti hänet koetukselle.
Sitten Odysseus sanoo, että sänkyä on mahdotonta siirtää, koska. hän itse teki sen valtavan oliivipuun rungon huipulle. Vain leikkaamalla oliivin rungon, voit siirtää sänkyä.
Sen jälkeen Penelope tajuaa, että hänen edessään on todella hänen miehensä.
Homeroksen Odysseia päättyy siihen, että Athena solmii rauhan Odysseuksen ja murhattujen kosijoiden sukulaisten välille.
Odysseuksen seikkailut eivät kuitenkaan lopu tähän, koska. hänen on tehtävä uusi matka, ennustaja Tiresias ennusti hänelle:
mene uudestaan
Vaeltaa valitsemalla airo kädessä ja vaeltaa kunnes
Et tule maahan ihmisten luo, jotka eivät tunne merta,
He eivät koskaan suolaa ruokaansa, eivät koskaan nähneet
Purppuraposkiisia laivoja, joita ei ole nähty ja tehty kiinteästi
Airot, jotka toimivat siipinä merellä.
Kerron sinulle luotettavimman merkin, se ei petä:
Jos toinen sinut tavannut matkustaja sanoo,
Että pidät tuulettavaa lapiota kiiltävällä olkapäälläsi, -
Työnnä heti kova työ airosi maahan,
Ja karju, joka peittää sikoja, härkä ja pässi
Teuraa Poseidonin suoliston värähtelijä kauniilla uhrauksella, -
Ja palaa kotiin, ja pyhät tekevät hekatomeja
Aina eläville jumalille, jotka omistavat leveän taivaan,
Kaikki järjestyksessä. Ei sitten vihaisen meren aaltojen keskellä
Hiljaa kuolema laskeutuu päällesi. Ja hänen ohittamansa,
Valoisassa vanhuudessa kuolet rauhallisesti, yleismaailman ympäröimänä
Sinun kansojesi onnellisuus.
(Homer "The Odyssey", kappale 11).
Yhden myytin mukaan Telegon (Odysseuksen ja Circen poika) lähti etsimään isäänsä. Saapuessaan Ithakaan tietämättä minkälainen saari se on, Telegon hyökkää täällä laiduntavien karjojen kimppuun. Odysseus taistelee Telegonin kanssa, mutta poika tappaa isänsä keihällä, jonka kärjessä ei ole metallia, vaan rauskun piikki. Saatuaan tietää katkeran totuuden, että hän tappoi isänsä, Telegon ottaa Penelopen vaimokseen. Circe myöntää Telegonille ja Penelopelle kuolemattomuuden ja kuljettaa heidät Siunattujen saarille. Siten Penelope löytää itsensä kuolemanjälkeisestä elämästä, joka ei ole lainkaan yhteydessä Odysseukseen. Muinainen kreikkalainen mytologia tietää tällaisia hämmästyttäviä tapauksia: esimerkiksi Akhilleus liitettiin Medeaan kuolemanjälkeisessä elämässä, vaikka hän ei edes tavannut häntä elämänsä aikana.
Homeroksen Odysseiassa on myös vihje, että Penelope ei ole lainkaan merkittävä toinen.
Kun Telemachus oli mennyt nukkumaan, Penelope tuli juhlasaliin orjiensa kanssa. Orjatytöt asettivat emännälleen tulisijan lähelle norsunluun hopealla koristetun tuolin ja alkoivat itse siivota pöytää, jonka ääressä kosijat juhlivat. Orja Melanto alkoi taas herjata Odysseusta, ajaa hänet ulos talosta ja uhkailla häntä, että tämä heittäisi häntä kuumalla, jos hän ei lähde. Odysseus katsoi häntä synkästi ja sanoi:
- Miksi olet vihainen minulle? Totta, olen kerjäläinen! Minulle kuului paljon, ja oli aika, jolloin olin rikas; mutta menetin kaiken Zeuksen tahdosta. Ehkä sinäkin menetät pian kauneutesi ja rakastajatar vihaa sinua. Katso, Odysseus palaa, ja sinun on vastattava röyhkeydestäsi. Jos hän ei palaa, Telemachus on kotona, hän tietää kuinka orjat käyttäytyvät. Häneltä ei voi salata mitään!
Penelope ja Odysseus kuulivat sanat, ja hän sanoi vihaisesti Melantolle:
"Olet vihainen kaikille kuin ketjutettu koira!" Katso, tiedän kuinka toimit! Sinun on maksettava omalla käytökselläsi. Etkö tiedä, että minä itse kutsuin tätä vaeltajaa tänne?
Hän käski Penelopen asettamaan Odysseukselle tuolin tulisijan lähelle, ja kun tämä istui hänen viereensä, hän alkoi kysellä häneltä Odysseuksesta. Vaeltaja kertoi hänelle, että hän itse otti kerran Odysseuksen vieraana Kreetalla, kun hän myrskyn joutuneena laskeutui Kreetan rannoille matkalla Troijaan. Penelope itki kuultuaan, että vaeltaja oli nähnyt Odysseuksen kaksikymmentä vuotta sitten. Penelope halusi tarkistaa, puhuiko hän totta, ja kysyi häneltä, kuinka Odysseus oli pukeutunut. Mikään ei ollut vaeltajalle helpompaa kuin kuvailla omia vaatteitaan. Hän kuvaili häntä pienintä yksityiskohtaa myöten, ja sitten Penelope uskoi häntä. Muukalainen alkoi vakuuttaa hänelle, että Odysseus oli elossa, että hän oli äskettäin ollut Thesprotian maassa, ja sieltä hän meni Dodonaan kyselemään siellä olevaa Zeuksen oraakkelia.
Odysseus palaa pian! - sanoi vaeltaja, - ennen vuoden loppua, ennen kuin uusi kuu tulee, Odysseus palaa.
Penelope olisi mielellään uskonut häntä, mutta hän ei voinut, koska hän oli odottanut Odysseusta niin monta vuotta, mutta hän ei silti palannut. Penelope käski orjatytöt valmistamaan pehmeän sängyn vaeltajalle. Odysseus kiitti häntä ja pyysi vanhaa Eurykleiaa ensin pesemään jalkansa.
Eurycleia suostui auliisti pesemään vaeltajan jalat: hän muistutti häntä Odysseuksesta, jota hän itse oli kerran imettänyt, sekä pituudeltaan että kaikessa ulkonäöllään ja jopa äänellään. Eurycleia toi vettä kuparialtaaseen ja kumartui pesemään vaeltajan jalkoja. Yhtäkkiä hänen silmänsä osui arpi hänen jalassaan. Hän tunsi tämän arven hyvin. Kerran villisika aiheutti syvän haavan Odysseukselle, kun hän metsästi Autolykoksen poikien kanssa Parnassuksen rinteillä. Eurykleia tunnisti Odysseuksen tästä arpista. Hän kaatoi vesialtaan yllättyneenä. Kyyneleet sumensivat hänen silmänsä, ja hän sanoi ilosta vapisevalla äänellä:
"Odysseus, oletko se sinä, rakas lapseni? Kuinka en tuntenut sinua aikaisemmin!
Eurycleia halusi kertoa Penelopelle, että hänen miehensä oli vihdoin palannut, mutta Odysseus peitti kiireesti hänen suunsa kädellään ja sanoi hiljaa:
"Kyllä, minä olen se Odysseus, jota hoitit!" Mutta ole hiljaa, älä petä salaisuuteni, muuten tuhoat minut. Varo ilmoittamasta kenellekään paluustani! Minä rankaisen sinua ankarasti enkä säästä sinua, vaikka oletkin hoitajani, kun rankaisen orjia heidän pahoista teoistaan, jos he saavat sinulta tietää, että olen palannut.
Eurycleia vannoi vaitiolonsa. Iloitellen Odysseuksen paluusta hän toi lisää vettä ja pesi hänen jalkansa. Penelope ei huomannut mitä tapahtui; jumalatar Athena vangitsi hänen huomionsa.
Kun Odysseus istuutui jälleen tulen ääreen, Penelope alkoi valittaa katkerasta kohtalostaan ja kertoi äskettäin näkemästään unesta. Hän näki, että kotka oli repinyt palasiksi kaikki hänen lumivalkoiset kotihanhet, ja kaikki Ithakan naiset surivat niitä hänen kanssaan. Mutta yhtäkkiä kotka lensi takaisin, istui palatsin katolle ja sanoi ihmisäänellä: "Penelope, tämä ei ole unta, vaan merkki siitä, mitä tapahtuu. Hanhet ovat kosijoita, minä olen Odysseus, joka palaa pian."
Odysseus kertoi Penelopelle, että hänen unensa, kuten hän itse näkee, on niin selkeä, ettei sitä kannata tulkita. Mutta Penelope ei voinut edes uskoa sellaista unta, hän ei uskonut, että Odysseus lopulta palaisi. Hän kertoi vaeltajalle, että hän päätti testata kosijoita seuraavana päivänä: ottaa esiin Odysseuksen jousi ja kutsua heidät vetämään sitä ja osumaan maaliin; hän päätti valita heistä yhden, joka tekisi tämän aviomiehelleen. Vaeltaja neuvoi Penelopea olemaan lykkäämättä tätä testiä ja lisäsi:
"Ennen kuin joku kosijoista vetää jousen ja osuu maaliin, Odysseus palaa.
Näin Penelope puhui vaeltajalle epäilemättä, että tämä puhui Odysseuksen kanssa. Mutta se oli jo liian myöhäistä. Vaikka Penelope oli valmis puhumaan koko yön vaeltajan kanssa, hänen oli silti aika levätä. Hän nousi ja meni lepoon kaikkien orjien kanssa, ja siellä jumalatar Athena syöksyi hänet suloiseen uneen.
Odysseus järjesti itselleen härännahkojen ja lampaannahkojen sängyn ja makasi sen päällä, mutta ei voinut nukkua. Hän mietti jatkuvasti, kuinka kostaa kosijoita. Jumalatar Athena lähestyi hänen sänkyään; hän rauhoitteli häntä, lupasi hänelle apua ja sanoi, että kaikki hänen ongelmansa päättyvät pian.
Lopulta jumalatar Athena nukahti Odysseuksen. Mutta hän ei nukkunut kauan, hänet herätti Penelopen kova huuto, joka valitti, että jumalat eivät antaneet Odysseuksen palata. Odysseus nousi, otti sänkynsä pois ja meni ulos sisäpihalle ja alkoi rukoilla Zeusta lähettämään hänelle hyvän merkin ensimmäisissä sanoissa, jotka hän kuulee sinä aamuna. Zeus kuuli Odysseusta, ja ukkosen isku vierähti taivaalla. Ensimmäiset sanat, jotka Odysseus kuuli, olivat orjan sanat, joka jauhasi jauhoja käsimyllyssä. Hän toivoi, että tämä olisi viimeinen päivä, jolloin kosijat juhlisivat Odysseuksen talossa. Odysseus iloitsi. Nyt hän tiesi, että Zeus Thunderer auttaisi häntä kostamaan kosijoita.
